Context Navigation

Autres langues:

Table des Matières

Page de démarrage et Historique des versions
1. Traduction de la Page de démarrage
2. Traduction de l’historique des versions
Logiciel
Wiki
Voir également

Statistiques

Comme le Guide de traductions lui-même, les statistiques sont ici divisées en trois parties : la page de démarrage, le logiciel avec l'historique et le Wiki.

Page de démarrage et Historique des versions

Traduction de la Page de démarrage

Le tableau ci-dessous montre l’état de traduction des messages de démarrage de JOSM sur StartupPageSource (en) :

Jaune : Traduction nécessitant une mise à jour
Vert : Tout est mis à jour
Les nombres sont les suivants:
- Premier : nombre de lignes non traduites
- Second : nombre de traductions obsolètes

ar	ast	be	bg	ca	ca@valencia	cs	da	de	el	en	en_AU	en_GB	es	et	eu	fa	fi	fr	hr	hu	is	it	ja	ko	lt	ms	nb	nl	pl	pt	pt_BR	ru	sk	sr@latin	sv	uk	vi	zh_CN	zh_TW
2 + 0	3 + 0	3 + 1	10 + 1	1 + 1	23 + 0	3 + 0	1 + 0	0 + 0	3 + 0	0 + 0	23 + 0	23 + 0	1 + 0	3 + 0	13 + 2	23 + 0	4 + 0	1 + 0	12 + 3	0 + 0	12 + 3	1 + 0	1 + 0	1 + 0	2 + 0	3 + 6	3 + 0	0 + 0	2 + 1	0 + 0	0 + 0	2 + 0	1 + 0	2 + 0	11 + 2	2 + 0	22 + 0	2 + 0	2 + 0

Traduction de l’historique des versions

La traduction d’anciens messages de démarrage de JOSM peut être modifiée à la page de VersionHistorySource (en).

Le format est le même que ci-dessus.

Et l'état de la traduction de l'Historique des versions est sur VersionHistorySource (en) :

VersionHistorySource

ar	ast	be	bg	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	ms	nb	nl	pl	pt	pt_BR	ru	sk	sr@latin	sv	uk	zh_CN	zh_TW
1 + 0	6 + 0	6 + 0	11 + 0	4 + 0	5 + 0	3 + 0	0 + 0	6 + 0	0 + 0	-1 + 1	6 + 0	5 + 0	0 + 0	-1 + 1	0 + 0	-1 + 1	1 + 0	6 + 0	6 + 6	6 + 0	0 + 0	5 + 0	0 + 0	0 + 0	1 + 0	0 + 0	5 + 0	11 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2023

ar	ast	be	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	ms	nb	nl	pl	pt	pt_BR	ru	sk	sr@latin	uk	zh_CN	zh_TW
5 + 0	8 + 0	8 + 0	6 + 0	8 + 0	7 + 0	0 + 0	8 + 0	0 + 0	0 + 0	8 + 0	8 + 0	0 + 0	3 + 0	0 + 0	4 + 0	0 + 0	6 + 0	8 + 10	8 + 0	0 + 0	8 + 0	0 + 0	0 + 0	4 + 0	0 + 0	8 + 0	2 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2022

ar	ast	be	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	ms	nb	nl	pl	pt_BR	ru	sk	sr@latin	uk	zh_CN	zh_TW
2 + 0	2 + 0	2 + 0	2 + 0	2 + 0	2 + 0	0 + 0	2 + 0	0 + 0	0 + 0	2 + 0	2 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	2 + 9	2 + 0	0 + 0	2 + 0	2 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2021

ar	ast	be	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	ms	nb	nl	pl	pt_BR	ru	sk	sr@latin	uk	zh_CN	zh_TW
22 + 0	16 + 0	16 + 0	13 + 0	16 + 0	16 + 0	0 + 0	16 + 0	0 + 0	0 + 0	10 + 0	16 + 0	0 + 0	2 + 0	0 + 0	14 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 8	16 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 0	0 + 0	0 + 0	3 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2020

