[[TranslatedPages]]
= Java !OpenStreetMap Editor =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}


JOSM — редактор [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) написаний на  [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6.
Зараз він підтримує завантаження самостійних GPX-треків та даних GPX-треків з бази даних OSM, також як і завантаження та редагування існуючих точок, ліній, теґів та зв’язків, що знаходяться в базі OSM.

== Завантаження ==

 * '''Зауважте на те, що JOSM регулярно оновлюється, тому завжди намагайтесь працювати з останньою версією (та також з останніми версіями втулків).'''
 * Запустіть JOSM зараз без встановлення за допомогою [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] (Втулки не будуть працювати у версії webstart в Windows)
 * Завантажте '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar протестовану версію JOSM ]''' — [[Version(tested)]] (більш-менш стабільну)
 * Завантажте [http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe Встановлювач JOSM для Windows] — версія [[Version(windows)]] (більш-менш стабільна)
 * Завантажте [http://josm.openstreetmap.de/download/macosx/josm-macosx.zip пакунок JOSM для Mac OS X] — версія [[Version(macos)]] (обережно: вона є попередньою і може містити помилки)
 * [wiki:USB_Stick Підготуйте USB-Stick], щоб мати переносну версію JOSM для запуску на будь-якому чужому комп’ютері під керуванням Windows.
 * У сценаріях завантаження використовуйте наступні посилання для перевірки чи є версія [http://josm.openstreetmap.de/latest останньою], чи [http://josm.openstreetmap.de/tested протестованою], для зменшення обсягів звантаження.
 * Перегляньте [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on історію змін]. Основні зміни зазначаються у [wiki:Uk:StartupPage вікні під час запуску JOSM].
 * Слідкуйте за [http://twitter.com/fakejosm неофіційною стрічкою JOSM] у Twitter.

=== Розширення === 
 * Отримайте багато [wiki:Plugins втулків], [wiki:Presets заготовок] та [wiki:Styles стилів] (Всі вони просто встановлюються через меню налаштувань JOSM).
 * Проблеми з втулками? Зверніть увагу на  [http://josm.openstreetmap.de/download/ каталог завантаження JOSM].
  * Прохання про додання нових можливостей можна направити за допомогою [/newticket trac] або списку розсилки для розробників ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Ви можете [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev підписатись тут].


== Розробка ==

 * Завантажте '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar останню версію JOSM]''' — [[Version(latest)]] (може мати більше помилок, ніж "протестована", будьте обережні з нею). 
 * Отримайте сирці:
   * З офіційного репозиторію  Subversion (рекомендується): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}
   * З неофіційного [http://github.com/openstreetmap/josm дзеркала GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} 

== Довідка та підтримка ==
 * Почніть з вивчення [wiki:Uk:Help Довідки] (також доступна по клавіші <F1> у JOSM)
 * Відео-підручники доступні на будь-якому з [wiki:Mirrors дзеркал]. Вам може знадобитись [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp кодек TSCC] для файлів AVI.
 * Подальша допомога доступна при використанні [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ різноманітних списків розсилки OSM]. Краще почати задавати питання [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies у списку розсилки для новачків] або у списку розсилки для вашої мови.

=== Проблеми ===
 * У разі виникнення проблем зі встановленням погляньте на сторінку InstallNotes та/або [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Uk:JOSM]
 * Сповістіть про помилку за допомогою [/newticket trac]. При повідомленні про помилку прохання вказати версію (номер версії можна знайти в меню ''Допомога-> Про програму'').

== Як допомогти ==

 * [wiki:DevelopersGuide Допомогти покращити код] (наприклад: напишіть латку, що виправляє помилки, які є на [/report трекері помилок])
 * Погляньте на помилки у [/report трекері помилок]: знайдіть дублікати, перевірте помилки та додайте більш докладний опис
 * Перекладіть JOSM вашою мовою використовуючи [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Launchpad].
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Перекладіть JOSM] іншими мовами
 * Перекладіть та оновлюйте [wiki:Uk:Help інтерактивну довідку]
 * Уніфікуйте та перекладайте всі пов’язані з JOSM сторінки Вікі, щоб об’єднати їх з інтерактивною довідкою
 * Перевіряйте переклади
 * Переглядайте оригінальні тексти (код програми, інтерактивну довідку, …)
 * …