(a la l√≠nea {0}, columna {1})ˇĢ [dd/mm/aaaa hh:mm:ss] [ID: {0}] como "{0}" o N¬ļ de objetos% hacia el este:% hacia el norte: "Calle Mayor" en cualquier clave*''Calle'' and ''Mayor'' en cualquier clave"clave" con ning√ļn valor%"clave" con ex√°ctamente este "valor""valor" con ninguna clave<''fragmentodelvalor'' en cualquier posici√≥n de la ''clave''4"fragmento del valor" en ninguna parte de la "clave"!(n¬ļ de pediticiones desconocido)(una petici√≥n) (C√≥digo={0})0(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)Ň(¬°¬°¬°Este componente actualmente es un trabajo en desarrollo!!!) Enlaza y sincroniza un v√≠deo georreferenciado ajust√°ndolo a su posici√≥n en la traza GPS.Util para identificar objetos visibles. (La URL era: 4(Utilizar c√≥digo internacional, como +12-345-67890)(en la l√≠nea {0}, columna {1}) (sin objeto) (ninguno)%(usar el desplazamiento del servidor)1({0}/{1}) Descargando conjunto de cambios {2} ...*({0}/{1}) Descargando modificaci√≥n {2}...E({0}/{1}) Descargando el contenido para el conjunto de cambios {2}...&({0}/{1}) Cargando padres del nodo {2}-({0}/{1}) Cargando padres de la relaci√≥n {2}(({0}/{1}) Cargando padres de la v√≠a {2}+({0}/{1}): Descargando relaci√≥n ''{2}''...;* Un nodo usado por m√°s de una v√≠a y una de esas v√≠as, o/* Un nodo que sea usado por m√°s de una v√≠a, o* Un nodo etiquetado, oD*Una v√≠a y un nodo o m√°s de sus nodos usados por m√°s de una v√≠a.A* Una v√≠a que tenga un nodo o m√°s usado por m√°s de una v√≠a, oˇĢ-10¬ļ)... otros modos de desplazamiento posible... se refiere a la relaci√≥nˇĢˇĢˇĢˇĢmezcla 1/25 (ciclomotor)mezcla 1/50 (ciclomotor)ˇĢBowling (bolos americanos)10¬ļˇĢˇĢˇĢ3 WˇĢˇĢˇĢ Serie 7(OS7)K

Cierre el di√°logo de filtrado para ver todos los objetos.

$ q(all)indownloadedarea - objetos (y todos sus nodos de v√≠a / relaciones de miembro) en el √°rea descargadac(all)inview - objetos (y todos sus nodos de v√≠a / relaciones de miembro) en la vista actual=-key:May - ''May''en ninguna parte de la clave ''key''=Calle Mayor - ''Calle'' y ''Mayor'' en cualquier clave<Complemento proporcionado por una fuente externa: {0}9"Calle Mayor" - ''Calle Mayor'' en cualquier clavevareasize:... - figuras cerradas con un √°rea determinada en m¬≤ (areasize:min-max o areasize:max)Uchangeset:... - objetos con cambios en el ID (0 objetos sin cambios asignados)Ychild expr - todos los hijos de todos los objetos que cumplan la expresi√≥nLclosed - todas las figuras cerradas (un nodo no se considera cerrado)5id:... -objetos con ID (0 para nuevos objetos)1incomplete - todos los objetos incompletos7key: - la clave ''key'' contiene cualquier valor?key:May - ''May'' en cualquier parte de la clave ''key''wkey=* - la clave ''key'' con cualquier valor. Pruebe tambi√©n *=valor, key=, *=*, *=Akey=value - la clave ''key'' con el valor exacto ''value''Rkey? - la clave ''key'' contiene el valor ''yes'', ''true'', ''1'' o ''on''/modified - todos los objetos modificadosďnodes:... - objetos con un determinado n√ļmero de nodos (nodes:contados, nodes:min-max, nodes:min- o nodes:-max)[parent expr - todos los padres de todos los objetos que cumplan la expresi√≥n9role:... - objetos con cierto rol en una relaci√≥n1selected - todos los objetos seleccionadosítags:... - objetos con un determinado n√ļmero de etiquetas (tags:contados, tags:min-max, tags:min- o tags:-max)Ttimestamp:min/max - los objetos con la √ļltima modificaci√≥n dentro del rangoätimestamp:timestamp - los objetos con esta fecha y hora de la √ļltima modificaci√≥n (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 o T14:51 ...)`type:... - objetos con un tipo correspondiente (node, way, relation)1untagged - todos los objetos sin etiquetar2user:... - objetos cambiados por un usuario@user:anonymous - objetos cambiados por usuarios an√≥nimosOversion:... - objetos con versi√≥n (0 objetos sin una versi√≥n asignada)!{0} objetos deshabilitados(
Mensaje de error (sin traducir): {0}  

