(linia {0}, kolumna {1}) ■ ■ lub Liczba obiekt├│w % na wsch├│d:% na p├│┼énoc:(liczba zapyta┼ä nieznana) (1 zapytanie) (Kod={0})+(Tekst ju┼╝ zosta┼é skopiowany do schowka.)(Adres URL by┼é: /(Podaj razem z kodem kraju, np.: +12-345-67890)(brak obiektu)(brak)+(u┼╝yj przesuni─Öcia podanego przez server)*({0}/{1}) Pobieranie zestawu zmian {2} ...)({0}/{1}) Pobieranie zestawu zmian {2}...8({0}/{1}) Pobieranie zawaro┼Ťci dla zestawu zmian {2}...&({0}/{1}) ┼éaduj─Ö rodzica w─Öz┼éa {2}&({0}/{1}) ┼éaduj─Ö rodzica relacji {2}$({0}/{1}) ┼üaduj─Ö rodzica drogi {2}(({0}/{1}): Pobieranie relacji ''{2}''...a* Jeden w─Öze┼é, kt├│ry jest u┼╝yty przez wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů drog─Ö oraz jedn─ů z tych dr├│g lubG* Jeden w─Öze┼é kt├│ry jest u┼╝yty przez wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů drog─Ö lub* Jeden w─Öz─Ö┼é z tagami lubi* Jedn─ů drog─Ö oraz jeden lub wi─Öcej jej w─Öz┼é├│w, kt├│re s─ů u┼╝yte przez wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů drog─Ö.b* Jedn─ů drog─Ö kt├│ra ma jeden lub wi─Öcej w─Öz┼é├│w u┼╝yty przez wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů drog─Ö, lub ■ ■#...mo┼╝liwe inne rodzaje transportu... odwo┼éuje si─Ö do relacji$/SCIE┼╗KA/DO/KATALOGU/JOSM/  ■ ■ ■ ■Kr─Ögle ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■G

Zamknij okno filtr├│w aby zobaczy─ç wszystkie obiekty.

$ z(all)indownloadedarea - obiekty (i wszystkie w─Öz┼éy nale┼╝ace do dr├│g, i obiekty w relacjach) w pobranym obszarzeo(all)inview - obiekty (i wszystkie w─Öz┼éy nale┼╝ace do dr├│g, i obiekty w relacjach) w aktualnym widoku5-key:Bak - "Bak" nie wyst─Öpuje w kluczu "key"@Aleja Wolno┼Ťci - "Aleja" i "Wolno┼Ťci" w dowolnym kluczu>"Aleja Wolno┼Ťci" - "Aleja Wolno┼Ťci" w dowolnym kluczuëareasize:... - zamkni─Öte drogi ograniczaj─ůce obszar o podanej wielko┼Ťci w m┬▓ (areasize:min-max lub areasize:max)Xchangeset:... - obiekty w grupie zmian ID (0 obiekty nie b─Öd─ůce w grupie zmian)\closed - wszystkie zamkni─Öte drogi (pojedynczy w─Öze┼é nie tworzy zamkni─Ötej drogi)Cid:... - obiekty z podanym ID (ID jest 0 w nowych obiektach)2incomplete - wszystkie niekompletne obiekty;key: - klucz ''key'' ustawiony na dowoln─ů warto┼Ť─ç8key:Bak - "Bak" w dowolnym miejscu w kluczu "key"üklucz=* - klucz "klucz" z dowoln─ů zawarto┼Ťci─ů. Inne mo┼╝liwo┼Ťci: *=nazwa, klucz=, *=*, *=Hklucz=nazwa - klucz "klucz" z zawarto┼Ťci─ů "nazwa" (dok┼éadnie)Qklucz? - klucz ''klucz'' z warto┼Ťci─ů ''yes'', ''true'', ''1'' lub ''on''-modified - wszystkie zmienione obiektyÄnodes:... - obiekty z podan─ů ilo┼Ťci─ů w─Öz┼é├│w (nodes:ilo┼Ť─ç, nodes:min-max, nodes:min- lub nodes:-max)6role:... - obiekty o okre┼Ťlonej roli w relacji.selected - wszystkie zaznaczone obiektyůtags:... - obiekty z podan─ů ilo┼Ťci─ů tag├│w (tags:ilo┼Ť─ç, tags:min-max, tags:min- or tags:-max)styp:... - obiekty o okre┼Ťlonym typie (node - w─Öze┼é, way - droga, relation - relacja).untagged - wszystkie obiekty bez tag├│w0user:... - obiekty zmienione przez "user"Huser:anonymous - obiekty zmienione przez u┼╝ytkownika anonimowegoGversion:... - obiekty z podan─ů wersj─ů (0 - obiekty bez wersji)"{0} wy┼é─ůczonych obiekt├│w-
Tre┼Ť─ç b┼é─Ödu (nieprzet┼éumaczone): {0}  

Filtr aktywny

Ë

JOSM wymaga Javy w wersji 6.

Wykryta wersja Javy: {0}.
Mo┼╝esz Wi─Öcej informacji:â

Kiedy jedna lub wi─Öcej dr├│g jest zaznaczonych, kszta┼ét jest dostosowywany tak ┼╝e ka┼╝dy k─ůt ma 90 lub 180 stopni.

Mo┼╝esz doda─ç dwa w─Öz┼éy do zaznaczenia. Wtedy kierunek ustalony jest na podstawie tych dw├│ch w─Öz┼é├│w. (Pyzatym mo┼╝esz cofn─ů─ç zmiany dla niekt├│rych w─Öz┼é├│w:
Zaznacz je i naci┼Ťnij skr├│t dla Korekta prostopad┼éo┼Ťci / Cofnij. Domy┼Ťlnie Shift-Q.)I

Ostrze┼╝enie: Has┼éo jest przechowywane jako zwyk┼éy tekst w pliku ustawie┼ä JOSM. Poza tym przy ka┼╝dym zapytaniu do serwera OSM jest wysy┼éane w postaci niezakodowanej. Je┼Ťli to mo┼╝liwe nie u┼╝ywaj warto┼Ťciowego has┼éa.

tProsz─Ö wprowadzi─ç Klucz Dost─Öpu OAuth, kt├│ry ma prawo dost─Öpu do serwera OSM ''{0}''.T

Usun─ů─ç plik {0} z dysku?

Zdj─Öcie b─Ödzie trwale utracone!

QPobierany obszar (minlon, minlat, maxlon, maxlat): ~Przynale┼╝no┼Ť─ç do relacji zosta┼éa skopiowana do wszystkich nowych dr├│g.
Sprawd┼║ i popraw je┼Ťli potrzeba.\Podczas przywracania kopii bezpiecze┼ästwa wyst─ůpi┼é b┼é─ůd.
B┼é─ůd:
{0}EPodczas zapisywania wyst─ůpi┼é b┼é─ůd.
B┼é─ůd:
{0}îLogowanie do serwera OSM jako ''{0}'' zako┼äczone niepowodzeniem.
Sprawd┼║ nazw─Ö u┼╝ytkownika i has┼éo w ustawieniach JOSM.kNie mo┼╝na otworzy─ç adresu URL ''{0}'' ze wzgl─Ödu na brak dost─Öpno┼Ťci pasuj─ůcego zadania.DNie mo┼╝na otworzy─ç katalogu ''{0}''.
Wybierz plik.×Nie mo┼╝na wys┼éa─ç {0} obiekt├│w w jednym zapytaniem poniewa┼╝
maksymalny rozmiar zestawu zmian {1} na serwerze ''{2}'' zosta┼é przekroczony.YKliknij {0}aby zako┼äczy─ç ┼é─ůczenie swoich i ich wpis├│w.ZKliknij {0} aby rozpocz─ů─ç ┼é─ůczenie swoich i ich wpis├│w.GNie mo┼╝na wczyta─ç warstwy {0} ''{1}''.
B┼é─ůd:
{2}JNie można załadować pliku sesji ''{0}''.
B┼é─ůd:
{1}RNie można odczytać zakładek z
''{0}''
Wyst─ůpi┼é b┼é─ůd: {1}DNie mo┼╝na odczyta─ç pliku ''{0}''.
B┼é─ůd w:
{1}>Nie mo┼╝na odczyta─ç plik├│w.
B┼é─ůd w:
{0}GNie mo┼╝na zapisa─ç pliku sesji ''{0}''.
B┼é─ůd:
{1}{Pobierz zestawy zmian w obecnym widoku mapy.
Niedost─Öpne. Obecnie nie masz aktywnego widoku mapy.8Pobierz zestawy zmian w obecnym widoku mapy/Pobierz moje otwarte zestawy zmianëPobierz moje otwarte zestawy zmian
Niedost─Öpne. Prosz─Ö najpierw poda─ç nazw─Ö u┼╝ytkownika OSM w ustawieniach.+Pobierz ostatnie zestawy zmianIWprowad┼║ klucz dla tagu np. fixmecWprowad┼║ warto┼Ť─ç dla tagu np. sprawd┼║ cz┼éonk├│w relacji_Wprowad┼║ r─Öcznie Klucz Dost─Öpu je┼Ťli zosta┼é wygenerowany i pobrany poza JOSM.rNie mo┼╝na zainicjowa─ç ustawie┼ä.
Nie uda┼éo si─Ö utworzy─ç brakuj─ůcego katalogu ustawie┼ä: {0}r Nie mo┼╝na zainicjowa─ç ustawie┼ä .
uda┼éo si─Ö przywr├│ci─ç pliku ustawie┼ä domy┼Ťlnych: {0} ^Nie mo┼╝na zainicjowa─ç ustawie┼ä.
Folder ustawie┼ä ''{0}'' nie jest folderem.éNie uda┼éo si─Ö za┼éadowanie listy ┼║r├│de┼é szablon├│w z
''{0}''.

Szczegóły (nieprzetłumaczone):
{1}zNie udało się wczytać listy źródeł stylu z
''{0}''.

Szczegóły (nieprzetłumaczone):
{1}ČNie mo┼╝na otworzy─ç strony pomocy pod adresem {0}.
Jest to spowodowane najprawdopodobniej problemem z sieci─ů, sprawd┼║
swoje po┼é─ůczenie z internetem╬JOSM pomy┼Ťlnie pobra┼é Klucz Dost─Öpu. Mo┼╝esz teraz go zaakceptowa─ç. JOSM b─Ödzie u┼╝ywa┼é go w przysz┼éo┼Ťci w celu uwierzytelnienia i uzyskania praw do serwera OSM.

Klucz dost─Öpu: TJOSM zresetuje ustawienia OAuth.
Obecne ustawienia nie s─ů zapisane.─JOSM pracuje obecnie w trybie go┼Ťcia. Nie pozwala to na pobranie
twoich zestaw├│w zmian z serwera OSM dop├│ki nie wprowadzisz swojej nazwy u┼╝ytkownika OSM
w ustawieniach JOSM.JOSM pomy┼Ťlnie pobra┼é ┼╗eton ┼╗─ůdania. JOSM teraz uruchomi stron─Ö z logowanie u┼╝ytkownika w zewn─Ötrznej przegl─ůdarce. Prosz─Ö zalogowa─ç si─Ö u┼╝ywaj─ůc nazwy u┼╝ytkownika i has┼éa OSM, a nast─Öpnie post─Öpowa─ç wed┼éug instrukcji w celu nadania praw dost─Öpu dla ┼╗etonu ┼╗─ůdania. Nast─Öpnie trzeba powr├│ci─ç do tego okienka i klikn─ů─ç {0}

Je┼Ťli uruchomienie zewn─Ötrznej przegl─ůdarki nie uda si─Ö, mo┼╝esz skopiowa─ç nast─Öpuj─ůcy URL i wklei─ç go do paska adresu przegl─ůdarki.nNa warstwie ''{0}'' ju┼╝ jest konflikt na obiekcie
''{1}''.
Konflikt nie mo┼╝e by─ç dodany.oZaznacz lokalnie usuni─Öte obiekty, kt├│re maj─ů by─ç skasowane te┼╝ na serwerze.jZaznacz zmodyfikowane obiekty z obecnie wybranych by wys┼éa─ç je do serwera.ĘAni {0} ani {1} nie s─ů zaznaczone.
Prosz─Ö wybra─ç albo pobieranie danych OSM, albo ┼Ťlad├│w GPX, albo obie te opcje.s┼╗aden z obiekt├│w zawartych w zestawie zmian {0} nie jest dost─Öpny w
edytowanej warstwie ''{1}''.dProsz─Ö klikn─ů─ç na {0} aby pobra─ç ┼╗eton ┼╗─ůdania OAuth z ''{1}''.[Potwierd┼║ usuni─Öcie 1 obiektu z 1 relacji.^Potwierd┼║ usuni─Öcie 1 obiektu z {0} relacji.aPotwierd┼║ usuni─Öcie {0} obiekt├│w z {1} relacji.rProsz─Ö upewnij si─Ö, ┼╝e wybrane drogi maj─ů ten sam kierunek(zwrot)
lub ortogonalizuj je osobno.TWybierz zakres kafelk├│w OSM przy danym powi─Ökszeniu.■Prosz─Ö wybra─ç jedno z typowych zapyta┼ä. Zaznacz Pobierz tylko moje zestawy zmian je┼Ťli chcesz pobra─ç zestawy zmian stworzone przez siebie.
Pami─Ötaj ┼╝e JOSM pobierze maksymalnie 100 zestaw├│w zmian.BProsz─Ö wybra─ç zestawy zmian kt├│re chcesz zamkn─ů─ç4Wybierz warto┼Ťci odpowiadaj─ůce tagom.ĹWtyczka {0} wymaga JOSM w wersji {1}. Obecna wersja JOSM to {2}.
Niezb─Ödna jest aktualizacja JOSM aby wykorzysta─ç t─ů wtyczk─Ö.ôPlik ustawie┼ä zawiera b┼é─Ödy.
Tworzenie kopii zapasowej starego
{0}
i tworzenia nowego pliku ustawie┼ä domy┼Ťlnych.HPobieranie Klucza Dost─Öpu OAuth z ''{0}'' nie uda┼éo si─Ö.JPobieranie ┼╗etonu ┼╗─ůdania OAuth z ''{0}'' nie uda┼éo si─Ö.§Uruchom w pe┼éni automatyczn─ů procedur─Ö pobierania klucza dost─Öpu z witryny OSM.
JOSM uzyskuje dostęp do witryny OSM w imieniu użytkownika JOSM i w pełni
automatycznie uwierzytelnia u┼╝ytkownika i pobiera Klucz Dost─Öpu.nUruchom p├│┼éautomatyczn─ů procedur─Ö pobierania Klucza Dost─Öpu z witryny OSM.
JOSM wysy┼éa standardowe zapytanie OAuth by dosta─ç ┼╗eton ┼╗─ůdania i
Klucz Dost─Öpu. Nast─Öpnie przenosi u┼╝ytkownika do witryny OSM w zewn─Ötrznej przegl─ůdarce
by potwierdzi─ç jego to┼╝samo┼Ť─ç i zaakceptowa─ç ┼╗eton ┼╗─ůdania wcze┼Ťniej wys┼éany przez JOSM.Wybierz wszystkie ┼Ťcie┼╝ki, kt├│re chcesz wy┼Ťwietli─ç. Mo┼╝esz zaznaczy─ç wiele ┼Ťcie┼╝ek przeci─ůgaj─ůc myszk─Ö lub u┼╝y─ç CTRL i klikn─ů─ç wybrane. Mapa zostanie na bie┼╝─ůco uaktualniona w tle. Otw├│rz adresy URL poprzez podw├│jne klikni─Öcie.üZaznacz aby pobra─ç do nowej warstwy danych.
Niezaznaczenie spowoduje pobranie danych do aktywnej warstwy danych.äZaznacz by zapisa─ç Klucz Dost─Öpu w preferencjach JOSM.
Odznacz by u┼╝ywa─ç Klucza Dost─Öpu tylko w tej sesji JOSM.ßWybierz kt├│re akcje wykona─ç dla tej warstwy klikaj─ůc lewym przyciskiem myszy.
Zaznacz "Wy┼Ťlij" aby wys┼éa─ç zmiany na serwer OSM.
Zaznacz "Zapisz" aby zapisa─ç warstw─Ö do pliku okre┼Ťlonego po lewej.9Krok 1/3: Pobranie ┼╗etonu ┼╗─ůdania z OAuthDKrok 2/3: Uwierzytelnianie i pobieranie Klucza Dost─Öpu8Krok 3/3: Pomy┼Ťlnie pobrano Klucz Dost─Öpu║┼╣r├│d┼éo szablonu tagowania {0} mo┼╝e by─ç wczytane, ale zawiera b┼é─Ödy. Czy naprawd─Ö chcesz go u┼╝y─ç?

Szczegóły błędu: [{1}:{2}] {3}
ú┼╣r├│d┼éo szablonu tagowania {0} mo┼╝e by─ç wczytane, ale zawiera b┼é─Ödy. Czy naprawd─Ö chcesz go u┼╝y─ç?

B┼é─ůd: {1}
┐Zr├│b zdj─Öcie swojemu odbiornikowi GPS gdy wy┼Ťwietla on czas.
Wy┼Ťwietl to zdj─Öcie tutaj.
Nast─Öpnie po prostu ustaw czas wed┼éug zdj─Öcia i wybierz stref─Ö czasow─ů
▀Automatyczny proces pobierania Klucza Dost─Öpu OAuth
z serwera OSM nie udał się.

Prosz─Ö spr├│bowa─ç ponownie lub wybra─ç inn─ů rodzaj procesu uwierzytelniania,
np. p├│┼éautomatyczny lub r─Öczny.ę┼ü─ůczone drogi s─ů cz┼éonkami jednej lub wi─Öcej relacji. Prosz─Ö zdecydowa─ç czy chcesz zachowa─ç to cz┼éonkostwo dla ┼é─ůczonych dr├│g lub usun─ů─ç je z relacji.
Domy┼Ťlnie zachowywana jest pierwsza droga a usuwane s─ů inne drogi kt├│re s─ů cz┼éonkami tej samej relacji. W rezultacie po┼é─ůczona droga zast─Öpuje pierwotne drogi w relacji│Dane z warstwy GPX ''{0}'' zosta┼éy pobrane z serwera.
Z tego powodu punkty drogi nie zawieraj─ů znacznik├│w czasu i niemo┼╝liwe jest zestawienie z nimi d┼║wi─Öku.│Dane z warstwy GPX ''{0}'' zosta┼éy pobrane z serwera.
Z tego powodu punkty drogi nie zawieraj─ů znacznik├│w czasu i niemo┼╝liwe jest zestawienie z nimi obrazk├│w.rDane do wys┼éania uczestnicz─ů w konflikcie w warstwie ''{0}''.
Najpierw musisz rozstrzygn─ů─ç go.ORelacja zosta┼éa zmodyfikowana.

Czy chcesz zapisać zmiany?pSerwer poinformował, że wykrył konflikt.
Wiadomo┼Ť─ç o b┼é─Ödzie (nieprzet┼éumaczona):
{0}yPotrzeba wielu zestaw├│w zmian by wys┼éa─ç {0} obiekt├│w. Kt├│r─ů strategi─Ö chcesz u┼╝y─ç?bNie ma warstw, z kt├│rymi mo┼╝na by po┼é─ůczy─ç warstw─Ö ┼║r├│d┼éow─ů
''{0}''
.┐Co najmniej jeden cz┼éonek tej relacji wskazuje
na sam─ů relacj─Ö.
To tworzy cykliczn─ů zale┼╝no┼Ť─ç i jest odradzane.
Co chcesz zrobi─ç z t─ů cykliczn─ů zale┼╝no┼Ťci─ů?0Nie zaznaczono obszaru do pobrania.RTa akcja b─Ödzie wymaga┼éa {0} osobnych pobra┼ä.
Czy kontynuowa─ç?ÜTa relacja ma ju┼╝ jeden lub wi─Öcej cz┼éonk├│w wskazuj─ůcych na
obiekt ''{0}''

Czy nadal chcesz doda─ç kolejnego cz┼éonka relacji?¬Niemo┼╝na przetworzy─ç ┼║r├│d┼éa szablonu parsowania: {0}. Czy naprawd─Ö chcesz go u┼╝y─ç?

Szczegóły błędu: [{1}:{2}] {3}
ĺNiemo┼╝na przetworzy─ç ┼║r├│d┼éa szablonu tagowania: {0}. Czy naprawd─Ö chcesz go u┼╝y─ç?

