(na řádku {0}, sloupec {1}) (vyžaduje: {0}) [dd/mm/rrrr hh:mm:ss] než "{0}" nebo # Objekty % na východ: % na sever:("Pekařská ulice" v jakémkoliv klíči,"Pekařská" a "ulice" v jakémkoliv klíči"klíč" s jakoukoliv hodnotou"klíč" s přesně "hodnotou""hodnota" v libovolném klíči%"část hodnoty" kdekoliv v "klíči"""část hodnoty" nikde v "klíči"(# požadavků neznámý)(1 požadavek) (Kód={0})*(Text již byl zkopírován do schránky.) (URL bylo: 6(Použijte mezinárodní zápis, např. +420123456789)(na řádce {0}, sloupci {1})(žádný objekt) (žádný)$({0}/{1}) Stahuji sadu změn {2} ...'({0}/{1}) Stahování sady změn {2}....({0}/{1}) Stahování obsahu sady změn {2}...%({0}/{1}) Nahrávám rodiče uzlu {2}'({0}/{1}) Nahrávám rodiče relace {2}&({0}/{1}) Nahrávám rodiče cesty {2}$({0}/{1}): Stahuji relaci ''{2}''...O* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo8* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo* Jeden otagovaný uzel, neboZ* Jednu cestu a jeden nebo více jejích uzlů používaných ve více než jedné cestě.Y* Jednu cestu s jedním, nebo více uzly používanými ve více než jedné cestě, nebo"... možný i jiný druh přepravy... odkazuje na relaci /CESTA/K/ADRESARI/JOSM/ 1. Zadajte adresu URL1. Zadajte adresu URL služby1/25 mix (motorka/moped)1/50 mix (motorka/moped)Bowling(2. Zadajte maximálny zoom (voliteľné)3. Overte vytvorený TMS URL"4. Zadajte názov pre túto vrstvu< po< předM

Uzavřete filtrovací dialog pro zobrazení všech objektů.

d(all)indownloadedarea - objekty (a všechny jejich uzly / prvky relací) ve stažené oblasti[(all)inview - objekty (a všechny jejich uzly / prvky relací) v zobrazené oblasti7-klíč:Pek - ''Pek'' nikde v klíči ''klíč''JPekařská ulice - ''Pekařská'' a ''ulice'' v jakémkoliv klíči3Plugin je poskytován externím zdrojem: {0}F"Pekařská ulice" - ''Pekařská ulice'' v jakémkoliv klíčizareasize:... - uzavřené cesty s daným plošným obsahem v m² (areasize:min-max nebo areasize:max)jchangeset:... - objekty s daným ID sady změn (0 odpovídá objektům bez přiřazené sady změn)Schild výraz - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazuVclosed - všechny uzavřené cesty (uzel není považován za uzavřenou cestu)Cid:... - objekty s daným ID (0 odpovídá novým objektům)3nekompletní - všechny nekompletní objektyCklíč: - klíč ''klíč'' nastavený na jakoukoliv hodnotu8klíč:Pek - ''Pek''kdekoliv v klíči ''klíč''}klíč=* - klíč ''klíč'' s jakoukoliv hodnou. Zkuste také *=hodnota, klíč=, *=*, *=Iklíč=hodnota - klíč ''klíč'' s přesnou hodnotou ''hodnota''Qklíč? - klíč ''klíč'' s hodnotami ''yes'', ''true'', ''1'' or ''on''-modified - všechny změněné objektynodes:... - objekty s daným počtem uzlů (nodes:počet, nodes:min-max, nodes:min- nebo nodes:-max)Qparent výraz - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu0role:... - objekty s danou rolí v relaci+selected - všechny vybrané objektytags:... - objekty s daným počtem tagů (tags:počet, tags:min-max, tags:min- nebo tags:-max)Ktimestamp:min/max - objekty s poslední úpravou v časovém rozsahultimestamp:čas - Objekty s datem poslední změny (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 nebo T14:51 …)[type:... - objekty odpovídajícího typu (node, way, relation),untagged - všechny objekty bez tagů0user:... - objekty změněné uživatelemAuser:anonymous - objekty změněné anonymními uživateli[version:... - objekty s danou verzí (0 odpovídá objektům bez přiřazené verze)!{0} objektů deaktivováno-
Chybové hlášení (nepřeložené): {0}   !

Filtrování je aktivní

JOSM vyžaduje Javu verze 6.

Detekovaná verze Javy: {0}.
Můžete Více informací:v

Pokud je vybrána jedna nebo více cest, tvar je upraven tak, aby všechny úhly byly 90 nebo 180 stupňů.

Můžete do výběru přidat dva body, které jsou brány jako reference pro určení směru.
(Později je možné vrátit zpět posunutí některých bodů:
Vyberte příslušné nody a vyberte zkratku pro ortogonalizaci / undo. Výchozí je Shift-Q.)e''{0}'' nie je platná OSM API URL.
Prosím, skontrolujte pravopis a znovu potvrďte.)

Varování: Heslo je uloženo v čistě textové podobě v souboru konfigurace JOSM. Navíc je zasíláno nezašifrované v každém požadavku na OSM server. Nepoužívejte svá tajná hesla.

Zadajte prosím OAuth autorizačný prístup, ktorý je oprávnený k prístupu k serveru OSM ''{0}''.\

Smazat soubor {0} z disku?

Obrázkový soubor bude natrvalo ztracen!

Při získávání nápovědy došlo k chybě

Obsah nápovědy k tématu {0} se nepodařilo získat. Chybové hlášení (nepřeloženo):
{1}



Obsah pomocníka k téme pomoci chýba

Obsah pomocníka pre tému pomocníka {0} nie je k dispozícii. Chýba ako vo vašom jazyku ({1}) tak aj v anglickom jazyku.

Pomôžte zlepšiť JOSM systém nápovedy a vyplniť chýbajúce informácie. Môžete tak upraviť tému pomocníka vo vašom jazyku ({1}) a tému pomocníka v angličtine.

Prepáčte, ale nie je možné vložiť značky z vyrovnávacej pamäte. Neobsahujú žiadne objekty JOSM, alebo vhodné texty.

_Aktuální oblast ke stažení (minlon, minlat, maxlon, maxlat): Alternativně můžete zadat adresu jediné dlaždice ve formátu zoomlevel/x/y, např. 15/256/223. Případně je možné také použít formát zoom,x,y nebo zoom;x;y.QDošlo k chybě při obnovování zálohy souboru.
Chyba:
{0}@Při ukládání došlo k chybě.
Chyba:
{0}Autentizace na OSM serveru s OAuth tokenem ''{0}'' selhala.
Získejte prosím nový token pomocí konfigurace OAuth.Autentizace na OSM serveru s uživatelským jménem ''{0}'' selhala.
Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo v nastavení JOSM.aAutorizace na OSM server selhala.
Server vrátil následující chybu:
''{0}''Overenie na serveri OSM s OAuth prístupom ''{0}'' zlyhalo.
Pre overenie nie je povolený prístup k chránenému zdroju
''{1}''.
Prosím otvorte dialóg nastavení a získajte ďalší OAuth prístup.Autom. spustenie okna ''Stiahnuť z OSM'' vždy po spustení JOSM-u.
Môžete ho otvoriť ručne z ponuky Súbor alebo panela nástrojov.JNelze otevřít adresář ''{0}''.
Prosím vyberte soubor.Nemôžem nahrať {0} objektov v jednej požiadavke pretože
max. veľkosť zmenového súboru {1} na server ''{2}'' je prekročená.`Kliněte {0} pro dokončení slučování mých a cizích položek_Kliněte {0} pro zahájení slučování mých a cizích položekcZatváranie zmenového súboru {0} zlyhalo,
pretože už bol zatvorený.jZatváranie zmenového súboru {0} zlyhalo,
pretože už bol zatvorený na {1}.ZSpojenie s OSM serverom ''{0}'' vypršalo. Prosím, skúste to znova neskôr.Spojenie s OSM serverom ''{0}'' zlyhalo. Server odpovedal
nasledujúcim kódom chyby a nasledujúcim chybovým hlásením:
Kód chyby: {1}
Chybové hlásenie (nepreložené): {2}@Nelze načíst vrstvu {0} ''{1}''.
Chyba:
{2}Nelze načíst plugin {0} protože základní
třída ''{1}'' nebyla nalezena.
Odstranit plugin z konfigurace?\Nelze načíst soubor s uloženým sezením ''{0}''.
Došlo k chybě:
{1}@Nelze načíst záložky z
''{0}''
Chyba: {1}A Nelze číst soubor ''{0}''.
Chyba je:
{1}9 Nelze číst soubory.
Chyba je:
{0}GNemohu uložit soubor sezení ''{0}''.
Error je:
{1}Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu.
Neaktivní. Aktuálně není aktivní žádný pohled na mapu.?Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu1Stáhnout moje otevřené sady změnStáhnout moje otevřené sady změn
Vypnuto. Prosím, zadejte nejprve v nastavení vaše uživatelské jméno pro OSM./Stáhnout nejnovější sady změn@Zadejte tag, např. fixmeWZadejte hodnotu tagu, např. zkontrolovat členy`Vložit přístupový token manuálně pokud byl vygenerován a získán mimo JOSM.Nepodaril sa prístup na OSM server ''{0}''
s autorizačným prístupom ''{1}''.
Server zamietol autorizačný prístup ako neautorizovaný. Nebudete môcť
pristupovať k žiadnemu chránenému obsahu na tomto serveri.Autentizace na serveru OSM ''{0}'' se nezdařila.
Používáte OAuth, ale aktuálně nemáte nastaven žádný
přístupový token OAuth.
Otevřete prosím dialog konfigurace a vložte nebo vygenerujte nový token.Nepodarilo sa doplniť URL ''{0}'' pre overenie OSM API servera.
Skontrolujte prosím váš text ''{1}'' a overte znova.Neúspešné pripojenie k URL ''{0}''.
Prosím, skontrolujte pravopis z ''{1}'' a vaše internetové pripojenie a potvrďte znovu.lNepodařilo se vytvořit URL, protože na tomto systému není k dispozici kódování ''{0}''.GNepodařilo se vytvořit chybějící adresář cache: {0}Nepodarilo sa stiahnuť dáta. Ich formát je buď nepodporovaný, chybný, a / alebo nekonzistentný.

Detaily (nepreložené): {0}Zlyhala inicializácia komunikácie s OSM serverom {0}.
Skontrlujte URL servera vo Vašich nastaveniach a Vaše internetové pripojenie.vInicializace předvoleb selhala.
Nepodařilo se vytvořit chybějící rejstřík předvoleb ''{0}''sInicializace předvoleb selhala.
Nepodařilo se obnovit výchozí hodnoty souboru předvoleb: {0}eNačítání předvoleb selhalo.
Rejstřík předvoleb ''{0}'' není rejstříkem.{Nepodarilo sa načítať zoznam prednastavených zdrojov z
''{0}''.

Detaily (nepreložené):
{1}rNeúspešné načítanie obsahu zdrojov štýlov z
''{0}''.

Detaily (nepreložené):
{1}{Zlyhalo otvorenie pripojenia na vzdialený server
''{0}''.
Prosím, skontrolujte Vaše internetové pripojenie.Zlyhalo otvorenie pripojenia na vzdialený server
''{0}''
kvôli bezpečnostným príčinám. Toto je pravdepodobne kvôli tomu, že ste spustený
v aplete. a pretože ste nenačítali aplet z ''{1}''.Neúspešné otvorenie stránky pomoci na url {0}.
Je veľmi pravdepodobne spôsobené sieťovým problémom, skontrolujte prosím
vaše internetové pripojenieNeúspešné získanie zoznamu zmenových súborov z OSM API servera v
''{1}''. Server odpovedal kódom {0} namiesto 200.
Prosím, skontrolujte pravopis z ''{1}'' a potvrďte znovu.+Nepodarilo sa získať informácie o aktuálnom používateľovi z OSM servera ''{0}''.
To asi nie je problém spôsobený testovaním autorizačného prístupu, ale
skôr problém s konfiguráciou servera. Starostlivo skontrolujte URL servera
a vaše pripojenie k internetu.Nepodarilo sa podpísať žiadosť pre OSMserver ''{0}'' s prístupom ''{1}''.
Prístup je pravdepodobne neplatný.kZlyhalo nahrávanie zmenového súboru {0},
pretožebe už bol zatvorený na {1}.Tu je zhrnutie importovaného súboru.
Môžete odmietnuť predvoľby zmeny stlačením tlačidla "Cancel" v dialógu predvolieb
Ak chcete aktivovať niektoré zmeny, môže byť potrebný reštart JOSMu.JOSM úspěšně získal přístupový token. Nyní můžete tento token akceptovat. JOSM jej bude používat při všech dalších autentizacích a autorizacích vůči serveru OSM.

Přístupový token je: JOSM sa chystá obnoviť OAuth nastavenia na predvolené hodnoty.
Aktuálne vlastné nastavenia sa neukladajú.JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout
vaše sady změn ze serveru OSM, dokud nezadáte vaše jméno
v konfiguraci JOSM.JOSM úspěšně získal požadavek na token. Nyní zobrazí v externím prohlížeči stránku s autorizací. Přihlaste se prosím s vaším OSM jménem a heslem a pokračujte podle instrukcí k autorizaci požadavku. Pak se vraťte zpět k dialogu a klikněte na {0}

Pokud selže spuštění externího prohlížeče, můžete kopírovat následující autorizační URL a vložit jej do adresní řádky vašeho prohlížeče.Vrstva ''{0}'' už má konflikt na objekte
''{1}''.
Prosím vyriešte najskôr tento konflikt, potom to skúste znova.qVrstva''{0}'' už je v konfliktu s objektem
''{1}''.
Tento konflikt nemůže být přidán.Je požadováno nahrání pluginu "{0}".
Tento plugin se již dále nevyvíjí a bude velmi pravděpodobně způsobovat chyby.
Měl by být deaktivován.
Chcete jej smazat z konfigurace?^Označené lokálne zmazané objekty budú vymazané na serveri.hOznečené zmenené objekty z aktuálneho výberu bude nahratý na server.Žiaden{0}, a ani {1} nie je povolený.
Vyberte buď stiahnuť OSM dáta, alebo GPX dáta, alebo oboje.kŽádný z objektů sady změn {0} není dostupný v aktuálně
editované vrstvě ''{1}''.gKlikněte prosím na {0} k odeslání žádosti o OAuth token na ''{1}''.cProsím potvrďte odstranění 1 objektu z 1 relace.fProsím potvrďte odstranění 1 objektu z {0} relací.iProsím potvrďte odstranění {0} objektů z {1} relací.pPokud chcete dotaz omezit na specifický časový rozsah,
zadejte prosím platná vstupní data.{Pokud chcete omezit dotaz na datové změny hranicí,
zadejte platná data zeměpisných šířek a délek.Ujistěte se, že všechny vybrané cesty směřují podobným směrem
nebo ortogonalizujte každou samostatně.eProsím vyberte rozsah dlaždic OSM ve zvolené úrovni přiblížení.Vyberte prosím jeden z následujících standardních dotazů.Vyberte Stáhnout pouze mé datové změny, pokud chcete stáhnout pouze vámi vytvořené změny.
Pozor, JOSM stáhne maximálně 100 datových změn.?Prosím vyberte sadu změn kterou chcete uzavřít[Vyberte prosím hodnoty, které mají být zachovány pro následující tagy.Plugin {0} vyžaduje JOSM verze {1}. Aktuální verze JOSM je {2}.
Pokud chcete plugin používat, aktualizujte JOSM.Soubor s předvolbami obsahoval chyby.
Vytvářím zálohu původního souboru v umístění
{0}
a vytvářím nový soubor nastavení s výchozími hodnotami.KPřijímání přístupového tokenu OAuth od ''{0}'' selhalo.TPřijímání žádosti o přístupový token OAuth od ''{0}'' selhalo.Spustí plně automatickou proceduru k získání přístupového tokenu z webu OSM.
JOSM vstoupí na web OSM pod uživatelským účtem zadaným do JOSM a
automaticky autorizuje uživatele pro kterého získá přístupový token. Spustí polo-automatickou proceduru k získání tokenu z webu OSM.
JOSM odešle standardní požadavek k získání OAuth tokenu.
Ten bude uživateli zobrazen v externím prohlížeči
aby se autorizoval a akceptoval vložení tokenu do JOSM. Vyberte všetky stopy, ktoré chcete zobraziť. Môžete ťahaním vybrať rozsah stôp, alebo použite klávesovú skratku CTRL + Kliknutím vyberte presne. Mapa sa aktualizuje na pozadí. Otvorte URL dvojitým kliknutím na ňu.fVybrat pro stažení dat do nové vrstvy.
Jinak jsou data stažena do aktivní vrstvy.hVýběr umožní vložení tagu, který bude aplikován na
všechny upravované relace.}Vyberte pokud chcete dotaz omezit pouze na vaše změny dat.
Nevybrané zahrne do dotazu všechny změny dat.Vybrať na uloženie autorizačný prístup v JOSM nastaveniach.
Pozastaviť používanie autorizačného prístupu iba v tomto spustení programu JOSM.Vybere zobrazení sad změn pouze pro vybrané objekty.
Zrušení výběru znamená zobrazení všech sad změn v aktuální datové vrstvě.Vyberte akce které chcete použít pro tuto vrstvu po kliknutí na tlačítko vlevo.
Zašktněte "Nahrát na server", pokud chcete změny odeslat na OSM server.
Zaškrtněte "Uložit", pokud chcete změny uložit do souboru zadaného vlevo.Nastavenie súboru žiada pripojiť preferencie {0},
, ale jeho východisková hodnota je v tomto okamihu neznáma.
Aktivujte si prosím zodpovedajúcu funkciu ručne a skúste to znova importovať.:Krok 1/3:Odeslání požadavku na OAuth tokenEKrok 2/3: Autorizace a získání přístupového tokenu@Krok 3/3: Úspěšně získaný přístupový tokenPřístupový token ''{0}'' byl úspěšně
použit pro přístup na OSM server ''{1}''.
Nyní budete na OSM server přistupovat jako uživatel ''{2}'' s id ''{3}''.Zdroj predvolieb označovania {0} môže byť nahratý, ale obsahuje chyby. Naozaj ho chcete používať?

Chyba je: [{1}:{2}] {3}
Zdroj predvolieb označovania {0} môže byť nahratý, ale obsahuje chyby. Naozaj chcete používať?

Chyba je: {1}
Vyfotografujte váš GPS přijímač když ukazuje čas.
Zobrazte zde jeho fotografii.
Poté zapište čas zobrazený na fotografii a vyberte časové pásmo
xAktuální hodnota není platné uživatelské jméno.
Zadejte prosím neprázdné uživatelské jméno.6Přístupový token ''{1}'' známý OSM serveru ''{0}''.
Test získání detailů uživatele tohoto tokenu selhal.
V závislosti na oprávněních přidělených tomuto tokenu jej však můžete použít
pro nahrávání dat, GPS tras a/nebo k přístupu k dalším chráněným zdrojům.OSM API server v ''{0}'' neposlal platnú odpoveď.
Môže byť že ''{0}'' nie je OSM API server.
Prosím, skontrolujte pravopis z ''{0}'' a potvrďte znovu.OSM server
''{0}''
reportoval interní chybu.
Toto je pravděpodobně pouze dočasný problém. Zkuste to prosím později.7Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu
z OSM servera prebehol neúspešne pretože JOSM nie je schopný vytvoriť
platné URL prihlásenie z OAuth autorizačným URL koncovým bodom ''{0}''.