Filtro activo

ō

JOSM requiere la versión 6 de Java.

Se detectó la versión de Java {0}.
Puede M√°s informaci√≥n:Ü

Cuando se elige una o más vías la forma se ajusta de tal manera en que todos los ángulos son de 90 ó 180 grados.

Puede a√Īadir dos nodos a la selecci√≥n. Entonces se fija la direcci√≥n en funci√≥n de esos dos nodos de referencia. (Despu√©s puede deshacer el movimiento para algunos nodos:
Elíjalos y pulse el atajo de Ortogonalizar / Deshacer. Por defecto éste es Shift-Q.)h"{0}" no es una URL de API OSM válida.
Por favor revise la escritura y valide de nuevo.4

Atenci√≥n: La contrase√Īa se almacena en texto plano en el archivo de preferencias de JOSM. Adem√°s, se transfiere sin encriptar en cada solicitud enviada al servidor OSM. No utilice claves importantes.

ĀPor favor introduzca una llave de Acceso OAuth que est√© autorizada para acceder al servidor OSM "{0}".f

¬ŅBorrar el archivo {0} del disco?

¬°Se perder√° irremediablemente el archivo!

ý

Ocurrió un error al obtener información de ayuda

No se pudo descargar el contenido para el tema de ayuda {0}. El mensaje de error es (sin traducir):
{1}

No se encuentra contenido en la Ayuda sobre ese tema

El contenido de la Ayuda sobre el tema {0} no está disponible todavía. No existe ni en tu idioma ({1}) ni en inglés.

Por favor, ayuda a mejorar el sistema de ayuda de JOSM y completa la información que falta. Puedes editar tanto el tema de ayuda en tu idioma ({1}) como el tema de ayuda en inglés.