B┼é─ůd: {1}
ŐWysy┼éanie nieprzetworzonych danych GPS jako mapy jest uznawane za szkodliwe.
Je┼Ťli chcesz wys┼éa─ç ┼Ťlady, zobacz tutaj:EWysy┼éanie nie uda┼éo si─Ö poniewa┼╝ serwer mia┼é nowsz─ů wersj─Ö jednego
z twoich węzłów, dróg lub relacji.

Kliknij {0} by synchronizować cały lokalny zbiór danych z serwerem.
Kliknij {1} by przerwać wysyłanie i kontynuować edycję.
Wysy┼éanie do serwera nie uda┼éo si─Ö poniewa┼╝ serwer zawiera ju┼╝ nowsz─ů wersje kt├│rego┼Ť z element├│w.
Konflikt na elemencie {0} z ID {1},
serwer zawiera wersje {2}, twoja wersja to {3}.

Naci┼Ťnij {4} aby zsynchronizowa─ç z serwerem tylko element z konfliktem.
Naci┼Ťnij {5} aby zsynchronizowa─ç z serwerem ca┼éy lokalny zbi├│r danych.
Naci┼Ťnij {6} aby przerwa─ç i kontynuowa─ç edycje.
ßWysy┼éanie nie uda┼éo si─Ö poniewa┼╝ u┼╝y┼ée┼Ť
zestawu zmian {0}, który już został zamknięty o {1}.
Prosz─Ö wy┼Ťlij zmiany ponownie u┼╝ywaj─ůc nowego lub nadal otwartego zestawu zmian.WU┼╝yj zdj─Öcia dok┼éadnego zegara,
np. pokazywanego przez odbiornik GPSCU┼╝ywaj domy┼Ťlnego URL serwera ({0})JWersja {0} stworzone na {1}FWersja {0} edytowana na warstwie ''{1}''ÖPr├│bujesz doda─ç relacj─Ö do siebie samej.

To stworzy cykliczn─ů zale┼╝no┼Ť─ç i dlatego jest odradzane.
Pomijam relacj─Ö ''{0}''.╬U┼╝ywasz odwzorowania EPSG:4326 co mo┼╝e prowadzi─ç
do niezamierzonych efekt├│w przy wyr├│wnywaniu obiekt├│w.
Zmie┼ä odwzorowanie aby usun─ů─ç to ostrze┼╝enie.
Czy chcesz kontynuowa─ç?║Pomy┼Ťlnie pobrano Klucz Dost─Öpu OAuth z witryny OSM. Kliknij {0} by go zaakceptowa─ç. JOSM u┼╝yje go w dalszej komunikacji by uzyska─ç dost─Öp do OSM API.─{0} relacje tworz─ů zap─Ötlenie zale┼╝no┼Ťci poniewa┼╝ odnosz─ů si─Ö do siebie wzajemnie.
JOSM nie mo┼╝e ich wys┼éa─ç. Edytuj relacje i usu┼ä zap─Ötlenie zale┼╝no┼Ťci mi─Ödzy nimi.¸(Automatyczne zapisywanie przechowuje wprowadzone zmiany w regularnym odst─Öpie czasu . Kopie zapasowe s─ů zapisywane w folderze ustawie┼ä JOSM. W przypadku zawieszenia, JOSM pr├│buje odzyska─ç niezapisane zmiany przy kolejnym uruchomienu.)ë(JOSM mo┼╝e zatrzyma─ç kopie zapasowe przy zapisywaniu warstw danych. Do nazwy piku dodaje ''~'' i zapisuje w tym samym folderze.) 