Skontrolujte prosím vaše rozšírené nastavenia a skúste znovu.Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu
z OSM servera prebehol neúspešne. JOSM neúspešne vstúpil do záznamu {0}
pre používateľa {1}.

Skontrolujte meno a heslo používateľa a skúste znovu.Proces automatického získaní přístupového tokenu OAuth
z OSM serveru selhal.

Prosím opakujte pokus nebo zvolte jiný typ autorizačního procesu,
např polo-automatický nebo manuální autorizaci.QPotomek relace
{0}
byl na serveru smazán, nelze jej načíst.Slučované cesty jsou členy jedné nebo více relací. Prosím rozhodněte v jakých relacích chcete jejich členství zachovat a z jakých je chcete odstranit.
Standardně se zachová první cesta a ostatní budou ze stejných relací odstraněny: sloučená cesta zaujme místo původní cesty v relaci.Aktuální URL {0}
je externí adresa. Upravovat je možné pouze témata umístěná
na serveru {1}.Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.
Pretože body cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiť s audio dátami.Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.
Pretože body cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiť s obrázkami.Data, která chcete nahrát obsahují nevyřešené konflikty ve vrstvě ''{0}''.
Je třeba je nejprve vyřešit.Slučované uzly jsou členy jedné či více relací. Prosím, rozhodněte, zda chcete zachovat členství sloučeného uzlu, či jej odstranit.
Standardně se zachová první uzel a odstraní ostatní uzly, které jsou členy téže relace: sloučený uzel zaujme místo původního uzlu v relaci.ARelace byla změněna.

Chcete změny uložit?*Server nahlásil zistenie konfliktu.]Server ohlásil nalezení konfliktu.
Chybová zpráva (nepřeloženo):
{0}Server hlási, že objekt je zmazaný.
Nahrávanie je neúspešné Ak ste sa snažili nahrať, alebo vymazať tento objekt.
Nahrávanie neúspešné ak ste sa snažili nahrať tento objekt.

Chybová správa je:
{0}Test selhal, protože server odpověděl interní chybou.
JOSM nemůže zjistit zda je token validní. Zkuste to prosím později.Sú tam viacnásobné zmenové súbory je potrebné určiť poradie nahrávania {0} objektov.Ktorú stratégiu chcete použiť?jNejsou zde žádné vrstvy pro zdrojovou vrstvu
''{0}''
které by měly být sloučeny.V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující
na právě tuto relaci.
To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.
Co chcete provést s touto cyklickou závislostí?DAktuálně není vybrána žádná oblast je stažení.bTato akce bude potřebovat
{0} samostatných stažení dat.
Chcete pokračovat?Tato relace již obsahuje alespoň jeden prvek, který odkazuje na
objekt ''{0}''

Opravdu chcete přidat dalšího člena relace?Tato relace byla změněna mimo editor.
Nemůžete aplikovat změny a pokračovat v editaci.

Chcete vytvořit konflikt a uzavřít editor?Nemožno spracovať zdroj predvolieb označovania: {0}. Naozaj ho chcete používať?

Chyba je: [{1}:{2}] {3}
Nemožno spracovať zdroj predvolieb označovania: {0}. Naozaj ho chcete používať?

Chyba je: {1}
tNahrať nespracované GPS dáta do mapy nie je dobrý nápad.
Ak chcete nahrať stopy, pozrite sem:BAktualizace selhala, protože na serveru je novější verze jednoho z vašich
bodů, cest nebo relací.

Klikněte {0} pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se serverem.
Klikněte {1} pro přerušení a pokračování editace.
Aktualizace selhala, protože na serveru je novější verze jednoho z vašich
bodů, cest nebo relací.
Konflikt je způsoben {0} s id {1},
na serveru je verze {2}, vaše verze je {3}.

Klikněte {4} pro synchronizaci konfliktního prvku.
Klikněte {5} pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se serverem.
Klikněte {6} pro přerušení a pokračování editace.
Nahrávání selhalo protože používaná
sada změn {0} byla již uzavřena na {1}.
Prosím nahrajte znovu s novou, nebo otevřenou sadou změn.Aktualizace na server selhala, protože vaše aktuální
datová sada nesplňuje předpoklad.
Chybová zpráva je:
{0}XPoužijte fotku přesného zdroje času,
např. display GPS přijímačeHPoužít standardní URL OSM serveru ({0})HVerze {0} vytvořená {1}PVerze {0} aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''POukoušíte se vložit relaci samu do sebe.

Toto vytvoří cyklický odkaz a proto není taková úprava povolena.
Přeskakuji relaci ''{0}''.Používáte projekci EPSG:4326, která může vést
k nepřijatelným výsledkům pravoúhlého zarovnání.
Změňte svůj typ projekce aby zmizelo toto varování.
Vážně chcete pokračovat?h Nemôžete ukončiť zlučovanie v tomto konflikte.
Vyriešenie konfliktu nemôže byť aplikované pokiaľ všetky rozdiely
nebudú vyriešené.
Kliknite {0} ak chcete aj tak ukončiť.
vyriešené rozdiely nebudú použité.

Kliknite {1} pre návrat k riešeniu konfliktov.Přístupový token OAuth byl úspěšně získán z webu OSM. Klikněte na {0} k akceptování tohoto tokenu. JOSM jej bude používat při příštích požadavcích na práci s OSM API.{0} relace tvoří cyklus, protože na sebe vzájemně odkazují.
JOSM je nenahraje na server, dokud závislost neopravíte a neodstraníte cyklus.(Automatické ukládání zálohuje změněná data vrstev v pravidelných intervalech. Zálohy jsou uloženy v adresáři definovaném v Předvolbách. V případě pádu aplikace se JOSM snaží neuložené změny při příštím startu obnovit.)(JOSM může zachovat záložní soubor po uložení datových vrstev. K názvu souboru bude připojeno ''~'' a bude uložen do stejného adresáře.)/CH1903 / LV03 (bez lokálních korekcí)chybějící 