Y√Ārea de descarga actual (minlon, minlat, maxlon, maxlat): ÉUna relaci√≥n de miembros fue copiada a todas las v√≠as.
Deberer√≠a verificar y corregir esto cuando sea necesario.ĖUna parte basada en la relaci√≥n de miembros fue copiada a todas las rutas.
Deber√≠a verificar esto y corregirlo cuando sea necesario.Alternativamente puede introducir una direcci√≥n de tesela para una √ļnica tesela en el formato zoomlevel/x/y, es decir, 15/256/223. Las direcciones de teselas en el formato zoom,x,y o zoom;x;y son v√°lidas tambi√©n.aUn error ocurri√≥ cuando se restablec√≠a archivo de respaldo.
El error es:
{0}AOcurrió un error al guardar.
El error es:
{0}£Fall√≥ la autenticaci√≥n frente al servidor OSM con la llave OAuth "{0}".
Por favor lance el di√°logo de preferencias y descargue otra llave OAuth.óFall√≥ la autenticaci√≥n ante el servidor OSM con el usuario "{0}".
Por favor revise el usuario y la clave en las preferencias de JOSM.pLa autorización en el servidor OSM falló.
El servidor informó del siguiente error:
''{0}''žFall√≥ la autorizaci√≥n frente al servidor OSM con la llave OAuth "{0}".
La llave no est√° autorizada para acceder al recurso protegido
"{1}".
Por favor lance el di√°logo de preferencias y obtenga otra llave OAuth.kNo se puede abrir la URL ''{0}'' porque no hay ninguna tarea de descarga apropiada disponible.V Imposible abrir el directorio "{0}".
Por favor selecciona un archivo.õNo se pueden subir {0} objetos en una sola solicitud porque se
excede el tama√Īo m√°ximo de conjuntos de cambios {1} en el servidor "{2}" ]Pulsar {0} para terminar la fusi√≥n de mis entradas y las suyas\Pulsar {0} para iniciar la fusi√≥n de mis entradas y las suyaslFall√≥ el cierre del conjunto de cambios {0} porque el ya hab√≠a sido cerrado.iFall√≥ el cierre del conjunto de cambios {0} porque ya hab√≠a sido cerrado en {1}.kEl tiempo de comunicaci√≥n con el servidor OSM "{0}" expir√≥. Por favor, intentelo m√°s tarde.ĢFall√≥ la comunicaci√≥n con el servidor OSM "{0}". El servidor respondi√≥
con el siguiente código de error y el siguiente mensaje de error:
Código de Error: {1}
Mensaje de Error (sin traducir):{2}KNo se pudo cargar la capa {0} ''{1}''.
El error es:
{2}£No se ha podido cargar el complemento {0} debido a que el complemento
de la clase principal ''{1}'' no se encontr√≥.¬ŅEliminar de las preferencias?XNo se puede cargar el archivo de la sesi√≥n ''{0}''.
El error es:
{1}SNo se pueden leer los marcadores desde
''{0}''
El error fue: {1}ENo se pudo leer el fichero "{0}".
El error es:
{1}ENo se pudieron leer los archivos.
El error es:
{0}YNo se puede guardar el archivo de la sesión ''{0}''.
El error es:
{1}ĎDescargar conjuntos de cambios en la vista actual de mapa.
Desactivado. No hay una vista de mapa activa en este momento.FDescargar conjuntos de cambios en la vista actual de mapa8Descargar mis conjuntos de cambios abiertosĆDescargar mis conjuntos de cambios abiertos
Desactivado. Por favor, primero indique su usuario OSM en preferencias.8Descargar los √ļltimos conjuntos de cambiosUAsigne un valor a la clave, por ejemplo. fixmegAsigne un valor al atributo, por ejemplo i.e. comprobar miembrosfIntroducir una llave de Acceso manualmente si fue generada y descargada fuera
de JOSM.‚Fallo al acceder al servidor OSM "{0}"
con la llave de Acceso "{0}".
El servidor rechazó la llave de Acceso como no autorizada. No podrá
acceder recurso protegido alguno en este servidor con esta llave.żFallo al autenticar en el servidor OSM "{0}".
Est√° usando OAuth para autenticarse pero ahora mismo no hay
una lleva de Acceso OAuth configurada.
Por favor abra el di√°logo de preferencias y genere o introduzca un llave de Acceso.ĆFall√≥ la construcci√≥n de URL "{0}" para validar el servidor de API OSM.
Revise la escritura de "{1}" y val√≠delo de nuevo.ąFallo al conectarse al URL "{0}".
Por favor revise la escritura de "{1}" y su conexión a Internet y valídelo de nuevo.mNo se pudo crear una URL debido a que la codificación ''{0}''
no se encontr√≥ en el sistema.PSe ha producido un fallo al crear el directorio para la cach√©: {0}éFallo al descargar datos. Su formato o bien no est√° soportado, bien formado y/o inconsistente.

Detalles(sin traducir: {0}óFallo al iniciar la comunicaci√≥n con el servidor OSM {0}.
Compruebe la URL del servidor en las preferencias y su conexión a internet.xError al inicializar las preferencias.
Error al crear el directorio de preferencias desaparecido: {0}.wError al inicializar las preferencias.
Error al reiniciar el archivo de preferencias por defecto:{0}.uError al inicializar las preferencias.
El directorio de las preferencias ''{0}'' no es un directorio.wFallo al cargar la listas de fuentes predefinidas desde
''{0}''.

Detalles (sin traducir):
{1}uFalló la carga de la lista de fuentes de estilos desde
"{0}".