{0} ukrytych obiekt├│wkUwaga: JOSM zaloguje si─Ö tylko raz u┼╝ywaj─ůc bezpiecznego po┼é─ůczenia.> d├│┼é> g├│ra&Brak tagu name, istnieje jednak name:* Brakuje t┼éumaczenia dla name:*.,Element z ID = 0 nie mo┼╝e by─ç niewidoczny.Naruszenie mo┼╝liwo┼Ťci APIWersja API: {0} ■ Rozebrany torPrzerwijAnuluj scalanie O programie O JOSM...Akceptuj,Akceptuje now─ů list─Ö wtyczek i zabyka oknoDost─Öp do drogiKlucz Dost─ÖpuKlucz dost─Öpu:Sekretny klucz dost─Öpu:URL dost─Öpu klucza:ZakwaterowanieBZgodnie z informacj─ů zawart─ů w tej wtyczce jej autorem jest {0}.AkcjaDzia┼éania do wykonaniaAktywujAktywuj zaznzczon─ů warstw─ÖAktywne style:Aktywne style:DodajDodaj URL podk┼éadu mapy'Dodaj adres URL listy wtyczek dla JOSM.Dodaj w─Öze┼é...Dodaj w┼éa┼Ťciwo┼Ť─ç Dodaj obraz1Tworzy zak┼éadk─Ö dla obecnie zaznaczonego terenu5Dodaj nowy wpis WMS/TMS przez wprowadzenie adresu URLDodaj now─ů ┼Ťcie┼╝k─Ö ikon9Dodaj now─ů par─Ö nazwa/warto┼Ť─ç do wszystkich obiekt├│w(Dodaj nowy w─Öze┼é do istniej─ůcej drogiDodaj do listy nowe ┼║r├│d┼éo.3Dodaj nowy styl poprzez podanie nazwy pliku lub URLDodaje nowy tag>Dodaj w─Öze┼é podaj─ůc d┼éugo┼Ť─ç i szeroko┼Ť─ç geograficzn─ů.TDodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bie┼╝─ůcym zestawie danych po ostatnim cz┼éonku`Dodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bie┼╝─ůcym zestawie danych po ostatnim zaznaczonym cz┼éonkuYDodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bie┼╝─ůcym zestawie danych przed pierwszego cz┼éonkafDodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bie┼╝─ůcym zestawie danych przed pierwszego zaznaczonego cz┼éonkaDodaj pusty tagDodaj informacje o autorzeDodaj konflikt do obiektu "{0}" Dodaje filtr.Dodaj warstw─Ö zdj─Ö─ç {0} Dodaj w─Öze┼éDodaj w─Öze┼é do drogi!Dodaj w─Öze┼é do drogi i po┼é─ůczDodano w─Öze┼é {0}Dodano relacj─Ö {0} Dodaj tagi!Dodaj tagi do wybranych obiekt├│wEDodaj cz┼éonk├│w z wszystkich wybranych relacji do bie┼╝─ůcego wyboruBDodaje zaznaczone dost─Öpne szablony do listy aktywnych szablon├│w 0. Otrzymano {0}.ID zestawu zmian: Mened┼╝er zestaw├│w zmianMened┼╝er zestaw├│w zmianZamkni─Öto changesetKomentarz zmian:Spodziewane: ID grupy zmianNumer zestawu zmian:Informacje o zestawie zmianZestaw zmian jest pe┼ényZestaw zmian {0} Zestaw zmian: Zestawy zmian(R─Öczna zmiana skr├│t├│w klawiaturowych.Stacja ┼éadowaniaWyszukaj FIXMESprawd┼║ na serwerzeSprawd┼║ klucze w┼éa┼Ťciwo┼Ťci."Sprawd┼║ warto┼Ťci w┼éa┼Ťciwo┼Ťci.4Poszukuj─Ö usuni─Ötych rodzic├│w w lokalnych danych.)Sprawdzanie rodzic├│w usuwanych obiekt├│wSprawdzanie wymaga┼ä wtyczki...3Sprawdza drogi z identycznymi, kolejnymi w─Öz┼éami.mSprawdza, ┼╝e wszyscy u┼╝ytkownicy tworz─ůcy lub modyfikuj─ůcy dany obiekt zgodzili si─Ö na zmian─Ö licencji.B┼é─Ödy sumy kontrolnej: {0}Drogeria ■Relacje podrz─ÖdneKominchi┼äskiWybierz Wybierz kolorWybierz kolor dla {0}"Wybierz jedn─ů z gotowych licencjiWybierz warto┼Ť─çWynierz typ obiektu OSMWybierz serwer do wyszukiwania:Wybierz widoczne ┼Ťcie┼╝kiXRozmiar paczki {0} przekracza maksymalny rozmiar zestawu ({1}) zmian na serwerze ''{2}'' Ko┼Ťci├│┼éKino ■MiastoGranica miasta Mury miejskieNazwa miejscowo┼ŤciCywilna Typ Klasy Wyczy┼Ť─ç$Czy┼Ťci bufor operacji do wycofania.Wyszy┼Ť─ç pole tekstowe)Czy┼Ťci list─Ö ostatnio otwartych plik├│w Kliknij ''{0}'' aby kontynuowa─ç przesy┼éanie do dodatkowych zestaw├│w zmian.
Kliknij ''{1}'' aby powrócić do okna przesyłania.
Kliknij ''{2}'' aby przerwać przesyłanie i powrócić do edytowania mapy.
-Kliknij {0} aby zignorowa─ç.0Kliknij kom├│rk─Ö aby zmieni─ç ┼Ťcie┼╝k─Ö pliku..Kliknij tutaj aby wybra─ç ┼Ťcie┼╝k─Ö do zapisu3Kliknij drog─Ö by zacz─ů─ç poprawia─ç jej kszta┼ét.)Kliknij na dole aby pokaza─ç to ponownie..Kliknij ┼╝eby anulowa─ç i powr├│ci─ç do edycji=Kliknij aby anulowa─ç uruchomienie zewnetrznych przegl─ůdarek*Kliknij aby anulowa─ç ┼é─ůczenie w─Öz┼é├│w2Kliknij, aby anulowa─ç resetowanie ustawie┼ä OAuth Kliknij aby przerwa─ç wysy┼éanie1Kliknij aby przerwa─ç i powr├│ci─ç do edycji mapy*Kliknij aby przerwa─ç trwaj─ůc─ů operacj─ÖZKliknij aby sprawdzi─ç czy obiekty w lokalnym zestawie danych zosta┼éy usuni─Öte z serweraKliknij aby zamkn─ů─ç2Kliknij aby zamkn─ů─ç i usun─ů─ç obiekty z relacji4Kliknij aby zamkn─ů─ç i anulowa─ç usuwanie obiekt├│w1Kliknij aby zamkn─ů─ç okno i anulowa─ç pobieranie1Kliknij aby zamkn─ů─ç okno i kontynuowa─ç edycj─Ö3Kliknij aby kontynuowa─ç i otworzy─ç {0} program├│wDKliknij aby kontynuowa─ç przesy┼éanie do dodatkowych zestaw├│w zmian9Kliknij aby utworzy─ç konflikt i zamkn─ů─ç edytor relacji%Kliknij aby usun─ů─ç wtyczk─Ö ''{0}''yKliknij aby usun─ů─ç. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa w─Öz┼é├│w przy usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powi─ůzane obiekty.(Kliknij aby zablokowa─ç wtyczk─Ö ''{0}''4Kliknij by odrzu─ç zmiany i zamkn─ů─ç edytor relacji"Kliknij aby pobra─ç wybrany obszar$Kliknij aby zachowa─ç wtyczk─Ö "{0}">Kliknij aby zminimalizowa─ç/maksymalizowa─ç zawarto┼Ť─ç panelaPKliknij by przenie┼Ť─ç si─Ö do formularza edycji praw dost─Öpu na witrynie JOSM.)Kliknij, aby zresetowa─ç ustawienia OAuth#Kliknij by pobra─ç ┼╗eton ┼╗─ůdania)Kliknij aby wr├│ci─ç do okna przesy┼éania?Kliknij by powr├│ci─ç do edytora relacji i kontynuowa─ç edycj─Ö-Kliknij by zapisa─ç zmiany i zamkn─ů─ç edytor Kliknij aby rozpocz─ů─ç szukanie'Kliknij by przetestowa─ç Klucz Dost─ÖpuKlif WspinaczkaZegarZamknijZamknij mimo to!Zamknij zestaw zmian po wys┼éaniuZamknij zestawy zmian!Zamknij okno i porzu─ç pobieranieZamknij otwarte zestawy zmian,Zamknij obecnie wybrany otwarty zestaw zmian Zamknij okno3Zamyka okno i przerywa odpytywanie o zestawy zmian.(Zamknij okno i zaakceptuj Klucz Dost─Öpu&Zamknij okno i anuluj uwierzytelnianie6Zamknij okno ustawie┼ä i odrzu─ç zmiany w ustawieniachZamyka wybrane zestawy zmian'Zamyka zaznaczone otwarte zestawy zmian+Zamknij to okno i powr├│─ç do edycji w JOSMMZamknij panel. Mo┼╝esz ponownie go otworzy─ç u┼╝ywaj─ůc przycisk├│w po lewej.Zamkni─Öte po - Zamkni─Öty Zamkni─Öty:OpisOpisZamyka otwarte zestawy zmian$Zamyka wybrane otwarte zestawy zmianZamykanie zestawu zmianZamykam zestaw zmian {0}Zamykanie zestawu zmian...Odzie┼╝ Wybrze┼╝e na monetySzko┼éa wy┼╝szaKolor Kolor (hex) Nazwa Koloru:KoloryÇKoloruj punkty i segmenty ┼Ťcie┼╝ek wed┼éug dok┼éadno┼Ťci pozycji (HDOP). Twoje urz─ůdzenie GPS musi zapisywa─ç t─ů informacj─Ö.4Koloruj punkty i segmenty ┼Ťcie┼╝ek wed┼éug kierunkuBKoloruj punkty i segmenty ┼Ťcie┼╝ek wed┼éug ich znacznik├│w czasu.7Koloruj punkty i segmenty ┼Ťcie┼╝ek wed┼éug pr─Ödko┼Ťci3Kolory wykorzystywane przez r├│┼╝ne obiekty w JOSM.KolorPo┼é─ůcz drogi┼ü─ůczy kilka dr├│g w jedn─ů.Po┼é─ůcz {0} dr├│g1Wsp├│┼édzielona ┼Ťcie┼╝ka dla pieszych i rowerowaHistoria polece┼ä Komentarz Komentarz:Obszar biur i us┼éugMiejsce publiczne Ustawienia.Po┼é─ůczenie z serwerem OSM nie powiod┼éo si─ÖCentrum spo┼éeczne Por├│wnaj Sklep komputerowy CukierniaKonfiguracja stron wtyczekUstawienia zaawansowane!Konfiguracja dost─Öpnych wtyczek.Konfiguruj strony...9Konfiguruje list─Ö stron z kt├│rych pobierane s─ů wtyczkiKonfiguruj pasek narz─Ödzi.Konfiguruj kiedy tworzy─ç plik kopii zapasowej%Konfiguruj czy u┼╝ywa─ç serwera proxyOKonfiguruj to┼╝samo┼Ť─ç u┼╝ytkownika i spos├│b jej potwierdzania w serwerze OSMPotwierd┼║ czyszczenie8Potwierdzaj r─Öcznie wszystkie akcje zdalnego sterowaniaPotwierd┼║ pust─ů rol─ÖKonfliktAKonflikt w "widocznych" atrybutach na obiekcie typu {0} o id {1}.,Konflikt nie zosta┼é ca┼ékowicie rozwi─ůzany KonfliktyWykryto konflikty'Konflikty podczas ┼é─ůczenia element├│w>Konflikt podczas ┼é─ůczenia dr├│g - ┼é─ůczona jest droga "{0}"Konflikty: {0} nierozwi─ůzanych&Po┼é─ůcz istniej─ůcy drog─Ö z w─Öz┼éemâW─Öze┼é ko┼äcz─ůcy jedn─ů drog─Ö blisko drugiej. Podejrzewamy brak z┼é─ůczenia dr├│g posiadaj─ůcych w rzeczywisto┼Ťci po┼é─ůczenie.Ustawienia po┼é─ůczenia'Ustawienia po┼é─ůczenia z serwerem OSM. W budowieBudowaKlucz odbiorcy:Sekretny klucz odbiorcy:Kontakt:┼ü─ůczenie z serwerem OSM...┼ü─ůczenie z serwerem... Zawarto┼Ť─ç Kontynent KontynuujKontynuuj jak jestKontynuuj rozwi─ůzywanie KontynuujKontynuowanie przesy┼éania'Kontynuuj drog─Ö od ostatniego w─Öz┼éa.Kontynuuj mimo toCKontynuuje rysowanie linii wsp├│ldziej─ůcej w─Öz┼éy z inn─ů lini─ů.AutorzySklep osiedlowyKonwertuj na warstw─Ö GPXPrzekszta┼é─ç w warstw─Ö danychPrzekonwertowany z: {0}Wsp├│┼érz─ÖdneWsp├│┼érz─Ödne:KopiujKopiuj wsp├│┼érz─ÖdneKopiuj Klucz/Warto┼Ť─çKopiuj Warto┼Ť─ç!Kopiuj wszystkie Klucze/Warto┼Ťci7Kopiuje wsp├│┼érz─Ödne zaznaczonego w─Öz┼éa do schowka.Kopia warstwy {0}&Kopiuje zaznaczone obiekty do schowka.6Kopiuj klucze i warto┼Ťci wszystkich tag├│w do schowka2Kopiuj klucz i warto┼Ť─ç wybranego tagu do schowka*Kopiuj warto┼Ť─ç wybranego tagu do schowkaSkopiuj do schowka i zamknijKopia nr {1} warstwy {0}Prawa autorskie (URL)Prawa autorskie - rok Punkt ksero Niedost─Öpny plik(i) danych: {0}>Nie mo┼╝na wykona─ç kopii bezpiecze┼ästwa pliku. Wyj─ůtek: {0}]Po┼é─ůczenie dr├│g jest niemo┼╝liwe (Drogi nie mog─ů by┼é z┼é─ůczone w jeden ci─ůg w─Öz┼é├│w)UNie mo┼╝na po┼é─ůczy─ç si─Ö z serwerem OSM. Sprawd┼║ swoje po┼é─ůczenie z Internetem.Nie znaleziono typu elementu$Nie znaleziono etykiety ostrze┼╝eniaNie mo┼╝na zaimportowa─ç "{0}".!Nie mo┼╝na zaimportowa─ç plik├│w.CNie mo┼╝na za┼éadowa─ç wtyczki {0}. Czy usun─ů─ç j─ů z preferencji?2Pobranie preferencji z serwera nie powiod┼éo si─Ö.5B┼é─ůd parsowania wsp├│┼érz─Ödnych lub przybli┼╝enia.Nie mo┼╝na odczyta─ç "{0}"6Nie mog┼éem odczyta─ç ┼║r├│d┼éa szablonu tagowania {0}7Nie mog┼éem odczyta─ç ┼║r├│d┼éa szablonu tagowania: {0}QNie mog┼éem odczyta─ç ┼║r├│d┼éa szablonu tagowania: {0} Czy chcesz go zatrzyma─ç?'Nie mog┼éem przemianowa─ç pliku ''{0}''šBrak mo┼╝liwo┼Ťci ┼Ťci─ůgni─Öcia listy otwartych zestaw├│w zmian poniewa┼╝
JOSM nie zna twojej to┼╝samo┼Ťci.
\r Albo pracujesz anonimowo albo nie masz prawa pozna─ç to┼╝samo┼Ťci
u┼╝ytkownika, w imieniu kt├│rego pracujesz.5Wys┼éanie preferencji nie powiod┼éo si─Ö. Pow├│d: {0}7Wprowadzony link lub id nie pasuje do wybranej us┼éugi.Kraj Kod krajuOkr─ÖgS─ůdZakryte sztuczne jezioroD┼║wigUtw├│rz okr─ůg9Tworzy okr─ůg na podstawie trzech zaznaczonych w─Öz┼é├│w.ETworzy kopi─Ö tej relacji i otwiera j─ů w nowym oknie edytora relacjiTworzy now─ů warstw─Ö mapy.Tworzy now─ů relacj─ÖTworzenie obszar├│w.Utw├│rz zak┼éadk─Ö"Tw├│rz znaczniki przy czytaniu GPXUtw├│rz wielok─ůt z┼éo┼╝onyTworzy wielok─ůt z┼éo┼╝onyUtw├│rz nowy w─Öze┼é.Utw├│rz nowe obiekty(Utw├│rz now─ů relacj─Ö na warstwie "{0}" Utworzono UtworzonyData utworzenia:Stworzone przed - Stworzony przez: Utworzony:Tworzenie zestawu zmian...'Przygotowywanie interfejsu u┼╝ytkownikana karty kredytoweKrykietKrykiet - siatkiKrokietPrzejazd na rowerzePrzejazd na koniuPrzej┼Ťcie przez tory"opiekun na przej┼Ťciu dla pieszychPrzecinaj─ůce si─Ö budynkiRodzaj przejazdu#Rodzaj przej┼Ťcia dla pieszych (UK)Przecinaj─ůce si─Ö drogi-Ctrl, aby po┼é─ůczy─ç z najbli┼╝szym w─Öz┼éemKuchniaKulturaBie┼╝─ůce zaznaczenie=Obecny zestaw zmian jest pusty. Nie mo┼╝na przes┼éa─ç danych.Wtyczki)KNie rysuj strza┼éek je┼Ťli nie s─ů one oddalone co najmniej tyle od siebie.)Nie pokazuj ponownie (zapami─Ötaj wyb├│r)$Nie pokazuj ponownie tego komunikatu Nic nie r├│b*Czy napewno chcesz przypisa─ç now─ů rol─Ö?Sklep dla majsterkowicz├│wDokLekarzWybieg dla ps├│wWy┼Ťcigi ps├│wPodw├│jny konfliktW d├│┼éPobierzPobierz relacje podrz─Ödne Pobierz dane Pobierz dane.Pobierz cz┼éonk├│wPobiera obiekt wg IDPobierz wtyczk─ÖPobierz geopozycjonowany obrazPobierz wybrane relacje Adres URL2Pobierz wszystkie relacje podrz─Ödne (rekursywnie)2Pobierz wszystkich brakuj─ůcych cz┼éonk├│w relacji1Pobierz wszystkich cz┼éonk├│w zaznaczonej relacji0Pobiera i pokazuje histori─Ö wybranych obiekt├│wLPobierany obszar jest OK, prawdopodobnie zostanie zaakceptowany przez serwerNPobierany obszar jest za du┼╝y, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwerPobierz jako now─ů warstw─Ö!Pobierz zawarto┼Ť─ç zestawu zmianPobierz zestawy zmian:Pobierz zestawy zmian u┼╝ywaj─ůc predefiniowanych zapyta┼äPobierz zawarto┼Ť─ç Pobiera danePobierz wszystko pomi─Ödzy:'Pobierz dane OSM wzd┼éu┼╝ tej ┼Ťcie┼╝kiPobierz z OSM...!Pobierz niekompletnych cz┼éonk├│w6Pobierz niekompletnych cz┼éonk├│w zaznaczonych relacji=Pobiera informacje o wybranych zestawach danych z serwera OSMPobierz list─Ö Pobiera dane mapy z serwera OSM.Pobierz cz┼éonk├│wJPobiera moje zestawy zmian z serwera OSM (maksymalnie 100 zestaw├│w zmian) Pobierz tylko moje zestawy zmianPobierz w pobli┼╝u: Pobierz terazPobierz obiektPobierz obiektÔÇŽPobrane obiekty:Pobierz obiekty powi─ůzane z jednym z wybranych obiekt├│w. Pobierz obiekty do nowej warstwy#Pobierz nadrz─Ödne drogi/relacje...Pobieranie listy wtyczek...Pobierz wtyczki$Pobieranie przekierowanie do ''{0}''FZa┼éaduj obiekty z odniesieniami do tego obiektu (np. relacje i drogi)/Za┼éaduj obiekty z odno┼Ťnikami do tego obiektu%Pobierz obiekty nale┼╝─ůce do relacjiPobieranie relacji.Pobiera zaznaczonych niekompletnych cz┼éonk├│wPobierz zaznaczone relacje$Pobierze dane wskazane prostok─ůtem./Pobierz ramk─Ö granicy jako dane w formacie gps!Pobiera zawarto┼Ť─ç zestawu zmian/Pobiera zawarto┼Ť─ç zestawu zmian z serwera OSMJPobiera zestaw zmian z podanym ID, ┼é─ůcznie z zawarto┼Ťci─ů zestawu zmian7Pobiera zawarto┼Ť─ç wybranych zestaw├│w zmian z serwera"Pobiera list─Ö dost─Öpnych wtyczek9Pobierz miejsce okre┼Ťlone przez URL (lat=x&lon=y&zoom=z)RPobierz miejsce okre┼Ťlone przez URL (lat=x&lon=y&zoom=z) jako dane w formacie gpsPobierz widoczne kafle.┼Üci─ůga z openstreetmap.org twoje ┼Ťlady GPX.&Pobieranie {0} z {1} (pozosta┼éo: {2})Pobrane dane GPX Pobieracz:Pobieranie danych GPSPobieranie danych OSM...Pobieranie wtyczki {0}...Pobieranie wiadomo┼Ťci dnia$Pobieranie zawarto┼Ťci zestawu zmianPobieranie zestawu zmian {0}...Pobieranie zestaw├│w zmian...+Pobieranie tre┼Ťci dla zestawu zmian {0}...Pobieranie danychPobieranie z serwera OSM...Pobieranie historii...!Pobieram otwarte zestawy zmian... Pobieranie listy wtyczek z "{0}"$Pobieranie punkt├│w od {0} do {1}..."Pobieranie powi─ůzanych relacji... Pobieranie powi─ůzanych dr├│g...Pobieranie relacji {0}3Pobiera dane z OSM znajduj─ůce si─Ö wzd┼éu┼╝ drogi.Wyci─ůg orczykowyđPoci─ůgnij segment ┼╝eby utworzy─ç prostok─ůt. Poci─ůgnij segment z Ctrl ┼╝eby przesun─ů─ç wzd┼éu┼╝ prostopad┼éej. Poci─ůgnij segment z Alt ┼╝eby utworzy─ç nowy prostok─ůt. Podw├│jny klik dodaje nowy w─Öze┼é.Odp┼éywRysujRysuj strza┼éki kierunkowe)Rysuj okr─Ögi na podstawie warto┼Ťci HDOP)Rysuj okr─Ögi na postawie warto┼Ťci HDOP.DNarysuj prostok─ůt po┼╝─ůdanych rozmiar├│w i zwolnij przycisk myszy.'Rysuj granic─Ö obszaru pobranych danych@Oznaczaj kierunek wszystkich odcink├│w, ┼é─ůcz─ůcych punkty GPS.1Rysuje strza┼éki kierunkowe dla segment├│w drogi.*Zaznaczaj nieaktywne warstwy innym koloremRysuj du┼╝e punkty GPS'Rysuj wi─Öksze kropki dla punkt├│w GPS."Rysuj linie pomi─Ödzy punktami GPS#Rysuj linie pomi─Ödzy punktami GPS.Tworzenie w─Öz┼é├│w i dr├│g.*Rysuj strza┼éki dla ulic jednokierunkowychRysuj tylko kontury obszar├│w&Pokazuj lini─Ö pomocnicz─ů za kursoremNumeruj kolejne segmenty dr├│g.2Rysuje granice obszaru danych pobranych z serwera.eRysuje strza┼éki kierunkowe korzystaj─ůc z przygotowanych warto┼Ťci zamiast oblicze┼ä matematycznych.1Zaznacza nieaktywne warstwy danych innym kolorem.2Rysuje kolejne numery wszystkich segment├│w drogi.:Rysuj w─Öz┼éy wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczaniaZRysuje w─Öz┼éy wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania dla ┼éatwej modyfikacji dr├│g.Szeroko┼Ť─ç rysowania linii GPX Woda do picia Szko┼éa jazdyPralnia chemicznaRozmn├│┼╝ w {0} w─Öz┼é├│wPowiel3Powielone w─Öz┼éy w dw├│ch nie zamkni─Ötych drogach8Powiela w─Öz┼éy kt├│re u┼╝ywane s─ů przez r├│┼╝ne drogi.Powiela zaznaczone obiekty.Skopiuj warstw─ÖPowielone w─Öz┼éyPowielone relacjePowielone w─Öz┼éy drogiPowielone drogi"Ukrywaj przyciski w bocznym panelu ■E10 (bioetanol 10%)E85 (bioetanol 85%)2Odwzorowania EPSG:4326 i Mercator s─ů obs┼éugiwaneB┼ü─äD1Ka┼╝dy w─Öze┼é musi ┼é─ůczy─ç dok┼éadnie 2 drogi.Wsch├│dEdycjaEdycja kr─ÖgliEdycja informacji o adresachEdycja interpolacji adres├│wEdycja sztolniEdycja granicy administracyjnejEdycja lotniskaEdycja sklepu monopolowegoEdycja ogr├│dk├│w dzia┼ékowychEdycja chaty alpejskiejEdycja futbolu amertka┼äskiego#Edycja wykopaliska archeologicznegoEdycja ┼éucznictwaEdycja centrum kulturalnegoEdycja obiektu sztukiEdycja lekkoatletykiEdycja atrakcji turystycznejEdycja futbolu australijskiegoEdycja bankomatuEdycja okna ┼╝yciaEdycja piekarni Edycja banku Edycja baruEdycja baseballuEdycja zbiornika wodnegoEdycja koszyk├│wkiEdycja pola bitwy Edycja zatoki Edycja pla┼╝yEdycja siatk├│wki pla┼╝owejEdycja radiolatarniEdycja sklepu z napojamiEdycja parkingu dla rower├│wEdycja wypo┼╝yczalni rower├│wEdycja warsztatu rowerowegoEdycja ogr├│dka piwnegoEdycja stoczniEdycja s┼éupka drogowegoEdycja ksi─ÖgarniEdycja przej┼Ťcia granicznegoEdycja boiska do gry w bouleEdycja granicyEdycja kamienia granicznego Edycja butikuEdycja gry w kule Edycja mostu Edycja ┼Ťcie┼╝ki do jazdy konnejEdycja terenu poprzemys┼éowegoEdycja autobusu torowegoEdycja peronu autobusowegoEdycja dworca autobusowegoEdycja przystanku autobusowegoEdycja sklepu mi─ÖsnegoEdycja kolei linowej)Edycja rozdzielczej skrzynki elektrycznejEdycja kawiarniEdycja pola namiotowegoEdycja futbolu kanadyjskiegoEdycja kana┼éuEdycja kajakarstwa Edycja wypo┼╝yczalni samochod├│wEdycja warsztatu samochodowegoEdycja punktu carsharinguEdycja warsztatu samochodowegoEdycja myjni samochodowejEdycja kempingu Edycja zamkuEdycja przeszkody dla byd┼éaEdycja wej┼Ťcia do jaskiniEdycja cmentarzaEdycja