[[TranslatedPages]]
= Java !OpenStreetMap Editor =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(source:/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}

'''ATTENZIONE - Pagina in corso di traduzione - Sentitevi liberi di correggere o modificare questa e le altre pagine, migliorando così la qualità complessiva delle informazioni.'''

JOSM è un editor per [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) scritto in [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6.
Attualmente supporta il caricamento delle tracce GPX dei dispositivi GPS e i dati GPX dall'archivio OSM, così come il caricamento e la modifica di nodi, rotte, metadati, etichette (tag) e relazioni (relation) già esistenti negli archivi di OSM.


== Download ==

 * '''Considerati i continui aggiornamenti, controllare di utilizzare sempre una versione recente (comprese le estensioni, i cosiddetti plugin).'''
 * Accedere alla pagina [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] senza installazione (le estensioni non funzioneranno nella versione Windows della webstart)
 * Scaricare la versione '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar testata]''' di JOSM [[Version(tested)]] (più o meno stabile)
 * Scaricare la versione [http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe installabile]  per Windows [[Version(windows)]] (più o meno stabile)

== Sviluppo ==

 * Scaricare '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar l'ultima]''' versione [[Version(latest)]] di JOSM (può contenere più errori di quella "testata", da usare con cautela). 
 * Scaricare la versione per [http://josm.openstreetmap.de/download/macosx/josm-macosx.zip Mac OS X] del pacchetto JOSM [[Version(macos)]] (Attenzione: si tratta di una versione preliminare e può contenere errori)
 * Preparare una [wiki:USB_Stick chiavetta USB] per usare JOSM su altri computer Windows.
 * Dare una lettura al [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on change log]. Le modifiche più importanti sono segnalate qui: [wiki:It:StartupPage JOSM startup notes].
 * Callaborare alla traduzione di JOSM nella propria lingua tramite [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Launchpad].
 * Ottenere il codice sorgente da {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}


== Aiuto e supporto ==
 * Apertura delle pagine di [wiki:It:Help Aiuto] del programma (risultato ottenibile con le prassione di <F1> direttamente in JOSM)
 * Le video guide sono disponibili a ogni [wiki:Mirrors mirror]. Potrebbe essere richiesto un [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codec TSCC] per alcuni file AVI.
 * Per problemi di installazione, vedere le pagine delle note di installazione oppure [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM].
 * Eventuali errori vanno segnalati via [/newticket trac]. Quando si riporta un errore, indicare la versione (il numero di versione e visibile nel menù ''Aiuto -> Informazioni si JOSM'').
 * Ulteriore aiuto è disponibile usando le varie [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ mailinglist di JOSM]. Il posto migliore dove porre domande è [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies l'elenco per i nuovi utenti] o la lista ''talk'' della propria lingua.
 * Seguire [http://twitter.com/fakejosm feed non ufficiale di JOSM] su Twitter.
 * Procurarsi le varie [wiki:It:Plugins estensioni], [wiki:Presets etichette preimpostate] o [wiki:Styles stili] (installazione semplificata tramite il menu Preferenze... di JOSM).
 * Problemi con le estensioni? È possibile dare un'occhiata alla cartella [http://josm.openstreetmap.de/download/ download di JOSM].
 * Le richieste per nuove funzionalità possono essere fatte via [/newticket trac] oppure via la mailing list di svilluppo di JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puoi iscriverti [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev qui].
 * Per ridurre la banda negli script di download usare il controllo di versione per [http://josm.openstreetmap.de/latest l'ultima] e la versione [http://josm.openstreetmap.de/tested testata].

== Come partecipare ==

 * Programmatori: [wiki:DevelopersGuide Aiuto per lo svilluppo di codice] (per es. scrivere patch per le richieste in [/report bug tracker])
 * Aggiornare e tradurre l'[wiki:Help Aiuto online]
 * Unify and translate all JOSM related Wiki pages and join them with the online help
 * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Tradurre JOSM] in altre lingue
 * Traduzione della [wiki:StartupPageSource Pagina principale] oppure della [wiki:VersionHistorySource VersionHistory] in altre lingue
 * Controllare le traduzioni
 * Controllare i testi originali (programmi, aiuto in linea, ecc)
 * Verificare gli errori in [/report bug tracker]: trovare duplicazioni, controllare errori e aggiungere altri testi descrittivi
 * ...