Detalles (sin traducir):
{1}–Ha fallado la apertura de una conexi√≥n al servidor remoto
''{0}''.
El nombre del servidor ''{1}'' no se pudo resolver.
Compruebe la URL de la API en sus preferencias y su conexión a internet.rHa fallado la apertura de una conexión al servidor remoto
''{0}''.
Compruebe su conexi√≥n a internet.ŕHa fallado la apertura de una conexi√≥n al servidor remoto
''{0}''
por motivos de seguridad. Normalmente esto est√° causado porque est√° ejecutando
JOSM un applet que no ha sido cargado desde ''{1}''.®Fallo al abrir la p√°gina de ayuda con URL {0}.
Normalmente esto se debe a alg√ļn problema con la red.
Por favor, compruebe su conexi√≥n de internet.ŔFall√≥ la descarga de la lista de conjuntos de cambios del servidor API OSM
"{1}". El servidor retornó el código {0} en lugar de 200.
Por favor revise la escritura de "{1}" y valídelo de nuevo.-Fallo al obtener información acerca del usuario actual del servidor OSM "{0}".
Esto probablemente no es un problema causado al probar la llave de Acceso,
puede ser un problema de configuración del servidor. Revise cuidadosamente la
URL del servidor y su conexión a Internet.|Fallo al firmar la solicitud del servidor OSM "{0}" con la llave "{1}".
La llave posiblemente no es v√°lida.ĎError al subir o descargar datos de
''{0}''
debido a un problema con la transferencia de datos
Detalles (sin traducir): {1}eFalló al subir el conjunto de cambios {0}
porque ya se ha cerrado en {1}. JOSM ha descargado correctamente la credencial de autentificación de acceso. Ahora puede aceptar esta credencial. JOSM la usará en el futuro para autentificarse y autorizarse en el servidor OSM.

La credencial de autentificaci√≥n de acceso es: ŹJOSM va a restaurar las configuraciones de OAuth con los valores predeterminados.
Las configuraciones actuales no se guardaron.›JOSM se est√° ejecutando actualmente con un usuario an√≥nimo. No puede descargar
sus sets de cambios del servidor de OSM a no ser que introduzca su nombre de usuario de OSM
en las preferencias de JOSM. JOSM descarg√≥ correctamente una solicitud de credencial de autentificaci√≥n. JOSM ahora est√° lanzando una p√°gina de autorizaci√≥n en un navegador externo. Por favor, introduzca su nombre de usuario y contrase√Īa de OSM y siga las instrucciones para autorizar la solicitud de credencial de autentificaci√≥n. Despu√©s vuelva a este di√°logo y haga clic en {0}