wyci─ůgu krzese┼ékowegoEdycja chaty g├│rskiej:Edycja stacji ┼éadowania (dla aut z elektrycznym nap─Ödem)Edycja drogerii Edycja komina Edycja kina Edycja miasta,Edycja tablicy oznaczaj─ůcej granic─Ö miastaEdycja granicy cywilnej Edycja klifuEdycja wspinaczki Edycja zegaruEdycja sklepu odzie┼╝owegoEdycja zbiornika gazuEdycja szko┼éy wy┼╝szejEdycja obszaru biur i us┼éugEdycja miejsca publicznegoEdycja sklepu komputerowegoEdycja cukierniEdycja terenu budowyEdycja kontaktuEdycja kontynentuEdycja sklepu osiedlowegoEdycja punktu ksero Edycja krajuEdycja okr─Ögu / hrabstwaEdycja siedziby s─ůdu#Edycja zakrytego sztucznego jezioraEdycja d┼║wiguEdycja krykietu(Edycja siatek do treningu gry w krykieta Edycja miejsca do gry w krokietaEdycja przej┼Ťcia dla pieszych%Edycja sklepu z zas┼éonami, firankamiEdycja pasa dla rowerzyst├│wEdycja ┼Ťcie┼╝ki rowerowejEdycja jazdy na rowerze Edycja tamyEdycja sklepu z delikatesamiEdycja dentystyEdycja domu towarowegoEdycja opuszczonych tor├│w Edytuj r├│w"Edycja sklepu dla majsterkowicz├│w Edycja dokuEdycja lekarzaEdycja wybiegu dla ps├│wEdycja wy┼Ťcig├│w ps├│wEdycja wyci─ůgu orczykowegoEdycja odp┼éywuEdycja punktu z wod─ů pitn─ůEdycja szko┼éy jazdyEdycja palni chemicznejEdycja sklepu elektronicznegoEdycja ambasadyEdycja wej┼ŤciaEdycja je┼║dziectwa&Edycja klepu z artyku┼éami erotycznymiEdycja fabrykiEdycja grunt├│w rolnychEdycja zagrodyEdycja restauracji fast-foodEdycji hali g├│rskiejEdycja trasy promuEdycja terminalu promowegoEdycja hydrantuEdycja stra┼╝y po┼╝arnejEdycja miejsca do w─ÖdkowaniaEdycja schod├│wEdycja kwiaciarni!Edycja przestrzeni restauracyjnejEdycja ┼Ťcie┼╝ki dla pieszych Edycja brodu Edycja lasuEdycja fontanny+Edycja sklepu z ramami do obraz├│w, zdj─Ö─çEdycja stacji benzynowejEdycja sklepu meblowegoEdycja futbolu gaelickiegoEdycja obszaru gara┼╝y Edycja ogroduEdycja centrum ogrodniczegoEdycja zbiornika gazu Edycja bramyEdycja lodowca Edycja golfuEdycja pola golfowegoEdycja trawnika!Edycja cmentarza przyko┼ŤcielnegoEdycja terenu pod zabudow─ÖEdycja sklepu warzywnegoEdycja szklarni ogrodniczejEdycja ostrogi regulacyjnejEdycja kwatery turystycznejEdycja gimnastykiEdycja salonu fryzjerskiegoEdycja przystanku kolejowegoEdycja przysi├│┼ékaEdycja sklepu z narz─Ödziami/Edycja miejsca sprzeda┼╝y aparat├│w s┼éuchowychEdycja wrzosowiska#Edycja l─ůdowiska dla helikopter├│w Edycja sklepu ze sprz─Ötem hi-fi Edytuj drog─ÖEdycja drogi w budowieEdycja miejsca do gry w hokejaEdycja wy┼Ťcig├│w konnychEdycja szpitalaEdycja hostelu Edycja hoteluEdycja ambony strzelniczejEdycja obszar przemys┼éowego Edycja wyspyEdycja wysepkiEdycja pojedynczych zabudowa┼ä(Edytuj adres URL listy wtyczek dla JOSM.Edycja jubileraEdycja skrzy┼╝owaniaEdycja kartinguEdycja przedszkola Edycja kiosku&Edycja sklepu z akcesoriami kuchennymi Edycja l─ůduEdycja wysypiska ┼ŤmieciEdycja pralni samoobs┼éugowejEdycja bibliotekiEdycja szlabanuEdycja trasy szybkiego tramwajuEdycja latarni morskiejEdycja strefy zamieszkaniaEdycja okolicyEdycja centrum handlowego Edycja marinyEdycja placu targowego Edycja ┼é─ůkiEdycja stacji pomiaruEdycja miejsca pami─ÖciEdycja obszaru wojskowego Edycja szybuEdycja minigolfa'Edycja sklepu z telefonami kom├│rkowymiEdycja lotniska dla modeliEdycja kantoruEdycja toru jednoszynowegoEdycja pomnika Edycja moteluEdycja motocrossuEdycja parkingu dla motocykliEdycja sport├│w motorowychEdycja autostradyEdycja skrzy┼╝owania autostradEdycja dojazdu do autostradyEdycja prze┼é─Öczy Edycja b┼éotEdycja r├│┼╝nych sport├│wEdycja multipolygonu Edycja muzeumEdycja sklepu z instrumentamiEdycja toru kolei w─ůskotorowejEdycja granicy narodowejEdycja granicy parku narodowegoEdycja rezerwatu przyrodyEdycja klubu nocnegoEdycja domu opieki Edycja optyka'Edycja sklepu ze sprz─Ötem turystycznymEdycja sklepu z farbami%Edycja wykopaliska paleontologicznego Edycja parkuEdycja parkinguEdycja uliczki parkingowej Edycja zatokiEdycja ┼Ťcie┼╝kiEdycja wzg├│rzaEdycja ci─ůgu pieszegoEdycja miejsca do gry w pelot─Ö Edycja aptekiEdycja miejsca na piknik Edycja moloEdycja ruroci─ůgu Edycja boiska Edycja miejsca kultu religijnegoEdycja placu zabawEdycja posterunku policjiEdycja granicy politycznejEdycja urz─Ödu pocztowegoEdycja elektowniEdycja linii elektrycznej Edycja s┼éupaEdycja rozdzielni elektrycznejEdycja stacji transformatorowej!Edycja s┼éupa wysokiego napi─ÖciaEdycja kolei retro Edycja dojazdu do drogi krajowejEdycja drogi krajowejEdycja wi─ÖzieniaEdytuj W┼éa┼Ťciwo┼Ťci Edycja pubu(Edycja budynku u┼╝yteczno┼Ťci publicznejEdycja komienio┼éomu&Edycja zdalnie sterowanych samochod├│wEdycja toru wy┼Ťcigowego Edycja toruEdycja obszaru kolejowegoEdycja peronu kolejowegoEdycja terenu rekreacyjnegoEdycja punktu zbi├│rki odpad├│wEdycja regionuEdycja sztucznego jezioraEdycja zabudowy mieszkaniowejEdycja drogi lokalnej / ulicyEdycja miejsca odpoczynkuEdycja restauracjiEdycja obszaru handlowego Edycja rzekiEdycja koryta rzecznegoEdycja ogranicze┼ä na drodze$Edycja drogi nieokre┼Ťlonego rodzaju Edytuj tras─ÖEdycja rugby leagueEdycja rugby union Edycja ruinEdycja pasa startowegoEdycja bramy warownej Edycja saunyEdycja szko┼éyEdycja rumowiska Edycja buszuEdycja sklepu rybnegoEdycja drogi wojew├│dzkiej$Edycja miejsca obs┼éugi podr├│┼╝nychEdycja drogi serwisowejEdycja schronieniaEdycja sklepu obuwniczegoEdycja strzelectwaEdycja sklepu motocyklowegoEdycja jazdy na deskorolceEdycja ┼éy┼╝wiarstwaEdycja narciarstwaEdycja pochylniEdycja pi┼éki no┼╝nejEdycja kolczatkiEdycja centrum sportowegoEdycja sklepu sportowegoEdycja ┼╝r├│d┼éaEdycja stadionu Edycja stanu%Edycja sklepu z artyku┼éami biurowymiEdycja prze┼éazuEdycja strumieniaEdycja latarni ulicznejEdycja studia nagra┼äEdycja dzielnicyEdycja toru metraEdycja wej┼Ťcia do metraEdycja supermarketuEdycja kamery do monitoringuEdycja punktu geodezyjnegoEdycja p┼éywania&Edycja miejsca do gry w tenis sto┼éowy Edycja krawcaEdycja postoju taks├│wekEdycja drogi ko┼éowaniaEdycja telefonuEdycja miejsca do gry w tenisaEdycja terminaluEdycja bramy terminaluEdycja drogi powiatowej Edycja teatruEdycja parku rozrywkiEdycja punktu poboru op┼éat Edycja wie┼╝yEdycja miejscowo┼ŤciEdycja ratuszaEdycja sklepu z zabawkamiEdycja drogi gruntowej Edycja ┼Ťrodka uspokojenia ruchuEdycja tor├│w tramwajowychEdycja przystanku tramwajowegoEdycja biura podr├│┼╝y Edycja drzewaEdycja drogi ekspresowej#Edycja dojazdu do drogi ekspresowej Edycja tuneluEdycja ograniczenia skr─ÖtuEdycja ko┼éowrotkaEdycja sklepu z oponami/Edycja drogi gminnej lub innej drogi publicznejEdycja uniwersytetuEdycja sklepu z odkurzaczamiB┼é─ůd podczas tworzenia kopii zapasowej usuwanej warstwy: {0} B┼é─ůd podczas eksportu {0}: {1}2B┼éad w czasie pobierania obraz├│w z katalogu {0} FB┼é─ůd w trakcie przetwarzania daty. Prosz─Ö u┼╝y─ç wybranego formatu. B┼é─ůd podczas przetwarzania {0}aB┼é─ůd: Niew┼éa┼Ťciwa warto┼Ť─ç liczbowa (typ double) "{0}" w linii "{1}" w pliku zak┼éadki "{2}"9B┼é─ůd: Nieoczekiwana linia "{0}" w pliku zak┼éadki "{1}"QB┼é─ůd: nie uda┼éo si─Ö otworzy─ç strumienia wej┼Ťciowego dla zasobu "/data/{0}".B┼é─ÖdyB┼é─Ödy w czasie pobierania ■ Przyk┼éadyZako┼äcz Zamknij JOSMMZako┼äcz JOSM z zapisem. Niezapisane zmiany zostan─ů wys┼éane lub/i zapisane.AZamknij JOSM bez zapisywania. Niezapisane dane zostan─ů utracone.Zamknij teraz!Ko┼äczy prac─Ö z programem.>Warto┼Ť─ç parametru ''{0}'' nie mo┼╝e by─ç pusta, jest ''{1}'' Tryb ekspertaTryb eksperckiEksportuj do pliku GPXEksportuj i zapiszOpcje eksportuEksportuj dane do pliku GPXEksportuj do GPX...!Pobieranie lokalizacji GPS z EXIFWyt┼éoczWyt┼éocz drog─Ö ■ DO POPRAWKI ■FabrykaUs┼éugiKolor przyciemnienia: Si┼éa przyciemnienia: cNie powiod┼éo si─Ö uwierzytelnienie u┼╝ytkownika ''{0}'' z has┼éem ''***'' jako u┼╝ytkownika OAuth.6Nie uda┼éo si─Ö uwierzytelni─ç ┼╝─ůdania OAuth ''{0}''8Nie uda┼éo si─Ö za┼éadowa─ç zasobu ''{0}'', b┼é─ůd: {1}.Nie mo┼╝na otworzy─ç adresu URL'B┼é─ůd otwarcia po┼é─ůczenia z API {0}.aNie uda┼éo si─Ö ustawi─ç bie┼╝─ůcego elementu. Aktualna wersja {0} nie jest dost─Öpna w historii.kNie uda┼éo si─Ö zmieni─ç elementu z ID {0} poniewa┼╝ warstwa wybrana do edycji nie zawiera takiego elementuRNie uda┼éo si─Ö zmieni─ç elementu z ID {0} poniewa┼╝ nie wybrano warstwy do edycji Grunty rolneZagroda Fast food#Szybsze rysowanie (wygl─ůda gorzej) Szybkie rysowanie dr├│g myszk─ů. Numer faksuOp┼éata Hala g├│rska Ogrodzenie Trasa promuTerminal promowy%┼Üci─ůganie pakietu w─Öz┼é├│w z "{0}"#┼Üci─ůganie pakietu relacji z "{0}"!┼Üci─ůganie pakietu dr├│g z "{0}"$┼Üci─ůganie w─Öz┼éa o id {0} z "{1}"$┼Üci─ůganie relacji o id {0} z "{1}""┼Üci─ůganie drogi o id {0} z "{1}"PlikPlik ''{0}'' nie istnieje.EPlik ''{0}'' nie jest zapisywalny. Prosz─Ö poda─ç inn─ů nazw─Ö pliku.B┼é─Ödny format pliku Nazwa pliku:Plik kopii zapasowejPlik istnieje. Nadpisa─ç? Nazwa pliku:"Plik {0} ju┼╝ istnieje. Nadpisa─ç? Plik: {0} Rodzaj pliku: Rodzaj pliku: 0. Jest {0}.LID bierz─ůcego zestawu zmian musi by─ç wi─Öksze ni┼╝ zero. Obecne ID to {0}. ■B┼é─ůd wej┼Ťcia/wyj┼ŤciaB┼é─ůd wej┼Ťcia/wyj┼ŤciaLB┼é─ůd IO podczas tworzenia pliku, automatyczny zapis bedzie pomini─Öty: {0} ■Ikona┼Ücie┼╝ki ikon:Ikona:9Je┼Ťli podano, zresetuj konfiguracje zamiast jej odczytu.Zignoruj*Zignoruj wybrany problem nast─Öpnym razem.+Ignoruj je, pozostaw relacj─Ö niezmienion─ů0Ignoruje t─Ö wskaz├│wk─Ö i rozpoczyna wysy┼éanie4Zignorowa─ç ca┼é─ů grup─Ö czy indywidualne elementy?VIgnoruje przechwycony wyj─ůtek poniewa┼╝ wysy┼éka zosta┼éa anulowana. Wyj─ůtek to: {0}Ignoruje elementyOIgnoruj─Ö wyj─ůtek poniewa┼╝ pobieranie zosta┼éo porzucone. Nazwa wyj─ůtku: {0}!Pomini─Öto niepoprawny URL: "{0}"*Pomini─Öto niepoprawny URL do pliku: "{0}"Nieprawid┼éowe dane#Nieprawid┼éowa wielko┼Ť─ç fragmentuAB┼é─Ödny rozmiar paczki. Podaj liczb─Ö ca┼ékowit─ů wi─Öksz─ů od 1B┼é─Ödne wyra┼╝enie "{0}"7Niew┼éa┼Ťciwa warto┼Ť─ç szeroko┼Ťci geograficznej "{0}"6Niew┼éa┼Ťciwa warto┼Ť─ç d┼éugo┼Ťci geograficznej "{0}"DNielegalna numeryczna warto┼Ť─ç atrybutu ''{0}''. Otrzymano ''{1}''.Niedozwolony obiekt z id=0#B┼é─Ödne wyra┼╝enie regularne "{0}"MNiew┼éa┼Ťciwa warto┼Ť─ç atrybutu ''version'' na elemencie z ID {0}. Jest {1}.8Nielegalna warto┼Ť─ç atrybutu ''{0}''. Otrzymano ''{1}''XNiew┼éa┼Ťciwa warto┼Ť─ç wymaganego atrybutu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType. Jest ''{1}''.Obraz,Plik ze zdj─Öciem nie m├│g┼é by─ç usuni─Öty.Podk┼éady mapyW┼éa┼Ťciwo┼Ťci podk┼éaduURL warstwy obrazuURL podk┼éadu (domy┼Ťlne)Przesuni─Öcie warstwy obrazuDostawcy zdj─Ö─ç Podk┼éad: {0}%zdj─Ö─ç maj─ůcych ju┼╝ tagi ({0}/{1})8zdj─Ö─ç z pozycj─ů geograficzn─ů w danych exif ({0}/{1}) imperialnyImportuj d┼║wi─Ök"Importuje dane OSM w formacie PBF.Importuj dane z URLImportuj obrazkiImport nie jest mo┼╝liwy"Importuj grafik─Ö gektorow─ů (SVG).Importuje zg┼éoszone problemy z OpenStreetBugsPopraw dok┼éadno┼Ť─ç drogi$Tryb poprawiania dok┼éadno┼Ťci drogiNachylenie drogi"Niekompletny opis z ref=0!Niekompletna wysy┼éka lub/i zapis3Niepoprawny wz├│r etykietowania punkt├│w audio: {0}"Nieprawid┼éowa ilo┼Ť─ç parametr├│wNiepoprawny wz├│r-Niepoprawny wz├│r etykietowania punkt├│w: {0} Powi─Öksz ■Obszar przemys┼éowy Informacje InformacjeTablica informacyjnaInformacja turystycznaTerminal informacyjnyInformacje o warstwieAInformacje uzupe┼éniaj─ůce, mo┼╝liwe wiele fa┼észywych b┼é─Öd├│w. InicjalizacjaInicjalizacja OSM API#Inicjuj─Ö sesj─Ö na witrynie OSM...Inicjalizacja styl├│w map$Inicjalizuj─Ö w─Öz┼éy do pobranie...%Inicjuj─Ö w─Öz┼éy do uaktualnienia...Inicjalizacja ustawie┼ä&Inicjuj─Ö relacj─Ö do uaktualnienia...Inicjalizacja walidatora#Inicjuj─Ö drogi do uaktualnienia...#Instalacja zaktualizowanych wtyczekWew─Ötrzne SzablonyWewn─Ötrzny b┼é─ůd serweraNWewn─Ötrzne style do u┼╝ycia jako baza dla prze┼é─ůczalnych styl├│w nak┼éadek.Dost─Öp do internetuOp┼éata za internet-Drogi w relacji multipolygon przecinaj─ů si─ÖNieprawid┼éowy plik bz2.Nieprawid┼éowa dataNiepoprawna data/czasNieprawid┼éowe przesuni─Öcie#Nieprawid┼éowy klucz w┼éa┼Ťciwo┼Ťci!Niepoprawne wyra┼╝enie regularne.%Nieprawid┼éowa linia w s┼éowniku: {0},Nieprawid┼éowa linia w tagchecker - {0}: {1}Nieprawid┼éowa strefa czasowaNiepoprawny ID u┼╝ytkownikaNiepoprawna nazwa u┼╝ytkownika6Nieprawid┼éowy odst─Öp (space) w kluczu w┼éa┼Ťciwo┼ŤciOdwr├│─ç filtrWyspaWysepkaPojedyncze zabudowaniauWygl─ůda na to, ┼╝e JOSM niespodziewanie zako┼äczy┼é prac─Ö ostatnim razem. Czy przywr├│ci─ç ostatnio edytowane dane?&Element {0} nie znaleziony na li┼Ťcie.Przegl─ůdarka pomocy JOSMWewn─Ötrzny styl JOSM Adres URL listy wtyczek dla JOSM└JOSM spodziewa┼é si─Ö znale┼║─ç element [{0} {1}] w zbiorze danych. Prosz─Ö zg┼éosi─ç do http://josm.openstreetmap.de/. To nie jest b┼é─ůd krytyczny, prawdopodobnie mo┼╝na kontynuowa─ç prac─Ö.1JOSM w wersji {0} jest niezbedny dla wtyczki {1}.Pliki JPEG (*.jpg)Edytor OpenStreetMap w JavieWersja Javy {0}JubilerFunkcja ┼é─ůczenia obszar├│wPo┼é─ůcz w─Öze┼é i lini─ÖPo┼é─ůcz w─Öze┼é z drog─ů&Potwierdzenie przy ┼éaczeniu obszar├│w#Po┼é─ůcz nak┼éadaj─ůce si─Ö obszary0Po┼é─ůczono nak┼éadaj─ůce si─Ö na siebie obszary"┼ü─ůczy nak┼éadaj─ůce si─Ö obszaryPrzejd┼║ do pozycjiPrzejd┼║Przejd┼║ do pozycji"Przeskocz do nast─Öpnego znacznika#Przeskocz do poprzedniego znacznika Skrzy┼╝owanie ■Zachowaj8Zachowaj kopie zapasowe nawet gdy warstwy s─ů zapisywaneZachowaj m├│j stan usuni─ÖciaZachowaj wtyczk─Ö7Zachowaj wybrane pary klucz/warto┼Ť─ç z lokalnej wersji:Zachowaj wybrane pary klucz/warto┼Ť─ç z wersji na serwerzeZachowaj ich stan usuni─ÖciaKlucz"Klucz ''{0}'' jest nieprawid┼éowy.'Klucz "{0}" nie wyst─Öpuje w szablonach^Klucz nie mo┼╝e by─ç pusty je┼Ťli u┼╝yty jest operator tag. Przyk┼éad u┼╝ycia: klucz=warto┼Ť─çKlucz:Skr├│ty klawiaturoweS┼éowa kluczowe Przedszkole ■Akcesoria kuchenneGaz LPGLambert 93 (Francja)odwzorowanie Lamberta (Estonia) L─ůd (wyspa)Zagospodarowanie terenu Wysypisko ■1Powielone w─Öz┼éy zagospodarowania przestrzennegoLiczba pas├│w ruchuJ─Özyk Tryb lasso@Zaznaczanie w trybie lasso: zaznacza obiekty zakre┼Ťlone myszk─ůOstatnia zmiana o {0}Warstwa "{0}" nie posiada zmiany kt├│re powinny by─ç zapisane.>Warstwa "{0}" nie posiada zmiany kt├│re powinny by─ç wys┼éane.,Warstwa "{0}" nie posiada powi─ůzanego pliku+Warstwa ''{0}'' musi by─ç na li┼Ťcie warstwNazwa warstwy i ┼Ťcie┼╝kawarstwa nie jest na li┼Ťcie. Warstwa: {0}WarstwyCzas rozbiegu (w sekundach)Rozrywka D┼éugo┼Ť─çD┼éugo┼Ť─ç w metrachwD┼éugo┼Ť─ç warto┼Ťci tagu ''{0}'' na obiekcie {1} przekracza max dozwolona d┼éugo┼Ť─ç {2}. D┼éugo┼Ť─ç warto┼Ťci to {3}.D┼éugo┼Ť─ç: {0}Przejazd kolejowy BibliotekaLicencjaKategorie prawa jazdySzlabanSamochody dostawczeTrasa szybkiego tramwajuLatarnia morskaOznaczenie linii Rodzaj liniiWiersz {0} kolumna {1}: 5Lista element├│w w moim zestawie zmian czyli lokalnym7Lista element├│w w ich zestawie zmian czyli na serwerze"Lista ostatnio otwieranych plik├│w o┼ŤwietlenieStrefa zamieszkania┼üaduj wszystkie kafelki ┼üaduj CTWczytaj Sesj─Ö┼üaduj kafelekOtw├│rz warstw─Ö WMSOtw├│rz warstw─Ö WMS z plikuWczytaj sesj─Ö z pliku.Wczytaj dane z APIWczytywanie historiiPobierz warstwy obrazuWczytuje relacje nadrz─ÖdneZa┼éaduj relacje9Wczytaj list─Ö swoich otwartych zestaw├│w zmian z serweraWczytywanie wczesnych wtyczek Wczytywanie historii w─Öz┼éa {0} Wczytywanie historii relacji {0}Wczytywanie historii drogi {0}&Wczytywanie ustawie┼ä podk┼éad├│w mapy Wczytywanie relacji nadrz─Ödnych┼üadowanie wtyczki ''{0}''...Wczytywanie wtyczek┼üadowanie wtyczek...%┼üaduj─Ö ┼║r├│d┼éa szablonu z ''{0}''Wczytywanie sesji ''{0}''#Wczytuj─Ö ┼║r├│d┼éa stylu z ''{0}''Wczytywanie {0} pliki lokalneOkolica Po┼éo┼╝enieZablokuj Wrota ┼ŤluzyLodi - W┼éochyWylogowuj─Ö sesj─Ö ''{0}''... D┼éugo┼Ť─çD┼éugo┼Ť─ç geograficzna: Katalog:Wygl─ůd i zachowanieKatalog:Wie┼╝a widokowa=Wyszukaj w─Öz┼éy i drogi z "FIXME" w dowolnej w┼éa┼Ťciwo┼Ťci. ■ Skala MTB.G┼é├│wny zbi├│r danych nie zawiera w─Öz┼éa {0}$Tworzenie r├│wnoleg┼éych kopii drogi?Dzieli pojedynczy obrys na wiele dom├│w w zabudowie szeregowej.*B┼é─ůd w pliku konfiguracyjnym w linii {0}Centrum handloweObiekty sztuczneXZarz─ůdzaj otartymi zestawami zmian oraz wybierz zestaw zmian, do kt├│rego wys┼éa─ç daneR─ÖcznaR─Öczne dopasowanie$R─Öczna konfiguracja serwer├│w proxyMapaStyle rysowania mapOdwzorowanie kartograficzneUstawienia mapyInformacja o stylu mapy Mapa: {0} ■Port jachtowy (Marina)Znaczniki nazwanych punkt├│wZnaczniki z {0} Plac targowyMartynika Fort Desaix 19525Dopasowuje pierwsze zdj─Öcie do pierwszego punktu GPX0Dopasowanie zdj─Ö─ç do ┼Ťcie┼╝ki nie uda┼éo si─Ö Materia┼éMaks. nacisk na o┼Ť (w tonach)Maks. wysoko┼Ť─ç (w metrach)Maks. d┼éugo┼Ť─ç (w metrach)Maks. pr─Ödko┼Ť─ç (km/h)Maks. ci─Ö┼╝ar (w tonach)Maks. szeroko┼Ť─ç (w metrach)!Maksymalny poziom przybli┼╝enia: Maksymalny obszar na zapytanie:[Maksymalna d┼éugo┼Ť─ç (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze rysowa─ç linie.[Maksymalna d┼éugo┼Ť─ç (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze rysowa─ç linie.!Maksymalna d┼éugo┼Ť─ç (w metrach)7Maksymalna d┼éugo┼Ť─ç dla plik├│w lokalnych (w metrach)┼ü─ůkaPomiarStacja pomiaruCz┼éonekZ┼éy typ cz┼éonka o roli {0} Cz┼éonkowieCz┼éonkowie (z konfliktami)Miejsce pami─Öci Nazwa w menuNazwa w menu (domy┼Ťlna) ■odwzorowanie MerkatoraPo┼é─ůczPo┼é─ůcz w─Öz┼éy Scal warstwy$Scala wybrane w─Öz┼éy z najstarszym.)Scala nak┼éadaj─ůce si─Ö fragmenty drogi.Po┼é─ůcz wybrane elementy.%W┼é─ůcz aktualn─ů warstw─Ö do innej.2┼ü─ůczy aktualnie wybrane obiekty w now─ů warst─Ö.&Po┼é─ůcz t─ů warstw─Ö z inn─ů warstw─ůScal {0} w─Öz┼é├│wPo┼é─ůczona wersja"Wiadomo┼Ť─ç dnia jest niedost─ÖpnaMetoda metryczny Mikrobrowarf┼Ürodkowy guzik myszy prze┼é─ůcza w k├│lko.
Przytrzymaj CTRL aby wybra─ç bezpo┼Ťrednio z listy.