ast	be	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	ms	nb	nl	pl	pt_BR	ru	sk	sr@latin	uk	zh_CN	zh_TW
17 + 0	26 + 0	26 + 0	15 + 0	26 + 0	0 + 0	26 + 0	0 + 0	0 + 0	26 + 0	26 + 0	0 + 0	0 + 0	5 + 0	3 + 0	0 + 0	0 + 0	24 + 7	19 + 0	0 + 0	2 + 0	26 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2019

ast	be	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	nb	nl	pl	pt	pt_BR	ru	sk	sr@latin	uk	zh_CN	zh_TW
4 + 0	13 + 0	15 + 0	0 + 0	13 + 0	0 + 0	13 + 0	0 + 0	0 + 0	13 + 0	13 + 0	0 + 0	0 + 0	10 + 0	10 + 0	0 + 0	0 + 0	10 + 0	0 + 0	12 + 0	22 + 0	11 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2018

ast	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	ko	lt	nb	nl	pl	pt_BR	ru	sk	uk	zh_CN	zh_TW
13 + 0	0 + 0	23 + 0	0 + 0	23 + 0	0 + 0	0 + 0	23 + 0	16 + 0	0 + 0	0 + 0	10 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	31 + 0	0 + 0	6 + 0	23 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2017

ast	cs	da	de	el	en	es	et	fr	hu	it	ja	ko	lt	nl	pl	pt_BR	ru	sk	uk	zh_CN	zh_TW
2 + 0	0 + 0	24 + 0	0 + 0	29 + 0	0 + 0	0 + 0	29 + 0	8 + 0	0 + 0	7 + 0	27 + 0	38 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	29 + 0	0 + 0	0 + 0	2 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2016

ast	cs	de	el	en	es	et	fr	hu	it	ja	lt	nl	pl	pt_BR	ru	sk	uk	zh_CN	zh_TW
8 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 0	0 + 0	0 + 0	9 + 0	5 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 0	0 + 0	0 + 0	3 + 0	19 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2015

ast	be	bg	cs	da	de	el	en	es	et	fr	hu	it	ja	lt	nl	pl	pt	pt_BR	ru	sk	uk	zh_CN	zh_TW
0 + 0	14 + 0	16 + 0	0 + 0	20 + 0	0 + 0	15 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	1 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 0	12 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2014

ast	be	bg	ca	cs	da	de	el	en	es	et	fr	hu	it	ja	lt	nl	pl	pt	pt_BR	ru	sk	uk	zh_CN	zh_TW
19 + 0	26 + 0	19 + 0	19 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	22 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	7 + 0	22 + 0	0 + 0	0 + 0	22 + 0	0 + 0	7 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0

VersionHistorySource/2013

bg	ca	cs	da	de	en	es	et	fr	hu	it	ja	nl	pl	ru	sk	uk	zh_CN	zh_TW
37 + 0	26 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	12 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	16 + 3	0 + 1	22 + 0	0 + 0	37 + 0	36 + 0

VersionHistorySource/2012

bg	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	hu	it	ja	nl	pl	pt	ru	sk	sv	uk	zh_TW
35 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	30 + 0	0 + 0	0 + 0	10 + 0	27 + 0	0 + 0	1 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	10 + 0	7 + 0	0 + 0	15 + 0	32 + 0	0 + 0	10 + 0

VersionHistorySource/2011

ar	bg	cs	da	de	el	en	es	et	fi	fr	it	ja	nl	pl	pt	ru	sk	sv	uk	zh_CN	zh_TW
38 + 0	30 + 1	0 + 0	0 + 0	0 + 0	23 + 0	0 + 0	0 + 0	25 + 1	32 + 0	0 + 0	11 + 0	0 + 0	0 + 0	18 + 0	38 + 0	0 + 0	30 + 0	38 + 0	0 + 0	14 + 0	27 + 0