Si falla al abrir el navegador externo puede copiar la siguiente direcci√≥n de autorizaci√≥n y pegarla en el campo de direcci√≥n del navegador.ćLa capa "{0}" ya contiene un conflicto para el objeto
"{1}".
Por favor resuelva este conflicto primero e intente de nuevo.pLa capa ''{0}'' tiene un conflicto con el objeto
''{1}''.
Este conflicto no se puede a√Īadir.“Se solicit√≥ la carga del complemento "{0}".
Este complemento ya no sigue desarroll√°ndose y es muy probable que produzca errores.
Debería deshabilitarse.
¬ŅBorrarlo de las preferencias?dMarcar objetos borrados localmente que ser√°n borrados en el servidor.kMarcar objetos modificados de la selecci√≥n actual para subirlos al servidor.éNi {0} ni {1} est√° activado.
Por favor, decida o descargar datos OSM, o datos GPX, o ambos.āNinguno de los objetos contenidos en la modificaci√≥n {0} est√° disponible
en la capa de edici√≥n actual ''{1}''.jPor favor seleccione {0} para obtener una llave de solicitud OAuth de "{1}".[Confirme el borrado 1 objeto de 1 relaci√≥n.^Confirme el borrado 1 objeto de {0} relaciones.aConfirme el borrado {0} objetos de {1} relaciones.ÉPor favor, introduzca valores de fecha/hora v√°lidos para
restringir la consulta a un rango de tiempo determinado.°Por favor, introduzca valores v√°lidos de longitud/latitud para restringir
la consulta de modificaciones a una ventana de selecci√≥n espec√≠fica.ćPor favor aseg√ļrese de que todas las formas seleccionadas apunten en una direcci√≥n similar
u ortogonal√≠celas una por una.]Seleccione un rango de teselas de OSM en un nivel de zoom dado.0Por favor elija una de las siguientes b√ļsquedas est√°ndar. Si solamente desea descargar conjuntos de cambios creados por usted, seleccione Descargar solamente mi conjunto de cambios.
Tenga en cuenta que JOSM descargar√° m√°ximo 100 conjuntos de cambios.JPor favor, seleccione el conjunto de cambios que desea cerrarYPor favor, seleccione los valores a conservar para las siguientes etiquetas.üEl complemento {0} requiere la versi√≥n {1} de JOSM. La versi√≥n actual de JOSM es {2}.
Debe actualizar JOSM para poder usar tal complemento.¶El archivo de preferencias contiene errores.
Realizando una copia de seguridad en
{0}
y creando un nuevo archivo de preferencias por defecto.FFall√≥ la descarga de una llave de Acceso OAuth de "{0}".?Fall√≥ la descarga de Llave de solicitud de "{0}".ķEjecutar un procedimiento totalmente autom√°tico para obtener una llave de acceso del sitio web OSM.
JOSM accede al sitio OSM a través del usuario JOSM y
autoriza total y autom√°ticamente el usuario y descarga una llave de acceso.NEjecutar un proceso semi autom√°tico para obtener una llave de acceso del sitio OSM.
JOSM envía las solicitudes estándar OAuth para obtener una llave de solicitud y una
llave de Acceso. Envía al usuario al sitio OSM en un navegador aparte
para autenticarse y aceptar la solicitud de llave enviada por JOSM.Seleccione todas las trazas que quiera mostrar. Puede seleccionar arrastrando un intervalo de trazas o usar CTRL+Clic para seleccionar trazas espec√≠ficas. El mapa se actualiza en directo en segundo plano. Abra las URL haciendo doble clic en ellas.ÄSeleccione descargar datos en una nueva capa de datos.
Deseleccione descargar en la actual capa de datos activa.sElija esta opción para activar el etiquetado que se aplicará a
todas las relaciones modificadas.ĆSeleccione para restringir la consulta a sus cambios solamente.
Deseleccione para incluir todos los cambios en la b√ļsqueda.ĘSeleccione para almacenar llave de Acceso en las preferencias de JOSM.
Desmarque para usar la llave de Acceso √ļnicamente en esta sesi√≥n de JOSM.®Activar para mostrar las Modificaciones de los objetos seleccionados.
Desactivar para mostrar todas las Modificaciones de los objetos de la capa actual.;Paso 1/3: Descarga de Llave de Solicitud OAuth= Paso 2/3: Autorizar y descargar llave de Acceso?Paso 3/3: Recuperado con √©xito un token de acceso®Se us√≥ satisfactoria mente la llave "{0}" para
acceder al servidor OSM en "{1}".
Est√° accediendo al servidor OSM con el usuario "{2}" con id "{3}".≥Se puede cargar la fuente predeterminada de etiquetas {0} pero contiene errores. ¬ŅRealmente desea usarla?

El error es: [{1}:{2}] {3}
ßLa fuente predeterminada de etiquetas {0} puede cargarse pero contiene errores. ¬ŅRealmente desea usarla?

El error es: {1}
…Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta.
Exponga esa foto aquí.
Y luego, simplemente tome la hora que usted lee en la foto y seleccione una zona horaria
nEl valor actual no es un nombre de usuario v√°lido.
Introduzca un nombre de usuario no vacío.El servidor OSM "{0}" conoce la llave de Acceso "{1}".
Falló la prueba de obtener detalles de usuarios para esta llave,aunque,
dependiendo de qué permisos tenga esta llave, podrá usarla para
subir datos, trazas y/o acceder a oros recursos protegidos.ńEl servidor de API OSM en "{0}" no devolvi√≥ una respuesta v√°lida.
Es posible que "{0}" no sea un servidor API OSM.
Por favor revise la escritura de "{0}" y val√≠delo de nuevo.¨El servidor OSM
''{0}'' informó de que se ha producido un error interno del servidor.
Normalmente esto es un problema temporal. Inténtelo de nuevo más tarde.El proceso automático para obtener Llaves de Acceso OAuth
del servidor OSM falló porque JOSM no pudo armar
un URL válido de ingreso para el URL de autorización OAuth "{0}".