Obszar wojskowyMin. pr─Ödko┼Ť─ç (km/h) Minimalny poziom przybli┼╝enia: Szyb MinirondoMinigolf$Minimalna odleg┼éo┼Ť─ç (w pikselach) Minuty: {0}Odbicie lustrzane#Odwraca zaznoczone w─Öz┼éy i drogi.5Brakuj─ůcy atrybut ''version'' na elemencie z ID {0}.$Brakuje wymaganego atrybutu ''{0}''.+Brakuje celu do z┼é─ůczenia z w─Öz┼éem {0}*Brakuje celu do z┼é─ůczenia z relacj─ů {0})Brakuje celu do z┼é─ůczenia z drog─ů {0}.Brak parametru dla NOTBrak parametru dla OR$Brakuje wymaganego atrybutu ''{0}''.Brak to┼╝samo┼Ťci u┼╝ytkownika#Powielone w─Öz┼éy r├│┼╝nego rodzajuPon-Pt 08:30-20:00Pon-Pt 22:00-05:00 ■Sklep z telefonami kom├│rkowymi Tryb: {0}Lotnisko dla modeliHZmodyfikuj list─Ö warstw podk┼éad├│w wy┼Ťwietlan─ů w menu Podk┼éady mapyKantorTor jednoszynowyPomnikWiecej informacji...'Wi─Öcej informacji na temat tej funkcji,Znaleziono wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů drog─Ö "from"*Znaleziono wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů drog─Ö "to"(Wiecej ni┼╝ jeden w─Öze┼é w roli "przez" ■ ■Pojazdy z silnikiem Samochody MotocykleDealer motocykliSporty motorowe AutostradaSkrzy┼╝owanie autostradAutostrada - dojazd Prze┼é─Öczkolarstwo g├│rskiePrzesu┼ä w─Öze┼é...FPrzesu┼ä segment wzd┼éu┼╝ jego prostopad┼éej i zwolnij przycisk myszy.#Przenie┼Ť dialog do panelu bocznegoPrzesu┼ä w d├│┼é4Przesuwa wybrane elementy w d├│┼é o jedn─ů pozcyj─Ö.Wi─Öcej element├│wPrzesuwa filtr na d├│┼é.Przesuwa filtr do g├│ry.Przesu┼ä w lewo@Przesuwa w─Öz┼éy tak ┼╝e wszystkie k─ůty maj─ů 90 lub 180 stopniĘPrzesuwaj obiekty przeci─ůgaj─ůc je; Shift, aby doda─ç do zaznaczenia (Ctrl, aby prze┼é─ůcza─ç); Shift-Ctrl aby obraca─ç zaznaczenie; Alt-Ctrl aby skalowa─ç zaznaczeniePrzesu┼ä obiekty {0}Przesu┼ä w prawoBPrzesuwa wybrane w─Öz┼éy tak, aby znajdowa┼éy si─Ö w jednej linii.4Przesu┼ä aktualnie zaznaczonych cz┼éonk├│┼é w g├│r─Ö2Przesuwa wybran─ů warstw─Ö o jedno odczo do do┼éu.3Przesuwa wybran─ů warstw─Ö o jeden wiersz do g├│ry.BPrzesuwa wybrane w─Öz┼éy tak, aby znajdowa┼éy si─Ö w jednej linii.2Przesuwa wybrane w─Öz┼éy tak, aby tworzy┼éy ko┼éo. Przesu┼ä jePrzesu┼ä do g├│ry5Przesuwa wybrane elementu do g├│ry o jedn─ů pozycj─Ö. Przesu┼ä {0}Przesuwa obiekty {0}B┼éotaR├│┼╝ne sporty,Wiele cz┼éonk├│w wskazuje na ten sam obiekt. Wielok─ůtBWewn─Ötrzna droga w relacji multipolygon znajduje sie na zewn─ůtrz Multipolygon nie jest zamkni─ÖtyMuzeumSklep muzycznyMoje zestawy zmian Moja wersjaMoja wersja (lokalna)Moj─ů z Po┼é─ůczon─ů Moj─ů z Ich'Import NMEA zako┼äczony niepowodzeniem!#Import NMEA zako┼äczony powodzeniemPliki NMEA-0183NazwaNazwa (opcjonalna):Nazwa lokalizacjiNazwa u┼╝ytkownika. Nazwa: {0}Nazwane punkty GPS z {0}Nazwane punkty tras.Kolej w─ůskotorowaNarodowa Park narodowyPowielone w─Öz┼éy naturyNaturaRezerwat przyrodySie─ç B┼é─ůd sieciNigdy nie aktualizujNowa Nowa warstwa Nowy kluczNowe przesuni─Öcie Nowa relacja Nowa rola Nowy styl:Nowa warto┼Ť─ç Nast─Öpny Klub nocnyNie2Nie zapisano! Nie ma obs┼éugi zapisu tego formatu.fNie mo┼╝na znale┼║─ç ┼╝adnej ┼Ťcie┼╝ki GPX, kt├│r─ů by mo┼╝na zsynchronizowa─ç z danymi d┼║wi─Ökowymi. Brak skr├│tuNie znaleziono drogi "from"Nie znaleziono drogi "to"&Nie znaleziono drogi lub w─Öz┼éa "via"Nie zaznaczono obszaruBrak zmian do wys┼éania.9Brak istniej─ůcych zestaw├│w zmian dla wysy┼éki r├│┼╝nic. Brak konflikt├│w do rozwi─ůzania(Brak konflikt├│w, kt├│re mo┼╝na pokaza─ç(Nie znaleziono aktualnego zestawu danych.Nie znaleziono ┼╝adnych danych w tym obszarze.Nie wczytano ┼╝adnych danych. Brak daty ┼Ťlepa ulicaBrak eksportera dla tej warstwy Brak obrazu.Nie mo┼╝na by┼éo dopasowa─ç ┼╝adnego zdj─Öcia!+Brak cz─Ö┼Ťci wsp├│lnej. Nic nie zmieniono.$Nie znaleziono nic szukaj─ůc ''{0}''Brak otwartego zestawu zmianBrak otwartych zestaw├│w zmian%Brak zewn─Ötrznej drogi multipolygonuVNie ma elementu z ID {0} w lokalnym zbiorze danych. Nie mo┼╝na ustali─ç typu elementu."Nie znaleziono ┼╝adnych problem├│wBez serwera proxyBrak wybranego ┼Ťladu GPXBrak stylu dla multipolygonu$Brak stylu dla relacji multipolygonu Bez tag├│wBrak warstw docelowych.,Brak kafelk├│w na tym poziomie przybli┼╝enia7Sk┼éadnik relacji multipolygon nie ma przypisanej roli.Niepoprawny URL WMS lub id/Sprawdzanie poprawno┼Ťci przebieg┼éo pomy┼ŤlnieNie, kontynuuj edycj─ÖNie, odrzu─ç zmiany i zamknijNieW─Öze┼é W─Öze┼é {0}W─Öze┼é: po┼é─ůczonyW─Öze┼é: standardowyW─Öze┼é: otagowanyW─Öz┼éyW─Öz┼éy w tym samym miejscuW─Öz┼éy z t─ů sam─ů nazw─ůW─Öz┼éy (z konfliktami)0Obiekt nieb─Öd─ůcy drog─ů w relacji multipolygon┼╝adne@┼╗aden z tych w─Öz┼é├│w nie jest przyklejony do niczego wi─Öcej.E┼╗aden z w─Öz┼é├│w tej drogi nie jest przyklejony do niczego wi─Öcej.P├│┼énocP├│┼énocNie znalezionoBrak w pami─Öci podr─ÖcznejUwagibUwaga: Licencja GPL nie jest zgodna z licencj─ů OSM. Prosz─Ö nie przesy┼éa─ç tras na licencji GPL.÷Uwaga: Je┼Ťli wybrano pojedyncz─ů drog─Ö, wszystkie w─Öz┼éy w tej drodze zostan─ů rozdzielone (skopiowane), i nowo utworzone w─Öz┼éy zostan─ů wybrane. W przeciwnym wypadku, wszystkie drogi zostan─ů skopiowane i wszystkie w─Öz┼éy zostan─ů wybrane. na banknotyNic6Nic nie zosta┼éo dodane do zaznaczenia szukaj─ůc "{0}"9Nic nie zosta┼éo znalezione w zaznaczeniu szukaj─ůc "{0}"8Nic nie zosta┼éo usuni─Öte z zaznaczenia szukaj─ůc "{0}"(Brak zaznaczenia, kt├│re mo┼╝na pokaza─çNic nie wybrano!7Nie ma nic do wyeksportowania. Utw├│rz jakie┼Ť obiekty.Nie ma nic do zaznaczenia0Nie ma nic do wys┼éania. Wprowad┼║ jakie┼Ť dane.Nie ma nic do powi─ÖkszeniaNumerLiczba ludzi na godzin─ÖIlo┼Ť─ç miejsc Liczba przewod├│w w jednym kablu!Liczba r├│l {0} zbyt wysoka ({1})Za ma┼éa ilo┼Ť─ç r├│l {0} ({1})Spos├│b numeracji dom├│w Dom opieki&Uwierzytelnianie OAuth nie uda┼éo si─Ö ■OK - pr├│buj─Ö ponownie. ■Dane OSM Has┼éo OSM.Pliki serwera OSMURL serwera OSM: Has┼éo OSM:Nazwa u┼╝ytkownika OSM:GWitryna OSM nie zwr├│ci┼éa sesyjnego ciasteczka w odpowiedzi na ''{0}''ObiektNObiekt ''{0}'' jest ju┼╝ skasowany i b─Ödzie pomini─Öty przy wysy┼éaniu zmian. ID obiektu:ÔID obiekt├│w mo┼╝e by─ç rozdzielone przecinkiem lub spacj─ů
Na przykład:
  • 1 2 5
  • 1,2,5

