Changes between Version 4 and Version 5 of De:Help/Menu/Audio

Timestamp:

Apr 11, 2011 11:42:48 PM (2 years ago)

Author:

kellerma

Comment:

typos

De:Help/Menu/Audio

@@ -2 +2 @@
 = Hauptmenü > Audio =
 
-Mit dieses Menü kontrolliert man die Wiedergabe der Audio-Aufnahmen welche man als Ergänzung zu den gesammelten GPS Tracks aufgenommen haben könnte.
+Mit diesem Menü kontrolliert man die Wiedergabe der Audio-Aufnahmen, welche man als Ergänzung zu den gesammelten GPS Tracks aufgenommen haben könnte.
 
-Wenn man viel audio mapping betreibt, ist es sinnvoll die Option "Audio-Menü anzeigen" unter [wiki:/De:Help/Preferences/Audio Audio-Einstellungen] auszuwählen, um die Kontroll-Knöpfe als Menü in der Werkzeugleiste zu erhalten.
+Wenn man viel audio mapping betreibt, ist es sinnvoll, die Option "Audio-Menü anzeigen" unter [wiki:/De:Help/Preferences/Audio Audio-Einstellungen] auszuwählen, um die Kontroll-Knöpfe als Menü in der Werkzeugleiste zu erhalten.
 
 == Menü Einträge ==
@@ -14 +14 @@
 || [[Image(source:/trunk/images/audio-back.png)]] || [wiki:/De:Help/Action/AudioBack Zurück] || {{{F6}}} ||
 || [[Image(source:/trunk/images/audio-faster.png)]] || [wiki:/De:Help/Action/AudioFaster Schneller] || {{{F9}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-slower.png)]] || [wiki:/De:Help/Action/AudioSlower Langsamer] || {{{Umschalt-F9}}} ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/audio-slower.png)]] || [wiki:/De:Help/Action/AudioSlower Langsamer] || {{{F4}}} ||
 
-Ebenso wie mit den Kontroll-Knöpfen, kann man auch direkt zu einem Punkt auf der Tonspur, der mit einer Position der GPX-Spur verknüpft ist, springen, durch
- * ziehen des orangenen Abspiel-Positions-Pfeils [[Image(source:/trunk/images/markers/audio-tracer.png,10)]] nahe an einen Spurpunkt
-  * falls man während dem Audio-Abspielen der orangenen Abspiel-Positions-Pfeils [[Image(source:/trunk/images/markers/audio-tracer.png,10)]] nicht die GPX-Spur entlang bewegen sieht, sollte man sich vergewissern ob die Option 'Live-Tonspur anzeigen' unter den [wiki:/De:Help/Preferences/Audio Audio-Einstellungen] gesetzt ist.
- * klicken auf einen Audio-Markierung [[Image(source:/trunk/images/markers/speech.png)]].
+Ebenso wie mit den Kontroll-Knöpfen kann man auch direkt zu einem Punkt auf der Tonspur, der mit einer Position der GPX-Spur verknüpft ist, springen durch
+ * ziehen des orangenen Abspiel-Positions-Pfeils [[Image(source:/trunk/images/markers/audio-tracer.png,10)]] nahe an einem Spurpunkt
+  * falls man während dem Audio-Abspielen den orangenen Abspiel-Positions-Pfeil [[Image(source:/trunk/images/markers/audio-tracer.png,10)]] nicht die GPX-Spur sich entlang bewegen sieht, sollte man sich vergewissern, ob die Option 'Live-Tonspur anzeigen' unter den [wiki:/De:Help/Preferences/Audio Audio-Einstellungen] gesetzt ist.
+ * klicken auf eine Audio-Markierung [[Image(source:/trunk/images/markers/speech.png)]].
 
-Unter [wiki:/De:Help/AudioMapping Audio Mapping] findet man Techniken für den effizienten Umgang mit Ton-Aufnahmen.
+Unter [wiki:/De:Help/AudioMapping Audio Mapping] findet man weitere Möglichkeiten für den effizienten Umgang mit Ton-Aufnahmen.
 
 == Siehe auch ==
 
   * [wiki:/De:Help/Preferences/Audio Audio Settings]
-  * [[Image(source:/trunk/images/importaudio.png,15)]] [wiki:/De:Help/Action/ImportAudio Import Audio] to make an audio Marker Layer.
-  * [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.png,15)]] [wiki:/De:Help/Action/SynchronizeAudio Synchronize Audio] with the GPS track.
+  * [[Image(source:/trunk/images/importaudio.png,15)]] [wiki:/De:Help/Action/ImportAudio Import Audio] zum Einlesen einer Tonspur.
+  * [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.png,15)]] [wiki:/De:Help/Action/SynchronizeAudio Synchronize Audio] mit dem GPS track.
   * [wiki:/De:Help/AudioMapping Audio Mapping]