Por favor revise sus opciones avanzadas e intente de nuevo.ŚFall√≥ el proceso autom√°tico de obtener una llave de Acceso OAuth
del servidor OSM para acceder a {0}
para el usuario {1}.

Por favor, revise el nombre de usuario y la contrase√Īa e int√©ntelo de nuevo.ŽEl proceso autom√°tico de obtener una llave de Acceso OAuth
del servidor OSM falló.

Por favor, inténtelo de nuevo o elija otro esquema de autorización,
por ejemplo, autorización semi automática o manual.ZLa relación hija
{0}
ha sido borrada en el servidor. No puede cargarseõLas v√≠as combinadas son miembros de una o m√°s relaciones. Por favor, decida si desea mantener la relaci√≥n entre estos elementos, o eliminarla.
Por defecto, mantiene la primera v√≠a, y elimina las otras v√≠as que son miembros de la misma relaci√≥n. La v√≠a combinada se mantiene en la posici√≥n original de la primera v√≠a.™La URL actual {0}
es una URL externa. La edición sólo es posible para los temas de la ayuda
que se encuentran en el servidor {1}.łSe descargaron del servidor los datos de la capa GPX "{0}",
Dado que los puntos de v√≠a no incluyen una marca de tiempo, no se pueden correlacionar con datos de audio.≤Se descargaron del servidor los datos en la capa GPX "{0}",
Dado que los puntos de vía no incluyen una marca de tiempo, no se pueden correlacionar con imágenes.rLos datos a subir aparecen en conflictos no resueltos de la capa "{0}".
Debe resolverlos primero.úLos nodos fusionados son miembros en una o m√°s relaciones. Por favor, decida si desea mantener esas membres√≠as para el nodo final o si quiere eliminarlas.
Por defecto se mantiene el primer nodo y elimina los otros nodos que son miembros de la misma relación: el nodo final tomará el lugar del nodo original en la relación.LLa relación ha cambiado.

¬ŅQuieres guardar los cambios?8El servidor indic√≥ que ha detectado un conflicto.mEl servidor informa de que ha detectado un conflicto.
Mensaje de error (sin traducir):
{0}3El servidor reporta que un objeto ha sido borrado.
Falló la subida de datos si usted estaba tratando de actualizar o borrar este objeto.
Falló la descarga en caso de que estuviera intentando descargar este objeto

El error del mensaje es:
{0}®Fallo la prueba debido a que el servidor respondi√≥ con un error interno.
JOSM no pudo identificar si la llave es v√°lida. Por favor intente m√°s tarde.~Se requieren varios conjuntos de cambios para subir {0} objetos. ¬ŅQu√© estrategia va a emplear?INo hay capas a las que pueda unirse la capa fuente
"{0}"ŕHay al menos un miembro en esta relaci√≥n que se refiere
a la propia relación
Esto crear√° dependencias circulares, cosa que se desaconseja.
¬ŅQu√© desea hacer con las dependencias circulares?<No se ha seleccionada ning√ļn area de descarga.cEsta acci√≥n requiere {0} peticiones
individuales de descarga.ĖEsta relaci√≥n ya contiene una o m√°s veces
el objeto ''{0}''

¬ŅEst√° seguro de que desea a√Īadir otro miembro a la relaci√≥n?™Esta relaci√≥n ha sido cambiada fuera del editor.
No puede aplicar los cambios y continuar editando.

¬ŅDesea crear un conflicto y cerrar el editor?≤No se pudo analizar sint√°cticamente la fuente predeterminada de etiquetas {0}. ¬ŅRealmente desea usarla?

El error es: [{1}:{2}] {3}
©No se puede analizar sint√°cticamente la fuente predeterminada de etiquetas: {0}. ¬ŅRealmente desea usarla?

El error es: {1}
rSe considera da√Īino subir datos GPS sin procesar como datos de mapa.
Si desea subir trazas, ver:<La subida falló porque el servidor tiene una versión más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.

Pulse {0} para sincronizar el conjunto de datos local completo con el servidor.
Pulse {1} para abortar y continuar editando.
'La subida falló debido a que el servidor tiene una versión más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.
El conflicto es causado por el {0} con ID {1},
el servidor tiene la versión {2}, su versión es {3}.