{0} objektů skryto wUpozornění: JOSM se přihlásí pouze jednou za použití zabezpečeného spojení.> před> spodek> vrchol&Pomocník pre IRS nastavenie satelitu.*Chybí tag name, ačkoliv name:* existuje.Překlad name:* chybí.(objekt s id=0 nemůže být neviditelnývČlenství v relacích bylo zkopírováno do všech nových cest.
Je třeba provést kontrolu a případné opravy.tČlenství i s rolí bylo zkopírováno do všech nových cest.
Je třeba provést kontrolu a případné opravy.ISpeciální plugin pro práci s Francouzkým katastrálním WMS serverem.Narušení schopností APIVerze API: {0}(Snesená železnice (pouze žel. spodek)ZrušitZrušit slučování#Zrušiť dialóg pre výber súboru$Zrušit dialog na vybrání souboru. O aplikaci O JOSM…Přijmout přístupový token.Prijať všetky značky z {0} pre toto sedenie0Odsouhlasit nový zdroj stylů a zavřít dialog PřístupPřístupový tokenKlíč přístupového tokenu:Heslo přístupového tokenu:URL přístupového tokenu:>Prístup k redigované verzii ''{0}'' z {1} {2} je zakázaný. Ubytování&Dle informací z pluginu je autor {0}.#Zůstatkové nebo věrnostní kartyAkceParametry akceAkce Výběr akcí AktivovatAktivovat vrstvuAktivovat vybranou vrstvu*Aktivace standardního mapového renederu.Aktivní předvolby:Aktivní styly:PřidatPřidat URL podkladových map&Přidat další URL s popisy pluginů.Přidat uzel...Přidat zaměřený obrázekPridať značku;Přidat záložku pro aktuální výběr stahované oblastiPřidat novou cestu pro ikony4Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům-Přidat nový uzel do již existující cesty,Přidat nové předvolby ze souboru nebo URLPřidat nový zdroj do seznamu.&Přidat nový styl ze souboru nebo URLPřidat nový tagoPřidat uzel zadáním zeměpisné šířky/délky nebo vzdálenosti od rovníku/poledníku (northing/easting).RPřidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za posledního člena]Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za posledního vybraného členaRPřidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před prvního člena]Přidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před prvního vybraného členaPridať všetky značkyPřidat prázdnou značkuPřidat informace autora3Pridať zaškrtnuté značky do vybraných objektov Přidání konfliktu pro ''{0}''Přidat každý k původnímu výběru. Může obsahovat vyhledávací řetězec podobně jako na Googlu nebo URL vracející osm-xmlPřidat filtr.$Přidat vrstvu podkladových map {0}Přidat vrstvy Přidat uzelPřidat uzel do cestyPřidat uzel do cesty a spojitPřidat bod {0}Přidat relaci {0}Pridať vybrané značkyPřidat výběr do relacePřidat nastavení#Přidat tagy ke zvoleným objektůmAPřidat členy všech vybraných relací do aktuálního výběruFPřidat vybrané dostupné předvolby do seznamu aktivních předvoleb6Přidat vybrané dostupné styly do seznamu aktivních0Přidat vybrané relace do aktuálního výběruPřidat k výběruPridať do výberu slippymap: Přidat hodnotu? Pridať cestuPřidat cestu {0}'Přidány body na všechny průsečíkyInterpolace adresAdresyPridať tagging preset tester do pomocného menu, ktoré pomôže vyvolaniu tagging presets (rýchly náhľad na dialóg zvoľte vyskakovací). Môžete spustiť jar-súbor rovnako ako samostatne.Přidá do JOSM tisk mapy6Přidá zákaz odbočení vlevo pro sadu 4 nebo 5 cestŠtola+Nastavit posunutí vrstvy podkladových mapUpravit průhlednost vrstvy.Nastavit pozici této vrstvy podkladových mapUpravit časovou zónu a posun)Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný.iNastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v nastavení synchronizácie.Administrativní centrumAdministrativníAdministratívna úroveň RozšířenéPokročilé parametry OAuthRozšířená konfigurace OAuthPokročilé volbyRozšířené informaceRozšířené informace (web)!Rozšířené informace o objektu_Podklad fotomapy může být špatně posunutý. Zkontrolujte jeho posun pomocí GPS záznamů!LanovkaPoľnohospodárske LetištěLetisko, pozemnéAlkoholSeřadit uzly do kruhuSeřadit uzly do přímkyVšechnyVšechny souboryVšechny formátyVšetky súbory (*.*)YVšechny nainstalované pluginy jsou aktuální. Není proto třeba stahovat nové verze.bVšechny body a oddíly cesty budou mít stejnou barvu. Toto může být upraveno v kartě vrstev.#Podporovány jsou všechny projekce?Hodnoty spojené jako ''{0}'' budou použity pro klíč ''{1}''Všechna vozidlaZahrádkářská kolonie9Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu. Povoliť zmeny poznámok (notes)1Povolit stahování vašich privátních GPS tras#Povolit čtení vašich preferencíPovolit nahrávání GPS tras"Povolit nahrávání mapových dat"Povolit zápis vašich preferencíPovolený provoz:]Umožní ovládání JOSM z externích aplikací jako například webový prohlížeč a pod.QOtevírá sobory gpx/osm které se protínají se současnou viditelnou oblastí.bUmožňuje uživateli anonymizovat čas a velice rychle smazat části rozsáhlých GPX záznamů.LUmožňuje otagovat vlastnosti všech objektů ve vybrané oblasti najednou.0Umožňuje odfiltrovat nepotřebné GPS záznamyCUmožňuje importovat rozličné formáty souborů přímo do JOSM.@Umožní ladit barvy cesty pro rozdílné průměrné rychlosti.;Umožňuje obnovování smazaných objektů z OSM databáze Alfa kanál Horská bouda1Již je registrován konflikt pro objekt ''{0}''.8Zahrnout do hledání i nekompletní a smazané objekty.Přejmenovat také souborYPrípadne, ak to nebude fungovať, môžete ručne vyplniť údaje nižšie na tejto URL: Vždy skrytoVždy zobrazitAktualizovat vždy a bez ptaníAmerický fotbalPočet kabelůPočet sedadelPočet schodůProudNKontrolor OSM dat, hledající běžné chyby udělané uživateli a programy.Prázdná hodnota smaže tag.Nastala chyba v pluginu {0}Při pokusu přiřadit fotografie GPX záznamu došlo k chybě. Můžete zkusit zahýbat posuvníkem a provést přiřazení manuálně.MNastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''.Nastala neočekávaná výjimka.
Tato chyba vždy znamená chybu v kódu. Pokud používáte posledníverzi této aplikace, oznamte prosím tuto chybu autorům.Přichytávání úhlů!Přichytávání úhlů aktivní.AnotaceĎalší plugin pre zladenie obrázkov s bodmi v GPS súbore. Zladenie je urobené, keď ''name(meno)'', ''cmt(komentár)'' or ''desc(poznámky)'' vlastnosti zo značiek cestných bodov zodpovedajú názvu súboru obrázka.9Pripojiť preferencie zo súboru do existujúcich hodnôt AplikovatAplikovat změnyAplikovat přednastaveníAplikovat řešeníAplikovat roliAplikovat roli:PAplikovať vyhladzovanie (antialiasing) na čiary GPX pre jemnejšie zobrazenie._Aplikovať vyhladzovanie (antialiasing) v režime drôtového modelu pre jemnejšie zobrazenie.JAplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení.Použiť nedávnu značku {0}Aplikovat vyřešené konflikty0Aplikovat řešení konfliktů a zavřít dialogPoužít zvolené změnyCPoužít tagy objektů ve schránce na všechny označené objekty.1Použít tagy k označení nahrávané sady změnAplikovat aktuální změnyPoužít adresu dlaždice"Aplikovat změny a zavřít dialog&Aplikovat tuto roli na všechny členy Použít ?Letištní plochaPasážArcheologické naleziště LukostřelbaOpravdu pokračovat ?Označit jako plochu"Cesta typu plochy není uzavřenáOblasti v okolí místPlochy sdílejí úsek cestyKomunitní umělecké centrumUmělecké díloDotaz před aktualizacíSestavit nové polygony. PrevziaťIPro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybránoAtletika5Upozornění: Používejte pouze skutečné klávesy!Turistické lákadloAtributyZvuk Audio zařízení je nedostupnéNastavení zvukuAudio značky z {0}#Zvuk zesynchronizován na bodu {0}.&Označenie bodu so zvukovým záznamom Zvuk: {0}Audioprůvodce&Audioprůvodce přes mobilní telefon?Australský fotbal Přihlásit+Přihlásit se se zadaným jménem a heslem`Autentizace na HTTP proxy ''{0}'' selhala. Zadejte prosím platné uživatelské jméno a heslo.]Autentizace na OSM API ''{0}'' selhala. Zadejte prosím platné uživatelské jméno a heslo.lOverovanie na hostiteľovi ''{0}'' zlyhalo. Prosím, zadajte platné používateľské meno a platné heslo./Autetizační sezení pro uživatele ''{0}''... OvěřeníAutentizace selhalaAutenzitace selhalaAutorAutor:Autorizase selhala(Autorizovat JOSM pro přístup k OSM APIAutorizační URL:Autorizovat se:Autorizace žádosti o OAuth token ''{0}'' na webu OSM ...)Povoľujem žiadosť prístupu ''{0}''...Autoři AutomatickyAutomatické přiblíženíAutomaticky načítat dlaždice Povolit automatické ukládáníUkládat každých (sekund)%Počet uložených souborů na vrstvu'Standardně automaticky přibližovat: Auto-odhad-Standardně automaticky načítat dlaždice: BankomatAutomatické stahováníAutomatická oprava tagůAutomaticky měnit rozlišeníuAutomatické vytváření audio poznámek ze záznamů trasy (místo z vybraných waitpointů) s názvy nebo popisky.GAutomaticky vytvořit vrstvu se značkami při otevírání GPX vrstvy. DostupnéDostupné výchozí položky:Dostupné předvolby:Dostupné roleDostupné styly:Lavínová ochranaBabyboxZpět$Podmínky použití podkladové mapyPozadí: Opěrka zadBackspace v režimu změnŠpatný požadavekPekařská ulice&Omezení detového pásma překročenoBankaZávory!Na bariéře není nastaven vstupBariéryBariéry a vstupy ZákladníVodní nádrž BasketbalBaterie BojištěZátokaPlážPlážový volejbal Vodní bójLavičkaNápoje CyklistéPožičovňa bicyklovOprava bicyklovPredaj bicyklov'Umývání jízdních kol (za poplatek)Hospoda-zahrádka Prodejce kolBionaftaPrázdná vrstva ZátarasaModrá: Obsah tabuledokySloupek Typ stĺpika KnihkupectvíJméno záložky: ZáložkyHraniční kontrolaBotanické jméno Hry s koulemi (např. pétanque)HraniceHraniceHraniční kameny&Duplicitní body na hranici (boundary) Typ hraniceOhraničující box'Ohraničovací rámček (plánovaný): Ohraničující obdélník: HraniceButikZnačkaVlnolamMost`Chybné prednastavenie tagovania "{0}-{1}" - Java metóda zadaná v ''values_from'' nie je "{2}"oChybné prednastavenie tagovania "{0}-{1}" - Java metóda zadaná v ''values_from'' vrátila výnimku {2} ({3})|Poškodené prednastavenie tagovania "{0}-{1}" - počet položiek v ''display_values'' musí byť rovnaký ako vo ''values''Poškodené prednastavenie tagovania "{0}-{1}" - počet položiek v ''short_descriptions'' musí byť rovnaký ako vo ''values'' Nevestinec-Stará zátěž, městské ruiny (Brownfield) ZarážedloNahlášení chybyBudovaPasáž pod budovouDuplicitní body na budováchBudova uvnitř budovySestavování hlavního menu!Zabudovaný styl, interní cesta: Zabudované:*Brána otevíratelná nárazníkem vozidlaAutobusAutobusová dráhaNástupiště autobusuAutobusové nádražíZastávka autobusu$Zábrana průjezdná pouze autobusem!Autobusová zastávka (původní) ŘeznictvíCNG (zemní plyn)Kyvadlová kabinková lanovkaRozvodná skříňKavárnaVýpočet stahované oblasti)Vyvolat editor relací na vybranou relaci Tábořiště TábořištěWNelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože chybí podtřída ''{1}''.[Nelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože nejde o registrovaný reneder.MNelze aktivovat třídu mapového renederu ''{0}'', protože nebyla nalezena.Kanadský fotbalPlavební kanálZrušit)Zrušit a návrat k předchozímu dialoguZrušit přihlášení/Zrušiť automatické zvyšovanie pre toto poleZrušit zavírání sad změnZrušit řešení konfliktů-Zrušit řešení konfliktu a zavřít dialogZrušit operaci Zrušit změny a zavřít dialog6Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaciUkončit nahrávání!Zrušit, pokračovat v úpravách*Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi.%Nelze přidat cestu s pouze {0} uzly.0nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}9nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagůiNovému objektu nelze přiřadit identifikátor sady změn > 0. Hodnota identifikátoru sady změn je {0}VNelze sestavit dotaz na datové změny s časovým omezením. Neplatná vstupní data.:Nelze srovnat objekt s ID ''{0}'' s objektem s ID ''{1}''.mNemožno vytvoriť požiadavku na zmenový súbor, vrátane parametrov požiadavky ''uid'' a ''display_name'''Nemohu odstranit uzel, který má tagy.0Nemohu odstranit uzel odkazovaný více cestami.NNedá sa načítať vrstva typu "{0}" pretože sa nenašiel vhodný importér.VNelze načíst vrstvu {0}, protože závisí na vrstvě {1}, která byla přeskočena.eNelze provést sloučiení, protože některý ze zvolených objektů je nový, zatímco jiný není.SNemohu sloučit uzly: Je třeba smazat cestu {0}, která je stále používána {1}CNelze sloučit prvky s odlišnými id. Tento má id {0}, druhý {1},Nelze kombinovat cesty a uzly v roli "přes"%Nemohu přesouvat objekty mimo svět. Nemohu umístit uzel mimo svět.'nemohu vyřešit nerozhodnutý konfliktXNemohu vybrat sady změn pro konkrétního uživatele, protože uživatel je anonymní.RDotaz na datové změny nelze omezit zadanými hranicemi. Neplatná vstupní data.DDotaz na datové změny nelze omezit na uživatelské jméno ''{0}''KNelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná Kanoistika PlechovkyKapacitaKapacita (celkem) AutomobilProdejce automobilůAutokemping (karavany)NákladFinance Zámek/HradMříž proti dobytkuVstup do jeskyněHřbitovCentrovat pohledHlavný poludníkReťazSedačková lanovka Horská chataZměnit směr ?#Zmeniť nastavenie zoznamu zoznamov#Zmeniť zoznam mapových nastaveníZmeniť nastavenie zoznamuZměnit bod {0}Změnit relaci"Změnit roli člena relace {0} {1}Změnit relaci {0}Změnit rozlišeníZmeniť nastavenie reťazca7Změnit adresář pro všechna uživatelská nastaveníMěnit výběr Měnit pohledZměnit cestu {0}Změněn uzel {0}#Zmeny nastavení podľa XML súboru/Sada změn s ID > 0 očekávána. Nalezeno {0}.ID sady změn: Dialog správy sady změnSprávce datových sadSada změn byla uzavřenaKomentář k sadě změn:ID sady změn:Informace o sadě změnSada změn je plnáSada změn {0} Sada změn: Sady změn*Vlastní nastavení klávesových zkratek.Nabíjecí staniceZkontrolovat tagy s FIXME.Kontrola na serveruKontrola klíčů vlastností.Kontrola hodnot vlastností.3Kontroluji na smazané rodiče v lokálních datech&Kontroluji rodiče smazaných objektů Kontroluji požadavky pluginu...&Kontroluje a opravuje zavržené tagy.Kontrola budov uvnitř budov.;Zkontrolujte chyby v adresách a přidružených relacích.+Zkontroluje chyby v bariérách a vstupech.QHľadá body na elektrických vedeniach, ktoré nemajú značku power=tower/pole.MHľadá body, ktoré majú rovnaké značky ako cesta ktorej sú súčasťou.$Kontrola cest napojených na plochy.>Zkontroluje cesty jestli neobsahují identické uzly za sebou. Chyby kontrolních součtů: {0}DrogeriePotomci relaceKomín ČínskýVybrat Zvolit barvuZvolte barvu pro {0}Zvolte předdefinovanou licenciVyberte hodnotuVybrať nedávnu značku {0}Vyberte typ OSM objektu!Vybrat server pro vyhledávání:Vyberte viditeľné stopyVVelikost bloku {0} překračuje maximální velikost sady změn {1} pro server ''{2}''KostelKino Velkoměsto*Značka hranice sídla (rychlostní limit)Městské hradby Jméno města Občianske Typ třídySmazatSmazat Undo/Redo paměťVymazať zásobníkSmazat textové pole.Vymazat seznam naposledy otevřených souborůKlikněte na ''{0}'' pro pokračování nahrávání do dalších sad změn.
Klikněte na ''{1}'' pro návrat k dialogu nahrávání změn.
Klikněte na ''{2}'' k přerušení a návratu k editaci mapy.
:Pro ignorování klikněte na {0}.Kliknite na tlačidlo {0} pre načítanie teraz. Ak JOSM bude vytvárať konflikty, môžete ich vyriešiť v Dialógu riešenie konfliktov./Kliknutím na buňku změníte cestu k souboru.Výběr cesty pro uložení6Klikněte na cestu a začněte zpřesňovat její tvarPKliknite na test prístup k serveru OSM so súčasným autorizačným prístupom2Pro opakované zobrazení klikněte na šipku dole+Klikněte pro zrušení a návrat k editaci;Klikněte pro přerušení startu externích prohlížečů*Klikněte pro zrušení slučování bodů=Klikněte pro zrušení nastavení OAuth na výchozí hodnoty(Klikněte pro zrušení nahrávání dat}Klikněte pro vložení nového uzlu. Uvolněte Ctrl pro přesunutí existujících uzlů nebo držte Alt k jejich smazání.Kliknite pre zrušenie2Kliknutím zrušte a pokračujte v editovaní mapy*Klikněte pro zrušení aktuální operace]Klikněte pro kontrolu zda byly objekty ve vaší lokální datové sadě smazány na serveruKlikněte pro zavření dialoguAKlikněte pro uzavření dialogu a odstranění objektu z relací>Klikněte pro uzavření dialogu a zrušení mazání objektů7Klikněte pro zavření dialogu a zrušení stahování;Klikněte pro uzavření tohoto dialogu a návrat k editaciKlikněte pro nastavení OAuth nastavení na výchozí hodnoty)Klikněte pro pozdější restartování.:Kliknite na tlačidlo pre načítanie žiadosti o prístup?Kliknite na tlačidlo pre načítanie autorizačného prístupu-Kliknutím se vraťte do dialogu nahrávání&Klikněte pro návrat k editaci relace'Kliknutím přesunete úlohu na pozadí3Kliknutím uložte změny a zavřete editor relací6Kliknutím přeskočte aktualizaci aktivních pluginů(Klikněte pro zahájení hledání míst6Klikněte pro provedení autorizačním procesem OAuthfKlikněte pro provedení autorizačním procesem OAuth a vygenerování nového přístupového tokenu)Klikněte pro test přístupového tokenu(Kliknutím aktualizujte aktivní pluginyVypršel časový limit klientaÚtes HorolezeníKlinikaHodinyZavřítPřesto zavřít!Zavřít sadu změn po nahrání.Zavřít sady změn&Zavřít dialog a ukončit stahováníUzavřít otevřené sady změn'Zavřít zvolenou otevřenou sadu změnZavřít dialog6Uzavřít dialog a ukončit dotazování na sady změn/Zavřít dialog a přijmout přístupový token'Zavžit zialog a zrušit přihlášení@Zavřít dialog konfigurace a zahodit všechny provedené změnyUzavřít vybrané sady změn'Zavřít vybrané otevřené sady změn8Zavřít tento dialog a pokračovat v editování v JOSMYZavřít tento panel. Můžete jej znovu otevřít tlačítky v levém panelu nástrojů.Zavřené po - Uzavřen vUzavřeno dne:Bližší popisBližší popisUzavře otevřené sady změn&Uzavře vybrané otevřené sady změnUzavírám sadu změnZavírám sadu změn {0}Zavírám sadu změn... OblečeníLinie pobřežíLinie pobřežíMinceStřední škola KolonádaBarva-Barva (HTML název nebo hexadecimální kód) Jméno barvy:Barvy=Vyfarbiť body vyznačiť segmenty podľa časových limitov.~Farby bodov a sledované segmenty pozície riedenia (HDOP). Vaše zariadenie pre digitalizáciu musia zaznamenať informácie.'Obarvovat body a segmenty podle směru.3Obarvovat body a segmenty podle časových značek./Obarvovat body a části trasy podle rychlosti.)Barvy použité různými objekty v JOSM. Farba pozadiaFarba ohraničenia/šípka Farba textu7Tato kombinace parametrů elipsoidu není podporována. Spojit cestyPotvrzení slučováníSpojit více cest do jednéSpojit {0} cesty*Stezka pro pěší a cyklisty - smíšenáPříkazZásobník příkazů Komentář Komentář: KancelářeVeřejná zeleň (mimo parky)Společné nastavení!Komunikace s OSM serverem selhalaKomunitní centrum Porovnat 9Kompletný bod {0} s neplatnými súradnicami v ceste {1} Počítače CukrovinkyNastavení webů s pluginy#Konfigurovat pokročilé nastavení Nastavení dostupných pluginů.Nastavit zdroje...4Nastavit zdroje ze kterých budou stahovány pluginy Konfigurovat nástrojovou lištu.Konfigurace vytváření záložních souborů'Konfigurace používání proxy serveru;Nastavte svou identitu a způsob autentizace na serveru OSMPotvrdit pročištění&Potvrdit akci vzdáleného ovládání9Potvrzovat ručně všechny akce vzdáleného ovládáníPotvrdit prázdnou roliKonfliktŘešení konfliktůPozadí konfliktuPozadí konfliktu: sloučenoPozadí konfliktu: rozhodnutoPozadí konfliktu: zahodit$Pozadí konfliktu: prázdný řádekPozadí konfliktu: zmrazeno!Konflikt na pozadí: v porovnaní$Pozadí konfliktu: v druhém seznamuPozadí konfliktu: ponechat$Pozadí konfliktu: žádný konflikt+Pozadí konfliktu: chybí v druhém seznamu3Pozadí konfliktu: stejná pozice v druhém seznamuPozadí konfliktu: vybránoPozadí konfliktu: nerozhodnutoPopředí konfliktuPopředí konfliktu: zahodit"Konflikt na popredí: v porovnaníPopředí konfliktu: ponecht!Popředí konfliktu: nerozhodnuto;Konflikt v atributu ''visible'' u objektu typu {0} s ID {1}#Konflikt není vyřešen kompletně KonfliktyObjeveny konfliktyKonflikt ve vložených tazích$Konflikty při slučování objektůAKonflikty při slučování cest - zkombinovaná cesta je ''{0}'':Konflikt při spojování uzlů - cílový uzel je ''{0}''Konflikty: {0} nevyřešeno!Spojit existující cestu do uzlu0Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cestyNastavení připojení&Nastavení připojení pro OSM server.Připojení k API selhaloKomunikace ve výstavběProbíhající výstavbaUživatelský klíč:Tajný klíč:Kontakt (spoločné schéma)Kontakt:Připojování k serveru OSM...Připojování k serveru...Obsah Kontinent PokračovatNapriek tomu pokračovaťPokračovat beze změnPokračovat v řešeníPokračovat v nahráváníPokračovat v nahrávaní)Pokračovat v cestě od posledního uzlu.Pokračovat, zkusit znovu?Pokračovat v kreslení linie sdílející body s jinou linií.Autoři!Samoobsluha, smíšenka, večerkaPřevést do GPX vrstvyPřevést do datové vrstvyPřevedeno z: {0} KoordinátySouřadnice (promítnuté): Importované souřadnice: {0} Souřadnice: Souřadnice: KopírovatKopírovat souřadniceKopírovat klíč/hodnotuKopírovat hodnotu#Kopírovat všechny klíče/hodnoty)Kopírovat všechny mé elementy do cíle+Kopírovat všechny cizí elementy do cíle3Kopíruje souřadnice vybraného bodu do schránky.WKopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných elementůMKopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementůIKopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementůEKopírovat mé vybrané body na začátek seznamu slučovaných bodů Kopie {0}(Vybrat označené objekty pro vložení.6Kopírovat klíče a hodnoty všech tagů do schránky8Kopírovat klíč a hodnotu vybraného tagu do schránky/Kopírovat hodnotu vybraného tagu do schránkyYKopírovat cizí vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných elementůOKopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů\Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu slučovaných elementůKKopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů#Zkopírovat do schránky a zavřítKopie {1} vrstvy {0} Copyright Kopírování KorelovatKorelovat obrázky s GPX trasouKorelovat vůči GPXNelze otevřít soubor(y): {0}>Nemohu spojit cesty.
(Nemohou být spojeny do jednoho uzlu)SNemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k internetu.Nemohu exportovat "{0}"Nelze najít typ elementu Nelze najít úroveň varování Nepovedlo se importovat ''{0}''. Nepovedlo se importovat soubory.4Nemohu načíst plugin {0}. Odstranit z konfigurace?&Nemohu načíst předvolby ze serveru.LNelze rozpoznat šířku, délku nebo přiblížení. Prosím, zkontrolujte.!Seznam WMS vrstev nelze parsovat.Nemůžu číst "{0}"5Nemôžem čítať zdroj predvolieb označovania: {0}1Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}ONemôžem čítať zdroj predvolieb označovania: {0} Prajete si, ho zachovať?"Nemohu přejmenovat soubor ''{0}'' Nelze získat seznam WMS vrstev.Nelze získat seznam otevřených sad změn, protože
JOSM nezná vaší identitu.
Buď pracujete anonymně nebo nemáte oprávnění
zjistit identitu předchozího zpracovatele dat.&Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}dNemohu přiřadit vložený odkaz či identifikátor ke zvolené službě. Prosím, zkuste to znovu.PočetStát Kód zeměOkresSoudKrytý ZastřešenoKrytá vodní nádržJeřábVytvořit kruhVytvořit nový adresářVytvořit kruh ze tří uzlů4Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně(Plugin Vytvořit pravidelné sítě cestVytvořit novou mapovou vrstvu.Vytvořit novou relaciRoztažení plochsVytvorenie zvukových značiek na mieste, kde čas stopy zodpovedá času uloženia každého zvukové WAV súboru.Vytvořit záložku2Vytvořit časové značky v průběhu čtení GPXVytvořit multipolygonVytvořit multipolygon.Vytvořit nový uzel.Vytvářet nové objekty'Vytvořit novou relaci ve vrstvě "{0}" Vytvořeno Vytvořen v Vytvořeno v:Vytvořeno před - Vytvořeno kým:Vytvořeno dne:LVytváření a správa adresních bodů a budov v rámci České Republiky.Vytvářím sadu změn...0Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)Kreditní kartyKriket&Ohražené místo pro tréning kriketuKroketPřechod na kolePřechod na koni!Železniční přechod pro chodceDohled nad přechodemKřížící se budovyDruh kříženíTyp přechodu (UK)$Křížící se vodní tok a silniceKrižovanie vodných ciestZkřížené cestyPřekřížené cesty)Ctrl pro sloučení s nejbližším uzlemKuchyněKultura PropustekSoučasný výběr?Současná sada změn je plná. Nelze nahrávat data na server.:Aktuálny správca prihlasovacích údajov je typu ''{0}'':Současná hodnota ''{0}'' pro ID uživatele není platná!Aktuálna hodnota je predvolená.VAktuálně nemáte vybránu oblast pro stažení. Nejdříve prosím nějakou vyberte.Obchod se závěsyVlastníVlastní nastavení projekceVlastní WMS LinkPřizpůsobit barvu"Upravit prvky v panelu nástrojů."Přizpůsobení kreslení záznamu VystrihnúťZářezZábrana proti kolům CyklostezkaChodník pre cyklistov vľavoChodník pre cyklistov vpravo"Kruhová závislost mezi relacemi: CyklistikaKruhové závislosti LADĚNÍ: {0}Hráz přehradyÚdaje Chyba datDatová vrstva {0} Sada dat: Zdroje a typy dat: Zdroje dat Kontrola dat)Databáze je mimo provoz kvůli údržběTest konzistence datDatumDatum:Datum: Debetní karty:Zvolte jakým způsobem nahrát data a do jaké sady změnDesetinné stupně RozhodnutíZmenšit přiblíženíStezka pro koně CyklostezkaChodník, pěší stezka VýchozíVýchozí (automaticky)HPredvolená hodnota nie je známa (nastavenie nebolo doteraz použité).Predvolená hodnota je ''{0}''.Výchozí hodnota: {0}Smazat Smazat souborSmazat soubor z diskuRežim mazáníASmazat cesty, které nejsou součástí vnižního multipolygonu.Potvrďte smazáníSmazat duplicitní relaceSmazat duplicitní cesty Smazat filtr.Odstranit z relaceSmazat obrázek z diskuSmazat nekompletní členy?ASmazat vrstvy bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny.Smazat bod {0}Smaž body nebo cesty Smazat teď!Smazat objektySmazat relaci {0}Smazat relaci? Smazat relaceSmazat označené objektySmazat editovanou relaci*Smaže zvolený klíč ve všech objektechSmazat vybrané vrstvy.Smazat vybrané relace!Smazat vybraný zdroj ze seznamu.%Smazat vybrané prvky v seznamu tagů!Smazat nepotřebné uzly z cesty.Smazat cestu {0}SmazánoVymazáno ''{0}''Stav smazáno:.Smazaný člen {0} je používán v relaci {1} Uzel odkazovaný {0} byl smazán*Smazaný uzel {0} je součástí cesty {1}!Smazané nebo přesunuté objekty#Smazaná relace {0} obsahuje členy Smazaná cesta {0} obsahuje uzly#Smazáno {0} tagů na {1} objektech Delikatesy VyznáníZubařObchodní důmZavržené tagyOprava zavrženého tagu {0}Hloubka v metrechPopisPopis: Popis: {0} Smerovník3Cieľ vyznačený na smerovníku (bez vzdialenosti)Úroveň detailůDetailyPodrobnosti…&Zjišťování pluginů k načtení…3Zjistit uživatelské ID aktuálního uživatele...Priemer (v mm)/V aktuální datové sadě není prvek s id {0}NaftaNafta pre nákladní automobily ObtížnostNNepřesnost pozice (červená = vysoká, zelená = nízká, je-li k dispozici)SměrLSměr (červená = západ, žlutá = sever, zelená = východ, modrá = jih)ZakázatZakázat pluginZahoditOdpojit uzel od cesty%Odpojit uzel z cesty na které ležíVydává léky na předpisTyp&Zobrazit rozšířené parametry OAuthNastavení zobrazeníZobrazovat pohybující se ikonu reprezentující bod synchronizovaného GPS záznamu, který odpovídá přehrávanému audio záznamu.GZobrazit rozšířené informace o OSM bodech, cestách nebo relacích.OZobrazovat tlačítka v pravém panelu pouze pokud je kurzor myši uvnitř pvkuZobrazovat souřadnice jakoZobraziť obrázky s geotagmiUZobrazit informace o historii OSM bodů, cest nebo relací ve webovém prohlížeči..Zobrazit historii cest, uzlů a relací v OSM.,Zobraziť prehrávanú(live) zvukovú stopu.aZobrazit rozšířené informace o OSM bodech, cestách nebo relacích ve webovém prohlížeči.Zobrazovat v menu nabídku ZvukZobrazit obrazovku "O Aplikaci")Zobrazit základní vlastnosti sady změn.Zobrazit historii všech zobrazených objektů&Zobrazit historii vybraných objektů.CZobrazit objekty vytvořené, aktualizované a smazané sadou změnZobrazit tagy sady změnZobrazí JOSM verziu a skončíVzdialenosť (km) Vzdálenost: Rozdělit uzly@Rozdělit zvolené uzly ve stejné vzdálenosti podél přímky.NepoužívanýNepoužívaná železniceStrouhaNeprovádět změnyQNeptat příště se a zapamatovat si volbu (změnit lze v Nastavení -> Pluginy)HNekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí.Neskrývať stavový riadokNeskrývať nástrojovú lištuNeskrývať nástroje a menuZeměpisnou délku a šířku můžete oddělit mezerou, čárkou nebo středníkem.
Používejte pouze kladná čísla nebo znaky N a E pro indikaci severní nebo jižní šířky.
Pro indikaci východní a západní délky lze použít záporná čísla nebo znaky S a W.
Souřadnice mohou být v jednou ze tří formátů:

  • stupně°
  • stupně° minuty'
  • stupně° minuty' sekundy"
Znaky °, ', , ", jsou volitelné.

