Changes between Version 10 and Version 11 of De:Translations/Wiki

Timestamp:

2018-02-24T20:07:12+01:00 (6 years ago)

Author:

Hb---

Comment:

tbc

De:Translations/Wiki

@@ -26 +26 @@
 Soweit die Vorrede.
 
+=== Entwurf ===#Draft
+
 Eine neue deutsche Übersetzung wird angelegt mit:
 
@@ -36 +38 @@
 1. Drücke **`Enter`** und lege damit eine leere Seite an.
 1. Füge mit **`Strg+V`** den Wikitext ein.
+1. Klicke auf den ''Änderungen Absenden''-Befehlsknopf im Seitenfuß.
 
-Damit ist der Entwurf der übersetzten Seite offen. 
+Damit ist der unbearbeitete Entwurf der übersetzten Seite gespeichert.
 
-Vor dem Absenden zum Wiki-Server sind bitte
- * In der ersten Zeile das Macro `[[TranslatedPages ]]` in `[[TranslatedPages(revision=0)]]` geändert werden.
+=== Anpassen ===#Adapt
+
+Mit dem Kopieren des WikiText von der originalen auf die neue Seite müssen auch die enthaltenen Links angepasst werden. 
+Diese technischen Ersetzungen sollten vor dem Übersetzen des Textes erfolgen und auch wieder gespeichert werden.
+
+
+ * In der ersten Zeile das Macro `[[TranslatedPages ]]` in `[[TranslatedPages(revision=1)]]` geändert werden.
  * Bei allen internen Links der Realm `wiki:` durch `wikitr:`zu ersetzen.
-Häufig ist dies im originalen WikiText bereits erfolgt.
-Aus dem `[wiki:/Help/PageName Page Name]` wird `[wikitr:/Help/PageName Page Name]` oder gleich `[wikitr:/Help/PageName Deutscher Seitenname]` 
-
+ Häufig ist dies im originalen WikiText bereits erfolgt.
+ Aus dem `[wiki:/Help/PageName Page Name]` wird `[wikitr:/Help/PageName Page Name]` oder gleich `[wikitr:/Help/PageName Deutscher Seitenname]` 
+ * Links zu Bildern im Original