[[TranslatedPages(revision=13)]]

Er bestaan verschillende methoden om software te ontwikkelen en te distribueren.

 * De vaak door commerciële software gebruikte methode is om uitgaven te hebben met een oplopend versienummer.
 * In het geval dat belangrijke problemen worden ontdekt worden of kleine bijwerkingen of uitgaven voor het oplossen van de problemen geproduceerd.
 * Tussen de grote uitgaven wordt de software verbeterd en soms opnieuw gestructureerd.

JOSM gebruikt een andere benadering.

 * De bewerker JOSM wordt altijd in een status gehouden waarin hij kan worden uitgegeven.
 * Elke nacht wordt nieuwe software gebouwd (genaamd [[wikitr:/Download#DevelopmentVersion|latest]]) die kan worden gebruikt.
 * Omdat niemand (in het bijzonder geen ontwikkelaar) perfect is zouden deze laatste bouwsels een of meer ernstige problemen kunnen bevatten.
 * Om problemen te voorkomen geven we [[DevelopersGuide/Schedule|ongeveer elke maand]] een stabiele versie uit (ook wel versie "tested" genoemd).
 * Vóórdat de stabiele versie wordt uitgegeven, worden inspanningen verricht om de meeste bekende problemen te verwijderen en vertalingen volledig te maken.
 * JOSM heeft niet echt een versienummer (het is nu al enkele jaren 1.5), maar gebruikt altijd een oplopende versie vanuit de opslagplaats van de broncode.
 * De controleregel voor de versie op de startpagina van JOSM vertelt u welke versies van de software de huidige zijn en geeft ook aan wanneer bijwerken raadzaam zou zijn.

Wat betekent dit voor u.
 * Wanneer u de stabiele versie gebruikt, hoeft u de software minder bij te werken en een zeer stabiele versie van de software. Dit wordt aanbevolen voor de standaard gebruiker.
 * Wanneer u de versie latest gebruikt heeft u altijd de nieuwste mogelijkheden, maar ook de nieuwste problemen.
 * Vertalingen worden doorlopend verbeterd. Er zouden altijd ontbrekende tekenreeksen kunnen zijn, maar gewoonlijk zult u er niet veel tegenkomen voor de goed onderhouden [wikitr:/Translations talen].

Onthoud het volgende: Het [[DevelopersGuide#Developers|core team van JOSM]] bestaat gewoonlijk uit 2-3 actieve personen per keer. Inclusief vertalers werken vermoedelijk minder dan 10 personen regelmatig aan JOSM.

We stellen uw hulp op prijs. U hoeft geen programmeur zijn om te helpen.
 * De online pagina's van de Help in het Engels kunnen verbeterd worden
 * De pagina's van de wiki kunnen vertalingen gebruiken in verschillende talen
 * De teksten in het programma hebben vertalingen in diverse talen nodig
 * We hebben nog veel goed uitziende pictogrammen nodig voor ontbrekende voorkeuzen en menu's van het programma
 * rapporten van problemen moeten worden nagekeken en getest
 * ...

Bekijk [[wikitr:/WikiStart#Contribute]] om te zien waar u kunt beginnen te helpen.

== Zie ook ==
* [DevelopersGuide/Schedule Schedule]
* [DevelopersGuide/Releasing Releasing]

----
Terug naar [wiki:DevelopersGuide Developers Guide] \\
Terug naar [wikitr:/Help Help]