id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
12110	"wrong translation of relation ""description"" in Selection and Relation toggle dialog"	naoliv	team	"I was seeing that `natural=wood` multipolygons are translated as `madeira` in Portuguese (which is wrong for this case; it has a different meaning).

Looking at [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=madeira Launchpad] I saw only one place where we can translate `wood`:

[[Image(http://i.imgur.com/DjwHyH6.png)]]

Since there isn't any other string translated as `madeira`, I guess that JOSM is also taking `natural=wood` from this same translation.

~~Another translation for `wood` (when used as `natural=wood`) is needed.~~

[[Image(relation.png)]]"	defect	reopened	normal		Core