Příklady:
  • 49.29918° 19.24788°
  • N 49.29918 E 19.24788
  • W 49°29.918' S 19°24.788'
  • N 49°29'04" E 19°24'43"
  • 49.29918 N, 19.24788 E
  • 49°29'21" N 19°24'38" E
  • 49 29 51, 19 24 18
  • 49 29, 19 24
  • E 49 29, N 19 24
  • 49° 29; 19° 24
  • N 49° 29, W 19° 24
  • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
  • N 49 29.918 E 19 15.88
  • 49 29.4 19 24.5
  • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E
  • Zadejte hledaný výrazVstupHVstup'' {0}'' vyžaduje JOSM verziu {1}. (V súčasnej dobe beží: {2}) Položka {0} KrasojízdaSexshopChybaChyba Nastala chyba během stahováníChyba ve filtru[Chyba pri hľadaní výrazu na pozícii {0} - výraz musí vrátiť iné aktuálne elementykChyba pri hľadaní výrazu na pozícii {0} - ľavá strana, alebo (|) výraz musí vrátiť sadu elementovXChyba pri hľadaní výrazu na pozícii {0} - nie (-) nemožno použiť v tomto kontextekChyba pri hľadaní výrazu na pozícii {0} - pravá strana, alebo (|) výraz musí vrátiť sadu elementov'Chyba při inicializaci testu {0}: {1}Chyba při načítání vrstvyUPři parsování gpx vrstvy ''{0}'' došlo k chybě. Bude dostupná pouze část dat.VPři parsování gpx souboru ''{0}'' došlo k chybě. Bude dostupná pouze část dat.Chyba v souboru {0}Chyba parsování {0}: Chyba přehrávání zvuku Chyba při čtení záložky: %s6Chyba při přejmenovávání souboru z "{0}" na "{1}"8Chyba při vytváření zálohy odstraněné vrstvy: {0}Chyba při exportu {0}: {1}3Chyba při získávání souborů z adresáře {0} 7Chyba při čtení posunutí. Očekávaný formát: {0}6Chyba pri analýze hľadaného výrazu na pozícii {0}@Chyba při čtení data. Prosíme, použijte požadvaný formát?Chyba při čtení časového pásma. Očekávaný formát: {0}Chyba při parsování {0}ChybyChyby během stahováníVše Příklady.Startovací činnosti specfické pro platformuSúčasné hodnotyKonec Ukončit JOSMXUkončit JOSM s uložením. Neuložené změny budou nahrány na server a/nebo uloženy.AUkončit JOSM bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny.Okamžitě ukončit! Ukončit JOSM Výjazd doGOčekávána neprázdná hodnota pro parametr ''{0}'', nalezeno ''{1}''2Neočekávaný počet argumentů parametru ''{0}''Očakávaný hľadaný výraz2Očekávám min/max za ''timestamp''Režim pro expertyExpertní režimCPodrobné body cesty s časom odhadovaným z pozície stopy(track). 0. Nalezeno {0}JID aktuální sady změn musí být větší než 0. Aktuální ID je {0}.Chyba vstupu/výstupu IO výjimkaRIOError při vytváření souboru, automatické ukládání bude přeskočeno: {0}IkonaCesty pro ikony:Ikona:CPokud je nastaveno, smaže se konfigurace, místo jejího načtení Ignorovat'Vybraný problém příště ignorovat.!Ignorovat, ponechat relaci jak je#Sluč vrstvy i přes tuto poznámku)Ignorovat tento požadavek a nahrát data3Ignorovať varovanie a aj tak nainštalovať štýlIgnorovať varovanie0Ignorovat celou skupinu, nebo jednotlivé prvky?QIgnorujem zachytenú výnimku pretože nahrávanie je zrušené. Výnimka je: {0}Ignoruji elementyFIgnoruji výjimku, protože stahování bylo přerušeno.Výjimka: {0}=Ignoruji chybu, protože úloha byla přerušena. Chyba: {0}Ignoruji vadné URL: "{0}"'Ignoruji poškozené URL souboru: "{0}"/Ignoruje sa {0} bodov s prázdnymi súradnicamiNeplatná dataDNeplatná booleovská hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.'Neplatné URL dotazu na datové změny.Neplatná velikost blokuANeplatná velikost bloku <= 0. Prosím, zadejte celé číslo > 1KNesprávna kresba prerušovanej čiary, aspoň jedna hodnota musí byť > 0BNesprávna kresba prerušovanej čiary, hodnoty musia byť kladné~Chybná štruktúra dokumentu. Vytvorená bod, cesta, alebo relácia sa nedá ''vytvoriť'','' zmeniť'', alebo odstrániť''.CChybná hodnota double ''{0}'' na řádku ''{1}'' v souboru ''{2}'''Nedovolený záznam v zozname pluginov.Neplatný výraz ''{0}''&Neplatná zeměpisná šířka ''{0}''@Neplatná hodnota parametra zem. šírky ''{0}'', dostal som {1}GNeplatná dlhá hodnota pre vlastnosť "{0}". Prijatá hodnota je "{1}"$Neplatná zeměpisná délka ''{0}''@Neplatná hodnota parametra zem. dĺžky ''{0}'', dostal som {1}!Nepovolený členský výraz: {0}>Chybná číselná hodnota atributu ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.Neplatný objekt s id=09Chybné číslo portu v nastavení ''{0}''. Nalezeno {1}.$Neplatný regulární výraz ''{0}'']Chybné hodnoty atribútu ''changeset'' pre nový objekt {1}. Dostal som {0}. Resetujem na 0.:Neplatná hodnota pro atribut ''changeset''. Nalezeno {0}.GNeplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}MNeplatná hodnota atributu ''type'' na členu {0} v relaci {1}. Nalezeno {2}.oNeplatná hodnota pre vlastnosť "version" (verzia) na OSM základnom objekte s ID {0}. Prijatá hodnota je {1}HChybná hodnota v atribúte ''{0}'' typu "double". Zadané bolo ''{1}''.HNeplatná hodnota pro atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''. Nalezeno {2}.8Neplatná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.Vnedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, zadáno ''{1}''Mnedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''Pnedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno ''{1}''Knedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''>Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu . Nalezeno {0}ObrázekSoubory obrázků)Soubor s obrázkem nebylo možné smazat.Mapové podkladyPozadie snímok: Predvolené#Nastavení vrstvy podkladových mapURL podkladových map!URL podkladových map (výchozí)Zoslabenie mapového podkladuPosunutí vrstvy snímkůSlužby podkladových map Pozadí: {0}Otagované obrázky ({0}/{1})*Obrázky s polohou v exif datech ({0}/{1}) ImperiálníImplementuje příkazový řádek a umožňuje tvorbu vlastních příkazů. Přečtěte si více informací o základních příkazech (oblouk, kruh atd.)Importovat zvukImport OSM dat ve formátu PBF'Import PDF souboru a konverze na cesty.Importovat data z URLImportovat obrázkyImportovať logImport není možnýImport vektorové grafiky (SVG)%Importuje problémy z OpenStreetBugs.RVložiť vlastné CSV súbory z Columbus/Visiontac V-900 GPS logger do vrstvy GPX.Zvyšování přesnosti cest"Režim Zvyšovánípřesnosti cest Na pozadíV sadě změn: V konfliktu s: Stoupání,Zahrnúť OSM dáta do .joz súboru sedenia.,Včlenit uzel do nejbližšího úseku cesty)Nekompletní specifikace s ref=0,Nekompletní nahrávání a/nebo ukládání3Nesprávny formát bodu so zvukovým záznamom: {0}Nesprávný počet parametrůNesprávný formát3Chybný kruhový objazd (highway: {0} namiesto {1})(Nesprávne označenie formátu bodu: {0}Zvětšit přiblíženíV budovePrůmysl Informace InformaceInformační nástěnka Turistické informační centrumInformační terminálInformace o vrstvěFInformativní varování, může obsahovat mnoho falešných položek. InicializaceInicializace API OSM#Inicializace session na webu OSM...Inicializace mapových stylů#Inicializace bodů je stažení ...$Inicializace bodů k aktualizaci ...Inicializace předvoleb&Inicializace relací k aktualizaci ...Inicializace validátoru#Inicializace cest k aktualizaci ...Instalace pluginů Instaluji aktualizované pluginyInterní předvolbyInterní chyba serveru^Interní styl by měl být použit jako základ pro vrstvení dalších pravidel zobrazováníPřístup k Internetu!poplatek za přístup k Internetu(Křížení mezi cestami v multipolygonuNeplatné API URL#Neplatné URL ''{0}'' v pluginu {1}Neplatná hranice územípoškozený bz2 soubor.Neplatné súradnice: {0}Neplatný dátový súborNeplatné datumNeplatné hodnoty data/časuChybný jar súbor "{0}"Neplatný posun!Chybný popis "{0}" v plugine {1}'Neplatná konfigurácia projekcie : {0}Neplatné klíče vlastnostíNeplatný vyhledávaný výrazNeplatné URL služby.-Neplatná řádek při kotrole pravopisu: {0}0Neplatný řádek při kontrole tagů - {0}: {1}Nepatné časové pásmoNeplatné ID uživateleNeplatné jméno uživatele,Neplatná hodnota {0} parameteru ''has_arg''%Neplatná mezera v klíči vlastnosti Negovat filtrOstrov OstrůvekIzolované obydlieMZdá se, že JOSM při posledním spuštění havaroval. Chcete data obnovit?QPodporován je protokol verze 0.6, ale server tvrdí že podporuje od {0} do {1}.!položka {0} nenalezena v seznamuVlek s jednomiestnou kotvouJOSM prohlížeč nápovědyInterní styl JOSMURL popisky JOSM pluginu"JOSM soubory s nastavením (*.xml)JOSM navzdory očekávání nenalezl objekt [{0} {1}] v sadě dat. Prosím ohlaste tuto skutečnost na http://josm.openstreetmap.de/wiki/Cs:WikiStart/. Nejedná se kritickou chybu a můžete pokračovat v práci.(Pro plugin {1} je třeba JOSM verze {0}.JOSM bude vždy poslouchat na portu 8111 localhost.
    Tento port nelze konfigurovat, protože na něj odkazují externí aplikace komunikující s JOSM.(JOSM-Trac login na josm.openstreetmap.deJPEG obrázky (*.jpg)Verze Java: {0} ZlatnictvíFunkce spojení plochSpojit uzly a liniePřipojit uzel k cestěPotvrzení napojení plochy!Spojit překrývající se plochy"Spojeny překrývající se plochy0Spojí plochy, které se navzájem překrývajíSkok na pozici Skočit tamSkok na místoPřejít na další značkuPřejít na předchozí značku Križovatka MotokáryPonechat=Zachovat záložní soubory při ukládání datových vrstevPonechat moje souřadnicePonechat můj stav vymazánoPonechat plugin?Ponechat vybrané páry klíč/hodnota z lokální datové sadyAPonechat vybrané páry klíč/hodnota ze serverové datové sady%Ponechat jejich souřadnice (serveru)Ponechat cizí stav vymazáno1Ponechat tohoto člena relace v cílovém objektu ObrubníkKlíčKlíč ''{0}'' je neplatný.0Klíč ''{0}'' se nenachází mezi předvolbami.cKlíč nemůže být prázdný, když je použit operátor tag. Příklad použití: klíč=hodnota/Kľúč je príliš dlhý (maximum {0} znakov): Klávesa: Klíč: {0}Klávesové zkratkyKlíčová slovaMateřská školaKiosek(Průchod v ohrazení s ostrou zatáčkouKuchyněLKS-92 (Lotyšsko TM)LPG (propan-butan)'Popis zvukovej (obrázka a web) značkyMiesto pre menovkuLambertova zóna 4 (Francie)Lambert 93 (Francie)Lambert CC zónaLambertova zóna CC9 (Francie)+Lamertovo úhlojevné kuželové zobrazeníLambertova zóna (Estonsko) Země (souš)Využití krajinySkládka odpadu'Duplicitní body na plochách (landuse)Jízdních pruhůJazyk Režim lasaTRežim výběru lasem: výběr prvků probíhá ručním kreslením oblasti výběruPoslední změna v {0}5Pluginy byly naposledy aktualizovány před {0} dny.šířka/délka-Zeměpisné geodetické souřadnice (Lat/Lon)Zeměpisná šířkaZeměpisná šířka: FZaložiť (Launch) súbor podľa vyberajúcej osoby pre výber súborugSpustí prehliadač webového zdroja vybratého objektu, ak taký obsahuje, ako je napríklad Wikipedia0Spustit prohlížeč s informacemi o sadě změnVrstva ''{0}'' obsahuje zmeny, ktoré sa neodporúča nahrať.`Vrstva ''{0}'' obsahuje změny, které by se měly uložit do odpovídajícího souboru ''{1}''.HVrstva ''{0}'' obsahuje změny, které by měly být nahrány na server.1Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k uložení.;Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k nahrání na server.(Vrstva ''{0}'' není uložená v souboru+Vrstva ''{0}'' musí být v seznamu vrstev"Vrstva ''{0}'' nie je podporovanáNázev vrstvy a cesta k souboru5Vrstva obsahuj neuložená data - uložit do souboru.$Vrstva neobsahuje neuložené dáta.vrstva není v seznamu Vrstva: {0}VrstvyPosun zahájení (sekund) Volný časDélkaDĺžka (v metroch)Délka v metrechpDélka hodnoty tagu ''{0}'' na objektu {1} překročila maximální dovolenou délku {2}. Délka hodnoty je {3}. Délka: {0}Železniční přejezdKnihovnaLicenceTypy oprávněníZávora%Lehká přepravní vozidla (do 3.5 t)Krátká/lehká traťMajákČíslo vedení Typ vedeníŘádek {0} sloupec {1}: &Odkaz na lokální datový soubor OSM.SeznamDSeznam v roli {0} není aktuálně součástí srovnávací dvojice.BSeznam prvků v mé datové sadě, např v lokální datové saděESeznam prvků v cizí datové sadě, např v serverové datové saděSeznam seznamů Seznam mapwSeznam sloučených prvků. Seznam s mými prvky bude nahrazen tímto seznamem, pokud budou použity změny sloučení.&Seznam naposledy otevřených souborů Osvětlení Obytná zóna"Načíst všechny vadné dlaždiceNačíst všechny dlaždiceNačíst sezeníNačíst dlaždiciNačíst sezení ze souboru.Nahrávat data z APINačíst historii!Načíst vrstvy podkladových mapNačíst rodičovské relaceNačítať profilNačíst relaci9Načíst seznam vašich otevřených sad změn ze serveru%Načítání dřívějších pluginů Nahrávám historii pro uzel {0}"Nahrávám historii pro relaci {0}!Nahrávám historii pro cestu {0}"Načítání konfigurace podkladůNahrávám rodičovské relaceNahrávám plugin ''{0}''...Načítání pluginůNahrávám pluginy ...%Nahrávám zdroj předvoleb z ''{0}''Načítání sezení ''{0}''"Nahrávám zdroje stylů z ''{0}''Nahrávám {0}Načíta dáta z SDSMístní souboryMístní název Umístění UzamknutelnýPlavební komoraOdhlásujem sedenie ''{0}''...Zeměpisná délkaZeměpisná délka: Hledat v:Vzhled a chování Hledat v:Vyhlídková věžHledám soubory s obrázky=Najít cesty a body s FIXME v jakékoliv hodnotě vlastnosti.MTB klasifikacePojízdný pás'Hlavní datová sada neobsahuje bod {0}(Vytvoriť Zvukovú značku v "Play Head"Vytvořit paralelní kopie cest+Chyba při vytváření rovnoběžné cestyIPokud používáte --selection, ujistěte se, že nahrajete nějaká data6Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků.eVytvoriť dvojicu vybraných segmentov cesty paralelným otočením jedného z nich na vybranom bode.Neplatné URL licence EULA: {0}Chybné vety: {0}Nákupní střediskoInženýrské objekty9Spravovat otevřené sady změn a výběr sad k nahrání ManuálníRuční srovnání!Manuální konfigurace HTTP proxyPřehledová mapaStyly kreslení mapy Projekce mapyNastavení mapyInformace o stylu mapy0Súbor farebného štýlu mapy (*.mapcss, *.zip)7Súbory štýlu kreslenia mapy (*.xml, *.mapcss, *.zip)-Súbor farebného štýlu mapy (*.xml, *.zip) Mapa: {0} Přístav)Označit vybrané tagy jako nerozhodnutéZnačky z pojmenovaných bodů Značky z {0} Tržiště5Spárovat první fotografii a první bod GPX záznamu'Dosazení fotografií do trasy selhalo. MateriálMax. zátěž os (tun)Max. výška (m)7Max. výška (metry, pouze pokud enforcement=maxheight) Max. šířkaMax. délka (m) Max. délkaMax. rychlost (km/h)6Max. rychlost (km/h, pouze pokud enforcement=maxspeed)Max. hmotnost (tun)7Max. hmotnost (tuny, pouze pokud enforcement=maxweight)Max. šířka (m)Max. úroveň přiblížení: !Maximální plocha na požadavek:qMaximálna dĺžka (v metroch) pre kresbu čiar lokálnych súborov. Nastavte ''-1'' pre kresbu všetkých čiar.iMaximální délka (v metrech) pro vykreslování linií. Nastavte na ''-1'' pro kreslení všech linií.Maximální délka (metrů)3Maximální délka lokálních souborů (v metrech)LoukaČlen#Člen pro roli {0} má špatný typ ČlenovéQZapamatované členy nelze přidat, protože nejsou součástí aktuální vrstvyČlenové(vyřešeno)Členi (s konflikty) Památník Jméno v menuJméno v menu (výchozí)Mercatorova projekceSloučit Spojit uzlySloučit vrstvuSpoj uzly do nejstaršího/Sloučení překrývajících se částí cest.Sloučit výběr*Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy(Spojit vybrané objekty do jiné vrstvy.$Sloučit tuto vrstvu do jiné vrstvySpojit {0} uzlydSeznam slučovaných členů zmrazen. Nezbývají žádné konflikty v seznamu členů této relace._Seznam slučovaných bodů zmrazen. Nezbývají žádné konflikty v seznamu bodů této cesty.Osloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešeníOsloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešeníSloučená verzeSlučování data...&Sloučení smazaných objektů selhaloSlučování vrstev7Slučování vrstev s odlišnými pravidly nahrávání8Slučení mnoha objektů s rozličnými metodami uploaduZpráva"Zprávu dne není možné zobrazitMetóda (spôsob výroby) Metrický MinipivovarKlikejte prostředním tlačítkem pro cyklování seznamem.
    Podržte CTRL pro přímý výběr položky ze seznamu myší.
    Vojenský prostor Min. šířka Min. délkaMin. rychlost (km/h)Min. úroveň přiblížení: ŠachtaMalý kruhový objezdMinigolfMinimálna JOSM verzia:!Minimální vzdálenost (pixelů) Minuty: {0}ZrcadlitZrcadlit vybrané body a cesty.3Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}8Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}8Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}1Chybějící atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''.Chybějící kódování)V tagu chybí atribut "key" nebo "value".1Chybí povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}.:Chybějící povinný atribut ''{0}'' na v cestě {1}povinný atribut ''{0}'' chybíChýbajú povinné atribúty pre element''hranice''. Máte minlon =''{0}'',minlat =''{1}'',maxlon =''{3}'',maxlat =''{4}'', pôvod =''{5}''.,Chybí cíl pro sloučení pro uzel s id {0}.Chybí cíl pro sloučení pro relaci s id {0}CPři slučování nebyla cílová cesta pro cestu s id {0} nalezena,Chybí cíl typu {0} pro sloučení s id {1}Chybějící překlad name:*Chybějící operátor pro NOTChybí parametr pro NEBOChybějící parametr pro XOR/Chybějící sloupy/veže elektrického vedeníKSoubor předvoleb "{0}" nenalezen. Vytvářím výchozí soubor předvoleb.&Chybějící povinný atribut ''{0}''."Chybějící totožnost uživateleZmiešané lanovky#Smíšené typy duplicitních bodůPo-Pi 22:00-05:00Mobilní telefony)Režim: kreslení přichytávání úhlů Režim: {0}Modelářské letiště"Nepoužívat módy (styl Potlachu) Změněno9Zmenené časy (časových značiek) zvukových súborov.@Změnit seznam vrstev podkladových map zobrazených v nabídce. SměnárnaJednokolejnicová dráhaVíce informací...(Více informací o tomto přednastavení&Nalezena více než jedna cesta "from"$Nalezena více než jedna cesta "to",Nalezen více než jeden uzel v roli "přes"Další nástroje Ďalšie...MotokrosMotorová vozidlaMotorové vozidloMotocyklObchodník s motocyklySilnice pro motorová vozidlaMotorové sportyDálniceDálniční sjezd (exit)#Dálnice - nájezd, rampa, kolektorHorský průsmykJízda na horském kolePřesunout uzel...FPosuňte segment podél jeho normály, potom pusťte tlačítko myši.'Přesunout dialog do postraního paneluPosunout dolů.Posunout vybrané elementy o jednu pozici doluPřesun prvkůPřesunout filtr dolu.Přesunout filtr nahoru.Posunout dolevaMZarovná body objektu tak, aby mezi sebou svíraly úhel 90 nebo 180 stupňůObjekty přesunete tažením; Zmáčkněte Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro přepnutí stavu vybrání); Shift-Ctrl pro rotaci výběru; Alt-Ctrl pro změnu velikosti; nebo změňte výběrPřesunout objekty {0}Posunout doprava Přesunout zvolené členy dolů!Přesunout zvolené členy nahoru-Přesunou zvolenou položku o řádek níže.-Přesunou zvolenou položku o řádek výše.+Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů.,Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru.&Přesunout označené uzly na přímku#Přesunout označené uzly do kruhu Přesunout jePosunout nahoru/Posune vybrané položky o jednu pozici nahoru.Přesunout {0}Přesunutí objektů {0}Bahno KombinovánéKombinace kláves: {0}&Několik přidružených relací adres+Několik členů odkazuje na stejný objekt,Viacnásobný počet názvu ulice v relácii&Vnitřní cesta multipolygonu je venkuMultipolygon není uzavřenýMuzeumHudební nástrojeMé sady změn.Má datová sada neobsahuje tag s klíčem {0} Má verze"Má verze (lokální datová sada)Můj se sloučeným Můj s cizímNMEA import selhal!NMEA-0183 souboryNázevJméno (nepovinné): Jméno lokaceMeno rieky/mora/oceánuJméno uživatele.Název nebo posun Jméno: {0}Pojmenované body z {0}Pojmenované trasové bodyÚzkorozchodná železnice NárodníNárodní park5Duplicitní body na přírodních objektech (natural) PřírodaPřírodní rezervaceNámořní míleOkolieSíťSíťová vyjímkaNeaktualizovatNovýNový přístupový tokenNový adresář Nová vrstva Nová relace Nový klíčNastavení posunutíNová položka predvoleb: Nová relace Nová rolePoložka nového štýlu: Nová hodnota#Nová cesta {0} nemá žádné bodyNovinový stánokDalšíNasledujúca značka Noční klubNe2Nenalezen žádný exportér! Nic nebylo uloženo.ENení dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk. Beze zkratky Nenalezena žádná cesta "from"Nenalezena žádná cesta "to")Nenalezena žádná cesta nebo uzel "via"Ještě není vybrána oblast6Pro tuto vrstvu nebylo nalezeno žádné ohraničení.Žádné změny k nahrání.3Není k dizpozici sada změn pro rozdílový upload Žádné konflikty k vyřešení;Není žádný konflikt, na který by se mohlo přiblížit"Nenalezena aktuální datová sada,Pro vrstvu ''{0}'' nenalezena žádná data.+V souboru ''{0}'' nenalezena žádná data.,V souboru {0} nebyla nalezena žádná data..V této oblasti nebyla nalezena žádná data.Nebyla načtena žádná data.Žádné datum_Neexistujú zvukové značky v tejto vrstve, voči ktorým by bolo možné nastaviť posunutie.Slepá komunikace"Žádný exportér pro tuto vrstvuŽiadna asociácia súboruNevybrán GPX záznamŽádný obrázek.'Nenalezeny žádné soubory s obrázky.Žádné podkladové vrstvy."Žádné odpovídající obrázky!,Nenalezen žádný průnik. Nic se nemění."Nebyly nalezeny záznamy pro "{0}"Žádná otevřená sada změnŽádné otevřené sady změn"Multipolygon nemá vnější cestu.Nezbývají žádné konflikty ve vlastnostech Příklady:
    • 1 2 5
    • 1,2,5

