Modify

Opened 8 weeks ago

Closed 8 weeks ago

Last modified 2 weeks ago

#20339 closed defect (fixed)

Bad translation in French (but amazing)

Reported by: gendy54 Owned by: Don-vip
Priority: minor Milestone: 21.02
Component: Internal preset Version:
Keywords: i18n monastery community gender Cc:

Description (last modified by Don-vip)

Hi,

In infobox amenity=monastery, the value mixed with the key community:gender refers to the term mixed concerning forests (landuse=forest and the key leaf_type). The good translation is 'mixte' and not 'conifères et feuillus'.


Thanks

Donat

Attachments (1)

Mixed.jpg (353.4 KB) - added by gendy54 8 weeks ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

Changed 8 weeks ago by gendy54

Attachment: Mixed.jpg added

comment:1 Changed 8 weeks ago by skyper

Needs a diversion:

  • resources/data/defaultpresets.xml

     
    295295        <text key="taxon" text="Taxon" />
    296296    </chunk>
    297297    <chunk id="leaf">
    298         <combo key="leaf_type" text="Leaf type" values="broadleaved,needleleaved,mixed,leafless" values_searchable="true" />
     298        <combo key="leaf_type" text="Leaf type" values="broadleaved,needleleaved,mixed,leafless" values_searchable="true" values_context="leaves of tree" />
    299299        <combo key="leaf_cycle" text="Leaf cycle" values_searchable="true" >
    300300            <list_entry value="deciduous" short_description="Plants that are leafless for a certain period during the year." />
    301301            <list_entry value="evergreen" short_description="Plants that are never entirely without green foliage." />
    302302            <list_entry value="semi_deciduous" short_description="Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall off and new foliage growth is starting." />
    303303            <list_entry value="semi_evergreen" short_description="Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the year." />
    304             <list_entry value="mixed" short_description="Habitat with evergreen and deciduous vegetation." />
     304            <list_entry value="mixed" short_description="Habitat with evergreen and deciduous vegetation." values_context="leaves of tree" //>
    305305        </combo>
    306306    </chunk>
    307307    <chunk id="leaf_without_mixed">
Version 0, edited 8 weeks ago by skyper (next)

comment:2 Changed 8 weeks ago by Don-vip

Keywords: i18n monastery community gender added
Milestone: 21.01
Owner: changed from team to Don-vip
Status: newassigned
Type: enhancementdefect

comment:3 Changed 8 weeks ago by Don-vip

Description: modified (diff)

comment:4 Changed 8 weeks ago by Don-vip

Description: modified (diff)

comment:5 Changed 8 weeks ago by Don-vip

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

In 17433/josm:

fix #20339 - see #19672 - distinguish context for gender values, as "mixed" is also used for leaf_type

comment:6 Changed 2 weeks ago by stoecker

Milestone: 21.0121.02

Milestone renamed

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain Don-vip.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.