id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
17446	Error in German translation for cycleway=track	scai	team	"The German translation for the value `track` for the tag `cycleway=track` is wrong. `track` is translated to ""Rennbahn"" which doesn't really make sense. A better translation is ""Bordsteinradweg"" or Baulich abgesetzt"".

""Rennbahn"" probably originates from the translation of `leisure=track`. Maybe these two share the same location and require a translation context.

(I've tried to find the translation on https://translations.launchpad.net/josm but the search constantly times out)"	defect	closed	normal		Core		duplicate	i18n german