[[TranslatedPages(revision=159)]]
= Java !OpenStreetMap Editor =

{{{
#!html
<div style="float: left; margin: 15px;">
}}}
[[Image(/svn/trunk/images/logo.png)]]
{{{
#!html
</div>
}}}


JOSM es un editor para  [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) escrito en [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6. En la actualidad se admite la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la edición y carga de los nodos existentes, formas, etiquetas de metadatos y las relaciones de la base de datos de OSM. 

== Descargar ==
 * '''Ten en cuenta que las actualizaciones son muy regulares, por esto trata de usar la versión más reciente (y también los complementos más recientes).'''
 * Acceso por [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sin necesidad de instalación 
 * Descargue el '''[/josm-tested.jar JOSM ]''' probado version [[Version(tested)]]
 * Descargue el [/download/windows/josm-setup.exe instalador de Windows JOSM] version [[Version(windows)]]
 * Descargue el [/download/macosx/josm-macosx.zip paquete JOSM para Mac OS X] version [[Version(macos)]]
 * Preparar una [wiki:USB_Stick memoria USB] para usar JOSM en cualquier maquina externa de Windows.
 * Para descargar la secuencia de comandos para comprobar la versión de uso [/latest más reciente] y [/tested probada] (o [/version ambos]) ambos
 * Ver el [/log/?verbose=on registro de cambios].  Los principales cambios se observan en las [wiki:Es:StartupPage notas de inicio de JOSM].

 * Descargue el instalador de Windows JOSM version 3751
 * Descargue el paquete JOSM para Mac OS X version 3751
 * Preparar una memoria USB para usar JOSM en cualquier maquina externa de Windows.
 * Para descargar la secuencia de comandos para comprobar la versión de uso más reciente y probada (o ambos) para reducir el ancho de banda de descarga.
 * Ver el registro de cambios. Los principales cambios se observan en las notas de inicio de JOSM. 

=== Extensions === 
 * Get many [wiki:Plugins plugins], [wiki:Presets presets] or [wiki:Styles styles] (Easier installation via JOSM preferences).
 * URLs of usable WMS services can be viewed and added at [wiki:Maps] page.
 * Problems with plugins? Have a look at the  [/download/ JOSM download directory].
 * Requests for new features can also be made via [/newticket trac] or via the JOSM developer mailing list ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). You can [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev subscribe here].
 * Follow [http://twitter.com/fakejosm the unofficial JOSM feed] on Twitter

== Development ==
 * Download the '''[/josm-latest.jar latest JOSM]''' version [[Version(latest)]] (may have more errors than "tested", be careful with this one). 
 * Try '''[/applet JOSM applet]''' after reading the [wiki:Applet applet description].
 * Get the source:
   * From the official Subversion repository (recommended): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}
   * From the unofficial [http://github.com/openstreetmap/josm GitHub mirror]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} 
 * See [wiki:DevelopersGuide Developers Guide] or [wiki:Translations Translations Guide]
 * The Ubuntu JOSM project on [https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm launchpad]

== Help and Support ==
 * Start of '''[wiki:Help]''' pages of the software (reached with <F1> from within JOSM)
 * Tutorial videos are available at any [wiki:Mirrors mirror]. You may need [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] for some AVI files.
 * Further help is available when using [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ various OSM mailinglists]. It's best to ask questions [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies on the newbies list] or the language specific talk lists.

=== Problems ===
 * For install troubles, look at the InstallNotes page and/or [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM]
 * Report bugs via [/newticket trac]. When reporting a bug please include the version (version number can be found in menu ''Help -> About'').
 * Understand [wiki:Releases JOSM release] system

== How to help ==
 * [wiki:DevelopersGuide Help developing code] (e.g. write patches for entries in [/report bug tracker])
 * Review bugs in [/report bug tracker]: find duplicates, test bugs and add more descriptive texts
 * [wiki:Translations Translate] JOSM and the online help into your language.
 * Update and translate the [wiki:Help online help]
 * Unify and translate all JOSM related Wiki pages and join them with the online help
 * Review translations
 * Review original texts (program, online help, ...)
 * Create fancy new icons for presets or tools without icons
 * ...