[[TranslatedPages(revision=159)]] {{{#!comment = Java !OpenStreetMap Editor = }}} '''ATTENZIONE - Pagina in corso di traduzione - Sentitevi liberi di correggere o modificare questa e le altre pagine, migliorando così la qualità complessiva delle informazioni.''' {{{ #!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px; width: 55em;" {{{#!tr ==================================== {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0" [[Image(source:trunk/images/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM)]] }}} {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;" {{{#!span style="font-size:120%" **JOSM** è un editor per [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) scritto in [http://java.com Java] 1.6. }}} {{{#!comment FIXME: add better description here }}} Attualmente supporta il caricamento delle tracce GPX dei dispositivi GPS e i dati GPX dall'archivio OSM, così come il caricamento e la modifica di nodi, tracciati (way), metadati, etichette (tag) e relazioni (relation) dal database di OSM. }}} }}} {{{#!tr ==================================== {{{#!td colspan=2 align=left valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc" [[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=)]] Launch [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (versione [[Version(tested)]])[[br]] {{{#!span style="font-size:83%" versione raccomandata, tutte le piattaforme, aggiornamento automatico ([http://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start]) }}} }}} }}} {{{#!tr ==================================== {{{#!td colspan=2 align=left valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc" [[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=)]] Download [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versione [[Version(tested)]])[[br]] {{{#!span style="font-size:83%" all platforms ([wiki:InstallNotes#Running how to run]) }}} }}} }}} {{{#!tr ==================================== {{{#!td colspan=2 align=left valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;" [/download/windows/josm-setup.exe Installer per Windows] (versione [[Version(tested)]]) }}} }}} {{{#!tr ==================================== {{{#!td colspan=2 align=left valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc" [/download/macosx/josm-macosx.zip Pacchetto per Mac OS X] (versione [[Version(tested)]]) }}} }}} }}} Versione [[Download#DevelopmentVersion|in sviluppo]] ([[Version(latest)]]), [[Download#Ubunturepository|Pacchetto dai repository di Ubuntu]] e altre opzioni di [[Download|download]]. * **Cos'è cambiato di recente?** * [wiki:StartupPage Schermata di avvio] (i cambiamenti più importanti) * [[Changelog|Indice dei miglioramenti]] (miglior indicizzazione) * [/log/?verbose=on SVN changelog] (molto dettagliato) == Estensioni == * [[Image(/svn/trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Plugins,24px)]] **[wiki:Plugins]** ([[Help/Preferences/Plugins|istruzioni di installazione]]) * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,link=wiki:Presets)]] **[wiki:Presets]** ([[TaggingPresets|istruzioni di installazione]]) * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Styles)]] **[wiki:Styles]** (istruzioni di installazione) * [[Image(/svn/trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps)]] **[wiki:Maps]** ([[Help/Preferences/Imagery|istruzioni di installazione]]) == Download == * '''Considerati i continui aggiornamenti, controllare di utilizzare sempre una versione recente (comprese le estensioni, i cosiddetti plugin).''' * Accedere alla pagina [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] senza installazione (le estensioni non funzioneranno nella versione Windows della webstart) * Scaricare la versione '''[/josm-tested.jar testata]''' di JOSM [[Version(tested)]] (più o meno stabile) * Scaricare la versione [/download/windows/josm-setup.exe installabile] per Windows [[Version(windows)]] (più o meno stabile) * Scaricare la versione [/download/macosx/josm-macosx.zip installabile] per MacOSX [[Version(macos)]] * Preparare un [wiki:USB_Stick drive USB] per usare JOSM su qualunque macchina Windows. * Per gli script di download, controlla l'[/latest ultima versione] o la [/tested versione testata] (o [/version entrambe]) per ridurre il consumo di banda. * Guarda il [/log/?verbose=on registro dei cambiamenti]. I cambiamenti maggiori vengono annotati nelle [wiki:It:StartupPage note d'avvio di JOSM]. === Estensioni === * Scarica diverse [wiki:It:Plugins estensioni], [wiki:Presets etichette preimpostate] o [wiki:Styles stili] (l'installazione è più facile dalle