W przypadku r├│┼╝nych typ├│w obiekt├│w okre┼Ťl typ w ten spos├│b: w123, n110, w12, r15
nObiekt typu {0} o id {1} by┼é zaznaczony do usuni─Öcia, ale w ┼║r├│d┼éowym zestawie danych nie ma tego obiektu Typ obiektu:Obiekt z histori─ůAObiekty s─ů przesy┼éane do nowego zestawu zmian.[Obiekty s─ů przesy┼éane do nowego zestawu zmian {0} z komentarzem ''{1}''.Obiekty do dodania:Obiekty do usuni─Öcia:Obiekty do zmiany:Benzyna bezo┼éowiowa 100Benzyna bezo┼éowiowa 91Benzyna bezo┼éowiowa 95Benzyna bezo┼éowiowa 98:Zak┼éadka przesuni─Öcia ju┼╝ istnieje. Czy j─ů zast─ůpi─ç?Zak┼éadki przesuni─ÖciaPrzesuni─Öcie:Przesuni─Öcie: OK Stary kluczPoprzednia rolaStara warto┼Ť─ç Na ┼╝yczeniePodczas wysy┼éaniaJednokierunkowaDrogi z jednym w─Öz┼éem'Jeden ze wskazanych plik├│w by┼é pusty.OJedna z wybranych dr├│g nie jest zamkni─Öta i dlatego nie mo┼╝e by─ç ┼é─ůczona.jednokierunkowaJednokierunkowa (dla rower├│w)GTylko zestawy zmian zamkni─Öte po i stworzone przed podan─ů dat─ů/czsem:Tylko zestawy zmian zamkni─Öte po podanej dacie lub czasieTylko w┼éasne zestawy zmian4Tylko zestawy zmian u┼╝ytkownika o nast─Öpuj─ůcym IDETylko zestawy zmian u┼╝ytkownika o nast─Öpuj─ůcej nazwie u┼╝ytkownikaTylko na pocz─ůtku drogi.KrycieOtw├│rzOtw├│rz adres...Ostatnio otwierane9Tworzy pust─ů warstw─Ö WMS do za┼éadowania danych z plikuFOtw├│rz plik (ka┼╝dy typ jaki mo┼╝e by─ç otwarty poprzez Plik/Otw├│rz) Otwiera plik.8Otw├│rz przegl─ůdark─Ö historii z histori─ů tego w─Öz┼éaAOtwiera lista wszystkich wykonanych operacji (historia polece┼ä).,Otwiera list─Ö wszystkich wczytanych warstw.!Otwiera list─Ö wszystkich relacji=Otwiera list─Ö ludzi pracuj─ůcych nad zaznaczonymi obiektami.>Otw├│rz nowy zestaw zmian i u┼╝yj go przy nast─Öpnej wysy┼éce.2Otwiera okno preferencji dla ustawie┼ä globalnych.-Otwiera okno z list─ů zaznaczonych obiekt├│w.EOtwiera stron─Ö internetow─ů dla ka┼╝dego zaznaczonego zestawu danychOtwiera adres URL.,Otwiera okno edycji dla zaznaczonej relacji.HOtw├│rz i u┼╝yj tak wielu nowych zestaw├│w zmian jak to tylko konieczne.Otw├│rz kolejny ┼Ťlad GPXOtw├│rz inne zdj─ÖcieBOczekiwano otwartego zestawu zmian. Otrzymano zamkni─Öty z id {0}.Otwarte zestawy zmian Otw├│rz plikOtw├│rz sesj─Ö7Otwiera t─Ö stron─Ö pomocy w zewn─Ötrznej przegl─ůdarce&Otwiera list─Ö zmian aktywnej warstwy.AOtwiera okno z informacj─ů o rezultatach sprawdzania poprawno┼ŤciOtwieraj to okno przy starcie Otw├│rz...Otwarty/Zamkni─Öty: ■ ■dane OpenSteetMapGodziny otwarciaGodziny otwarciaOtwieram plik "{0}" ...Otwieram plikiJPo┼é─ůczenie do otworzenia nie jest obs┼éugiwane na tej platformie ("{0}")5Otwiera okno umo┼╝liwiaj─ůce skok do wybranej pozycji@Otwiera mened┼╝era zestaw├│w zmian dla wybranych zestaw├│w zmianCzas dzia┼éania ■OptykDodatkowe atrybuty:Rodzaj (opcjonalne)Naturalna ┼╝ywno┼Ť─ç Oryg. drogaKorekta prostopad┼éo┼ŤciOrtogonalizuj / cofnijKorekta prostopad┼éo┼ŤciOrtogonalizuj kszta┼ét / cofnijéCofni─Öcie ortogonaliizacji kszta┼étu Wybierz w─Öz┼éy, kt├│re zosta┼éy przesuni─Öte w wyniku uprzedniej ortogonalizacji kszta┼étu. Pozosta┼éeInny punkt informacyjnyPowielone w─Öz┼éy (inne)Sklep turystycznyNo┼Ťniki energiiNak┼éadaj kafelkiNak┼éadaj─ůce si─Ö obszary.Nak┼éadaj─ůce si─Ö jezdnie Nak┼éadaj─ůce si─Ö tory kolejoweNak┼éadaj─ůce si─Ö drogiNadpisz pozycje: Zast─ůpNadpisa─ç ustawienia OAuth?Zast─ůpienie kluczaPCN 2006 - W┼éochy PUWG (Polska)PUWG 1992 (Polska)PUWG 2000 Strefa {0} (Polska) Strefa PUWGSklep z farbamiStyl rysowania {0}: {1}Wykopalisko paleontologicznepapierRysuj r├│wnolegleBParametr "downloadgps" nie przyjmuje nazw plik├│w lub adres├│w URLNazwa parametruWarto┼Ť─ç parametru7Parametr {0} nie jest w zakresie 0..{1}. Obecnie "{2}".ZParametry --download, --downloadgps, oraz --selection s─ů uwzgl─Ödniane w tej kolejno┼Ťci.Relacje nadrz─Ödne ■Parkuj i Jed┼║ ■Uliczka parkingowa3B┼é─ůd parsowania: b┼é─Ödna struktura dokumentu gpxAnalizowanie danych OSM...(Przetwarzam zawarto┼Ť─ç zestawu zmian...%Przetwarzam list─Ö zestaw├│w zmian...%Przetwarzanie odpowiedzi z serwera...Cz─Ö┼ŤciZatokazatoki dla wymijaniaHas┼éoHas┼éo:Has┼éo: Wklej Wklej ...Wklej znacznikiWklej URL ze schowkaWkleja zawarto┼Ť─ç schowka.Wklej pomijaj─ůc niekompletne ┼Ücie┼╝ka ┼Ücie┼╝ka:Wzg├│rze Ci─ůg pieszyPrzej┼Ťcie dla pieszychTyp przej┼Ťcia dla pieszych Ci─ůg pieszy ■$Wykonaj dzia┼éania przed usuni─Öciem"Wykonaj dzia┼éania przed wyj┼Ťciem,Przeprowadza sprawdzanie poprawno┼Ťci danychDozwolone czynno┼Ťci ■AptekaNumer telefonuNumer telefonu!Czas zrobienia zdj─Öcia (z exif):+Zdj─Öcia nie zawieraj─ů informacji o czasieMiejsce na piknikMolo ■ Ruroci─ůg Rodzaj trasyBoiskoMiejsce kultu religijnegoMiejscaTworzenie w─Öz┼é├│w i dr├│g. Plac zabaw"Przerwij je┼Ťli nie jeste┼Ť pewienZProsz─Ö klikn─ů─ç ┼Ü to download and display a list of available plugins.çProsz─Ö zdecydowa─ç do kt├│rego zestawu zmian zostan─ů wys┼éane dane i czy zestaw ma zosta─ç zamkni─Öty po nast─Öpnym wys┼éaniu danych.eProsz─Ö zdecydowa─ç czy JOSM mo┼╝e automatycznie aktualizowa─ç aktywne wtyczki po okre┼Ťlonym czasie.xProsz─Ö zdecydowa─ç czy JOSM mo┼╝e automatycznie aktualizowa─ç aktywne wtyczki na starcie po w┼éasnej aktualizacji JOSM.%Wpisz nazw─Ö dla tworzonej zak┼éadki.4Wprowad┼║ nazw─Ö u┼╝ytkownika (nie mo┼╝e by─ç pusta)!Prosz─Ö wprowadzi─ç adres kafelka!Prosz─Ö wprowadzi─ç index kafelkaYWprowad┼║ nazw─Ö u┼╝ytkownika i has┼éo je┼Ťli tw├│j serwer proxy wymaga uwierzytelniania.:Prosz─Ö wprowad┼║ najpierw poprawn─ů wielko┼Ť─ç fragmentu."Wprowad┼║ poprawne ID u┼╝ytkownika(Podaj liczb─Ö ca┼ékowit─ů wi─Öksz─ů od 1*Prosz─Ö wprowadzi─ç liczb─Ö ca┼ékowit─ů >0'Wprowad┼║ poprawn─ů nazw─Ö u┼╝ytkownikaWprowad┼║ has┼éo do konta OSM7Prosz─Ö wprowad┼║ nazw─Ö u┼╝ytkownika swojego konta OSM#Prosz─Ö wprowad┼║ swoje has┼éo OSM.1Prosz─Ö wprowad─ç swoj─ů nazw─Ö u┼╝ytkownika OSM.Prosz─Ö wprowadzi─ç nazw─Ö u┼╝ytkownika i has┼éo. Has┼éo nie b─Ödzie zapisane w preferencjach JOSM i zostanie wys┼éane do serwera OSM tylko raz. Kolejne operacje dost─Öpu do serwera nie b─Öd─ů ju┼╝ potrzebowa─ç ju┼╝ wi─Öcej tego has┼éa.5Uruchom ponownie JOSM aby aktywowa─ç pobrane wtyczki.Popraw opis zmian Prosz─Ö najpierw zaznacz obszar.Prosz─Ö wybierz kluczProsz─Ö wybierz warto┼Ť─ç-Prosz─Ö wybra─ç procedur─Ö uwierzytelniania: Prosz─Ö wybra─ç pozycj─Ö#Wybierz co najmniej cztery w─Öz┼éy.=Prosz─Ö wybra─ç conajmniej jeden w─Öze┼é, drog─Ö lub relacj─ÖVProsz─Ö wybra─ç co najmniej jedn─ů zamkni─Öt─ů drog─Ö, kt├│ra powinna by─ç po┼é─ůczona-Wybierz co najmniej jeden w─Öze┼é lub drog─Ö.0Wybierz co najmniej jeden wiersz do skopiowania.3Wybierz przynajmniej jedn─ů drog─Ö do uproszczenia.-Prosz─Ö zaznaczy─ç co najmniej jedn─ů drog─Ö.!Wybierz co najmniej trzy w─Öz┼éy.dDo po┼é─ůczenia wybierz albo co najmniej dwa w─Öz┼éy, albo w─Öze┼é po┼éo┼╝ony blisko innego w─Öz┼éa./Wybierz co najmniej dwie drogi do po┼é─ůczenia.lProsz─Ö wybra─ç dwa lub trzy w─Öz┼éy lub drog─Ö sk┼éadaj─ůc─ů si─Ö dok┼éadnie z dw├│ch lub trzech w─Öz┼é├│w.$Prosz─Ö wybra─ç co┼Ť do skopiowania.$Prosz─Ö wybra─ç wiersz do usuni─Öcia Prosz─Ö wybra─ç wiersz do edycjiWybierz warstw─Ö docelow─ůWybierz metod─Ö przesy┼éania:OProsz─Ö wybra─ç drogi w kt├│rych k─ůty w przybli┼╝eniu maj─ů 90 lub 180 stopni./Wybierz, kt├│re w┼éa┼Ťciwo┼Ťci chcesz zmieni─ç.Wtyczka dostarczana wraz z JOSM8Wtyczka umo┼╝liwiaj─ůca odwracanie opublikowanych zmian.Informacje o wtyczceAktualizowanie wtyczekWtyczkiWtyczki s─ů aktualne Nazwa punktu Numer punktuS┼éupNumer referencyjnyPosterunek policji Polityczna PopulacjaPozycjaPozycjaSkrzynka pocztowaPoczta Kod pocztowy ■ Energetyka ElektrowniaLinia elektrycznaRozdzielnia elektrycznaStacja transformatorowaS┼éup wysokiego napi─ÖciaPowielone w─Öz┼éy energetykiElektryczno┼Ť─çPredefiniowaneDUstawienie {0} zosta┼éo usuni─Öte, poniewa┼╝ nie jest ju┼╝ u┼╝ywane. Ustawienia$Preferencje zosta┼éy zapisane na {0} Ustawienia...Przygotowywanie danych OSM... Przygotuj rozwi─ůzanie konfliktuPrzygotowanie zestawu danych...+Przygotowanie warstwy "{0}" do wys┼éania...$Przygotowuj─Ö obiekty do wysy┼éki...)Przygotowywanie zapytania przesy┼éania... Kolej retroGrupa szablon├│w {0}Grupa szablon├│w {1} / {0}Szablony%Szablony nie zawieraj─ů danego klucza'Szablony nie zawieraj─ů danej warto┼ŤciCi┼Ťnienie (w barach) Poprzedni Droga krajowaDroga krajowa - dojazdElementOczekiwano id elementu Wi─ÖzieniePrywatny basenPrzetwarzanie pliku ''{0}'' Przetwarzanie plik├│w wtyczki...Odwzorowane wsp├│┼érz─Ödne OdwzorowanieTOdwzorowanie "{0}" nie zosta┼éo znalezione, zak┼éadka "{1}" nie mo┼╝e zosta─ç u┼╝ytaKod odwzorowania$Rodzaj odwzorowania kartograficznegoW┼éa┼Ťciwo┼ŤciW┼éa┼Ťciwo┼Ťci / cz┼éonkostwo&Kontroler poprawno┼Ťci w┼éa┼Ťciwo┼Ťci:+Otwiera w┼éa┼Ťciwo┼Ťci zaznaczonego obiektuW┼éa┼Ťciwo┼Ťci W┼éa┼Ťciwo┼Ťci (z konfliktami)W┼éa┼Ťciwo┼Ťci/cz┼éonkostwo'W┼éa┼Ťciwo┼Ťci: {0} / cz┼éonkostwo: {1}Warto┼Ť─ç zawiera kody HTML4Warto┼Ť─ç zaczyna si─Ö lub ko┼äczy odst─Öpem (space)9Do┼é─ůcz kr├│tki opis zmian, kt├│re wysy┼éasz do serwera:Ustawienia proxy ■!Budynek u┼╝yteczno┼Ťci publicznejPubliczny grilTransport publicznyTransport publiczny Wyczy┼Ť─çCzyszczenie... ■ Kamienio┼éom Zapytanie.Zapytanie o otwarte i zamkni─Öte zestawy zmianZapytanie o zestawy zmian0Zapytanie o zestaw zmian na podstawie adresu URL)Zapytanie tylko o zakni─Öte zestawy zmian'Zapytanie tylko o otwarte zestawy zmian(Odpytywanie i pobieranie zestaw├│w zmianOdpytywanie serwera nazwOdpytywanie serwera nazwÔÇŽZdalnie sterowane samochodyTor wy┼ŤcigowyTorKolejPrzystanek kolejowyPeron kolejowy#Powielone w─Öz┼éy tor├│w kolejowychObszar kolejowy/Droga railway zawiera ten sam segment co obszarSpodziewane: zakres liczbowyczyste dane GPSCzytanie zdj─Ö─ç...Odczytaj wersj─Ö protoko┼éu Wczytywanie zestawu zmian {0}...Wczytywanie zestaw├│w zmian...Doczytuj─Ö rodzic├│w "{0}"&Wczytywanie informacji u┼╝ytkownika...Wczytywanie {0}... Plik ReadmeImi─Ö i nazwisko,Na pewno usun─ů─ç zaznaczenie z relacji {0}?Zalecane dzia┼éania ZapisywanieStudio nagra┼äTeren rekreacyjnyObraz...Zbi├│rka odpad├│w Czerwony:Powt├│rz Pon├│w ...'Powtarza ostatnio wycofan─ů czynno┼Ť─ç. Pon├│w {0}NumerOznaczenie (numer toru)Numer identyfikacyjnyNumer referencyjnyOdwo┼éania do:Odnosi si─Ö do Od┼Ťwie┼╝ ■Odrzu─ç konflikty i zapiszRelacja Relacja ...*Edytor Rejacji: Pobierz cz┼éonk├│w relacjiEdytor Relacji: {0}3Panel edycji i tworzenia relacjii i multipolygon├│wRelacja jest usuni─Öta Pusta relacjaNieustalony rodzaj relacjiaRelacja z zewn─Ötrznym ID ''{0}'' odnosi si─Ö do brakuj─ůcego elementu z zewn─Ötrznym ID ''{1}''. Relacja {0}Relacja: zaznaczonaRelacje Relacje z tymi samymi cz┼éonakmi Relacje: {0}Zaznacza odpowiadaj─ůce elementy na edytowanej warstwie danych2Zaznacz cz┼éonk├│w wszystkich zaznaczonych relacji#Wybierz cz┼éonk├│w wybranej relacjiKZaznacza elementy zawarte w tym zestawie zmian w edytowanej warstwie danych-Wybierz by zamkn─ů─ç zestaw zmian po wysy┼éce5Wybierz by pobra─ç ┼Ťlady GPS z zaznaczonego obszaru.1Wybierz by pobra─ç dane OSM zaznaczonego obszaru.XZaznacz by nadac JOSM prawo do pobierania twoich prywatnych ┼Ťlad├│w GPS do warstw JOSM.CZaznacz by nada─ç JOSM prawo odczytu twoich preferencji witryny OSMGZaznacz by nada─ç JOSM prawo do wysy┼éania ┼Ťlad├│w GPS w twoim imieniu;Zaznacz by nada─ç JOSM prawo wysy┼éania map w twoim imieniuHZaznacz by nadac JOSM prawo do wysy┼éania twoich preferencji witryny OSM^Wybierz aby u┼╝ywa─ç prostego uwierzytelniania HTTP z twoj─ů nazw─ů u┼╝ytkownika i has┼éem OSM6Wybierz aby u┼╝ywa─ç mechanizmu uwierzytelniania OAuth:Zaznaczanie, przesuwanie, skalowanie i obracanie obiekt├│w6Wybrane elementy nie moga by─ç poddane ortogonalizacjiWybrane wpisy: ZaznaczenieWybrano zbi├│r pusty.2Wyb├│r musi zawiera─ç wy┼é─ůcznie drogi i w─Öz┼éy.Nieodpowiednie zaznaczenie.Zaznaczenie: {0}EZaznacza obiekty kt├│re bra┼éy udzia┼é w poleceniu (poza usuni─Ötymi)Drogi przecinaj─ůce same siebieP├│┼éautomatyczna Osobna wartwa ■3Serwer odpowiedzia┼é kodem 404 dla id {0}. Pomijam.Droga serwisowaGodziny nabo┼╝e┼ästwAdres URL us┼éugiMiejsce obs┼éugi podr├│┼╝nychUs┼éugi:RodzajPlik sesji (*.jos)Plik sesji (*.jos, *.joz)Plik sesji (archiwum) (*.joz)Ustaw zak┼éadk─Ö WMS#Domy┼Ťlne ustawienie dla wszystkich*Ustaw flag─Ö "zmodifikowano" w w─Ö┼║le {0}*Ustaw flag─Ö "zmodifikowano" w relacji {0})Ustaw flag─Ö "zmodifikowano" w drodze {0}(Zaznacza relacje wybrane z listy relacjiOkre┼Ťla j─Özyk;Zaznacz na mapie elementy zaznaczone na powy┼╝szej li┼Ťcie.Ustaw na domy┼Ťlne#Wybierz widzialno┼Ť─ç ┼Ťcie┼╝ki {0}#Ustawiono {0}={1} dla w─Öz┼éa "{2}"#Ustawiono {0}={1} dla relacji "{2}"!Ustawiono {0}={1} dla drogi "{2}"#Ustawiono {0}={1} dla {2} obiekt├│w'Ustaw rol─Ö dla zaznzczonych cz┼éonk├│wKBezpo┼Ťrednie, r─Öczne ustawianie preferencji. Nale┼╝y u┼╝ywa─ç ostro┼╝nie!!Zapisywanie domy┼Ťlnych ustawie┼ä Ustawienia4Ustawienia odtwarzacza audio oraz znacznik├│w audio.CUstawienia odwzorowania kartograficznego oraz interpretacji danych.&Ustawienia funkcji zdalnego sterowania3Kilka narz─Ödzi upraszczaj─ůcych korzystanie z JOSMPunkt carsharingu0Wyostrzenie (wymaga ponownego dodania warstwy):  ■ schronienie┼╗eglugaSklep obuwniczy StrzelectwoZakupySklepySkr├│t&Czy ta wtyczka ma zosta─ç zablokowana?Poka┼╝ Poka┼╝ obszarPoka┼╝ B┼é─ÖdyPoka┼╝ raport konfiguracjiPoka┼╝ Tekst/Ikony"Poka┼╝ miniaturki zdj─Ö─ç na mapiePoka┼╝ informacj─Ö kafelkaPoka┼╝ wszystkiePoka┼╝ zestaw zmian {0}Pokazuje informacj─Ö pomocyPoka┼╝ histori─ÖPoka┼╝ szczeg├│┼éy*Wy┼Ťwietlaj zlokalizowane nazwy na listach?Wy┼Ťwietla zlokalizowane nazwy na listach, je┼Ťli s─ů dost─ÖpnePoka┼╝ nast─Öpne zdj─Öcie(Wy┼Ťwietlaj ID obiektu na listach wyboru'Poka┼╝ tylko odpowiednie do zaznaczenia$Otwiera okno wyszukiwania szablon├│wPoka┼╝ poprzednie zdj─ÖciePoka┼╝ tylko wybraneWy┼Ťwietlaj ekran powitalnylPokazuje raport zawieraj─ůcy u┼╝yteczne informacje, kt├│re mog─ů by─ç do┼é─ůczone do informacji o b┼é─Ödzie.Poka┼╝ tylko tagi z konfliktami*Poka┼╝ tylko tagi z r├│┼╝nymi warto┼ŤciamiWy┼Ťwietla t─Ö pomoc Poka┼╝/UkryjObszar!Pokazuje ci┼Ťnienie atmosferycznePokazuje bie┼╝─ůc─ů dat─ÖPokazuje wilgotno┼Ť─çPokazuje temperatur─Ö@Pokazuje profil wysoko┼Ťci i pewne dane statystyczne ┼Ťladu GPX.Sycylia - W┼éochyDrogi bez nazwyUpro┼Ť─ç drog─Ö#Upro┼Ť─ç wszystkie zaznaczone drogiUpro┼Ťci─ç drogi?0Prosta konwersja obszaru na wielok─ůt z┼éo┼╝ony.R├│wnoczesne po┼é─ůczenia6Jeden kolor (moze by─ç zmieniony dla nazwanej warstwy)Pojedyncze elementyJazda na deskorolce ┼üy┼╝wiarstwoNarty narciarstwoPomi┼ä pobieraniePomi┼ä pobieraniePomi┼ä warstw─Ö i kontynuujPomi┼äMapa PochylniaPalenie)Wyg┼éadzaj rysowan─ů map─Ö (antyaliasing)Dopasuj do wielko┼Ťci kafelekSkuter ┼Ťnie┼╝ny Pi┼éka no┼╝nas┼éabeWObiekty zosta┼éy zmienione.
