id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
8741	"translating ""problem"" for .de"	malenki	team	"Since I am unable to fix this on my own I open this issue:

The context menu in  validator shows in german[[BR]]
""Auf problem zoomen"" where it should be[[BR]]
""Auf Problem zoomen""[[BR]]

For the hover text it is the same issue.

I traced the issue down to this part in the po-file:

{{{
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
#: ../plugins/imagery_offset_db/src/iodb/CalibrationLayer.java:200
#, java-format
msgid ""Zoom to {0}""
msgstr ""Auf {0} zoomen""

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
#, java-format
msgid ""Zoom the view to {0}.""
msgstr ""Ansicht auf {0} zoomen.""

}}}
"	defect	closed	minor		Core		fixed