[[TranslatedPages(revision=322)]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap Editor =
}}}

{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(/logo.png,top,link=,title=JOSM logotip,alt=JOSM logo,128,margin-left=10)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
**JOSM** je sveobuhvatni uređivač za [osmwww: OpenStreetMap] (OSM), napisan u [https://www.java.com Java 8+].
   }}}
{{{#!comment
FIXME: dodati bolji opis ovde
}}}
Podržava učitavanje GPX tragova, podloga i OSM podataka sa lokalnih izvora, kao i sa Internet izvora i omogućava uređivanje OSM podataka (tačaka, linija i relacija) i njihovih atributa.

JOSM je [source:trunk otvoren softver] i licencira se pod [source:trunk/LICENSE GPL].
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=)]]
Pokrenite [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (najnoviju stabilnu verziju, trenutna je [[Version(tested)]])[[br]]
   {{{#!span style="font-size:83%"
preporučeni distributivni kanal, sve verzije, mesečno automatsko ažuriranje ([wikitr:/Download#Webstart kako da počnete]; [wikitr:/Changelog lista promena]))
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(download, valign=middle, link=)]]
Preuzmite [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (verzija
[[Version(tested)]])[[br]]
{{{#!span style="font-size:83%"
sve platforme ([wikitr:/Download#Java kako da pokrenete]; [wikitr:/Changelog lista promena]).[[br]]
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.exe Windows instalacija] (verzija
[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper kako da instalirate])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip MacOS paket] (verzija
[[Version(macos)]], [wikitr:/Download#Macoserrors kako da pokrenete na Mac računaru])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
Razvojna verzija ([[Version(latest)]], [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] ili [/josm-latest.jar josm-latest.jar]), [[wikitr:Download#Ubuntu|repozitorijum Ubuntu paketa]] i sve opcije za [wikitr:/Download Preuzimanje].
  }}}
 }}}
}}}

== Prvi koraci ==
 * Stranica [wikitr:/Introduction Uvod] objasniće vam kako da napravite prvu uspešnu promenu.
 * Pogledajte zvanični **[wikitr:/Help sistem pomoći]** – `<F1>` možete koristiti gde god da ste u JOSM interfejsu i [[JOSMImage(help,link=wiki:/Help/Menu/Help,24,valign=middle)]] dugme za pomoć u dijalog prozorima.
 * Pitajte članove OpenStreetMap zajednice na
    * [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 OSM forumu]
    * OpenStreetMap lokacija za [https://help.openstreetmap.org/ pitanja i odgovore]
    * različite [osmwiki:Mailing_List OSM liste slanja] (na primer [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ pregled lista])
    * [osmwiki:IRC OSM IRC kanal] poseduje [irc://irc.oftc.net/josm našu sobu]

== Proširenja == 
 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wiki:Plugins,24,middle)]] **[wikitr:/Plugins Dodaci]** proširuju kompleksne programske funkcije. ([wikitr:Help/Preferences/Plugins Uputstva za instalaciju])
 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wiki:Presets,24,middle)]] **[wikitr:/Presets Zadati atributi]** pružaju vam mogućnost da objektima dodelite unapred zadate atribute. ([wikitr:Help/Preferences/Map#TaggingPresets Uputstva za instalaciju])
 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wiki:Rules,middle)]] **[wikitr:/Rules Pravila]** provera i popravka neispravnih podataka.
 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wiki:Styles,24,middle)]] **[wikitr:/Styles Stilovi]** promena prikaza karte. ([wikitr:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles Uputstva za instalaciju])
 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wiki:Maps,middle)]] **[wikitr:/Maps Podloge]** pružaju vam mogućnost da proverite nakartirane OSM podatke sa, npr. satelitskih snimaka. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery Uputstva za instalaciju])

== Nedavne promene ==
 * [wikitr:/StartupPage Početna stranica] (najvažnije promene)
 * [wikitr:/Changelog Rezime promena] (kratki opisi)
 * [/log/?verbose=on SVN promene] (detaljni dnevnik promena)

== Pronašli ste grešku? | Imate ideju? | Želite da pošaljete sugestiju? | [=#Contribute Želite da doprinesete?]==#Bugs
 *  Molimo vas da prijavite sve greške koje pronađete! Putem **[wikitr:/Help/Action/ReportBug Obrasca za prijavu grešaka]** zaista je lako putem menija [wikitr:/Help/Menu/Help Pomoć].
 * **Započnite** i razmenjujte mišljenja o idejama i poboljšanjima koristeći [/newticket ticket za podršku] i [#contact kontaktiranjem] našeg tima.
 * **Doprinosite** ažuriranjima, ispravkama i [wikitr:/Translations prevodima] kako bi se unifikovale sve stranice koje se odnose na JOSM i objedinite ih u [wikitr:/Help Internet pomoći].
 * **Učestvujte** u [/report praćenju grešaka] tako što ćete pisati recenzije o greškama, glasati o njima, pronalaziti duplikate, testirati greške i pisati još sadržajnije tekstove.
 * **Pravite** nove, fensi [wikitr:/Styles#Icons ikone].
 * **Pišite** [[wikitr:Source code#Getthesource|izvorni kôd]] i pročitajte [wikitr:/DevelopersGuide vodič za programere] za pisanje instrukcija i drugih detalja.

== Ova lokacija ==
 * Ova lokacija je kombinacija pomoći i sistema za praćenje grešaka za JOSM i JOSM dodatke.
 * Nikakva prijava nije potrebna da bi se koristila ova lokacija (niti za čitanje ili uređivanje wiki sadržaja, kao ni za prijavu grešaka).
 * Ali prijava ima svojih prednosti:
  * E-pošta sa navedenim promenama se šalje na sistem za praćenje grešaka. Ovo je moguće ostvariti i unosom adrese e-pošte, kao i korisničkog imena direktno u tiketu za podršku, ali znajte da je tada vaša adresa javno vidljiva i da nećete moći naknadno da to promenite.
  * Čuva se stranica postavki (na primer, veličina polja za unos teksta i mnoge druge stvari).
 * Prijave koje nemaju adresu e-pošte ili koje nisu upotrebljene nijednom, automatski se brišu.
 * Prijave za promenu OpenStreetMap baze podataka su drugačije od prijava na ovom serveru.
 * Autorsko pravo (CC-BY-SA i LGPL od aprila 2014. godine) je navedeno u podnožju svake stranice ove lokacije.

== Kontaktiranje ==#contact

{{{
#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
Server je ustupio: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
}}}
 * Volontere koji prave JOSM možete dobiti putem [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] liste slanja ili putem [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC kanala.
 * Ukoliko koristite društvene mreže, pogledajte naše [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] i [https://twitter.com/josmeditor Twitter] stranice.