id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
18039	ant updatecore does not rebuild pot files and can lead to incomplete translations	naoliv	stoecker	"At least in Brazilian Portuguese we can use the word ""wood"" with two different meanings (one if ""wood"" is a surface/material type (like timber) and the other if we are talking about a forest)

Since there is [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=madeira only one ""wood"" string], when viewing a multipolygon with `natural=wood` we see a wrong word being used (""madeira""):

[[Image(https://i.imgur.com/X39bZGN.png)]]

Inside the relation editor everything is fine, where we can see references to the `natural=wood` preset (and no signs of the wrong ""madeira"" string):

[[Image(https://i.imgur.com/nOpM1qE.png)]]

Could we have, if possible, another ""wood"" string for this case, please?

JOSM:
{{{
Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2019-08-11 22:00:20 +0200 (Sun, 11 Aug 2019)
Revision:15296
Build-Date:2019-08-12 01:30:56
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk

Identification: JOSM/1.5 (15296 pt_BR) Linux Debian GNU/Linux bullseye/sid
Memory Usage: 1327 MB / 6144 MB (714 MB allocated, but free)
Java version: 13-ea+30-Debian-1, Debian, OpenJDK 64-Bit Server VM
Screen: :0.0 1600x900, :0.1 1280x1024
Maximum Screen Size: 1600x1024
Java ATK Wrapper package: libatk-wrapper-java:all-0.35.0-2
libcommons-compress-java: libcommons-compress-java:all-1.18-2
libcommons-logging-java: libcommons-logging-java:all-1.2-2
fonts-noto: fonts-noto:-
liboauth-signpost-java: liboauth-signpost-java:all-1.2.1.2-2
VM arguments: [-Dawt.useSystemAAFontSettings=gasp]
Dataset consistency test: No problems found
}}}"	defect	closed	major	19.08	Core		fixed	i18n wood context