    Ve smíšeném režimu zadávejte objekty následovně: w123, n110, w12, r15
    UObjekt typu {0} s id {1} byl označen ke smazání, ale ve zdrojové sadě dat chybíObjekt je stále používán Typ objektu:Objekt s historiínové sady změn
    .[Objekty byly nahrány do otevřené sady změn {0} s komentářem ''{1}''.Objekty k přidání:Objekty ke smazání:Objekty ke změnění: 100 oktanů 80 oktanů 91 oktanů 92 oktanů 95 oktanů 98 oktanů.Tato záložka posunu již existuje. Přepsat?Záložky posunu podkladuPosun: Posunutí: Starý klíč Stará roleStará hodnotaStaré hodnotyNa požádáníPři nahráváníZap/vyp JednosměrkaCesty s jediným uzlem)Jeden z vybraných souborů byl prázdnýJJedna z vybraných cest není uzavřená a proto nemůže být připojena.Jeden nebo více členů této nové relace bylo smazáno v době práce s editorem relací. Byly odstraněny ze seznamu členů relace. JednosměrkaJednosmerná (bicykel)HPouze sady změn uzavřené po a vytvořené před zadaným datem/časem9Pouze sady změn uzavřené po následujícím datu/časePouze sady změn patřící měOPouze mé sady změn (neaktivní. JOSM aktuálně běží v anonymním režimu)3Pouze sady změn od uživatele s následujícím ID@Pouze sady změn patřící uživateli s následujícím jménemPouze na prvním úseku cesty.Neprůhlednost Otevřít(Otvoriť súbor pre prispôsobenie JOSMuOtevřít z umístění...Otevřít OSM souborOtvoriť súbor OsmChangeNaposledy otevřenéIOtevřít soubor (libovolný typ který lze otevřít v Soubor/Otevřít)Otevřít soubor8Otevřít prohlížení historie s historií tohoto uzluOtevřít historii příkazů)Otevřít seznam všech nahraných vrstevOtevřít seznam všech relacíStáhnout seznam
    ke stažení a zobrazení seznamu dostupných plugnů.sProsím rozhodněte, do jaké sady změn budou data nahrána, případně zda bude sada po nahrání dat uzavřena.gProsím vyberte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané pluginy po uplynutí zadané doby.mProsím vyberte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané pluginy po spuštění novější verze.%Rozhodněte se, které hodnoty nechatIZadejte prosím easting a northing (vzdálenost od poledníku a rovníku) Prosím, zadejte GPS souřadniceZadávejte prosím datum ve vašem obvyklém lokálním formátu.
    Příklad: {0}
    Příklad: {1}
    Příklad: {2}
    Příklad: {3}
    4Zadejte prosím název záložky stahované oblasti.%Zadejte neprázdné jméno uživatele Prosím vložte adresu dlaždice(Prosím vložte identifikátor dlaždiceMZadejte uživatelské jméno a heslo pokud vaše proxy požaduje autentizaci.=Prosím zadejte nejprve platné URL dotazu na datové změny./Prosím, zadejte nejprve platnou velikost blokuZadávejte prosím čas ve vašem obvyklém lokálním formátu.
    Příklad: {0}
    Příklad: {1}
    Příklad: {2}
    Příklad: {3}
    &Prosím, zadejte platné ID uživatele2Prosím, zadajte Kľúč autorizačného prístupu0Prosím, zadajte Heslo autorizačného prístupufZadajte prosím OAuth autorizačný prístup, ktorý je oprávnený k prístupu k serveru OSM ''{0}''."Prosím, zadejte celé číslo > 1"Prosím, zadejte celé číslo > 0.Prosím, zadejte neprázdné jméno uživatele*Vložte prosím celé číslo mezi 0 a {0}DProsím zadejte nebo vložte URL pro získání sad změn z API OSM.Prosím, zadejte OSM API URL.BZadajte prosím počet nedávno pridaných značiek pre zobrazenie4Prosím, zadejte heslo pro přístup na proxy server+Prosím, zadejte heslo pro váš OSM účet#Zadejte prosím heslo svého účtuCProsím, zadejte uživatelské jméno pro přístup na proxy server:Prosím, zadejte uživatelské jméno pro váš OSM účet2Zadejte prosím uživatelské jméno svého účtu"Prosím zadejte své heslo pro OSM1Prosím zadejte své uživatelské jméno pro OSMZadejte prosím vaše uživatelské jméno a heslo na OSM. Heslo nebude uloženo v čitelné podobě a na server OSM bude zasláno pouze jednou.:Prosím, restartujte JOSM k aktivaci stažených pluginů.!Prosím opravte komentář změny+Prosím vyberte nejprve oblast stahování.Prosím zvolte klíčVyberte prosím hodnotu)Prosím vyberte autorizační proceduru: Prosím, vyberte položku.Vyberte minimálně 4 uzlyEVyberte prosím alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci.>Prosím vyberte jednu uzavřenou cestu která bude připojena.(Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu0Vyberte alespoň jeden řádek pro kopírování.Vyberte alespoň jednu cestu k zjednodušení.Zvolte minimálně jednu cestu.Vyberte minimálně 3 uzlyeOznačte prosím alespoň dva uzly, které chcete spojit, nebo jeden uzel, který je blízko jinému.1Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojeníRProsím, vyberte přesně dva nebo tři body nebo cestu se dvěma či třemi body.OVyberte prosím některé z nastavení, které nejsou označeny jako výchozí.#Prosím zvol něco ke kopírování#Vyberte si prosím vrstvu podkladu.Zvolte řádek k vymazáníZvolte řádek k editaci Vyberte prosím cílovou vrstvu.$Prosím vyberte způsob nahrávání?Prosím zvolte cesty s úhlem přibližně 90 nebo 180 stupňů3Vyberte si prosím změny, které chcete aplikovat.Plugin zahrnut v JOSM5Plugin pre import priestorovo odkazovaných obrázkov,Plugin pro vracení sad změn zpět (revert)Plugin pre označenie objektov na základe výberu dopravného značenia. Dialógové okno je možné otvoriť kliknutím na malú ikonku v pravom hornom rohu okna Vlastnosti. K dispozícii predvoľby krajiny: Nemecko.Informace o pluginu-Plugin pro digitální podepisování OSM-datAktualizace pluginů selhalaAktualizace pluginůPluginyAktualizace pluginů Jméno místaČíslo místaSloupOznačenie stĺpaPolicieVolební obvodPočet obyvateľovPoziceVzdálené ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API.Vzdálené ovládání bylo požádáno o oznámení verze protokolu. To umožní webovým stránkám stránkám detekovat běžící JOSM.Diaľkové mapové podklady Odstranit Odstranit "{0}" pro uzel ''{1}''"Odstranit "{0}" pro relaci ''{1}''!Odstranit "{0}" pro cestu ''{1}''"Odstranit "{0}" pro {1} objekt(ů)EOdstranit všechny členy odkazující na jeden z vybraných objektůOdstranit položkuOdstranit z cacheOdstranit z nástrojové lištyOdebrat fotografii z vrstvyOdstranit tagy vnitřních cestdOdstrániť zmenový súbor v detailnom pohľadovom panely z lokálnej vyrovnávacej pamäte (cache)Odstranit vybrané záložky"Odstranit vybrané členy z relace/Odstranit vybrané sady změn z lokální cache>Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementůOdstranit vybranou položku"Odstranit vybrané cesty pro ikony3Odstranit vybrané předvolby ze seznamu aktivních.Odstranit vybrané styly ze seznamu aktivníchOdstranit, vyčistit relaci Odstranit tohoto člena z relacePrvek odstraněn z relacíOdstraněny duplicitní bodyKOdstránená vrstva {0}, pretože to nie je povolený nakonfigurovaný API.Uzly odstraněny z {0}Odobraté zastarané značky!Odstraňuji zastaralé pluginy...$Odstraňuji neudržované pluginy...Přejmenovat souborPřejmenovat soubor "{0}" naPřejmenovat vrstvuPřejmenovat vybranou záložkuVykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika, ...). Cesty musí být definovány v souboru routes.xml v adresáři pluginů.2Renederuje mapu jako jednoduchéý drátový model0Renederuje mapu za pomoci sad pravidel a stylů. PůjčovnaOpravnaNahraditZaměňte "{0}" za "{1}" proNahradiť existujúce hodnotydNahrazuji současný soubor s předvolbami "{0}" souborem se standardními výchozími předvolbami.Nahlásit chybuNahlásit chybuPožádat o přístupový tokenPožadavek selhalURL požiadavky prístupu:Detaily dotazu: {0}Požadován poplatekUmělá vodní nádrž"Vynulovať (resetovať) nastaveniaNastavit výchozí hodnotyObnovit výchozí hodnotuMístní komunikace (ulice)Obytná budova3Změnit velkost appletu (formát: ŠÍŘKAxVÝŠKA) VyřešitVyřešit konfliktyVyřešit konflikty pro ''{0}''.Vyřešení konfliktu v souřadnicích pro {0}0Vyřešení konfliktu ve stavu smazání pro {0}0Vyřešit konflikty v seznamu členů relace {0}-Vyřešit konflikty v seznamu bodů cesty {0}Vyřešit konflikty.&Vyřešit konflikt verzí pro uzel {0}(Vyřešit konflikt verzí pro relaci {0}'Vyřešit konflikt verzí pro cestu {0}+Vyřešení {0} konfliktů tagů v uzlu {1}-Vyřešení {0} konfliktů tagů v relaci {1}-Vyřešení {0} konfliktů tagů v cestě {1}SurovinaOdpočinková zóna RestartovatRestartovat aplikaci RestauraceObnovitObnovování souborůOmezeníObchody Opěrná zeďDomov dôchodcov!Načítať autorizačný prístupOdeslat žádost o token0Získavam OAuth autorizačný prístup z ''{0}''-Přijímání přístupového tokenu OAuth...-Získavam OAuth žiadosť prístupu z ''{0}''6Přijímání žádosti o přístupový token OAuth...^Získavam detaily používateľa s kľúčom autorizačného prístupu''{0}'', bol zakázaný.fZískavam detaily používateľa s kľúčom autorizačného prístupu''{0}'', ktorý bol zamietnutý.%Získávám informace o uživateli...HNávrat k předchozímu dialogu a vložení podrobnějšího komentářeObrátit Otočit cestyOtočit a zkombinovatOtočiť smerovanú cestu.$Otočit směr všech zvolených cest Obrátí pořadí členů relaceOtočit směr cesty Otočit cestyObrácená pobřežní linie3Obrácené pobřeží: země není na levé straně.Obrácená země: země není na levé straněVracení změnOpravitRevizeJízda na koni*Pravé kliknutí = kopírovat do schránkyŘeka Břeh řekyCesta (neznámý typ)Silniční omezeníProblém při kontrole rolí4Role {0} není součástí srovnávané dvojice {1}.Role {0} chybíRole {0} neznáma$Role sa nesmú vyskytovať viackrátRole v relaci odkazující naDětský provazový vlekKruhový objezdSložená trasa Stav trasy Typ trasyTrasy zobrazeny pro:Rugbyová liga Svaz rugby Zřícenina+Znovu spustit kroky automatické autorizacedSpouštím aktualizaci pluginů po aktualizaci JOSM. Automatická aktualizace po startu je povolena.hSpouštím aktualizaci pluginů po zadaném intervalu. Automatická aktualizace po startu je zakázána.Spouštím test {0}Přistávací dráha (runway)SAC klasifikace SIM-karty&SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Švédsko)Bezpečnostný výcvikRevízia bezpečnostiProdej Výpadová brána (v opevnění)Sytost:Uložit)Uložit přístupový token do předvoleb Uložit jakoUložit jako...Uložit GPX soubor Uložit do: Ulož vrstvuUložit OSM souborUložit sezeníUložit sezení jako…Uložiť WMS súbor>Uložit kopii tohoto stylu do souboru a přidat jej do seznamu?Uložení a načtení aktuálního sezení (seznam vrstev atd.)Přesto uložitUložit jako... Uložit do:Uložit vybraný soubor.Uložit sezení!Uložit styl ''{0}'' jako ''{1}''*Uložit aktuální data do nového souboruUložit aktuální data.Uložit současné sezení do nového souboru.$Uložit nastavení a zavřít dialogUložit do nastavení6Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)Uložiť profil {0}WUložit/nahrát na server vrstvy před smazáním. Neuložené změny nebudou ztraceny.Ukládám vrstvu do ''{0}'' ...Koeficient zväčšeniaProhledávám adresář {0}Základní škola Kovový šrot SuťovištěPodrostMořské plodyHledat Hledat ...Najít klíč/hodnotuNajít klíč/hodnotu/typ)Vyhledávaný výraz je neplatný: {0}Hledat objektyHledat objektyHledat ve značkách (tags)Najít předvolbuNajít předvolbyHledaný řetězec:4Hledá objekty s klíčem a hodnotou vybraného tagu[Hledá objekty s klíčem a hodnotou vybraného tagu, s omezením na typ (bod/cesta/relace) Hledat...Hledat: Hledání: Druhé jménoPredaj second-hand bicyklovSilnice 2. třídySilnice 2. třídy - nájezd Sekundy: {0}Bezpečnostní vyjímka6Podívejte se na Wiki pro ostatní capacity:[types]=*.(Stezka pro pěší a cyklisty - dělená(Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}Vybrat Vybrat všeVybrat typ nastavení:Vybrat WMS vrstvy2Vyberte sekvenci nevětvících se spojených cest0Vyberte cestu, jejíž přesnost chcete zvýšitHVybrat všechny objekty příslušející právě vybraným sadám změnUVybrat všechny nesmazané objekty v datové vrstvě. Vybere také neúplné objekty.Vyberte otevřenou sadu změnVybrať a priblížiť4Vyberte alespoň jeden uzel, který má být odpojen2Zvoliť automatické zvyšovanie {0} pre toto poleVýber podľa dátumuCVybrat sady změn v závislosti na datu vytvoření nebo uzavření>Vybrat sady změn v závislosti na stavu otevřená/uzavřená6Vybrat sady změn patřící specifickým uživatelům Vyberte buď:Vyberte soubor6Zvolte, pokud mají být data stažena do nové vrstvy6Zvolte, jestli mají být staženy také členy relacelZvolte, zda mají být staženy také odkazující objekty, t.j. rodičovské relace a pro uzly navíc cesty&Vyber obrazový formát pro vrstvu WMS Vyberte vrstvu podkladových mapVybrat ve vrstvěVyberte v seznamu relací Vybrat členyVybrat členy (přidat)Vyprat další mezeruVybrat uzel pod kurzorem.(Vybrat objekty vybraných členů relace+Vybrat objekty vložené tímto uživatelem$Vybrat objekty k nahrání na server@Vybrat pouze sady změn odpovídající specifické oblasti mapyVyprat předchozí mezeru Vybrat relaciVybrat relaci (přidat) Vybrat relaci v seznamu relací.@Vybrat členy relace odkazující na jeden z vybraných objektůGVybrat členy relace odkazující na {0} aktuálně vybraných objektůVybrat cílovou vrstvu9Vybrat odpovídající prvky v aktuální datové vrstvěVybrať štýl kreslenia mapy'Vybrat členy všech vybraných relací:Vybere dalšího člena relace, který není napojen dále>Vybere předchozího člena relace, který není napojen dáleZVyberte základné objektu v obsahu tohoto zmenového súboru v aktuálnej dátovej vrstve Pokud chcete tyto změny zahodit, pokračujte.dNěkteré značky, které byly příliš daleko od trasy k rozumnému odhadu času, byly vynechány.Niektoré body (waypointy) s časovou značkou pred začiatkom stopy(track), alebo za koncom, boli vynechané, alebo presunuté na začiatok.OJe mi líto. Neumím zpracovat multipolygon relace s více vnějšími cestami.iJe mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je zároveň vnitřní a vnější v multipolygon relacích.ZJe mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je vnitřní ve více multipolygon relacích.ZJe mi líto. Neumím zpracovat cestu, která je vnější ve více multipolygon relacích.Řadit'Setřídit nabídku s přednastavenímiSeřadit členy relaceZvukový signálZdrojJihMísta pro vozíčkářeMísta pro rodičeMísta pro ženyZvláštní hledáníRychlostní radarJednosměrné hrotyRozdělit cestuRozdělit cestu zvoleným uzlem#Rozdělit cestu {0} do {1} částíRozdělení cest do kusůSport (míčové hry)Sportovní zařízeníSportovní potřebySportovní centrumPramenStadion#Standardní unixová geometrie oknaPočet hvězdičekZačít hledáníZačínám stahováníZačít stahování dat(Začít novou cestu od posledního uzlu.HZačiatok stopy (bude použité vždy ak nie sú dostupné iné značky) Začínam prohledávat adresář5Zkusím nový pokus, {0} z {1}, během {2} sekund ...Zahajuji pokus {0} z {1}.$Začínám nahrávat po částech...1Začínám nahrávat vše v jednom požadavku ...8Začínám nahrávat s jedním požadavkem na objekt ...ZeměStav: $Zastávky nebo veřejná zařízení PapírnictvíZpráva o stavuSchodySchůdky přes ohrazeníOblast zastávky ZastávkaFUložit pouze základní adresu WMS, výběr vrstev až při použití-Podivné hodnoty na nástrojové liště: {0}PotokUliceLampaUliceUliční a silniční síťStriptízový klubSilně1Styl pro vnitřní linii shodný s multipolygonem&Styly pro vnější cesty jsou různéStyl momentálně aktivní?Stylovaný mapový renederMezipaměť stylů pro ''{0}'': Podoblasť Přidat filtr.Podtyp vodných ciest (najväčší z členov)&Městský obvod, nebo městská částMetroVchod do metraÚspěch%Úspěšně otevřená sada změn {0}9Nadbytočný zákaz odbočenia "do" cesta je jednosmerná Hlídané UmístěníOPoskytuje živý GPS vstup (pohybující se bod). Připojuje se k serveru gpsd.'Podporované zdroje k překreslování:Podporované projekce jsou: {0}Podporované hodnoty:Podpora stahování rozčtvercovaných nascanovaných map z walking-papers.org. Tento plugin je stále v rané fázi vývoje a může obsahovat chyby.6Potlačit další chybová hlášení v tomto sezení.PovrchTriangulační bod*V kľúči sú použité podozrivé znaky:+Nalezena podezřelá data. Přesto nahrát?$Podezřelé kombinace tagů a hodnot PlaváníŠvýcarský Grid;Švýcarské obecné (Swiss Oblique) Mercatorovo zobrazení:Přepínat režim přichytávání úhlů během kreslení Popis symboluSynchronizovat audioSynchronizovat celý datasetSynchronizovat pouze bod {0}Syncronizovat pouze relaci {0}1Synchronizovat čas z fotografie GPS přijímačeSynchronizovat pouze cestu {0} Systém měrKotvaT1 - turistická cestaT2 - horská turistická cesta+T3 - obtížná, nekrytá turistická cesta0T4 - obtížná, nekrytá, prudká horská cesta(T5 - obtížná horská cesta s lezením*T6 - nebezpečná horská cesta s lezenímNastavení TMSSTMS vrstvy nepodporují projekci {0}. {1} Změňte projekci nebo odstraňte vrstvu.Stolní tenis (ping-pong)Hmatová dlažbaKontrola tagů[Sbírka tagů nemůže být na objekt použita protože obsahuje klíče s více hodnotami.0soubor tagů neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''0Klíč obsahuje znak s kódem menším než 0x20,Délka klíče je větší, než je povolenoŠtítek změněné relace s 6Hodnota tagu obsahuje znak s kódem menším než 0x201Délka hodnoty tagu je větší, než je povolenozdroj TagCheckeruPřednastavení tagůZnačkyZnačky a členové Tagy z uzlůTagy z relací Tagy z cestZnačky sady změn {0}Tagy nové sady změnKlíče s prázdnými hodnotami Štítky: KrejčíStanoviště taxiPojížděcí dráha (taxiway)TelefonTelefonní kartyTenisStany povoleny TerminálSilnice 3. třídySilnice 3. třídy - nájezdTest ''{0}'' dokončen za {1}Otestovat přístupový token Test selhalOtestovat API URLTest {0}/{1}: Spouští se {2})Testuji přístupový token služby OAuthTestuji OSM API URL ''{0}''tTáto vrstva nepodporuje žiadne z JOSM''projekcie, takže ju nemožno použiť. Táto správa sa znovu nezobrazí .(Azimut úseku cesty, která je kreslena.6Dva vybrané objekty mají různé mezipaměti stylů.6Dva vybrané objekty mají shodné mezipaměti stylů.URL API je platné.jKľúč autorizačného prístupu nesmie byť prázdny. Prosím, zadajte kľúč autorizačného prístupufHeslo autorizačného prístupu nesmie byť prázdne. Prosím, zadajte heslo autorizačného prístupuOSM server ''{0}'' nepozná objekt
    pokúsili ste sa čítať, aktualizovať, alebo vymazať. Jeden príslušný objekt
    neexistuje na serveri alebo používate chybnú URL pre prístup
    naň. Prosím dôkladne skontrolujte adresy serverov ''{0}'' kvôli preklepom.6OSM server ''{0}'' reportoval špatný požadavek.
    DPočáteční cesta ''z'' a první cesta ''přes'' nejsou propojeny.EPočáteční ceste ("z") nezačíná ani nekončí ve uzlu ("přes")LCílová cesta ("do") nezačíná ani nekončí ve středním uzlu ("přes")-Průjezdní cesty ''přes'' nejsou propojeny.BNásobitel rychlosti přehrávání při zrychleném přetáčení4Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty.Oblast, kterou chcete stáhnout, je příliš rozsáhlá nebo obsahuje příliš mnoho prvků.