VersionHistorySource/2010

bg	cs	da	de	en	es	et	fi	fr	it	ja	nl	pl	pt	ru	sv	uk	zh_CN	zh_TW
13 + 0	0 + 0	18 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	5 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	15 + 0	0 + 0	11 + 0	1 + 0	0 + 0	19 + 0	0 + 0	7 + 0	10 + 0

VersionHistorySource/2009

bg	cs	de	en	es	et	fi	fr	hr	is	it	ja	nl	pl	pt	ru	sv
25 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	20 + 0	1 + 0	0 + 0	24 + 0	24 + 0	3 + 0	18 + 0	0 + 0	24 + 0	24 + 0	0 + 0	9 + 0

VersionHistorySource/2008

cs	de	en	es	fr	it	ja	nl	pl	ru	sv
0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	0 + 0	11 + 0	9 + 0	0 + 0	11 + 0	0 + 0	10 + 0

Logiciel

L'état actuel de la traduction JOSM active dans le logiciel (noyau JOSM uniquement, pas les greffons) est indiqué dans le tableau suivant.

Programme

noyau JOSM

code de langage		chaines normales	nombres pluriels	chaines plurielles	ensembles complets pluriels	total
en	English	10804	2	344 (344)	172	100.0
es	español	10804	2	344 (344)	172	100.0
nl	Nederlands	10804	2	344 (344)	172	100.0
uk	українська	10804	3	516 (516)	172	100.0
en_GB	British	10800	2	344 (344)	165	99.9
de	Deutsch	10792	2	344 (344)	172	99.9
pt	português	10753	2	344 (344)	172	99.5
ru	русский	10751	3	516 (516)	172	99.5
be	беларуская	10446	3	516 (516)	172	96.8
ar	العربية	10125	6	1026 (1032)	171	94.2
pt_BR	português brasileiro	10090	2	344 (344)	172	93.6
fr	français	9987	2	342 (344)	170	92.7
cs	čeština	9894	3	516 (516)	172	92.0
hu	magyar	9532	2	344 (344)	172	88.6
sk	slovenčina	9281	3	516 (516)	172	86.5
bg	български	9204	2	339 (344)	169	85.6
zh_CN	简体中文	9059	1	172 (172)	172	84.1
zh_TW	正體中文	9059	1	165 (172)	165	84.0
da	dansk	8811	2	344 (344)	172	82.1
pl	polski	8704	3	482 (516)	158	81.1
it	italiano	8663	2	340 (344)	170	80.8
en_AU	Australian	8352	2	328 (344)	157	77.9
nb	norsk bokmål	8124	2	339 (344)	169	75.9
ja	日本語	8007	1	167 (172)	167	74.5
id	Bahasa Indonesia	7277	1	149 (172)	149	67.7
ko	한국어	7147	1	153 (172)	153	66.5
sv	svenska	6599	2	324 (344)	162	62.1
ca	català	6263	2	300 (344)	150	58.9
gl	galego	6298	2	254 (344)	127	58.8
lt	lietuvių	5717	3	453 (516)	151	54.5
el	Ελληνικά	5601	2	330 (344)	165	53.2
ast	asturianu	5482	2	278 (344)	139	51.7
fi	suomi	5321	2	270 (344)	135	50.2
ca@valencia	valencià	4761	2	282 (344)	141	45.2
fa	فارسی	4318	2	142 (344)	61	40.0
sr@latin	srpski	3958	3	366 (516)	122	38.2
km	ភាសាខ្មែរ	3453	1	132 (172)	132	32.7
mr	मराठी	3266	2	144 (344)	72	30.6
et	eesti	2647	2	142 (344)	71	25.0
is	Íslenska	2440	2	96 (344)	48	22.7

