diff --git a/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java b/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java
index a61bda6..42904c5 100644
--- a/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java
+++ b/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java
@@ -153,15 +153,19 @@ public class OpenFileAction extends DiskAccessAction {
msg.append("");
msg.append(
trn(
- "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available.",
- "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available.",
+ "Cannot open {0} file because file does not exist or no suitable file importer is available.",
+ "Cannot open {0} files because files do not exist or no suitable file importer is available.",
files.size(),
files.size()
)
).append("
");
msg.append("");
for (File f: files) {
- msg.append("- ").append(f.getAbsolutePath()).append("
");
+ msg.append("- ");
+ msg.append(f.getAbsolutePath());
+ msg.append(" (");
+ msg.append(f.exists() ? tr("no importer") : tr("does not exist"));
+ msg.append(")
");
}
msg.append("
");