    Vyberte menší oblast nebo použijte exportované soubory poskytované komunitou OSM. Tučně je uveden název vrstvy.QTato sada změn zůstane po nahrání otevřenaBSada změn bude po nahrání na server uzavřena..Obsah této sady změn ještě nebyl stáhnut.Kopírovaná data obsahují nekompletní objekty. Nekompletní objekty nebudou vloženy. Přejete si vložit data bez nekompletních objektů?VAktuální výběr není možno použít pro rozdělení - není vybrán žádný bod.1Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlůLAktuální hodnota není validním ID OSM. Zadejte prosím celé číslo > 0$Současná hodnota není platné URLQAktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0IAktuální hodnota není platné ID uživatele. Zadejte celé číslo > 0'Zadaná hodnota není adresou dlaždiceUZadaná hodnota není identifikátorem dlaždice pro zvolenou úroveň přiblíženíVýchozí předvolba pro JOSM"Dokument neobsahuje žádná data.Níže jsou výsledky automatické validace. Pokuste se je opravit, ale opatrně, nezničte platná data. Pokud jste na pochybách, ignorujte je.
    Pokud tento dialog stornujete, můžete tyto položky nalézt v postranním panelu validátoru a prověřit je.VNásledující závislé objekty budou vyčištěny
    navíc ke zvoleným objektům:DBěhem hromadného stahování došlo k následujícím chybám: {0}yNásledující objekty není možné kopírovat do cílového objektu
    protože byly smazány v cílové datové sadě:.Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši.,Zeměpisná délka na místě kurzoru myši.(Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel.8Klíč ''{0}'' a všechny jeho hodnoty budou odstraněnyKlíč ''{0}'' je již použitOPoslední průjezdní cesta ''přes'' a cílový cesta ''do'' nejsou propojeny.XVrstva {0} nepodporuje novou projekci {1}. {2} Změňte projekci nebo odstraňte vrstvu.,Délka nového nakresleného segmentu trasy.Maximální velikost hranice oblasti je 0.25 a váš požadavek byl příliš velký. Vyžádejte si menší plochu, nebo použijte planet.osm;Sloučená datová sada nebude obsahovat tag s klíčem {0}(Jméno objektu na místě kurzoru myši.iPočet sekund o který bude záznam posunut vpřed/vzad po použití odpovídajících prvků ovládání:Heslo nemůže být prázdné. Zadejte vaše heslo pro OSM+Soubor pluginu ''{0}'' neobsahuje Manifest.UPlugin byl odstraněn z konfigurace. Restartujte JOSM k jeho odstranění z programu.;Projekce {0} nemohla být aktivována. Používam Mercator.Proxy server nebude použit.QČasový posun medzi spustením nahrávania a skutočným začiatkom nahrávania.CRegulární výraz "{0}" má chybu na pozici {1}, celá chyba: {2}GRegulární výraz "{0}" měl chybu při parsování, plná chyba: {1}VPožadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení.FZvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou.-Vybraná plocha je nekompletní. Pokračovat?(Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu.2Zvolené fotografie neobsahují informace o čase.NVýběr obsahuje {0} cest. Jste si jistý že je chcete všechny zjednodušit?&Server odpověděl chybou s kódem {0}_Server odpověděl kódem 404.
    To většinou znamená, že nezná objekt s požadovaným ID.Server ohlásil uzavření aktuální sady změn.
    Toto se nejčastěji stává při překročení maximálního počtu
    of {0} objektů na serveru ''{1}''.Zdroje (URL nebo jméno souboru) kontroly pravopisu (viz http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) nebo datových souborů kontroly tagů.FŘetězec ''{0}'' není platná hodnota pro reálné číslo (double).Plugin turnrestrictions umožňuje vytvářet a spravovat informace o pravidlech odbočování na křižovatkách v databázi OpenStreetMapXUživatelské jméno nemůže být prázdné. Zadejte vaše uživatelské jméno pro OSMYCesta nemůže být rozdělena ve zvolených bodech. (Tip: Zvolte body uprostřed cesty.)ZCesty nemohou být spojeny kvůli rozdílné orientaci. Chcete sjednotit jejich orientaci?Divadlo0Cizí datová sada neobsahuje tag s klíčem {0} Cizí verze%Cizí verze (serverová datová sada)Cizí se sloučenýmZábavní park&Nejsou tu žádné podkladové vrstvy.%Nejsou otevřené žádné sady změn.Nejsou vybrány žádne objekty k aktualizaci.Jsou zde stále nevyřešené konflikty. Konflikty nebudou uloženy a budou vyřešeny, jako by byly všechny odmítnuty. Pokračovat?Cesty se protínají.1Pre pridanie bodu nie je otvorená žiadna vrstva2Pre pridanie cesty nie je otvorená žiadna vrstvaNíže jsou uvedeny detailní informace o chybě, které je vhodné do hlášení chyby vložit. Přidejte taktéž informace jak k chybě došlo a jak ji zreprodukovat (pokud to víte) a co nejvíce dalších detailů.=Při pokusu o zobrazení URL pro tuto značku došlo k chybě)Došlo k {0} konfliktům během importu.1Toto může védst k náhodnému smazání uzlů./Toto URL dotazu na datové změny není platnéToto je až za koncem nahrávky1Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů.-Tento uzel není přilepen k ničemu jinému.Tato operace způsobí, že JOSM zapomene zvolené objekty.
    Budou odstraněny z vrstvy, ale nebudou smazány
    na serveru během nahrávání.fTáto možnosť potlačí vypĺňanie oblastí, prevažujúce čokoľvek uvedené vo vybranom štýle.aTento plugin umožňuje zobrazit libovolný obrázek na pozadí editoru a ztotožnit jej s mapou.*Tento plugin kontroluje chyby v relacích.UTento plugin přímo nahrává GPS trasy z aktivní vrstvy JOSM na openstreetmap.org.GTento plugin zjednodušuje mapování a úpravy tras veřejné dopravy.GTento test kontroluje chyby ve značkování a nastavených hodnotách.NTento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty.?Tento test hledá neotagované, prázdné a jednouzlové cesty.QTento test kontroluje cesty, jestli neobsahují některý uzel více než jednou.JTento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep.ITento test kontroluje na blízkost koncových uzlů cest k jiným cestám%Tento test kontroluje překryv ploch.0Tento test kontroluje správnost multipolygonů.=Tento test kontroluje, jestli jsou zákazy odbočení platnégTento test zjišťuje, zda se nekříží dvě cesty (silnice, tratě, budovy, …) ve stejné vrstvě.dTento test kontroluje, jestli spojnice mezi dvěmi uzly není používána více, jak jednou cestou.3Tento test kontroluje správnost linií pobřeží.ITento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici.dTento test zjišťuje, zda neexistují relace se stejnými tagy a stejnými členy se stejnou rolí.hTento test zjišťuje, zda neexistují cesty se stejně umístěnými body a případně stejnými tagy.;Tento test kontroluje korektní zápis otevíracích hodin.FTento test kontroluje směr vodních, zemních a pobřežních linií.Tento test nalezne vícejazyčné objekty, jejichž klíč ''name'' nemá hodnotu shodnou s žádným ''name:*" ani není sloučením z hodnot klíčů ''name:*'', např. Italia - Itálie - Italy.RTento test kontroluje, jestli nemají uzly stejné jméno (mohou být duplikáty).`Tento test kontroluje cesty, které by měly být uzavřené, jestli jsou skutečně uzavřené.ATato verze JOSM není kompatibilní s nakonfigurovaným serverem.&Tyto body nejsou v kruhu. Přerušuji.Automat na jízdenkyČísla dlaždicAdresa dlaždice:Adresář cache dlaždic: Čas (hh:mm, pre chôdzu)Časový limit (min)Čas:Časový intervalČasové pásmo: Časová zóna: {0}Název:PreDo (koncová zastávka)Do ... Ke smazáníVypnout/Zapnout GPX linie Přepínaní následování boduPřepnout drátový modelPřepínat panely dialogů9Přepínat panely dialogů, maximalizovat zobrazení mapy Přepíná dynamická tlačítka!Přepnout celoobrazovkový pohledpřepínat přichytávání {0}6Nastavení viditelnosti okna správce datových změn.!Přepnout viditelnost vrstvy: {0}+Přepnout viditelnost textu značek a ikon.&Přepnout viditelnost zvolené vrstvy.Přepnout: {0}.Zapnout/Vypnout globální nastavení ''{0}''.5Přepíná viditelnost editační nástrojové lištyZáchody#Token umožňuje omezený přístupPoplatek Mýtná budkaDDetekováno příliš mnoho přesměrování URL. Přerušení akce. Nástroj: {0}Panel nástrojů,Akce na nástrojové liště bez názvu: {0}:Akcia panela nástrojov {0} prepísaná: {1} dostaneme {2}Upravení panelu nástrojůNástrojová lišta: {0} NástrojeANástroje pre svojpomocnú opravu (môže byť bike co-operative)Nástroje pro tvorbu budov.Tip TuristikaVěžOznačenie veže Typ věžeMěstoRadniceHračkyTrasuje budovy případně další polygony z České katastrální mapy (nebo i jinde), je třeba aby běžel TracerServer (.NET nebo Mono).Lesní/polní cesta (track)Barvy tras a bodůDatum záznamu Typ cestyZpomalovací retardérSemaforySemaforiChodník dobre vyčistený. Oblasť rovinatá, prípadne mierne svahovitá, žiadne nebezpečenstvo pádupChodník so súvislou líniu a vyvážené stúpanie. Terén čiastočne strmí, nebezpečenstvo možného páduVlakTramvajTramvajová zastávka!Tramvajová zastávka (původní)DopravaObmedzenia spôsobu prepravy&Transverzální Mercatorovo zobrazeníCestovní kancelářStrom TrolejbusČtyřproudá silniceČtyřproudá silnice - nájezd Zkusit znovuQZkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu, než ohlásíte chybu.TunelZačátek tuneluZákaz odbočení#Vypnout nebo zapnout zvolené styly Obratiště*Rožšířené místo pro otáčení lodíOmezení odbočeníTurniketTočnaTypTyp vynúteniaTyp přístřeškuTypický čas trasy v minútach Pneuservis NEZNÁMÝ URL / Soubor: Soubory URLeURL z www.openstreetmap.org (môžete ju vložiť na stiahnutie z URL pre špecifikáciu hraníc box)DURL z www.openstreetmap.org (adresu můžete vložit do pole níže)UTM Francie (DOM)UTM Geodesický systém Zóna UTMRozpojit cesty?Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již jeENelze vytvořit adresář {0}, automatické ukládání bude vypnuté>Nelze vytvořit soubor {0}, bude použito jiné jméno souboru.Není možné vztvořit novou zvukovou značku*Nemohu smazat starý záložní soubor {0}6Nelze najít překlad pro jazyk {0}. Vracím se k {1}.0Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0} Nelze načíst vrstvu&Nepodařilo se nalézt soubor ''{0}''.Nelze rozpoznat šířku/délkuKHodnotu ''{1}'' parametru ''{0}'' se nepodařilo parsovat jako koordináty.GHodnotu ''{1}'' parametru ''{0}'' se nepodařilo parsovat jako číslo.?Nepodařilo se parsovat hodnoty parametru ''towgs84'' (''{0}'')8Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě"Silnice bez zařazení (mimo obec)Neuzavřené cestyNeuzavřená cestaNespojená pobřežní linie%Nenapojené uzly bez fyzických tagůNenapojené cesty Nerozhodnuto&Nerozhodnutý konflikt stavu vymazáno.Nerozhodnutý konflikt rozdílných souřadnic NerozhodnutoHNedefinovaný element ''{0}'' nalezen ve vstupních datech. Přerušuji.HNedefinovaný prvok ''{0}'' najdený vo vstupných dátach. Vynechávam.ZpětZpět…Vrátit zpět přesun5Vrátit zpět výsledek ortogonalizace pro dané nodyVrátit poslední akci0Vrátit vybraný příkaz a všechny pozdější Zpět {0}Vytrhnout panelNeočekávaná výjimka:Neočekávané číslo veze JOSM v revizním souboru "{0}",Neočakávaný XML element s názvem ''{0}''9Neočakávaný znak na {0}. Očakávané {1} najdené {2}LNeočakávaný formát pre číslo portu v nastavení ''{0}''. Mám ''{1}''.Formát URL pro API nebyl rozponán. Přesměrování na stránku s informaci či historií objektu OSM pravděpodobně selže. Základ pro URL API: "{0}"Formát URL pro API nebyl rozponán. Přesměrování na stránku uživatele pravděpodobně selže. Základ pro URL API: "{0}"Aneočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''cNečakaný chybný formát záhlavia pre konflikt v aktualizácii súboru zmien. Dostal som ''{0}''Qneočekávaný formát nové verze modifikovaného prvku ''{0}'', zadáno ''{1}''6Najdené neočakávané id 0 pre OSM základný objektENeočekávaný počet argumentů parametru ''+bounds'' (musí být 4)BNeočekávaný počet parametrů ''towgs84'' (musí být 3 nebo 7)*Neočekávaný formát parametru (''{0}'')|Neočakávaná odpoveď servera HTTP. Máte {0} miesto odpovedi ''Poloha'' v záhlaví. Nemôžem presmerovať. Prerušujem.;Neočekávaný kořenový element ''{0}'' v souboru sezení)Neočakávaný znak ({0}) na pozícii {1}BNeočakávaný znak na pozícii {0}. Očakávané {1}, našiel {2}5Neočekávaný symbol. Očekáváno {0}, nalezeno {1}Neočekávaný token: {0}iNeočakávaná hodnota ''{0}'' pre nastavenie ''{1}''. Bude sa predpoklať hodnota ''ask'' (spýtať sa).TNeočakávaná hodnota pre ''{0}'' v URL požiadavke zmevého súboru, dostal som{1}5Neočekávaná hodnota parametru "index". Zadáno {0} Odblokovat3Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementůPotvrzení odděleníNespojený uzelVysoká školaNeznámé jméno počítačeNeznámý typ členuNeznámý režim {0}.6Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}Neznámy parameter ''{0}''CNeznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relaceNeznámy žiadaný: {0}Neznámá roleNeznáme vety: {0}Neznámý typ: {0}&Neznámý identifikátor data: ''{0}''Neznámý parametr: ''{0}''.*Neznámý identifikátor projekce: ''{0}''Nepojmenovaná křižovatka$nepomenovaná neklasifikovaná cestaNepojmenované cestyNeuspořádané pobřežíRozbalování {0} do {1}Neuložené změny@Neuložené změny - Uložit/nahrát na server před smazáním?ANeuložené změny - Uložit/nahrát na server před ukončením?Neuložená data a konflikty3Neuložená data a chybějící přiřazený soubor.Neuložené dáta nezapisovateľných súborovNeuložená osm dataOdznačit všeOdznačit všechny objektyAktuálně nevybratelné@Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}JNepodporovaný parameter ''{0}'' v reťazci požiadavky zmenového súboru-Nepodporovaný režim ''{0}'' in URI ''{1}''.Nepodporovaná verze: {0}Neotagované a nenapojené bodyNeotagované cesty!Neotagované cesty (komentované),Neotagované, prázdné a jednobodové cestyNahoruO úroveň výše AktualizovatAktualizovat sadu změnAktualizovat obsahAktualizovat dataAktualizovat výpis adresáře.Interval aktualizace (dnů):Aktualizovat modifikovanéAktualizovat objektyAktualizace pluginůAktualizovat výběr+Aktualizovat obsah sady změn z OSM serveru%Aktualizovat sadu změn z OSM serveruAktualizovat vybrané pluginyAktualizovánoBAktualizuje ze serveru modifikované objekty (stáhne znovu data).{0} objektů do 1 sady změn za použití {1} požadavků~Nahrávám {0} objektů do několika sad změn za použití {1} požadavků6Ukládám a nahrávám na server změněné vrstvy ...Nahrávám data na server ...,Nahrávám na server data pro vrstvu ''{0}'' Využití3Použijte ( a ) k seskupení výrazůRPoužíjte " k uvození operátorů (např. když klíč obsahuje :)APoužijte | nebo OR ke kombinaci s logickým "nebo"Použít základní autentizaci=Použite anglický jazyk pre značku v predvolenom nastaveníPoužít OAuthPoužít SOCKS proxy)Sestavit vlastní dotaz na datové změny)Posunutí mapového podkladu přizpůsobíte pomocí tažení myší nebo kurzorových kláves. Můžete také zadat posunutí východní délky a severní šířky v souřadnicích {0}. Pokud chcete, aby se posunutí uložilo jako záložka, zadejte jméno záložky do příslušného políčka.(Použít komplexní kontrolu vlastnostíPoužít výchozí#Použít stadardní datový soubor.Použít standardní nastavení(Použít standarní slovníkový soubor./Použít standarní soubor ignorovaných tagů.Použít vrstvu s chybami$Použití externích skriptů v JOSMPoužít globální nastaveníPoužívat seznam výjimek.Použite kliknutie ľavým tlačidlom myši a potiahnutie pre výber oblasti, šípky alebo pravé tlačidlo myši na rolovanie mapy, koliesko alebo +/- pre priblíženie.Použít přednastavení "{0}"/Použít přednastavení "{0}" ze skupiny "{1}"+Použít standardní systémové nastaveníPoužít standardní systémové nastavení (Zakázáno, pro povolení spusťte JOSM s parametrem-Djava.net.useSystemProxies=true)2Použít standardní datový soubor (doporučeno).,Použít standardní slovník (doporučeno).>Použít standardní soubor ignorovaných tagů (doporučeno).DPoužít vrstvu s chybami pro zobrazení problematických elementů.6Používat seznam výjimek pro potlačení varování.Použít teno tag znovuPoužije vašeho systémového správce hesel k uložení přístupových informací k API OSM. Podporovány jsou KWallet a gnome-keyring. UživatelID uživatele:Uživatelské jméno: Uživatel:Jméno uživateleUživatelské jméno: Nanejvýš vhodné opravit. VysavačeOvěřitAKontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel.0 je očekávaná pro parametr ''{0}'', nalezeno {1}+Očakávaná hodnota pre parameter ''{0}''. 0. Nalezena {0} Verze {0}Verzia:Verze: VeterinářCez (zastávka)Videopůjčovna/prodejnaZobrazitZobrazení: {0} VyhlídkaNásledování boduObecNávesVesnice/MěstoVinice ViditelnostViditelnost/čitelnostNavštívit domovskou stránku5Vizualizuje informace o směrování v podobě grafu.Kalibrace nahrávání zvukuSopkaVolejbalNapětíVAROVÁNÍ: {0} Chyba WMSWMS soubory (*.wms)Nastavení WMSURL WMS nebo ID obrázku:?WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}2WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}Čekám 10 sekund ... Zeď VarovánísVarovanie v prednastavení tagovania "{0}-{1}": Ignoruje sa atribút ''{2}'' pretože boli zadané elementy ''{3}''GDva vybrané objekty mají stejné, ale ne shodné, mezipaměti stylů.2Varování: Heslo je přenášeno nezašifrované.~Varování: V závislosti na zvolené metodě autentizace vůči proxy serveru může být heslo přenášeno nezašifrované.YVarovanie: Nedovolený formát zápisu do prednastaveného zoznamu ''{0}''. Máte ''{1}''PVarovanie: neplatný formát počtu v štýle obsahu ''{0}''. Dostal som ''{1}'' VarováníMyčkaOdpadkový košOdpadkový kôšČistička odpadních vodVodstvoAkvaparkVodojemStudnaVodárnaVodopád Vodní mlýn Vodné cesty+Duplicitní body na vodním toku (waterway)Wave Audiosoubory (*.wav)DCesta ''{0}'' je už odstránená. Preskakujem objekt v nahrávaní. Cesta napojená na oblast/plochu*Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice(Koncový uzel cesty poblíž jiné cestyUzel cesty poblíž jiné cestyCesta končí v oblastiNCesta s externím ID ''{0}'' obsahuje chybějící bod s externím ID ''{1}''. Cesta {0}dCesta {0} s {1} uzly má nekompletní uzly, protože alespoň jeden uzel v nahraných datech chybí.Cesta: Značení bodůSilniční bodyCestyCesty sdílí úsek s plochouStejně umístěné cestyKříž Boží muka web stránka:Webová stránkaJezMokřinaSČo robiť s preferenčnými zoznamami, keď tento súbor je potrebné importovať?Invalidní vozíkVozíky pro invalidyvíce informací...). S obchodemV uvozených řetězcích mají být znaky " a \ označeny předřazeným \ (t.j.. \" a \\).PralesTovárnaPrajete si teraz reštartovať?Zapíše GPS souřadnice do hlaviček obrázku. Použijte tuto funkci z kontextového menu (pravým kliknutím) obrázkové vrstvy.2Zápis seznamu pluginů do lokální cache ''{0}''+Nesprávný počet argumentů pro záložkuŠpatně seřazené cestyChybí XML tag .AnoAno, aplikovat"Ano, vytvořit konflikt a zavřítAno, uložit změny a zavřítGJiž máte přístupový token pro přístup OSM serveru pomocí OAuth.Chystáte sa vymazať všetky nastavenia na ich východzie hodnoty
    Všetky Vaše nastavenia budú vymazané: pluginy, podklady, filtre, nástroje na lište, klávesové skratky, atď.
    Naozaj chcete pokračovať?1Chystáte se sloučit {0} objektů, ale následující tagy jsou v konfliktu:
    {1}Při sloučení těchto objektů může dojít k nechtěným výsledkům tagování.
    Pokud chcete pokračovat, bude vám zobrazen dialog umožňující opravu konfliktních tagů.

