[[TranslatedPages(revision=14)]]

Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι ανάπτυξης και διανομής λογισμικού.

 * Η μέθοδος που χρησιμοποιείται συχνά από εμπορικό λογισμικό είναι να υπάρχουν εκδόσεις με αυξανόμενο αριθμό έκδοσης.
 * Σε περίπτωση που εντοπιστούν σοβαρά σφάλματα, παράγονται είτε μικρές ενημερώσεις είτε διορθωτικές εκδόσεις.
 * Ανάμεσα στις μεγάλες εκδόσεις, το λογισμικό βελτιώνεται και μερικές φορές αναδιαρθρώνεται.

Το JOSM χρησιμοποιεί μια διαφορετική προσέγγιση.

 * Ο επεξεργαστής JOSM διατηρείται πάντα σε εκδόσιμη κατάσταση κατάλληλη.
 * Κάθε νύχτα δημιουργείται μια νέα έκδοση του λογισμικού (ονομάζεται [[wikitr:/Download#DevelopmentVersion|τελευταία]]) η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
 * Καθώς κανείς (ειδικά οι προγραμματιστές) δεν είναι τέλειος, αυτές οι τελευταίες εκδόσεις ενδέχεται να περιέχουν περισσότερα ή σοβαρότερα σφάλματα.
 * Για να μειωθούν τα προβλήματα κυκλοφορεί [[wikitr:/DevelopersGuide/Schedule| περίπου κάθε μήνα]] μια σταθερή έκδοση (που ονομάζεται επίσης "δοκιμασμένη" έκδοση).
 * Πριν κυκλοφορήσει η σταθερή έκδοση, καταβάλλονται προσπάθειες για να διορθωθούν τα περισσότερα γνωστά σφάλματα και να ολοκληρωθούν οι μεταφράσεις.
 * Το JOSM δεν έχει πραγματικά αριθμό έκδοσης (είναι 1.5 εδώ και αρκετά χρόνια), αλλά χρησιμοποιεί τον συνεχώς αυξανόμενο αριθμό της αναθεώρησης του αποθετηρίου πηγαίου κώδικα.
 * Η γραμμή παρακολούθησης έκδοσης στην αρχική σελίδα του JOSM σας δείχνει ποιες εκδόσεις λογισμικού είναι οι τρέχουσες και σας ενημερώνει πότε συνιστάται μια ενημέρωση.

Τι σημαίνει αυτό για εσάς:
 * Όταν χρησιμοποιείτε τη σταθερή έκδοση, έχετε λιγότερες ενημερώσεις λογισμικού και μια πολύ σταθερή εκδοχή του προγράμματος. Αυτή συνιστάται για τον μέσο χρήστη.
 * Όταν χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση, έχετε πάντα τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά, αλλά και τα πιο πρόσφατα σφάλματα.
 * Οι μεταφράσεις βελτιώνονται συνεχώς. Μπορεί πάντα να υπάρχουν κάποιες ελλείπουσες συμβολοσειρές, αλλά συνήθως δεν θα συναντήσετε πολλές από αυτές στις καλά συντηρημένες [wikitr:/Translations γλώσσες].

Παρακαλούμε να θυμάστε: Η [[wikitr:/DevelopersGuide#Developers|βασική ομάδα του JOSM]] αποτελείται συνήθως από 2-3 ενεργά άτομα κάθε φορά. Συμπεριλαμβανομένων των μεταφραστών, πιθανόν λιγότερα από 10 άτομα εργάζονται τακτικά για το JOSM.

Εκτιμούμε τη βοήθειά σας. Δεν χρειάζεται να είστε προγραμματιστής για να συνεισφέρετε.
 * Οι σελίδες βοήθειας στο διαδίκτυο στα Αγγλικά χρειάζονται βελτίωση
 * Οι σελίδες του wiki χρειάζονται μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες
 * Τα κείμενα του προγράμματος χρειάζονται μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες
 * Χρειαζόμαστε πολλά ελκυστικά εικονίδια για τα ελλείποντα προκαθορισμένα στοιχεία και τα μενού του προγράμματος
 * Οι αναφορές σφαλμάτων πρέπει να επανεξετάζονται και να δοκιμάζονται
 * ...

Δείτε το [[wikitr:/WikiStart#Contribute]] για να μάθετε από πού μπορείτε να ξεκινήσετε να βοηθάτε.

== Δείτε επίσης ==
* [wikitr:/DevelopersGuide/Schedule Πρόγραμμα]
* [wikitr:/DevelopersGuide/Releasing Έκδοση]

----
Πίσω στον [wikitr:/DevelopersGuide Οδηγός Προγραμματιστών] \\
Πίσω στη [wikitr:/Help Βασική Βοήθεια]