id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
20784	Can`t download data by Overpass Query when activate Arabic translation	hubaishan	GerdP	"==== What steps will reproduce the problem?
1. I choose Arabic language from preferences.
2. I ran an overpass query.
3. I got this Error in Arabic
بلغ خادم OSM ' overpass-api.de ' عن طلب غير صحيح.  رسالة خطأ (غير مترجمة): line 2: parse error: Operator expected, but ""٦""found.
 

==== What is the expected result?
The same query ran OK in English interface
==== What happens instead?

==== Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

{{{
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2021-04-01 23:17:01 +0200 (Thu, 01 Apr 2021)
Build-Date:2021-04-01 21:46:03
Revision:17702
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (17702 ar) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Pro 1909 (18363)
Memory Usage: ١٩٥٢ MB / ١٩٥٢ MB (١٧١٠ MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_231-b11, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel
Screen: \Display0 ١٩٢٠×١٠٨٠ (scaling ١٫٠٠×١٫٠٠)
Maximum Screen Size: 1920×1080
Best cursor sizes: 16×16→32×32, 32×32→32×32
System property file.encoding: Cp1256
System property sun.jnu.encoding: Cp1256

Plugins:
+ CommandLine (35705)
+ ElevationProfile (35640)
+ ImproveWay (29)
+ InfoMode (35543)
+ alignways (35640)
+ apache-commons (35524)
+ apache-http (35589)
+ auto_tools (73)
+ changeset-viewer (25)
+ continuosDownload (91)
+ contourmerge (v0.1.6)
+ editgpx (35562)
+ ejml (35458)
+ geotools (35458)
+ imagery_offset_db (35640)
+ jna (35662)
+ jts (35458)
+ mapwithai (1.7.1.4)
+ measurement (35640)
+ namemanager (35567)
+ pbf (35720)
+ photo_geotagging (35715)
+ reltoolbox (35640)
+ reverter (35688)
+ scripting (30798)
+ undelete (35640)
+ utilsplugin2 (35691)

Tagging presets:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/NewTags&zip=1
+ <josm.pref>\EasyPresets.xml
+ F:\Downloads\dhaka_presets.xml

Map paint styles:
- https://raw.githubusercontent.com/yopaseopor/indoormap/master/indoormap-style.mapcss
- %UserProfile%shan\AppData\Roaming\JOSM\Hubaishan.mapcss
- ""<josm.pref>\Hubaishan.mapcss""
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/AddressValidator&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Admin_Boundaries&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/AdvertisingStyle&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Bench&zip=1
+ D:\My\Documents\0GIS\hubaihsanStyle.mapcss
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/MapWithAI&zip=1

Last errors/warnings:
- ٠٠٠٠٨٫١٠٨ W: PluginException: : org.openstreetmap.josm.plugins.PluginException: ملف jar  غير صالح ' <josm.pref>\plugins\RoadSigns.jar.new '
- ٠٠٠٠٨٫١٠٨ W: أخفق مسح الملف ' RoadSigns.jar.new ' للحصول على معلومات الإضافة. تخطي.
- ٠٠٠١٤٫٣٥٥ W: فشل تثبيت الإضافة ' <josm.pref>\plugins\RoadSigns.jar ' من ملف التنزيل المؤقت ' <josm.pref>\plugins\RoadSigns.jar.new '. error in opening zip file: java.util.zip.ZipException: error in opening zip file
- ٠٠٠٢٠٫١٥٩ W: فشل تحميل أنماط Mappaint من ' %UserProfile%shan\AppData\Roaming\JOSM\Hubaishan.mapcss '. السبب هو: java.nio.file.NoSuchFileException: %UserProfile%shan\AppData\Roaming\JOSM\Hubaishan.mapcss
- ٠٠٠٢٠٫١٦٠ E: java.nio.file.NoSuchFileException: %UserProfile%shan\AppData\Roaming\JOSM\Hubaishan.mapcss
- ٠٠٠٢٠٫١٦١ W: فشل تحميل أنماط Mappaint من ' ""<josm.pref>\Hubaishan.mapcss"" '. السبب هو: java.nio.file.InvalidPathException: Illegal char <""> at index 0: ""<josm.pref>\Hubaishan.mapcss""
- ٠٠٠٢٠٫١٦١ E: java.nio.file.InvalidPathException: Illegal char <""> at index 0: ""<josm.pref>\Hubaishan.mapcss""
- ٠٠٠٣٢٫٠٩٢ E: فشل في تحديد موقع الصورة ' MapWithAI '
- ٠٠٠٥٨٫١٢١ E: org.openstreetmap.josm.io.OsmApiException: ResponseCode=400, Error Header=<line 2: parse error: Operator expected, but &quot;٦&quot;found.>, Error Body=<<?xml version=""1.0"" encoding=""UTF-8""?>
- ٠٠٠٥٨٫١٦٤ E: طلب سيّء - <html>أبلغ خادم OSM ' overpass-api.de ' عن طلب غير صحيح. <br><br> رسالة خطأ (غير مترجمة): line 2: parse error: Operator expected, but &quot;٦&quot;found. </html>
}}}
"	defect	closed	major	21.04	Core	tested	fixed	template_report	Don-vip stoecker simon04