    Opravdu chcete pokračovat?Pokoušíte se smazat nekompletní objekty.
    To způsobí problémy, protože nevidíte reálné objekty.
    Opravdu je chcete smazat?Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.
    To může způsobit problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat.
    Opravdu je chcete smazat?Chystáte se spustit {0} oken prohlížeče.
    To může jednak zaplnit vaši obrazovku mnoha okny
    a může to též chvíli trvat. Chystáte sa zlúčiť dáta medzi vrstvami "{0}" a "{1}".

    Tieto vrstvy majú odlišné nahrávacie stratégie a nemali by byť zlúčené tak ako sú.
    Ich zlúčenie bude mať za následok vynútenie striktnejšej stratégie (neodporúčané nahratie) pre ''{1}''.

    Toto nie je odporúčaný spôsob zlúčenia dát.
    Miesto toho by ste mali skontrolovať a zlúčiť každý objekt jeden po druhom, použitím funkcie ''Zlúčiť výber''.

    Naozaj chcete pokračovať?Chystáte sa zlúčiť viac ako 1 objekt medzi vrstvami "{0}" a "{1}".

    Toto nie je odporúčaný spôsob ako zlučovať dáta.
    Miesto toho by ste mali skontrolovať a zlúčiť každý objekt, jeden po druhom.

    Naozaj chcete pokračovať?Chystáte se oddělit neúplné objekty.
    To způsobí problémy, protože nevidíte skutečné objekty.
    Opravdu si přejete uzly oddělit?Chystáte se oddělit uzly mimo staženou oblast.
    To může způsobit problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat.
    Opravdu si přejete uzly oddělit?Pokoušíte se odeslat data z vrstvy ''{0}''.

    Nahrávání takových dat velmi nedoporučujeme. Pokud budete pokračovat,
    pravděpodobně to povede k nutnosti revertovat vaše změny buď vámi nebo jiným přispěvatelem.

    Opravdu chcete pokračovat?2Můžete též vložit URL z www.openstreetmap.orgWZměnil(a) jste klíč z ''{0}'' na ''{1}''. Klíč je již použit. Přepsat hodnoty?_Nemáte přístupový token nutný k používání OAuth pro OSM. Proveďte autorizaci prosím.KStiahli ste si príliš veľké množstvo dát. Skúste to prosím neskôr.Narazili jste na chybu v JOSMNarazil(a) jste na chybu v JOSM. Než nahlásíte chybu, ověřte si na následující adrese že používáte nejnovější verzi JOSM:Pokud chcete předejít potížím, je třeba aktualizovat také pluginy.

    Aktualizovat nyní pluginy?Váš komentář změny je prázdný, nebo příliš krátký.

    To sice není technický problém, ale berte prosím ohled na spoustu lidí, kteří
    sledují změny ve svých oblastech na základě smysluplných komentářů
    aby pochopili, co se děje!

