[[TranslatedPages(revision=310)]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap Editor =
}}}

{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(/logo.png,valign=top,link=,title=Logo de JOSM,alt=Logo de JOSM)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
**JOSM** es un editor extensible para [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) para [https://www.java.com/es/ Java 8+].
   }}}
{{{#!comment
FIXME: add a better description here
}}}
Soporta la carga de pistas GPX, imágenes de fondo y datos de OSM de fuentes locales, así como de fuentes en línea y permite editar los datos de OSM (nodos, vías y relaciones) y sus etiquetas de metadatos.

JOSM es de [source:trunk código abierto] y licenciado bajo la [source:trunk/LICENSE GPL].
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=, alt=abrir)]]
Iniciar [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (última versión probada (actualmente [[Version(tested)]]))[[br]]
   {{{#!span style="font-size:83%"
canal de distribución preferido, todas las plataformas, actualización automática mensual ([wikitr:/Download#Webstart cómo empezar])
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(download, valign=middle, link=, alt=descargar)]]
Descargar [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versión
[[Version(tested)]])[[br]]
{{{#!span style="font-size:83%"
todas las plataformas ([wikitr:/Download#Java cómo ejecutar]).[[br]]
Cuando la versión cambia, tiene que descargarla para actualizarla (a diferencia de josm.jnlp)
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.exe Instalador de Windows] (versión
[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper cómo instalar])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquete para MacOS] (versión
[[Version(macos)]], [wikitr:/Download#Macoserrors cómo en Mac])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
Versión de desarrollo [/josm-latest.jar josm-latest.jar] ([[Version(latest)]] |[/download/josm-latest.jnlp .jnlp]), [wikitr:/Download#Ubuntu repositorio de Ubuntu] y todas las opciones de [wikitr:/Download descarga].
  }}}
 }}}
}}}

== Primeros pasos ==
 * La página de [wikitr:/Introduction introducción] le guiará durante su primera edición exitosa.
 * Consulte la página oficial del **[wikitr:/Help sistemd de ayuda]** – `<F1>` llega a todas partes en la interfaz de JOSM y el [[JOSMImage(help,link=wiki:Es:Help/Menu/Help,24,valign=middle)]] botón de ayuda en los diálogos.
 * Pregunte a los miembros de la comunidad Openstreetmap en
    * el [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 foro de OSM]
    * el [https://help.openstreetmap.org/ sitio de preguntas y respuestas de OSM]
    * varias [osmwiki:Mailing_List listas de correo de OSM] (por ejemplo, [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es discusión en español], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ resumen de las listas])
    * el [osmwiki:IRC canal IRC de OSM], incluyendo nuestro [irc://irc.oftc.net/josm propia sala]

== Complementos ==
 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wiki:Es:Plugins,24,middle,alt=complementos)]] **[wikitr:/Plugins Complementos]** añaden características mas complejas al programa. ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins instrucciones de instalación])
 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wiki:Es:Presets,24,middle,alt=predefinidos)]] **[wikitr:/Presets Predefinidos]** permiten seleccionar etiquetas predefinidas para objetos. ([wikitr:/Help/Preferences/Map#TaggingPresets instrucciones de instalación])
 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wiki:Rules,middle,alt=reglas)]] **[wikitr:/Rules Reglas]** comprueban y corrigen datos no válidos.
 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wiki:Es:Styles,24,middle,alt=estilos)]] **[wikitr:/Styles Estilos]** cambian la apariencia de la vista del mapa. ([wikitr:/Help/Preferences/Map#MapPaintStyles instrucciones de instalación])
 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wiki:Maps,middle,alt=mapas)]] **[wikitr:/Maps Imágenes]** permiten rastrear los datos de osm a partir de, por ejemplo, imágenes aéreas. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery instrucciones de instalación])

== Cambios recientes ==
 * [wikitr:/StartupPage Notas de inicio] (cambios más importantes)
 * [wikitr:/Changelog Resumen de cambios] (bien resumido)
 * [/log/?verbose=on Registro de cambios en SVN] (registro completo)

== ¿Ha encontrado un error? | ¿Tiene una idea? | ¿Desea hacer una sugerencia? | ¿Le gustaría contribuir? ==#Bugs
 * ¡[=#Contribute Por favor], informe de cualquier error encontrado! A través de **[wikitr:/Help/Action/ReportBug reportar error]** en el menú de [wikitr:/Help/Menu/Help ayuda], es fácil.
 * **Cree** y discuta ideas y mejoras como [/newticket tickets] y [#contact contacte] al equipo.
 * **Contribuya** con actualizaciones, correcciones y [wikitr:/Translations traducciones] para unificar todas las páginas relacionadas con JOSM y únase a ellas con la [wikitr:/Help ayuda en línea].
 * **Participe** en el [/report seguimiento de errores] con la revisión de errores, votando en tickets, encontrando duplicados, probando errores, añadiendo más textos descriptivos.
 * **Diseñe** nuevos [wikitr:/Styles#Icons iconos] elegantes.
 * **Desarrolle**, obtenga el [[wikitr:Source code#Getthesource|código fuente]] y consulte la [wikitr:/DevelopersGuide guía de desarrolladores] para instrucciones de construcción y otros detalles.

== Este sitio ==
 * Este sitio es una combinación de ayuda y sistema de seguimiento de errores para JOSM y complementos de JOSM.
 * No es necesario iniciar sesión para utilizar este sitio (ni para leer, ni para editar la wiki o el seguimiento de errores).
 * Pero iniciar sesión tiene sus ventajas:
  * Se envía un correo electrónico para cambios en sus tickets del seguimiento de errores. Esto también es posible introduciendo un correo electrónico como nombre de usuario en los tickets, pero en ese caso tenga en cuenta que la dirección será abiertamente visible y que no se podrá cambiar posteriormente).
  * Las ajustes de página son recordados (por ejemplo, el tamaño de campo de entrada y un montón de otras cosas).
 * Los inicios de sesión que no tienen dirección de correo electrónico o que no se han utilizado al menos una vez son eliminados automáticamente.
 * El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap esta separado con el inicio de sesión de este servidor.
 * Los derechos de autor (CC-BY-SA y LGPL desde abril de 2014) de este sitio se indican en el pie de página.

== Contacto == #contact

{{{
#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%"
Server sponsored by: [[br]] [[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
}}}

 * Los voluntarios que crean JOSM pueden ser contactados usando la lista de correos [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] o el canal de IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
 * Si utiliza las redes sociales, vea nuestras páginas de [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] y [https://twitter.com/josmeditor Twitter].