preferenze di JOSM). * Gli URL di servizi WMS usabili possono essere aggiunti alla pagina [wiki:Maps]. * Problemi con i plugin? Da' un'occhiata alla [/download/ directory di download JOSM]. * Le richieste per nuove funzionalità possono essere fatte tramite [/newticket trac] oppure tramite la mailing list sviluppatori JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puoi [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev iscriverti qui]. * Segui [http://twitter.com/fakejosm il feed non ufficiale di JOSM] su Twitter. == Sviluppo == * Scaricare '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar l'ultima]''' versione [[Version(latest)]] di JOSM (può contenere più errori di quella "testata", da usare con cautela). * Provare l''''[/applet applet JOSM]''' dopo aver letto [wiki:Applet la sua descrizione]. * Scaricare i sorgenti: * Dal repository Subversion ufficiale (raccomandato): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}} * Dal mirror non ufficiale [http://github.com/openstreetmap/josm su GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} * Leggere la [wiki:DevelopersGuide Guida Sviluppatori] o la [wiki:Translations Guida Traduttori] * Progetto JOSM su [https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm Launchpad] == Aiuto e supporto == * Apertura delle pagine di '''[wiki:It:Help Aiuto]''' del programma (risultato ottenibile con le pressione di direttamente in JOSM) * Le video guide sono disponibili a ogni [wiki:Mirrors mirror]. Potrebbe essere richiesto un [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codec TSCC] per alcuni file AVI. * Ulteriore aiuto è disponibile usando [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ le varie mailinglist OSM]. È meglio fare domande nella [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies lista dei nuovi arrivati] o nelle liste specifiche per lingua. === Problemi === * Per problemi di installazione, vedere le pagine delle note di installazione oppure [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM]. * Eventuali errori vanno segnalati via [/newticket trac]. Quando si riporta un errore, indicare la versione (il numero di versione e visibile nel menù ''Aiuto -> Informazioni si JOSM''). == Come partecipare == * [wiki:DevelopersGuide Aiutare nello sviluppo del codice] (per esempio, scrivi patch per le segnalazioni nel [/report bug tracker]). * Controllare le segnalazioni nel [/report bug tracker]: trovare duplicati, controllare gli errori e aggiungere testi più descrittivi. * [wiki:Translations Tradurre] JOSM e l'aiuto online nella tua lingua. * Aggiornare e tradurre l'[wiki:It:Help Aiuto online] * Unificare e tradurre tutte le pagine del Wiki correlate a JOSM e unirle con l' aiuto online * Controllare le traduzioni * Controllare i testi originali (programmi, aiuto in linea, ecc) * Crea nuove icone per le etichette preimpostate o per gli strumenti senza icone. * ... == Questo sito == * Questo sito è allo stesso tempo un aiuto in linea e un sistema di segnalazione di errori JOSM e le sue estensioni (plugin). * Nessun login è necessario per utilizzare questo sito (né per la lettura, né per la modifica del wiki o bug tracker) * Il login, però, presenta i seguenti vantaggi: * L'applet JOSM può memorizzare le impostazioni sul server * vengono inviate e-mail per segnalare variazioni relative al proprio tiket (Questo è possibile anche inserendo un indirizzo e-mail come nome utente nel tiket, ma non sarà possibile cambiare l'indirizzoe-mail e lo stesso sarà visibile a tutti). * Le impostazioni di pagina sono memorizzate (ad esempio dimensione dell'area di input e un sacco di altre cose) * I login che non hanno un indirizzo e-mail o che non sono stati utilizzati almeno una volta vengono cancellati automaticamente. * I dati di login per modificare il database di OpenStreetMap non ha nulla a che fare con questo server! * '''NOTA: la versione protetta HTTPS di questo sito utilizza un [wiki:ServerCertificate certificato self-signed] con 26:8 B: 4D: CB: AD: 04: E7: 50: EC: 94: F8: 34:83 : CE: 7C: 06:08 D: FD: 61:3 D come impronta digitale SHA1 [[BR]] Hai bisogno di [wiki:ServerCertificate accettare] questo certificato come valido per mettere a tacere gli avvertimenti del tuo browser''' == Contatti == * Per problemi, idee, suggerimenti utilizzare il [/newticket bug tracker] * I volontari che hanno creato JOSM sono raggiungibili utilizzando la mailinglist[http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev JOSM-dev] * Il server che esegue il servizio è gestito dalla società[http://www.fossgis.de/impressum.html GFOSS]