    Pokud strávíte minutku k popisu vaší změny,
    ulehčíte život spoustě maperů.'Vaše práce byla automaticky uložena.Nulové souřadnice: {0} ZvětšeníPřiblížení (v metrech) Přiblížit%Přiblížit (numerická klávesnice)Oddálit!Oddálit (numerická klávesnice)Přiblížení a pohyb mapy!Najvhodnejšie zväčšenie a 1:1Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši PřiblížitÚroveň přiblížení:OddálitZvětšit pohled na {0} Zvětšit naZvětšit na mezeruPřiblížit na vrstvu"Zvetšit do nativního rozlišeníPřiblížit bodPřiblížit na zvolené prvkyPřiblížit na výběrDPřiblížit na odpovídající objekty v současné datové vrstvě!Přiblížit první vybraný uzel*Zvětší pohled na mezeru v sekvenci cest@Přiblížit na objekt, na který odkazuje první zvolený členVPriblížiť na objekty v obsahu tohto zmenového súboru v súčasnej dátovej vrstve3Přiblížit tento bod v aktuální datové vrstvěZvětšit na {0}JZvětšování je neaktivní protože je neaktivní vrstva s touto relacíLZvětšení zakázáno, protože vrstva v níž je tato cesta není aktivníBZvětšování je neaktivní protože nebyl vybrán žádný člen používám {0} styl "{1}" " > přeskakuji "{0}" (neaktivní) Seznam generovaných stylů: Priekopa (ditch)mestský obvod velkoměstokrajosadaostrovlokalita!obce so spojenou administratívouměstská čtvrťměsto obec (dedina)hranice vynútenieliniesíťVeřejná dopravaomezenítrasamísto vodní tokUpravit staniciStaniceBránaZpětRychleji Rychle vpředVpřed Skok zpět. Skok vpředDalší značkaPřehraj další značkuPřehrát předchozí značkuPřehrát/PauzaPředchozí značkaPomalejiZpomalené přehrávání Zavřený Otevřený prázdnýčiernamodráhnedášedázelená červenábielaVSJZDesc(ription) (popis) Name (Název)Palivozeleňochranné okolie parkoviskochodníkpolelesobytná oblast Posunutí kosodrevina smíšený nadzemníslouprybník podzemní podvodnízeďUpravit staniciVlaková stanicedráhaKonské športovisko štadióndráhaDomeček na piknik$Přístřešek pro veřejnou dopravu!Skrýš před špatným počasímPozorovatelna divoké zvěřeKlíč:skrátený názov uliceaktivnípřidat položkupřidat k výběru)Přidat tlačítko do nástrojové lištyadresaadresy patriace do ulicepřidá projekce z Proj4Jadministrativnírozšířená konfiguracelanovkaletecké cestyagregátzemědelská vozidlavzduchvšechny4všichni potomci objektů vyhovujících podmínkámvšechny uzavřené cestyvšechny nekompletní objektyvšechny upravené objektyvšechny nové objektyvšechny objekty4všichni rodiče objektů vyhovujících podmínkámvšechny relacevšechny vybrané objektyvšechny cestyulička abecední alternativní#veřejná zařízení (amenity) {0}občanská vybavenostOko na zamknutí anglikánskékrmivo pro zvířata anonymnícokolivniečo vzťahujúce sa k uliciakvaduktoblastoblasť (viac ako 20 m) popisek plochasijskáasfalt@atribut ''index'' ({0}) elementu ''layer'' musí být unikátnípozadídozaduzpětná zastávkazpětný segment bahá’í baptistickéostnatý drát překážkabariéry na úseku cestyZákladní příkladyZákladynádržebauxitplážbicyklduše na bicykle biopalivobioplynbiomasa+"boat" bez "waterway" alebo "natural=water"močálobidvahranicevetva#vetva vodnej cesty (bez nábrežia)značkamostznačka "most" na bode-stará zátěž, městské ruiny (Brownfield) budhistickébudovaboule hamburgerautobusAutobusová dráha{0}prieplav"canal" bez "waterway"velikost písmen rozhoduje katedrála katolickéhřbitov strediskopletivokapleuhlícestná kontrola šikanakuřata čínská zúžení křesťanskékostelcigaretyměstocivilníhlinalezenie v druhom stupni obtiažnosti. Často veľmi exponované, neisté rozoklané skaly, ľadovec s nebezpečenstvom pošmyknutia a pádupo směru hodinových ručiček uzavřený"uzavřené cesty s plochou 100 m²uzavřená cestauhelnádlažba z oblázkůstudený vzduch studená vodafarba kombinacetelekomunikační zhutněnástlačený vzduchbetonkondomykonfigurovat sadu změn%Konfigurace stylu vykreslování mapykonflikt jehličnatýspojení konstrukcetrolejové vedení kontajnersmíšené zbožíměď&zkopírovat zvolené výchozí hodnoty%nemôžem získať zvuk zo vstupu URLpočet desky (širší rozchod projede) zákazníci cyklotrasa so značkou "bicycle" listnatý vyhrazenéstupně° min'' (Námořní)stupně° min'' sek"smazánosmazáno na serveru zásobování zastaralývyhrazený(preferovaný)dopravní obsluha"detail" bez "railway"naftadekoračné kameneblatojarokdok neexistujedvojitýdolů Sjezdovkastáhnutou oblastkanálKreslit přichytávání úhlů%Zvýraznění přichytávání úhlůpitípříjezdová cesta""eddy_current_brake" bez "railway" elektřina elektrina"electrified" bez "railway"prvky2vstupy na místo, jsou umístěné na jeho hranici"etcs" bez "railway" evangelickésudéV rámci reťazcov v úvodzovkách musia byť znaky " a \ sprevádzané pomocou predchádzajúceho \ (napr. \" a \\).na cestu"toll" bez "highway"nástrojová lišta topografická7tukan (se semafory a tlačítkem pro chodce a cyklisty) turistikaturistické typ {0}městohračkystopa (dráha)trasy a značky pouze trasy"track_class" bez "railway""tracks" bez "railway""tracktype" bez "highway",semafor alebo bariéra, ktorá vás zastaví"traffic_mode" bez "railway"světelná signalizace "trail_visibility" bez "highway"vlak tramvajovátrojitý"trolley_wire" bez "highway" trolejbus+vybráno: vlastnost je explicitně zapnutáčtyřproudá silnicečtyřproudá silnice - nájezdtureckásilnice bez klasifikacevolný podzemnínakonfigurujte jak pracovat s více sadami změn{0} čtverečních km>{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám uzel ''{4}'' (id: {5})@{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám relaci ''{4}'' (id: {5})?{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám cestu ''{4}'' (id: {5})%{0}… [zadejte prosím jeho číslo]{0}: Verze {1} (lokálně: {2}){0}: nedovolená volba -- {1}{0}: neplatná volba -- {1},{0}: volba ''--{1}'' nepřipouští argument%{0}: volba ''{1}'' je nejednoznačná%{0}: volba ''{1}'' vyžaduje argument-{0}: volba ''{1}{2}'' nepřipouští argument${0}: volba vyžaduje argument -- {1}{0}: neznámá volba ''--{1}''{0}: neznámá volba ''{1}{2}''(Časova odchylka {0} den)(Časova odchylka {0} dny)(Časova odchylka {0} dnů)({0} požadavek)({0} požadavky)({0} požadavků)"({0}/{1}) Nahrávám {2} objekt...#({0}/{1}) Nahrávám {2} objekty...$({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů...dNahrávání a/nebo ukládání vrstvy s modifikacemi
    bylo přerušeno nebo selhalo.hNahrávání a/nebo ukládání {0} vrstev s modifikacemi
    bylo přerušeno nebo selhalo.hNahrávání a/nebo ukládání {0} vrstev s modifikacemi
    bylo přerušeno nebo selhalo.@GPX trase odpovídá {0} z {1} fotky.BGPX trase odpovídají {0} z {1} fotek.@GPX trase odpovídá {0} z {1} fotek.UVybraný objekt není dostupný v současné
    vrstvě změn ''{0}''.dŽádný z vybraných objektů není dostupný v současné
    vrstvě změn ''{0}''.dŽádný z vybraných objektů není dostupný v současné
    vrstvě změn ''{0}''.Chystáte sa otočiť smer cesty ''{0}'',
    ktorej významový zmysel značky ''{1}'' je definovaný jej smerom.
    Naozaj chcete zmeniť smer cesty a tým aj jej významový zmysel?Chystáte sa otočiť smer cesty ''{0}'',
    u ktorej významový zmysel jej značiek je definovaný jej smerom: ''{1}''
    Naozaj chcete zmeniť smer cesty a tým aj jej významový zmysel?Chystáte sa otočiť smer cesty ''{0}'',
    u ktorej významový zmysel jej značiek je definovaný jej smerom: ''{1}''
    Naozaj chcete zmeniť smer cesty a tým aj jej významový zmysel?~{0} vrstva obsahuje nevyřešené konflikty.
    Buď je vyřešte nebo zrušte modifikace.
    Vrstva s konflikty:{0} vrstvy obsahují nevyřešené konflikty.
    Buď je vyřešte nebo zrušte modifikace.
    Vrstvy s konflikty:~{0} vrstev obsahuje nevyřešené konflikty.
    Buď je vyřešte nebo zrušte modifikace.
    Vrstvy s konflikty:{0} vrstva požaduje uložení, ale má přidělen soubor
    do kterého nelze zapsat.
    Buď vyberte jiný soubor pro uložení nebo zrušte modifikace.
    Vrstva s nezapisovatelným souborem:{0} vrstvy požadují uložení, ale mají přiděleny soubory
    do kterých nelze zapsat.
    Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.
    Vrstvy s nezapisovatelným souborem:{0} vrstev požaduje uložení, ale mají přiděleny soubory
    do kterých nelze zapsat.
    Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.
    Vrstvy s nezapisovatelným souborem:{0} vrstva požaduje uložení, ale nemá přidělen žádný soubor.
    Buď vyberte soubor pro uložení nebo zrušte modifikace.
    Vrstva bez souboru:{0} vrstvy požadují uložení, ale nemají přidělen žádný soubor.
    Buď vyberte soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.
    Vrstvy bez souboru:{0} vrstev požaduje uložení, ale nemají přidělen žádný soubor.
    Buď vyberte soubory pro uložení nebo zrušte modifikace.
    Vrstvy bez souboru:Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z bodu {1}.
    Prosím, načítajte bod, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z bodov {1}.
    Prosím, načítajte body, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z bodov {1}.
    Prosím, načítajte body, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z relácie {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z relácie {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z relácií {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z cesty {1}.
    Prosím, načítajte cestu, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z ciest {1}.
    Prosím, načítajte cesty, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie bodu {0}. Je stále odkazovaný z ciest {1}.
    Prosím, načítajte cesty, odstráňte odkazovanie na bod a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z bodu {1}.
    Prosím, načítajte bod, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z bodov {1}.
    Prosím, načítajte bod, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z bodov {1}.
    Prosím, načítajte body, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z relácie {1}.
    Prosím, načítajte reláciu, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z relácie {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z relácie {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z cestu {1}.
    Prosím, načítajte cestu, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z ciest {1}.
    Prosím, načítajte cesty, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie relácie {0}. Je stále odkazovaná z ciest {1}.
    Prosím, načítajte cesty, odstráňte odkazovanie na reláciu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z bodu {1}.
    Prosím, načítajte bod, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z bodov {1}.
    Prosím, načítajte body, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z bodov {1}.
    Prosím, načítajte body, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z relácie {1}.
    Prosím, načítajte reláciu, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z relácií {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z relácií {1}.
    Prosím, načítajte relácie, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z cesty {1}.
    Prosím, načítajte cestu, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z ciest {1}.
    Prosím, načítajte cesty, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Zlyhalo mazanie cesty {0}. Je stále odkazovaná z ciest {1}.
    Prosím, načítajte cesty, odstráňte odkazovanie na cestu a nahrajte dáta znovu.Přidat nový bod do cestyPřidat nový bod do {0} cestPřidat nový bod do {0} cest2Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty5Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest5Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cestPřidat výběr do {0} relacePřidat výběr do {0} relacíPřidat výběr do {0} relacíPřidán {0} objektPřidány {0} objektyPřidáno {0} objektůgNelze otevřít {0} soubor, protože soubor neexistuje nebo není dostupný vhodný importér souborů.jNelze otevřít {0} soubory, protože soubory neexistují nebo není dostupný vhodný importér souborů.kNelze otevřít {0} souborů, protože soubory neexistují nebo není dostupný vhodný importér souborů.9Importérem souborů ''{1}'' nelze otevřít {0} soubor.:Importérem souborů ''{1}'' nelze otevřít {0} soubory.;Importérem souborů ''{1}'' nelze otevřít {0} souborů.$Změnit vlastnosti až {0} objektu.%Změnit vlastnosti až {0} objektů.%Změnit vlastnosti až {0} objektů.Změnit hodnotu?Změnit hodnoty?Změnit hodnoty?Změnit {0} objektZměnit {0} objektyZměnit {0} objektůWKlikněte na {0} pokud chcete ověřit stav tohoto objektu na serveru.YKlikněte na {0} pokud chcete ověřit stav těchto objektů na serveru.YKlikněte na {0} pokud chcete ověřit stav těchto objektů na serveru.Konflikt během stahováníKonflikty během stahováníKonflikty během stahováníKonflikt v datechKonflikty v datechKonflikty v datechSmazat {0} uzelSmazat {0} uzlySmazat {0} uzlůSmazat {0} objektSmazat {0} objektySmazat {0} objektůSmazat {0} relaciSmazat {0} relaceSmazat {0} relacíSmazat {0} cestuSmazat {0} cestySmazat {0} cestMažu {0} objektMažu {0} objektyMažu {0} objektů>Stahování následujícího pluginu selhalo:CStahování následujících {0} pluginů selhalo:CStahování následujících {0} pluginů selhalo:Stahuji {0} sadu změn ...Stahuji {0} sady změn ...Stahuji {0} sad změn ...1Stahuji {0} nekompletního potomka relace ''{1}''/Stahuji {0} nekompletní potomky relace ''{1}''2Stahuji {0} nekompletních potomků relace ''{1}''=Stahuji {0} nekompletního potomka {1} rodičovských relací;Stahuji {0} nekompletní potomky {1} rodičovských relací>Stahuji {0} nekompletních potomků {1} rodičovských relacíStahuji {0} nekompletní objekt Stahuji {0} nekompletní objekty#Stahuji {0} nekompletních objektůStahuji {0} objekt z ''{1}''Stahuji {0} objekty z ''{1}''Stahuji {0} objektů z ''{1}''Duplikace {0} uzlu do {1} uzlů Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů Duplikace {0} uzlů do {1} uzlůVložit nový uzel do cestyVložit nový uzel do {0} cest.Vložit nový uzel do {0} cest.:JOSM nemůže nalézt informace o následujícím pluginu:=JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:=JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:,JOSM nalezl {0} neuloženou vrstvu osm dat. ,JOSM nalezl {0} neuložené vrstvy osm dat. .JOSM nalezl {0} neuložených vrstev osm dat. Sloučená verze ({0} položka)Sloučená verze ({0} položky)Sloučená verze ({0} položek)Přesunout uzel {0}Přesunout uzly {0}Přesunout uzly {0}Má verze ({0} položka)Má verze ({0} položky)Má verze ({0} položek)Objekt nelze stáhnout!Některé objekty nelze stáhnout!Některé objekty nelze stáhnoutObjekt vymazánObjekty vymazányObjekty vymazány$Jeden stažený objekt byl vymazán.%{0} stažené objekty byly vymazány.({0} stažených objektů bylo vymazáno.!Jeden objekt nelze stáhnout.
    {0} objekty nelze stáhnout.
    !{0} objektů nelze stáhnout.
    Otevírám {0} soubor...Otevírám {0} soubory...Otevírám {0} souborů...Vkládám {0} tagVkládám {0} tagyVkládám {0} tagůKOtevřete prosím po startu konfiguraci JOSM a aktualizujte jej manuálně.JOtevřete prosím po startu konfiguraci JOSM a aktualizujte je manuálně.JOtevřete prosím po startu konfiguraci JOSM a aktualizujte je manuálně.6Plugin {0} je stále používaný týmto {1} pluginom:7Plugin {0} je stále používaný týmito {1} pluginmi:7Plugin {0} je stále používaný týmito {1} pluginmi:GPlugin {0} vyžaduje plugin, který nebyl nalezen. Chybějící plugin:OPlugin {0} vyžaduje {1} pluginy, které nebyly nalezeny. Chybějící pluginy:PPlugin {0} vyžaduje {1} pluginů, které nebyly nalezeny. Chybějící pluginy:Odstraněn {0} objektOdstraněny {0} objektyOdstraněno {0} objektůObnova {0} mapového stylu.Obnova {0} mapových stylů.Obnova {0} mapových stylů.'Odstranit staré klíče z {0} objektů&Odstranit staré klíče z {0} objektu'Odstranit staré klíče z {0} objektůOtočit uzel {0}Otočit uzly {0}Otočit uzly {0}Změna měřítka {0} uzluZměna měřítka {0} uzlůZměna měřítka {0} uzlů!Vybraný bod není čeho odpojit."Vybrané body není čeho odpojit."Vybrané body není čeho odpojit.,Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlu)-Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)-Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)Zjednodušit {0} cestuZjednodušit {0} cestyZjednodušit {0} cestTagy({0} konflikt)Tagy({0} konflikty)Tagy({0} konfliktů)9Dotčená cesta by po odpojení uzlu přestala existovat.:Dotčená cesta by po odpojení uzlů přestala existovat.:Dotčená cesta by po odpojení uzlů přestala existovat.?Následující plugin byl stažen úspěšně:FNásledující {0} pluginy byly staženy úspěšně:INásledujících {0} pluginů bylo staženo úspěšně:=Následující plugin již není potřeba a byl deaktivován:ANásledující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:ANásledující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:Plugin nebude nahraný.Pluginy nebudou nahrané.Pluginy nebudou nahrané..Zvolený uzel není uprostřed žádné cesty./Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty./Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty..Zvolená cesta má uzly mimo stahovanou oblast0Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblast0Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblastCizí verze ({0} položka)Cizí verze ({0} položky)Cizí verze ({0} položek)CVíce než jedna cesta obsahuje vybraný uzel. Vyberte také cestu.CVíce než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu.CVíce než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu.Ve vaší lokální datové sadě je {0} objekt, který mohl být na serveru smazán.
    Pokud se jej pokusíte později smazat nebo aktualizovat, dojde pravděpodobně ke konfliktu.Ve vaší lokální datové sadě jsou {0} objekty, které mohly být na serveru smazány.
    Pokud se je pokusíte později smazat nebo aktualizovat, dojde pravděpodobně ke konfliktu.Ve vaší lokální datové sadě je {0} objektů, které mohly být na serveru smazány.
    Pokud se je pokusíte později smazat nebo aktualizovat, dojde pravděpodobně ke konfliktu.Zbývá nahrát {0} objekt.Zbývá nahrát {0} objekty.Zbývá nahrát {0} objektů.rDošlo k chybě při načítání tohoto stylu. Vyberete ''Info'' z kontextového menu pokud chcete znát detaily.xDošlo ke {0} chybám při načítání tohoto stylu. Vyberete ''Info'' z kontextového menu pokud chcete znát detaily.wDošlo k {0} chybám při načítání tohoto stylu. Vyberete ''Info'' z kontextového menu pokud chcete znát detaily.Byl nalezen {0} konflikt.Byly nalezeny {0} konflikty.Bylo nalezeno {0} konfliktů."Nastal konflikt {0} během importu$Nastaly konflikty {0} během importu$Nastaly konflikty {0} během importu9V zásobníku sa našla {0} značka, čo je nezvyčajné!9V zásobníku sa našli {0} značky, čo je nezvyčajné!:V zásobníku sa našlo {0} značiek, čo je nezvyčajné!$Tato úprava změní až {0} objekt.%Tato úprava změní až {0} objekty.&Tato úprava změní až {0} objektů. Tato úprava změní {0} objekt.!Tato úprava změní {0} objekty."Tato úprava změní {0} objektů.Transformace {0} boduTransformace {0} bodůTransformace {0} bodů-Aktualizace následujícího pluginu selhala:.Aktualizace následujících pluginů selhala:.Aktualizace následujících pluginů selhala:GNahrávám {0} objekt do 1 sady změnHNahrávám {0} objekty do 1 sady změnINahrávám {0} objektů do 1 sady změnrNahrávám {0} objekt do 1 sady změn za použití 1 požadavkusNahrávám {0} objekty do 1 sady změn za použití 1 požadavkutNahrávám {0} objektů do 1 sady změn za použití 1 požadavkuNahrávám {0} objekt...Nahrávám {0} objekty...Nahrávám {0} objektů...=Chystáte se sloučit {1} objekty, které jsou součástí {0} relace:
    {2}Sloučení těchto objektů může poškodit tuto relaci. Pokud nemáte absolutní jistotu, zrušte prosím tuto akci.
    Pokud chcete pokračovat, bude vám zobrazen dialog k vyřešení stavu relace.

    Opravdu chcete pokračovat??Chystáte se sloučit {1} objekty, které jsou součástí {0} relací:
    {2}Sloučení těchto objektů může poškodit tyto relace. Pokud nemáte absolutní jistotu, zrušte prosím tuto akci.
    Pokud chcete pokračovat, bude vám zobrazen dialog k vyřešení stavu relací.

    Opravdu chcete pokračovat??Chystáte se sloučit {1} objekty, které jsou součástí {0} relací:
    {2}Sloučení těchto objektů může poškodit tyto relace. Pokud nemáte absolutní jistotu, zrušte prosím tuto akci.
    Pokud chcete pokračovat, bude vám zobrazen dialog k vyřešení stavu relací.

    Opravdu chcete pokračovat?Chystáte se smazat {0} relaci: {1}
    Tento krok je nutný velice zřídka a nelze jej po odeslaní na server jednoduše vrátit zpět.
    Opravdu chcete relaci smazat?Chystáte se smazat {0} relace: {1}
    Tento krok je nutný velice zřídka a nelze jej po odeslaní na server jednoduše vrátit zpět.
    Opravdu chcete relace smazat?Chystáte se smazat {0} relací: {1}
    Tento krok je nutný velice zřídka a nelze jej po odeslaní na server jednoduše vrátit zpět.
    Opravdu chcete relace smazat?/Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objekt.0Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objekty.1Nastavil(a) jste prázdnou roli pro {0} objektů.značkaznačkyznačkyuzeluzlyuzlyobjektobjektyobjektyrelacerelacerelacedo {0} objektudo {0} objektůdo {0} objektůcestacestycestami {0} Autor {0} Autoři {0} Autorů {0} člen: {0} členy: {0} členů: {0} se skládá z {1} značky{0} se skládá z {1} značek{0} se skládá z {1} značek {0} smazán {0} smazány {0} smazáno{0} obrázek nahrán.{0} obrázky nahrány.{0} obrázků nahráno. {0} prvek {0} prvky {0} prvků{0} uzel{0} uzly {0} uzlů{0} objekt k přidání:{0} objekty k přidání:{0} objektů k přidání:{0} smazaný objekt:{0} smazané objekty:{0} smazaných objektů:{0} objekt k úpravě:{0} objekty k úpravě:{0} objektů k úpravě:-{0} zbývající konflikt tagů k vyřešení.{0} zbývající konflikty tagů k vyřešení1{0} zbývajících konfliktů tagů k vyřešení {0} relace {0} relace {0} relací {0} trasa, {0} trasy, {0} trasy, {0} tag{0} tagy {0} tagů {0} stopa {0} stopy{0} stop {0} cest, {0} cesta, {0} cesty, "{0} bol založený s GPS značkou.#{0} boli založené s GPS značkou.%{0} bolo založených s GPS značkou. {0} cesta {0} cesty{0} cest {0} značka {0} značky {0} značek