Historique

2022-07-05	vi	r18510	! vietnamien désactivé
2020-08-12	sr@latin	r16873	serbe (latin) ajouté
2020-05-17	is	r16439	islandais activé à nouveau
2020-05-17	fa	r16439	persan ajouté
2020-03-04	ar	r16030	arabe activé à nouveau
2019-11-02	~~en_CA~~	r15494	! Drop the wrong Canadian
2019-11-02	mr	r15493	Marathi added
2019-02-24	~~en_CA~~	r14811	Simplified English added with Canadian as name
2018-05-20	ko	r13790	Korean added
2015-10-31	nb	r8972	Norwegian (Bokmal) enabled again
2015-05-22	be	r8414	Belarussian added
2015-05-14	vi	r8352	Vietnamese added
2015-04-18	ca@valencia	r8207	Valencian added
2015-03-31	lt	r8160	Lithuanian added
2014-12-27	ast	r7898	Asturian added
2014-12-27	km	r7895	Khmer added
2014-04-15	nb	r6984	! Norwegian (Bokmal) disabled
2014-04-15	tr	r6984	! Turkish disabled
2014-04-15	eu	r6984	! Basque disabled
2012-05-27	ca	r5245	Catalan added
2012-05-27	pt	r5244	Portugese added
2012-04-12	hu	r5179	Hungarian added
2011-12-20	ar	r4670	! Arabic disabled
2011-12-20	he	r4670	! Hebrew disabled
2011-12-20	is	r4670	! Icelandic disabled
2011-07-27	id	r4267	Indonesian added
2011-03-05	ro	r3957	! Romenian disabled
2011-03-05	sl	r3957	! Slowenian disabled
2010-08-04	zh_CN	r3415	Chinese (Simpl.) added
2010-05-16	uk	r3259	Ukranian added
2010-03-28	en_AU	r3161	Australian English added
2010-01-07		r2754	Internal data format usage for (ar, bg, cs, da, de, el, en_GB, es, et, fi, fr, gl, is, it, (iw_IL/he), ja, nb, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sv, tr, zh_TW)

Serveur de données

JOSM serveur de données

code de langage		chaines normales	nombres pluriels	total
en	English	118	2	100.0
de	Deutsch	118	0	100.0
en_GB	British	118	0	100.0
es	español	118	0	100.0
nl	Nederlands	118	0	100.0
pt	português	118	0	100.0
ru	русский	118	0	100.0
uk	українська	118	0	100.0
be	беларуская	117	0	99.2
ar	العربية	113	0	95.8
fr	français	113	0	95.8
pt_BR	português brasileiro	112	0	94.9
da	dansk	111	0	94.1
pl	polski	111	0	94.1
sk	slovenčina	108	0	91.5
bg	български	107	0	90.7
cs	čeština	107	0	90.7
en_AU	Australian	104	0	88.1
hu	magyar	103	0	87.3
id	Bahasa Indonesia	100	0	84.7
it	italiano	98	0	83.1
zh_CN	简体中文	98	0	83.1
ja	日本語	83	0	70.3
ca	català	80	0	67.8
zh_TW	正體中文	70	0	59.3
ast	asturianu	69	0	58.5
ca@valencia	valencià	67	0	56.8
nb	norsk bokmål	61	0	51.7
km	ភាសាខ្មែរ	53	0	44.9
sr@latin	srpski	41	0	34.7
gl	galego	36	0	30.5
ko	한국어	34	0	28.8
fi	suomi	31	0	26.3
sv	svenska	29	0	24.6
lt	lietuvių	24	0	20.3
et	eesti	16	0	13.6
el	Ελληνικά	10	0	8.5
fa	فارسی	8	0	6.8
is	Íslenska	2	0	1.7
mr	मराठी	1	0	0.8

Wiki

Voir le guide Traduction du Wiki.

Vert: Page mise à jour.
Jaune: La page nécessite une mise à jour.
Gris: La page est manquante.
Rouge: Il y a une erreur avec cette page (voir la liste d'erreurs ci-dessous) Pages à problème.