Kontynuuj, jest te zmiany maja zostac odrzucone.ÄNiekt├│re z dr├│g s─ů cz─Ö┼Ťciami relacji kt├│re zosta┼éy zmodyfikowane. Prosz─Ö sprawdzi─ç czy wprowadzone zmiany nie spowodowa┼éy b┼é─Öd├│w.mNiekt├│re punkty, kt├│re by┼éy zbyt dale od ┼Ťcie┼╝ki by rozs─ůdnie oszacowa─ç ich czas, zosta┼éy pomini─Öte.ŚNiekt├│re punkty z czasem wcze┼Ťniejszym ni┼╝ pocz─ůtek ┼Ťcie┼╝ki lub p├│┼║niejsze ni┼╝ koniec ┼Ťcie┼╝ki zosta┼éy pomini─Öte lub przeniesione na start.CRelacja multipolygon mo┼╝e mie─ç tylko jeden zewn─Ötrzny wielok─ůt.wNie mo┼╝na tego zrobi─ç je┼Ťli droga jest u┼╝yta jako zewn─Ötrzny i jako wewnetrzny wielok─ůt w relacjach multipolygon.kNie mo┼╝na tego zrobi─ç je┼Ťli droga jest u┼╝yta jako wewn─Ötrzny wielok─ůt w wielu relacjach multipolygon.kNie mo┼╝na tego zrobi─ç je┼Ťli droga jest u┼╝yta jako zewn─Ötrzny wielok─ůt w wielu relacjach multipolygon.SortujSortuj menu szablon├│wSortuj elementy relacji ┼╣r├│d┼éo Po┼éudnieMiejsca dla niepe┼énosprawnychMiejsca dla rodzic├│wMiejsca dla kobiet Fotoradar KolczatkaRozdziel drog─Ö'Rozdziela drog─Ö w zaznaczonym w─Ö┼║le.#Rozdziel drog─Ö {0} na {1} cz─Ö┼ŤciRozdziela drog─Ö na fragmenty ■Sporty z pi┼ék─ůObiekty sportoweSportCentrum sportowe ┼╣r├│d┼éoStadion9Standardowy argument X-Windows okre┼Ťlaj─ůcy wymiary oknaGwiazdkiRozpocznij szukanieRozpocznij pobieranieRozpocznij pobieranie danych*Zacznij now─ů drog─Ö od ostatniego w─Öz┼éa!Rozpoczynanie skanowania katalogu)Ponowna pr├│ba {0} z {1} za {2} sekund...Ponowna pr├│ba {0} z {1}.'Rozpoczynanie przesy┼éania w kawa┼ékach0Rozpoczynanie przesy┼éania w jednym zapytaniu...6Rozpocz─Öcie wysy┼éania, jedno ┼╝adanie na element ...StanSklep z artyku┼éami biurowymi ■Raport konfiguracjiSchodyPrze┼éaz Znak stop Strumie┼äUlicaLatarnia uliczna Nazwa ulicy Sie─ç drogowaUlice NRW Geofabrik.democne'Niezgodno┼Ť─ç stylu zewn─Ötrznych dr├│gCzy styl jest obecnie aktywny? Podobszary Stw├│rz filtr DzielnicaMetroWej┼Ťcie do metra#Pomy┼Ťlnie otwarto zestaw zmian {0} ■ ■oUmo┼╝liwia ┼Ťledzenie pozycji GPS na bie┼╝─ůco (poruszaj─ůca si─Ö kropka) dzi─Öki po┼é─ůczeniu z serwerem gpsd.Dost─Öpne odwzorowania to: {0}ćWspiera wczytywanie zeskanowany map ze strony walking-papers.org. Wtyczka ta jest we wczesnej fazie rozwoju i mo┼╝e zawiera─ç b┼é─Ödy. Nawierzchnia MonitoringPunkt geodezyjny7Znaleziono podejrzane dane. Czy przes┼éa─ç pomimo tego?#Podejrzana kombinacja tag/warto┼Ť─ç P┼éywanie+Siatka szwajcarska (stosowana w Szwajcarii)4Podczas rysowania przyci─ůga do okre┼Ťlonych k─ůt├│w Opis symboliSynchronizacja d┼║wi─Öku Synchronizuj ca┼éy zestaw danych Synchronizuj─Ö tylko w─Öze┼é {0}!Synchronizuj─Ö tylko relacj─Ö {0},Synchronizuj czas ze zdj─Öcia odbiornika GPSSynchronizuj─Ö tylko drog─Ö {0} System miarUstawienia TMS]Warstwa TMS nie obs┼éuguje odwzorowania {0}. {1} Zmie┼ä odwzorowanie albo usu┼ä t─ů warstw─Ö.Tenis sto┼éowyNawierzchnia dla niewidomych`Zestaw tag├│w nie mo┼╝e by─ç przypisany do elementu poniewa┼╝ s─ů klucze z wieloma warto┼Ťciami.5Klucz tagu zawiera znaki o kodzie mniejszym ni┼╝ 0x20Klucz tagu jest za d┼éugi9Warto┼Ť─ç tagu zawiera znaki o kodzie mniejszym ni┼╝ 0x20Warto┼Ť─ç tagu jest za d┼éuga3┼║r├│d┼éo danych dla kontrolera tag├│w (TagChecker)SzablonyEtykietyZnaczniki i cz┼éonkowieZnaczniki zestawu zmian {0}Znaczniki nowego zestawu zmianTag z pust─ů warto┼Ťci─ůKrawiec ■Post├│j taks├│wekDroga ko┼éowaniaTelefonna karty telefoniczneTenisNamioty dozwolone ■Droga powiatowa ■Testuj Klucz Dost─ÖpuTest nie uda┼é si─ÖSprawdza URL APITest {0}/{1}: Rozpoczynanie {2} ■éTa warstwa nie obs┼éuguje ┼╝adnych odwzorowa┼ä z JOSM, wi─Öc nie mo┼╝esz jej u┼╝y─ç. Ta wiadomo┼Ť─ç nie b─Ödzie pokazana ponownie.&Namiar (kompasowy) tworzonego odcinka.URL API dzia┼éa poprawnie.şWtyczka MapDust pokazuje reporty b┼é─Öd├│w z bazy MapDust na mapie. Umo┼╝liwia tworzenie, zamykanie, uniewa┼╝nianie, ponowne otwieranie i komentowanie raport├│w o b┼é─Ödach.4Serwer OSM ''{0}'' zg┼éosi┼é b┼é─Ödne ┼╝─ůdanie.
9Droga "z" nie jest po┼é─ůczona z pierwsza drog─ů "przez".8Droga "from" nie zaczyna sie lub ko┼äczy w w─Ö┼║le "via"6Droga "to" nie zaczyna sie lub ko┼äczy w w─Ö┼║le "via""Drogi "przez" nie s─ů po┼é─ůczone.AK─ůt pomi─Ödzy poprzednim i bie┼╝─ůcym segmentem tworzonej drogi.ĐObszar, kt├│ry pr├│bowa┼ée┼Ť pobra─ç by┼é zbyt lub same ┼╝─ůdanie pobrania by┼éy zbyt du┼╝e.
Albo spr├│buj pobra─ç mniejszy obszar albo u┼╝yj wyeksportowanego pliku udost─Öpnionego przez spo┼éeczno┼Ť─ç OSM.#Pogr├│biony tekst to nazwa warstwy.?Zestaw zmian pozostanie otwarty po przes┼éaniu@Zestaw zmian zostanie zamkni─Öty po przes┼éaniu08Wprowadzona warto┼Ť─ç nie jest poprawnym adresem kafelkaOWprowadzona warto┼Ť─ç dla kafelka nie jest poprawna dla podanego powi─Ökszenia.Domy┼Ťlne szablony JOSM%Dokument nie zawiera ┼╝adnych danych./Rezultaty automatycznej kontroli poprawno┼Ťci podano poni┼╝ej. Spr├│buj poprawi─ç b┼é─Ödy, ale b─ůd┼║ ostro┼╝ny (nie zniszcz prawid┼éowych danych). Je┼Ťli nie jeste┼Ť pewien, nie zmieniaj.
Je┼Ťli zamkniesz to okno dialogowe, informacje o poprawno┼Ťci mo┼╝esz obejrze─ç w panelu kontroli poprawno┼Ťci.VNast─Öpuj─ůce obiekty s─ů zale┼╝ne od wybranych obiekt├│w i bed─ů r├│wnie┼╝ usuni─Öte:BPodczas masowego pobierania wyst─ůpi┼éy nast─Öpuj─ůce b┼é─Ödy: {0}:Szeroko┼Ť─ç geograficzna punktu wskazywanego przez kursor.9D┼éugo┼Ť─ç geograficzna punktu wskazywanego przez kursor.:Ostatnia droga "przez" nie jest po┼é─ůczona z drog─ů "do".dWarstwa {0} nie obs┼éuguje nowego odwzorowania {1}. {2} Zmie┼ä odwzorowanie albo usu┼ä t─ů warstw─Ö.&D┼éugo┼Ť─ç nowego, tworzonego odcinka.(Nazwa obiektu wskazywanego przez kursor.7Has┼éo nie mo┼╝e by─ç puste. Wprowad┼║ swoje has┼éo OSMoWtyczka zosta┼éa usuni─Öta z konfiguracji. Prosz─Ö ponownie uruchomi─ç program JOSM , aby wy┼éadowa─ç wtyczk─Ö.NOdwzorowanie {0} nie mo┼╝e zosta─ç aktywowane. U┼╝ywam odwzorowania Mercatora.[Wyra┼╝enie regularne "{0}" zawiera b┼é─ůd sk┼éadni w pozycji {1}, pe┼ény opis b┼é─Ödu: {2}BWyra┼╝enie "{0}" zawiera b┼é─ůd sk┼éani. Pe┼ény opis b┼é─Ödu: {1}:Obszar jest za du┼╝y. Przybli┼╝ lub zmie┼ä rozdzielczo┼Ť─çDWybrany ┼Ťlad GPX nie zawiera znacznik├│w czasu. Wybierz inny ┼Ťlad.;Wybrany obszar nie jest kompletny. Czy chcesz kontynuowa─ç?3Wybrane w─Öz┼éy nie wsp├│┼édziel─ů tej samej trasy.3Wybrane zdj─Öcia nie zawieraj─ů informacji o czasieQZaznaczenie zawiera {0} drogi. Jeste┼Ť pewien ┼╝e chcesz je wszystkie upro┼Ťci─ç?+Serwer odpowiedzia┼é b┼é─Ödem o kodzie {0}.lSerwer odpowiedzia┼é kodem http 404.
Zazwyczaj oznacza to, ┼╝e serwer nie wie nic na temat ┼╝─ůdanego ID.│Serwer informuje, ┼╝e obecny zestaw zmian zosta┼é zamkni─Öty.
Nast─ůpi┼éo to najprawdopodobniej z powodu przekroczenia maksymalnego rozmiaru
{0} obiekt├│w na serwerze "{1}".DNapis ''{0}'' nie reprezentuje poprawnej liczby zmiennoprzecinkowej.zWtyczka turnrestrictions pozwala na wprowadzenie informacji dotycz─ůcych ogranicze┼ä skr─Ötu do bazy danych OpenStreetMap.TNazwa u┼╝ytkownika nie mo┼╝e by─ç pusta. Prosz─Ö wprowadzi─ç nazw─Ö u┼╝ytkownika OSMgDroga nie mo┼╝e by─ç rozdzielona w wybranych w─Öz┼éach. (Podpowied┼║: Wybierz w─Öz┼éy w ┼Ťrodku drogi.)qDrogi nie mog─ů by─ç po┼é─ůczone je┼╝eli s─ů skierowane tak jak obecnie. Czy zmieni─ç kierunek niekt├│rych dr├│g?Teatr Ich wersjaIch wersja (na serwerze)Ich z Po┼é─ůczon─ů Park rozrywki Nie ma otwartych zestaw├│w zmian!Nie wybrano opiekt├│w do pobraniajPozosta┼éy nierozwi─ůzane konflikty. Wszystkie konfliktowe przypadki zostan─ů odrzucone. Czy kontunuowa─ç?Drogi maj─ů cze┼Ť─ç wsp├│ln─ů.LWyst─ůpi┼é b┼é─ůd podczas pr├│by wy┼Ťwietlenia adresu URL dla tego znacznika-Wyst─ůpi┼é/o {0} koflikt/├│w podczas importu.6Mo┼╝e to spowodowa─ç przypadkowe usuni─Öcie w─Öz┼é├│w.%To znajduje si─Ö za ko┼äcem nagrania.;To jest rownoznaczne z usuni─Öciem r├│l dla tych obiekt├│w.4Ten w─Öze┼é nie jest przyklejony do niczego wi─Öcej.źTa operacja spowoduje, ┼╝e JOSM "zapomni" o wybranych obiektach.
Zostan─ů one usuni─Öte z warstwy, ale nie zostan─ů skasowane na serwerze przy wrzucaniu danych.mTa wtyczka pozwala na wy┼Ťwietlanie dowolnych obraz├│w jako t┼éo w edytorze i wyr├│wnanie ich wzgl─Ödem mapy.4Ta wtyczka sprawdza poprawno┼Ť─ç kluczy i warto┼Ťci.)Ta wtyczka sprawdza poprawno┼Ť─ç relacji.YTa wtyczka bezpo┼Ťrednio wysy┼éa ┼Ťlady GPS z aktywnej warstwy JOSM do openstreetmap.org.ETa wtyczka upraszcza mapowanie i edycj─Ö tras transportu publicznego.1Ten test znajduje w─Öz┼éy bez tagu i poza drog─ů.{0} obiekt├│w do 1 zestawu zmian u┼╝ywaj─ůc {1} zapyta┼ä~Przesy┼éanie {0} obiekt├│w do wielu zestaw├│w zmian u┼╝ywaj─ůc {1} zapyta┼ä,Wysy┼éam i zapisuje zmodyfikowane warstwy...Przesy┼éanie danych...#Przesy┼éanie danych z warstwy "{0}"U┼╝ycie7U┼╝yj ( oraz ) aby pogrupowa─ç wyra┼╝eniaJU┼╝yj " aby ÔÇ×zacytowa─çÔÇŁ operatory (n.p. je┼Ťli klucz :);U┼╝yj I lub OR by po┼é─ůczy─ç logicznym "lub"!U┼╝ywaj prostego uwierzytelniania U┼╝ywaj OAuthU┼╝ywaj SOCKS proxy(U┼╝yj w┼éasnych zapyta┼ä o zestawy zmianšU┼╝yj klawiszy strza┼éek albo przesu┼ä myszk─ů warstw─Ö zdj─Ö─ç aby j─ů dopasowa─ç. Mo┼╝esz r├│wnie┼╝ poda─ç przesuni─Öcie na wsch├│d i p├│┼énoc we wsp├│┼érz─Ödnych {0}. Je┼Ťli chcesz zachowa─ç przesuni─Öcie wpisz nazw─Ö zak┼éadki.:U┼╝yj kontrolera poprawno┼Ťci dla z┼éo┼╝onych w┼éasno┼Ťci.U┼╝yj domy┼ŤlnyU┼╝yj domy┼Ťlny plik danych.U┼╝yj domy┼Ťlnych ustawie┼ä,U┼╝yj domy┼Ťlny plik s┼éownika poprawno┼Ťci.'U┼╝yj domy┼Ťlny plik pomijanych tag├│w.U┼╝yj warstwy b┼é─Öd├│wU┼╝yj globalnych ustawie┼äU┼╝yj list─Ö ignorowanychU┼╝yj serweru przesuni─Ö─ç: U┼╝ywa szablon "{0}""U┼╝ywa szablon "{0}" z grupy "{1}"+U┼╝ywaj standardowych ustawie┼ä sysyemowychüU┼╝ywaj standardowych ustawie┼ä sysyemowych (nieaktywne. Uruchom JOSM z -Djava.net.useSystemProxies=true aby uaktywni─ç)'U┼╝yj domy┼Ťlny plik danych (zalecane).7U┼╝yj domy┼Ťlny plik s┼éownika poprawno┼Ťci (zalecane).2U┼╝yj domy┼Ťlny plik pomijanych tag├│w (zalecane).AU┼╝ywa warstw─Ö z b┼é─Ödami aby wy┼Ťwietli─ç problemowe elementy.JU┼╝ywa list─Ö ignorowanych problem├│w by pomin─ů─ç niekt├│re ostrze┼╝enia. U┼╝ytkownikID u┼╝ytkownika:Nazwa u┼╝ytkownika: U┼╝ytkownik:Nazwa u┼╝ytkownikaNazwa u┼╝ytkownika: 'Przewa┼╝nie powinny zosta─ç poprawione.Sklep z odkurzaczami Zweryfikuj=Zastosuj z┼éo┼╝one regu┼éy do sprawdzenia warto┼Ťci i tag├│w.GSprawd┼║ czy klucze w┼éa┼Ťciwo┼Ťci s─ů w zaakceptowanej li┼Ťcie s┼é├│w.KSprawdzenie czy warto┼Ťci w┼éa┼Ťciwo┼Ťci odpowiadaj─ů zaleceniom (presets). SprawdzanieSprawd┼║Wyniki sprawdzaniaB┼é─ÖdyGSprawdzanie nie uda┼éo si─Ö. Wydaje si─Ö, ┼╝e URL do API jest b┼é─Ödny.Sprawdzanie poprawno┼Ťci Warto┼Ť─ç=Warto┼Ť─ç "{0}" dla klucza "{1}" nie wyst─Öpuje w szablonach.JWarto┼Ť─ç "{0}" nie jest liczb─ů. Podaj liczb─Ö ca┼ékowit─ů wi─Öksz─ů od 1BWarto┼Ťci szeroko┼Ťci geograficznej musza by─ç z zakresu [-90,90].CWarto┼Ťci d┼éugo┼Ťci geograficznej musza by─ç z zakresu [-180,180]. Warto┼Ť─ç:Sklep z r├│┼╝no┼Ťciam?R├│┼╝norodne ustawienia, kt├│re wp┼éywaj─ů na wygl─ůd programu.Pojazdy wed┼éug typu&Samochody wed┼éug sposobu u┼╝ytkowania0Pr─Ödko┼Ť─ç (czerwony = wolno, zielony = szybko)Automat sprzedaj─ůcySprzedawane produkty Oczekiwano Wersja > 0. Jest {0}.Spodziewane: wersja Wersja {0} WeterynarzWidok Widok: {0}Punkt widokowyAutomatyczne przesuwanie mapyWie┼ŤZiele┼ä miejskaMiastoWinnica Widoczno┼Ť─çWidoczno┼Ť─ç (czytelno┼Ť─ç)widoczna wie┼╝a szybowaOdwied┼║ stron─Ö domow─ů%Kalibracja urz─ůdzenia nagrywaj─ůcegoWulkan Siatk├│wka Napi─ÖcieąUWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony z informacj─ů lub histori─ů OSM prawdopodobnie zako┼äczy si─Ö niepowodzeniem. Adres URL API to: "{0}"ľUWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony u┼╝ytkownika OSM prawdopodobnie zako┼äczy si─Ö niepowodzeniem. Adres URL API to: "{0}" ■ ■WGS84 Geograficzne ■ B┼é─ůd WMSPliki WMS (*.wms)Ustawienia WMS$URL do WMS lub identyfikator obrazu:wi─Ö─çej informacji...). Ze sklepemÇWewn─ůtrz cytowanego tekstu znaki " and \ musz─ů by─ç poprzedzone znakiem \ (n.p. \" and \\). Las pierwotnyZak┼éad produkcyjny&Z┼éa ilo┼Ť─ç argument├│w dla zak┼éadkiBrakuje znacznika XML .Tak Tak, przypiszTak, utw├│rz konflikt i zamknijTak, zapisz zmiany i zamknijůPr├│bujesz usun─ů─ç niekompletne obiekty.
Spowoduje to problem, bo obiekty nie s─ů widoczne w ca┼éo┼Ťci.
Czy na pewno usun─ů─ç?ĎZamierzasz usun─ů─ç w─Öz┼éy spoza obszaru, kt├│ry pobrano.
Mo┼╝e to spowodowac problem, poniewa┼╝ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mog─ů u┼╝ywa─ç tych w─Öz┼é├│w.
Czy naprawd─Ö zamierzasz je usun─ů─ç?rChcesz uruchomi─ç {0} okien programu.
To mo┼╝e spowodowa─ç zatkanie pulpitu oknami
oraz zaj─ů─ç du┼╝o czasu.╝Pr├│bujesz rozdzieli─ç obiekty kt├│re nie s─ů kompletne.
Mo┼╝e to spowodowa─ç problem, bo obiekty te nie s─ů teraz widoczne w ich prawid┼éowej formie.
Czy napewno chcesz rozdzieli─ç?╠Pr├│bujesz rozdzieli─ç wez┼éy poza pobranym obszarem.
Mo┼╝e to spowodowa─ç problem, bo w─Öz┼éy te moga by─ç uzywane przez inne obiekty, kt├│re nie s─ů teraz widoczne.
Czy napewno chcesz rozdzieli─ç?6Mo┼╝esz te┼╝ wklei─ç adres URL z www.openstreetmap.orgmZmieni┼ée┼Ť klucz z ''{0}'' na ''{1}''. Taki klucz ju┼╝ wyst─Öpuje, czy zast─ůpi─ç warto┼Ť─ç dla tego klucza?EPobra┼ée┼Ť zbyt wiele danych. Prosz─Ö spr├│bowa─ç ponownie p├│┼║niej.Napotka┼ée┼Ť b┼é─ůd w JOSMwNapotka┼ée┼Ť b┼é─ůd w JOSM. Zanim zg┼éosisz b┼é─ůd upewnij si─Ö ┼╝e posiadasz najnowsz─ů wersj─Ö JOSM dost─Öpn─ů tutaj:WNale┼╝y ponownie uruchomi─ç program JOSM, aby niekt├│re ustawienia sta┼éy si─Ö aktywne.ĆPrzesun─ů┼ée┼Ť wi─Öcej ni┼╝ {0} element├│w. Przesuni─Öcie du┼╝ej liczby element├│w jest cz─Östo wynikiem pomy┼éki. Czy na pewno je przesun─ů─ç?,Musisz zaznaczy─ç co najmniej jedn─ů drog─Ö.KMusisz wybra─ç dwa lub wi─Öcej w─Öz┼é├│w aby rozdzieli─ç drog─Ö okr─Ö┼╝n─ů.HMusisz w┼é─ůczy─ç pauz─Ö kiedy us┼éyszysz wskaz├│wk─Ö do synchronizacji.áPowiniene┼Ť tak┼╝e zaktualizowa─ç swoje wtyczki. Je┼Ťli ┼╝adna z tych sugestii nie pomaga prosimy o zg┼éoszenie b┼é─Ödu w naszym systemie za pomoc─ů tego linku:Wybierz ┼Ťlad GPXÇJOSM zosta┼é zaktualizowany.
Aby zapobiec błędom powinny być zaktualizowane także wtyczki.

