[[TranslatedPages]]
= Edytor !OpenStreetMap na platformie Java =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}


JOSM jest edytorem mapy serwisu [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) napisanym w języku [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6.
Aktualnie wspiera ładowanie samodzielnych ścieżek GPX oraz danych GPX z bazy OSM. Wspiera również ładowanie i edycję istniejących węzłów, dróg, tagów metadata oraz relacji z bazy OSM.

== Pobieranie ==

 * '''Pamiętaj,że aktualizacje wychodzą raczej regularnie, więc zawsze pracuj na możliwie najświeższej wersji (dotyczy to również pluginów).'''
 * Skorzystaj z [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] bez instalacji (Pluginy nie będą działać w wersji webstart systemu Windows)
 * Pobierz wersję '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar przetestowaną JOSM ]''' o numerze [[Version(tested)]] (mniej lub bardziej stabilna)
 * Pobierz [http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe instalator JOSM dla Windows] version [[Version(windows)]] (mniej lub bardziej stabilna)

== Rozwój ==

 * Pobierz wersję '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar najnowszą JOSM]''' o numerze [[Version(latest)]] (może posiadać więcej błędów niż "przetestowana", bądź z nią ostrożny). 
 * Pobierz [http://josm.openstreetmap.de/download/macosx/josm-macosx.zip paczkę JOSM dla Mac OS X] o numerze wersji [[Version(macos)]] (uwaga: jest to wczesna paczka, dlatego może posiadać błędy)
 * Przygotuj [wiki:USB_Stick] aby używać JOSMa na innych komputerach z Windows.
 * Przeglądaj [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on change log]. Istotniejsze zmiany są także odnotowane w [wiki:Pl:StartupPage informacjach startowych JOSMa].
 * Pomóż przetłumaczyć JOSMa na twój język używając [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Launchpad].
 * Pobierz kod źródłowy poprzez {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}


== Pomoc i wsparcie ==
 * Otwórz strony [wiki:Help Pomocy] w programie (dostępne poprzez <F1> wewnątrz JOSMa)
 * Wideo-tutoriale są dostępne na którymkolwiek [wiki:Mirrors mirrorze]. Możesz potrzebować [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp kodeków TSCC] dla niektórych plików AVI.
 * Jeżeli masz problemy podczas instalacji, rzuć okiem na stronę InstallNotes i/lub [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM]
 * Zgłaszaj błędy poprzez [/newticket trac]. Pamiętaj, aby załączyć numer wersji, na której pracujesz (możesz go odnaleźć w menu ''Help -> About'').
 * Dalsza pomoc jest możliwa jeśli skorzystasz z [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ licznych list mailowych OSM]. Najlepiej zadawać pytania [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies na liście nowicjuszy] lub na listach w konkretnym języku.
 * Śledź [http://twitter.com/fakejosm nieoficjalny kanał JOSMa] na Twitterze
 
 * Pobierz liczne [wiki:Plugins pluginy], [wiki:Presets ustawienia] lub [wiki:Styles style] (dostępne w prosty sposób przez ustawienia JOSMa).
 * Masz problem z pluginem? Zaglądnij do [http://josm.openstreetmap.de/download/ katalogu pobierania JOSM].
 
 * Sugestie nowych funkcji mogą być zgłoszone poprzez [/newticket trac] albo poprzez listę mailową deweloperów JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Możesz [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev zapisać się tutaj].

 * W skryptach pobierających używaj sprawdzania wersji dla [http://josm.openstreetmap.de/latest najświeższej] oraz [http://josm.openstreetmap.de/tested przetestowanej] wersji aby zmniejszyć wykorzystywane pasmo download.

== Jak pomóc? ==

 * Programiści: [wiki:DevelopersGuide Wesprzyj rozwój kodu] (np. napisz łatki dla błędów wyszczególnionych w [/report bug tracker])
 * Aktualizuj i tłumacz [wiki:Help pomoc online]
 * Unifikuj i tłumacz wszystkie strony Wiki powiązane z JOSM oraz połącz je z pomocą online.
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Przetłumacz JOSM] na inne języki
 * Przetłumacz [wiki:StartupPageSource StartupPage] lub [wiki:VersionHistorySource VersionHistory] na inne języki
 * Przeglądaj tłumaczenia i wprowadzaj poprawki, jeśli uznasz to za stosowne
 * Przeglądaj oryginalne teksty (programu, pomocy online, ...)
 * Przeglądaj błedy poprzez [/report bug tracker]: szukaj powtórzeń, testuj błędy oraz dodawaj bardziej opisowe teksty
 * ...