id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
11284	Paiement as translation of note in French	jbcorbeille-josm@…	team	"==== What steps will reproduce the problem?
Hello, 
Just signaling that the bad translation discussed there: https://josm.openstreetmap.de/ticket/8645 (comment 79 and following) is still present in last tested. In France, it really looks like the notes not-plugin is still in beta with such an unreliable unprobable translation for « Note ».
Just also reminding that it seemed that correcting the translation was not just a question of launchpad use.
JB.


==== What is the expected result?

==== What happens instead?

==== Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

{{{
Revision: 8159
Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Relative URL: ^/trunk
Last Changed Author: stoecker
Last Changed Date: 2015-03-29 14:37:50 +0200 (Sun, 29 Mar 2015)
Build-Date: 2015-03-30 01:30:55
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last Changed Rev: 8159

Identification: JOSM/1.5 (8159 fr) Windows 7 64-Bit
Memory Usage: 164 MB / 247 MB (50 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_31, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Client VM

Plugins:
- cadastre-fr (30892)
- continuosDownload (1413902943)
- download_along (30892)
- geotools (31068)
- jts (31002)
- mirrored_download (30962)
- poly (31056)
- reltoolbox (31056)
- reverter (30990)
- scripting (30702)
- turnrestrictions (31034)
- utilsplugin2 (31040)

Last errors/warnings:
- W: TMS - Failed downloading tile: Tile 13/4163/2930@Bing Aerial Maps
- W: TMS - Failed downloading https://b.tile.openstreetmap.org/3/5/1.png: Connection timed out: connect
- W: TMS - Failed downloading https://a.tile.openstreetmap.org/3/2/1.png: Connection timed out: connect
- W: TMS - Failed downloading https://b.tile.openstreetmap.org/3/2/2.png: Connection timed out: connect
- W: TMS - Failed downloading https://c.tile.openstreetmap.org/3/1/2.png: Connection timed out: connect
}}}
"	defect	closed	normal	15.04	Core		fixed	template_report, i18n