Zaktualizowa─ç wtyczki?║Tw├│j komentarz jest pusty lub bardzo kr├│tki.

Jest to technicznie dopuszczalne, ale prosz─Ö rozwa┼╝, ┼╝e wielu u┼╝ytkownik├│w
ogl─ůdaj─ůcych zmiany w swojej okolicy polega na rozs─ůdnych komentarzach zestaw├│w
zmian by zrozumie─ç jakie zmiany zawieraj─ů!

Je┼Ťli sp─Ödzisz teraz minut─Ö, by wyja┼Ťni─ç swoj─ů zmian─Ö, mo┼╝esz uczyni─ç ┼╝ycie
wielu innych u┼╝ytkownik├│w znacznie prostszym. ■ Powi─ÖkszZbli┼╝enie (w metrach) Powi─ÖkszZmniejszPowi─Öksza i przesuwa map─ÖĆPowi─Ökszaj przeci─ůgaj─ůc lub przez Ctrl+. lub Ctrl+,; przesuwanie - Ctrl+g├│ra, lewo, d├│┼é, prawo; przesu┼ä powi─Ökszenie prawym przyciskiem Powi─ÖkszPoziom powi─Ökszenia:ZmniejszPowi─Öksz aby pokaza─ç: {0} Powi─Öksz doPowi─Öksz na warstwie%Przybli┼╝ do natywnej rozdzielczo┼ŤciPowi─Öksz do w─Öz┼éaPoka┼╝ problem!Powi─Öksz do wybranych element├│wPowi─Öksz do zaznaczenia>Powi─Öksza odpowiadaj─ůce obiekty w edytowanej warstwie danychHPowi─Öksza obiekty zawarte w zestawie zmian w edytowanej warstwie danych6Powi─Öksz do tego w─Öz┼éa w bie┼╝─ůcym zestawie danych Poka┼╝ {0} Wysoko┼Ť─ç: {0} m Kierunek {0}┬░ ■wysokie napi─Öcie┼Ťrednie napi─Öcie ■sie─ç ograniczenie Edycja pylonu Edycja stacji ■StacjaBramaWsteczSzybciej"Zwi─Öksza pr─Ödko┼Ť─ç odtwarzania. Do przodu+Wraca do wcze┼Ťniej odtwarzanego fragmentu.%Przeskakuje do nast─Öpnego fragmentu.Nast─Öpny znacznikOdtw├│rz nast─Öpny znacznik.Odtw├│rz poprzedni znacznik.Odtw├│rz / wstrzymajPoprzedni znacznikWolniej"Zmniejsza pr─Ödko┼Ť─ç odtwarzania. Zamkni─ÖtyOtwartybrakczarny niebieskibr─ůzowyszaryzielonyczerwonybia┼éy ■ ■ ■ ■ analogowycyfrowy s┼éonecznyniekonwencjonalnyDUAZUOTZTekstOpisNazwa┼╣r├│d┼éo ciep┼éa Przesuni─Öciemarkowenieu┼╝ywanetakr├│┼╝ne nad ziemi─ů pod ziemi─ůpodwod─ůEdycja stacji kolejowejStacja kolejowa ■Wypo┼╝yczalnia wideoKlucz:iglasty li┼Ťcistymieszanyskr├│towa nazwa ulicydodaj do zaznaczenia!dodaj przycisk na pasku narz─Ödziadresdodaje odwzorowania z Proj4Jadministracyjna zaawansowanazaawansowana konfiguracjadroga powietrznakruszywo dla rolnictwa wentylacyjny wszystkiewszystkie obiektyalejka alfabetycznie alternatywnytyp udogodnie┼ä {0} udogodnieniefutbol ameryka┼äskifermentacja beztlenowako┼Ťci├│┼é anglika┼äskijedzenie dla zwierz─ůtgo┼Ť─çdowolneakwedukt ┼éucznictwoobszarobszar tekstowy azjatyckaasfalt lekkoatletyka ■futbol australijski automatyczniet┼éo&punkt zatrzymania na odcinku powrotnymodcinek powrotnyz┼éabahaizm bapty┼Ťcidrut kolczastybariera ■Basen Koszyk├│wka┼éadowanie akumulatoraboksytyPla┼╝aroweryd─Ötki do roweru ■ biopaliwobiogazbiomasa torfowiskobulegranica gra w kulemarkamostetykieta "most" na w─Ö┼║leteren poprzemys┼éowybuddyzmbudynekpr├│g zwalniaj─ůcy hamburgeryautobuswydzielony pas autobusowyfutbol kanadyjki kajakarstwouwzgl─Ödnij wielko┼Ť─ç literko┼Ťci├│┼é katolickiCmentarzo┼Ťrodek ┼éa┼äcuchw─Ögiel drewnykurczakchi┼äskachrze┼Ťcija┼ästwo papierosymiastocywilna wspinaczka"zgodnie z ruchem wskaz├│wek zegara zamkni─Ötyzamkni─Öta drogaw─Ögielbrukzimne powietrze zimna wodaspalanie komunikacyjnaszuterspr─Ö┼╝one powietrzebeton prezerwatywy konfigurujKonfiguruje styl rysowania mapykonfliktiglasty po┼éaczenie w budowiesie─ç trakcyjnapojemnikmied┼║liczbakrykietkrykietkrokietklienci kolarstwotama z turbin─ů wodn─ůdane li┼Ťciastyobiekt dedykowanyst┬░ min'' (Morskie)st┬░ min'' sek" usuni─Öto dla dostaw przestarza┼éydla wyznaczonych pojazd├│wdojazd do posesjiobjazdolej nap─Ödowydiamenty zablokowaneDok nie istniejewy┼Ťcigi ps├│w podw├│jnyna d├│┼ézjazdpobrany obszarnapojepodjazd┼éatwaenergia elektrycznaenergia elektrycznaelementy jazda konnaewangelikalizmparzyste przyk┼éady doskona┼éatorby na odchody-oczekiwano pliku .jos wewn─ůtrz archiwum .jozdla ekspert├│w$Rozszerza opcje edycji opening_hours)fa┼ész: ten opcja jest zawsze wy┼é─ůczona gospodarstwo ogrodzeniepromznajd┼║ w zaznaczeniuryba z frytkamirozszczepienie j─ůdra atomowegojedzeniepieszabr├│dlasle┼Ťna&punkt zatrzymania na odcinku docelowymodcinek docelowy francuska od kafelkaz drogipe┼énafuzja j─ůdrowafutbol gaelicki (irlandzki)gara┼╝egazowy gazyfikacjab─Özyna geotermiczna niemieckaLodowiecz┼éoto ■ pole golfowedobra znacznik GPS punkt GPS 1 stopnia 2 stopnia 3 stopnia 4 stopnia 5 stopniatrawakratka trawnikowa┼╝wirgreckazielonyTeren nie zabudowanygrunt gimnastyka po┼éowicznapunkt zatrzymaniazdrowie ciep┼éowniczy wrzosowisko ┼╝ywop┼éotsamochody ci─Ö┼╝arowe wyr├│┼╝nieniedrogaDroga bez numeru referencyjnegohinduizmhistoriatablica historycznahokej tragiczna jazda konnawy┼Ťcigi konnegor─ůce powietrze gor─ůca woda ■dom ■wodnalodyilmenitprzyciemnienia podk┼éadu mapy nieaktywne niekompletneniekompletna droga%przybli┼╝ by zobaczy─ç wi─Öcej detali niezale┼╝nyindyjska wewn─ÖtrznyTteren przemys┼éowyWewn─Ötrzny segment"zintegrowano z g┼é├│wnym programem┼Ťrednia rudy ┼╝elazawysepkawydzielone pomieszczeniew┼éoskad┼╝inizm japo┼äska┼Ťwiadkowie Jehowyjudaizm ■ ■wysypisko smiecizagospodarowanie przestrzennetyp u┼╝ytkowania ziemi {0}drogawarstwa4warstwa jest teraz ukryta (kliknij aby j─ů pokaza─ç)4warstwa jest teraz widoczna (kliknij aby j─ů ukry─ç)o┼é├│ww lewo wypoczynektyp wypoczynku {0}wapie┼ä limitowanestrefa zamieszkania%┼éadowanie wtyczki "{0}" (wersja {1})wczytywanie stylu ''{0}''...zablokuj przewijanieniska luteranie namorzynyr─Öcznie ■ ■marsze max szer.max d┼é.cz┼éonek ■ metody┼Ťci meksyka┼äskaTeren wojskowy min szer.min d┼é.brakuj─ůce obiekty:b┼é─Ödnie wpisana nazwa kluczamieszanymormonisporty motorowe$'motor_vehicle' bez klucza 'highway' 'motorroad' bez klucza 'highway' autostrada ci─ůg pieszyB┼éotor├│┼╝ne sportywielopoziomowy ■islamnarodowa naturalnetyp naturalny {0}tablica przyrodniczagazety nast─Öpnynikielnie brak opisu$nie ma obs┼éugi odczytu tego formatubrak modyfikatorazakaz skr─Ötu w lewozakaz skr─Ötu w prawozakaz jazdy prostozakaz zawracania┼╝adnenie zosta┼éy usuni─ÖteČUwaga: Do niekt├│rych zada┼ä JOSM potrzebuhe du┼╝o pami─Öci. Mo┼╝e by─ç potrzebne doda─ç poni┼╝sz─ů opcj─Ö Java aby zada─ç maksymalny rozmiar zarezerwowanej pami─Öci.tablica informacyjnadla pocz─ůtkuj─ůcych'ntd_id' bez klucza 'highway'j─ůdrowa obserwacyjna nieparzyste oficjalnienaftowystare szyny kolejowestare%etykieta "jednokierunkowa" na w─Ö┼║le'oneway' bez klucza 'highway'nakaz skr─Ötu w lewonakaz skr─Ötu w prawonakaz jazdy prostootwarty pod pr─ůddroga pod pr─ůd┼Ťcie┼╝ka pod pr─ůdopcjeko┼Ťci├│┼é prawos┼éawny zewn─ÖtrznyZewn─Ötrzny segmentpoza pobranym obszaremwysepka parkignowabilety parkingoweMcz─Ö┼Ťciowe: r├│┼╝ne zaznaczone obiekty maj─ů r├│┼╝ne warto┼Ťci - nie zmieniapy┼éu pasa┼╝erowiepasa┼╝erowie; pojazdy utwardzonakostkaSzczytkamienie ■zielono┼Ťwi─ůtkowcy dopuszczalnyzdj─Öciafotowoltaiczna nabrze┼╝e ruroci─ůgboisko ■Miejscetablica botanicznaplastiks┼éup politycznaenergiaprezbiterianie poprzedni droga krajowadroga krajowa - dojazddroga prywatna proponowany protestanci publicznytransport publicznymapy komunikacji miejskiejbilety komunikacji miejskiejelektrownia szczytowo-pompowa!pompowanie (np. woda geotermalna)pyroliza poczw├│rnykwakrzy kamienio┼éomsport rakietowykolejTeren kolejowy tory kolejowebystrzeszuwary ■ regionalnawyra┼╝enie regularneRelacja bez typuOd┼Ťwie┼╝ domy┼Ťlne wpisy'za┼éaduj ponownie z pliku wybrane stylezdalnieusu┼ä z zaznaczeniazamie┼ä zaznaczeniezabudowarestauracja bez nazwyhandelw prawokoryto rzecznedrogarolarondodroga odcinek trasy ■ ■%turbina wodna (bez spi─Ötrzenia wody)rutyl 'sac_scale' bez klucza 'highway's├│l s┼éone bagnapiachkanapkiskalaschematZaro┼Ťladroga wojew├│dzka!'segregated' bez klucza 'highway' sejsmicznywybierz sport: zaznaczony zaznaczeniewydzielona przestrze┼ädroga serwisowaserwis ┼Ťciekowy&wsp├│┼édzielone z transportem miejskimwsp├│┼édzieloneszyici strzelectwoskleptyp sklepu {0}'sidewalk' bez klucza 'highway'bocznicasikhizmsrebro pojedynczymiejscejazda na deskorolce ┼éy┼╝wiarstwo narciarska narciarstwo!'smoothness' bez klucza 'highway'"'snowplowing' bez klucza 'highway' pi┼éka no┼╝na s┼éoneczna spirytualizmSporttyp sportu {0}centrum sportoweodnogastadionznaczki para wodna!'step_count' bez klucza 'highway'kamie┼ä strumie┼äulicenazwa ulicy zawiera ssci─ůgci─ůg;ci─ůg;...metrosunniciterenowy ■bagno s┼éodycze p┼éywaniebasentenis sto┼éowytamponytaoizmdo┼éadowanie do telefonu tymczasowyTymczasowy typ drogitenis ■droga powiatowateksttajskapodstawowy styl Potlatch 2$termiczna (np. kolektory s┼éoneczne)/ta warstwa nie jest aktywna (kliknij aby by┼éa)!ta warstwa jest warstw─ů aktywn─ůtereny zalewowecynado drogi topograficzna turystykatyp turystyki {0}zabawki ┼Ťcie┼╝ka┼Ťcie┼╝ka i punktytylko ┼Ťcie┼╝kisygnalizacja ┼Ťwietlnatramwaj potr├│jny'prawda: ta opcja jest zawsze w┼é─ůczonadroga ekspresowadroga ekspresowa - dojazdtureckarodzaj droga gminnaniekontrolowane podziemny unitarianizmnieznany nieoznakowane nieutwardzonanieznanaCnieustawione: nie zmieniaj tego atrybutu dla zaznaczonych obiekt├│w nieotagowanynieotagowana drogado g├│rya┼╝ do kafelkau┼╝ycie pr├│┼╝niab┼é─Ödy spradzania poprawno┼Ťci0pozosta┼ée informacje z sprawdzania poprawno┼Ťci%ostrze┼╝enie sprawdzania poprawno┼Ťcipojazdy wersja {0}poprzez w─Öz┼éy lub drogiWiadukt ■Wulkanvouchery┼Ťciana┼Ťciennywoda poziom wody szlak wodnytyp drogi wodnej {0}droga jest po┼é─ůczona4droga jest po┼é─ůczona z kolejnym cz┼éonkiem relacji6droga jest po┼é─ůczona z poprzednim cz┼éonkiem relacjiGdroga nie jest po┼é─ůczona ani z poprzednim ani z nast─Öpnym cz┼éonkiem tylko punktypogodatablica o zwierz─Ötachwiatrowa wydobywczy przewodowy bezprzewodowydrewno$B┼é─Ödny znacznik highway na w─Ö┼║le ■dworzec przetokowytak ■cynkcyrkon przybli┼╝ by za┼éadowa─ç kafelki(przybli┼╝ by za┼éadowa─ç wi─Öcej kafelekzaratusztrianizm {0} (Korsyka){0} ({1} do {2} stopni){0} [niekompletny]Obiekty na warstwie {0}:{0} jest przestarza┼éy(u┼╝ycie {0} nie jest zalecane, u┼╝yj {1} {0} metr├│wI{0} w─Öz┼é├│w w drodze {1} przekracza dopuszczaln─ů liczb─Ö w─Öz┼é├│w {2}Î{0} obiekt├│w przekracza maksymaln─ů dozwolon─ů ilo┼Ť─ç {1} obiekt├│w w jednym zestawie zmian na serwerze ''{2}''. Skonfiguruj us┼éug─Ö wielu zestaw├│w zmian {0} km kw.D{0}% ({1}/{2}), {3} zosta┼éo. Przesy┼éanie w─Öz┼éa ''{4}'' (id: {5})D{0}% ({1}/{2}), {3} zosta┼éo. Przesy┼éanie relacji ''{4}'' (id: {5})B{0}% ({1}/{2}), {3} zosta┼éo. Przesy┼éanie drogi ''{4}'' (id: {5}) ■{0}: Wersja {1} (lokalna: {2})  ({0} zapytanie)({0} zapytania)({0} zapyta┼ä)%({0}/{1}) Przesy┼éanie {2} obiektu...'({0}/{1}) Przesy┼éanie {2} obiekt├│w...'({0}/{1}) Przesy┼éanie {2} obiekt├│w...vOperacja wys┼éania lub/i zapisu jednej warstwy z modyfikacjami
została anulowana lub nie udała się.rOperacja wysłania lub/i zapisu {0} warstw z modyfikacjami
została anulowana lub nie udała się.rOperacja wysłania lub/i zapisu {0} warstw z modyfikacjami
zosta┼éa anulowana lub nie uda┼éa si─Ö.JDopasowano {0} z {1} zdj─Öcie do ┼Ťcie┼╝ki GPX.JDopasowano {0} z {1} zdj─Öcia do ┼Ťcie┼╝ki GPX.IDopasowano {0} z {1} zdj─Ö─ç do ┼Ťcie┼╝ki GPX.SZaznaczony obiekt nie jest dost─Öpny w
edytowanej warstwie ''{0}''.a┼╗aden z zaznaczonych obiekt├│w nie jest dost─Öpny w
edytowanej warstwie ''{0}''.a┼╗aden z zaznaczonych obiekt├│w nie jest dost─Öpny w
edytowanej warstwie ''{0}''.0Dodaj i przesu┼ä wirtualny nowy w─Öze┼é do drogi4Dodaj i przesu┼ä wirtualny nowy w─Öze┼é do {0} dr├│g4Dodaj i przesu┼ä wirtualny nowy w─Öze┼é do {0} dr├│gDodano {0} obiektDodano {0} obiektyDodano {0} obiekt├│woNiemo┼╝na otworzy─ç pliku {0} poniewa┼╝ plik nie istnieje albo obs┼éuga odczytu tego formatu nie jest dostepna.sNiemo┼╝na otworzy─ç plik├│w {0} poniewa┼╝ pliki nie istniej─ů albo obs┼éuga odczytu tego formatu nie jest dostepna.sNiemo┼╝na otworzy─ç plik├│w {0} poniewa┼╝ pliki nie istniej─ů albo obs┼éuga odczytu tego formatu nie jest dostepna.;Nie mo┼╝na otworzy─ç {0} pliku z plikiem importera ''{1}''.=Nie mo┼╝na otworzy─ç {0} plik├│w z plikiem importera ''{1}''.=Nie mo┼╝na otworzy─ç {0} plik├│w z plikiem importera ''{1}''."Zmiana w┼éa┼Ťciwo┼Ťci {0} obiektu.$Zmiana w┼éa┼Ťciwo┼Ťci {0} obiekt├│w.$Zmiana w┼éa┼Ťciwo┼Ťci {0} obiekt├│w.Czy zmieni─ç warto┼Ť─ç?Czy zmieni─ç warto┼Ťci?Czy zmieni─ç warto┼Ťci?Zmie┼ä {0} obiektZmie┼ä {0} obiektyZmie┼ä {0} obiekt├│wJKliknij {0} aby sprawdzi─ç stan tego obiektu na serwerze.LKliknij {0} aby sprawdzi─ç stan tych obiekt├│w na serwerze.LKliknij {0} aby sprawdzi─ç stan tych obiekt├│w na serwerze.Konflikt podczas pobieraniaKonflikty podczas pobieraniaKonflikty podczas pobieraniaKonflikt w danychKonflikty w danychKonflikty w danychUsuni─Öto {0} w─Öze┼éUsuni─Öto {0} w─Öz┼éyUsuni─Öto {0} w─Öz┼é├│wUsuni─Öto {0} objektUsuni─Öto {0} objektyUsuni─Öto {0} objekt├│wUsuni─Öto {0} relacj─ÖUsuni─Öto {0} relacjeUsuni─Öto {0} relacjiUsuni─Öto {0} drog─ÖUsuni─Öto {0} drogiUsuni─Öto {0} dr├│gUsuwanie {0} obiektuUsuwanie {0} obiekt├│wUsuwanie {0} obiekt├│wFPobieranie nast─Öpuj─ůcej wtyczki nie powiod┼éo si─Ö:KPobieranie nast─Öpuj─ůcych {0} wtyczek nie powiod┼éo si─Ö:KPobieranie nast─Öpuj─ůcych {0} wtyczek nie powiod┼éo si─Ö:Pobieranie {0} zestawu zmian...!Pobieranie {0} zestaw├│w zmian...!Pobieranie {0} zestaw├│w zmian...%Pobieranie {0} niekompletnego obiektu'Pobieranie {0} niekompletnych obiekt├│w'Pobieranie {0} niekompletnych obiekt├│wWyczuj─Ö {0} obiekt z ''{1}''Wyczuj─Ö {0} obiekty z ''{1}'' Wyczuj─Ö {0} obiekt├│w z ''{1}''$Duplikuj w─Öze┼é {0} w {1} wez┼é├│w.$Duplikuj w─Öz┼éy {0} w {1} wez┼é├│w.$Duplikuj w─Öz┼éy {0} w {1} wez┼é├│w.Wstaw w drog─Ö nowy w─Öze┼é.Wstaw w drog─Ö nowe w─Öz┼éy {0}Wstaw w drog─Ö nowe w─Öz┼éy {0}?JOSM nie m├│g┼é odnale┼║─ç informacji o nast─Öpuj─ůcej wtyczce:BJOSM nie m├│g┼é odnale┼║─ç informacji o nast─Öpuj─ůcych wtyczkach:BJOSM nie m├│g┼é odnale┼║─ç informacji o nast─Öpuj─ůcych wtyczkach:0JOSM znalaz┼é {0} niezapisan─ů warstw─Ö danych. .JOSM znalaz┼é {0} niezapisane warstwy danych. 1JOSM znalaz┼é {0} niezapisanych warstw danych. .  Po┼é─ůczona wersja ({0} pozycja) Po┼é─ůczona wersja ({0} pozycje) Po┼é─ůczona wersja ({0} pozycji)Przesuni─Öto {0} w─Öze┼éPrzesuni─Öto {0} w─Öz┼éyPrzesuni─Öto {0} w─Öz┼é├│wMoja wersja ({0} pozycja)Moja wersja ({0} pozycje)Moja wersja ({0} pozycji)#Pobranie obiektu nie powiod┼éo si─Ö%Pobranie obiekt├│w nie powiod┼éo si─Ö%Pobranie obiekt├│w nie powiod┼éo si─ÖObiekt usuni─ÖtyObiekty usuni─ÖteObiekt├│w usuni─Ötych!Pobrany obiekt zosta┼é usuni─Öty.'{0} pobrane obiekty zosta┼éy usuni─Öte.-{0} pobranych obiekt├│w zosta┼éo usuni─Ötych.0Pobranie jednego obiektu nie powiod┼éo si─Ö.
.Pobranie {0} obiektów nie powiodło się.
.Pobranie {0} obiektów nie powiodło się.
Otwieranie {0} pliku...Otwieranie {0} plik├│w...Otwieranie {0} plik├│w...Wklejam {0} tagWklejam {0} tagiWklejam {0} tagiQWtyczka {0} wymaga wtyczki kt├│ra nie zosta┼éa znaleziona. Brakuj─ůca wtyczka to:UWtyczka {0} wymaga {1} wtyczek kt├│re nie zosta┼éy znalezione. Brakuj─ůce wtyczki to:UWtyczka {0} wymaga {1} wtyczek kt├│re nie zosta┼éy znalezione. Brakuj─ůce wtyczki to:Usuni─Öto {0} obiektUsuni─Öto {0} obiektyUsuni─Öto {0} obiekt├│wObr├│cono {0} w─Öze┼éObr├│cono {0} w─Öz┼éyObr├│cono {0} w─Öz┼é├│wSkalowanie {0} w─Öz┼éaSkalowanie {0} w─Öz┼é├│wSkalowanie {0} w─Öz┼é├│w#Upro┼Ť─ç drog─Ö (usu┼ä {0} w─Öze┼é)$Upro┼Ť─ç drog─Ö (usu┼ä {0} w─Öze┼éy)%Upro┼Ť─ç drog─Ö (usu┼ä {0} w─Öz┼é├│w)Uproszczono {0} drog─ÖUproszczono {0} drogiUproszczono {0} dr├│gINast─Öpuj─ůca wtyczka zosta┼éa ┼Ťci─ůgni─Öta pomy┼Ťlnie:MNast─Öpuj─ůce {0} wtyczki zosta┼éy ┼Ťci─ůgni─Öte pomy┼Ťlnie:ONast─Öpuj─ůcych {0} wtyczek zosta┼éo ┼Ťci─ůgni─Öte pomy┼Ťlnie:JNast─Öpuj─ůca wtyczka nie jest d┼éu┼╝nej potrzebna i zostanie wy┼é─ůczona:INast─Öpuj─ůce wtyczki nie s─ů d┼éu┼╝nej potrzebne i zostan─ů wy┼é─ůczone:INast─Öpuj─ůce wtyczki nie s─ů d┼éu┼╝nej potrzebne i zostan─ů wy┼é─ůczone:1Wybrany w─Öze┼é nie jest w ┼Ťrodku ┼╝adnej drogi.0Wybrane w─Öz┼éy nie s─ů w ┼Ťrodku ┼╝adnej drogi.0Wybrane w─Öz┼éy nie s─ů w ┼Ťrodku ┼╝adnej drogi.8Zaznaczona droga posiada w─Öz┼éy poza pobranym obszarem.;Zaznaczone drogi posiadaj─ů w─Öz┼éy poza pobranym obszarem.;Zaznaczone drogi posiadaj─ů w─Öz┼éy poza pobranym obszarem.Ich wersja ({0} pozycja)Ich wersja ({0} pozycje)Ich wersja ({0} pozycji)GWi─Öcej ni┼╝ jedna droga u┼╝ywa wybrany w─Öze┼é. Wybierz tak┼╝e drog─Ö.GWi─Öcej ni┼╝ jedna droga u┼╝ywa wybrane w─Öz┼éy. Wybierz tak┼╝e drog─Ö.GWi─Öcej ni┼╝ jedna droga u┼╝ywa wybrane w─Öz┼éy. Wybierz tak┼╝e drog─Ö.$Do przes┼éania pozosta┼é {0} obiekt.&Do przes┼éania pozosta┼éy {0} obiekty.(Do przes┼éania pozosta┼éo {0} obiekt├│w.Wykryto {0} konflikt.Wykryto {0} konflikty.Wykryto {0} konflikt├│w.*Wyst─ůpi┼é {0} konflikt w trakcie importu.,Wyst─ůpi┼éy {0} konflikty w trakcie importu..Wyst─ůpi┼éo {0} konflikt├│w w trakcie importu.+Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu.-Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiekt├│w.-Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiekt├│w.+Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu.-Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiekt├│w.-Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiekt├│w.Transformuj {0} w─Öze┼éTransformuj {0} w─Öze┼éyTransformuj {0} w─Öze┼é├│wEAktualizacja nast─Öpuj─ůcej wtyczki zako┼äczy┼éa si─Ö niepowodzeniem:FAktualizacja nast─Öpuj─ůcych wtyczek zako┼äczy┼éa si─Ö niepowodzeniem:FAktualizacja nast─Öpuj─ůcych wtyczek zako┼äczy┼éa si─Ö niepowodzeniem:MPrzesy┼éanie {0} obiektu do 1 zestawu zmianOPrzesy┼éanie {0} obiekt├│w do 1 zestawu zmianOPrzesy┼éanie {0} obiekt├│w do 1 zestawu zmianuPrzesy┼éanie {0} obiektu do 1 zestawu zmian u┼╝ywaj─ůc 1 zapytaniawPrzesy┼éanie {0} obiekt├│w do 1 zestawu zmian u┼╝ywaj─ůc 1 zapytaniawPrzesy┼éanie {0} obiekt├│w do 1 zestawu zmian u┼╝ywaj─ůc 1 zapytaniaPrzesy┼éanie {0} obieku...Przesy┼éanie {0} obiekt├│w...Przesy┼éanie {0} obiekt├│w...'Ustawiasz pust─ů rol─Ö dla {0} obiektu.)Ustawiasz pust─ů rol─Ö dla {0} obiekt├│w.)Ustawiasz pust─ů rol─Ö dla {0} obiekt├│w.znacznik znaczniki znacznik├│ww─Öze┼éw─Öz┼éy w─Öz┼é├│wobiektobiekty obiekt├│wrelacjarelacjerelacjido obiektu {0}do obiekt├│w {0}do obiekt├│w {0}drogadrogidr├│g {0} Autor {0} Autorzy {0} Autor├│w{0} sk┼éada si─Ö z {1} markera {0} sk┼éada si─Ö z {1} marker├│w {0} sk┼éada si─Ö z {1} marker├│wWczytano {0} obraz.Wczytano {0} obrazy.Wczytano {0} obraz├│w. {0} element {0} elementy{0} element├│w {0} w─Öze┼é {0} w─Öz┼éy {0} w─Öz┼é├│w{0} obiekt do dodania:{0} obiekty do dodania:{0} obiekt├│w do dodania:{0} obiekt do usuni─Öcia:{0} obiekty do usuni─Öcia:{0} obiekt├│w do usuni─Öcia:{0} obiekt do zmodyfikowania:{0} obiekty do zmodyfikowania: {0} obiekt├│w do zmodyfikowania: {0} relacja {0} relacje {0} relacji {0} trasa, {0} trasy, {0} tras,  {0} ┼Ťcie┼╝ka {0} ┼Ťcie┼╝ki {0} ┼Ťcie┼╝ki {0} ┼Ťlad, {0} ┼Ťlady, {0} ┼Ťlad├│w, {0} posiada┼é tagi GPS.{0} posiada┼éy tagi GPS.{0} posiada┼éo tagi GPS. {0} droga {0} drogi {0} dr├│g {0} punkt {0} punkty {0} punkt├│w