id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
13824	Add leisure=horse_riding to presets for sport=equestrian/horse_racing (?)	Hufkratzer	team	"==== Issue 

The current presets for sports equestrian and horse_racing do not offer to select leisure=horse_riding as physical feature for these sports, they only offer pitch, sports_centre, stadium and track.

Recently you have allowed to use leisure=horse_riding as physical feature for sport=* in the validator, see https://josm.openstreetmap.de/changeset/11133/josm

Wouldn't it make sense now to also add horse_riding to the presets for sport=equestrian/horse_racing? sport=equestrian is not really necessary together with leisure=horse_riding but it is often used and I think leisure=horse_riding is often a more suitable choice as a physical feature for sport=equestrian than leisure=sports_centre which is available.

Please compare with the presets for sport=golf which allow leisure=golf_course (German: Golfanlage) to be choosen, which corresponds to leisure=horse_riding
(German: Reitanlage).

Please also compare and review my corresponding suggestions for changing the following German translations in Launchpad:
- Reitplatz (for sport=equestrian) -> Pferdesport (non-physical)
- Golfplatz (for sport=golf) -> Golf (non-physical)
- Reithalle (for leisure=sports_centre) -> Sportzentrum (like everywhere else)
- Reitfeld (for leisure=pitch) -> Reitplatz (see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=pitch)
- Reitbahn (for leisure=track) -> Rennbahn (see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=track and https://de.wikipedia.org/wiki/Rennstrecke)

I think the current translations are very confusing.

==== Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

will be added

{{{
URL:http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2016-09-06 00:16:07 +0200 (Tue, 06 Sep 2016)
Build-Date:2016-09-05 22:21:00
Revision:10966
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (10966 de) Windows XP 32-Bit
Memory Usage: 123 MB / 989 MB (38 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_91-b14, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Client VM
Screen: \Display0 800x600
Maximum Screen Size: 800x600
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ PicLayer (32796)
+ apache-commons (32699)
+ scripting (30760)

Tagging presets:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/NewTags&zip=1

Map paint styles:
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/MTB&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Surface&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Surface-DataEntry&zip=1
}}}
"	enhancement	closed	normal	16.10	Internal preset	tested	fixed	leisure horse_riding sport equestrian golf i18n	Hufkratzer