[[TranslatedPages(revision=12)]]

Наш метод розробки та випуску програмного забезпечення відрізняється від інших.

 * Метод, який часто використовується виробниками комерційного програмного забезпечення, полягає у збільшенні основного номера від версії до версії.
 * У разі виявлення серйозних помилок здійснюється випуск з їх виправленням або випуск програмного забезпечення зі зміною молодшого номера версії. 
 * Між випусками, в яких змінюється основний номер версії, здійснюється покращення та іноді реструктуризація всієї програми.

JOSM використовує інший підхід.

 * Редактор JOSM завжди знаходиться у стані готовому до випуску.
 * Кожного дня створюється нова збірка (що називається [[wiki:Uk:Download#Версіяврозробці|latest]]), яку можна використовувати.
 * Ніхто (особливо розробники) не може сказати, що збірка latest не має помилок.
 * Щоб зменшити проблеми, ми випускаємо [[DevelopersGuide/Schedule|приблизно раз на місяць]] стабільну версію, яку ми називаємо – "tested".
 * Перед тим, як випустити стабільну версію, вживаються зусилля по вилученню більшості відомих помилок та завершенню перекладу.
 * JOSM насправді не має номеру версії (він вже як кілька років має версію 1.5), але використовує номер зрізу репозиторію сирців, що постійно збільшується.
 * Рядок із версією, що показується на стартовій сторінці JOSM покаже, яку версію ви використовуєте та запропонує вам оновитись у разі потреби.

Що це означає для вас?
 * Коли ви користуєтесь стабільною (tested) версією, це означає, що ви маєте доволі стабільне програмне забезпечення, яке не треба часто оновлювати. Рекомендується для всіх пересічних користувачів.
 * Коли ви використовуєте останню версію (latest) — ви маєте нові функція та нові помилки.
 * Переклади постійно покращуються. Може бути відсутній переклад окремих рядків, але взагалі, ви зазвичай не зіткнетеся з цим у багатьох добре [wikitr:Translations підтримуваних мовах].

Запам’ятайте: [[DevelopersGuide#Developers|основна команда розробників]] складається з 2-3 активних осіб. Якщо рахувати перекладачів то отримаємо до 10 осіб, що регулярно працюють над вдосконаленням JOSM.

Ми цінуємо вашу допомогу. Ви не повинні бути програмістом, щоб зробити наступне:
 * Сторінки інтерактивної довідки англійською мовою потребують поліпшення
 * Сторінки вікі потребують перекладу іншими мовами
 * Інтерфейс програми потребує перекладу різними мовами
 * Нам потрібна велика кількість значків для шаблонів та елементів меню
 * Огляд та тестування помилок, про які звітують користувачі
 * …

Дивіться сторінку [wiki:Uk:WikiStart#Contribute], щоб дізнатись чим ви можете допомогти.

== Дивіться також ==
* [DevelopersGuide/Schedule Schedule]
* [DevelopersGuide/Releasing Releasing]

----
Назад до [wiki:/DevelopersGuide Developers Guide][[BR]]
Назад до основної сторінки [wikitr:/Help Довідки]