Pulse {4} para sincronizar los primitivos en conflicto √ļnicamente.
Pulse {5} para sincronizar el conjunto de datos local completo con el servidor.
Pulse {6} para abortar y continuar editando.
ŰEl env√≠o de datos fall√≥ debido a que se ha empleado
un conjunto de cambios {0} que se cerró previamente ({1}).
Vuelva a enviar los datos de nuevo con un conjunto de cambios nuevo o uno existente y abierto.Ę Subida al servidor fallida debido a que su actual conjunto de datos viola una condici√≥n previa.
El mensaje de error es:
{0}[Usar fotografía de un reloj preciso,
p.e. la pantalla del GPS con la horaLUsar la URL del servidor OSM por defecto ({0})IVersi√≥n {0} creada el {1}OVersi√≥n {0} actualmente editada en la capa "{1}"≠Est√° tratando de a√Īadir una relaci√≥n a s√≠ misma.

Esto crearía una referencia circular y por lo tanto se desaconseja.
Ignorando relaci√≥n ''{0}''.ŽEst√° usando la proyecci√≥n EPSG:4326 lo cual podr√≠a dar lugar
a resultados indeseables cuando haga alineamientos rectangulares.
Cambie su proyección para conseguir eliminar esta advertencia.
¬ŅDesea continuar?āNo ha terminado de fusionar las diferencias en este conflicto.
La solución de conflictos no será aplicada a menos de que todas las diferencias
sean resueltas.
Haga clic en {0} para cerrar de todos modos.Ya
resueltas las diferencias no ser√°n aplicadas.

Haga clic en{1} para regresar a resolver conflictos.ĹHa obtenido una llave de Acceso OAuth del sitio OSM. Presione en {0} para aceptar la llave. JOSM la usar√° en solicitudes posteriores para acceder al API OSM.¬Su acceso a la API est√° temporalmente suspendido.
Por favor, accede a la web para ver los Términos de Contribución.
No es necesario estar de acuerdo, pero debes conocerlos.∑Las relaciones {0} son c√≠clicas (cada una se refiere a la otra)
JOSM no puede subirlas al servidor. Por favor: edite las relaciones y elimine la dependencia c√≠clica.(El autoguardado graba de manera peri√≥dica las capas de datos que han cambiado. Los respaldos se guardan en el directorio de preferencias de JOSM. En caso de fallo, JOSM tratar√° de recuperar los cambios no guardados en el siguiente arranque del programa.)(JOSM puede mantener los ficheros de respaldo cuando se guardan las capas de dato. A√Īade al final del nombre del fichero "~" guard√°ndolo en el mismo directorio.)/CH1903 / LV03 (sin correcciones locales)

{0} objetos ocultos`Aviso: JOSM inicia sesi√≥nuna vez usando una conexi√≥n segura. ˇĢ> abajo> arribaˇĢ(Complemento irsrectify(rectificador irs))Falta un nombre, a pesar de que existe:*.(No se encuentra la traducci√≥n de name:*.una proimitiva con id=0 no puede ser invisibleYComponente para utilizar el servidor WMS del registro de la propiedad del suelo franc√©s.$Violaci√≥n de la capacidades del APIVersi√≥n del API: {0}ˇĢV√≠a de tren abandonadaAbortarAbortar fusi√≥n,Cancelar el di√°logo de elecci√≥n de archivo.Di√°logo de elecci√≥n de archivo para cancelar Acerca deAcerca de JOSM...Aceptar llave de Acceso1Aceptar el nuevo complemento y cerrar el di√°logoAceptadoAccesoLlave de AccesoLlave de acceso:Llave secreta de acceso:URL de Llave de Acceso Hospedaje>De acuerdo a la informaci√≥n del complemento, el autor es {0}.%Tarjetas de fidelizaci√≥n o descuentoAcci√≥nPar√°metros de acci√≥nAccionesAcciones a tomarActivar Activar capaActiva la capa selecionada9Activando en su lugar el renderizador est√°ndar de mapas.Predefinidos activos:Estilos activos:A√ĪadirA√Īadir URL de las im√°genes7A√Īadir URL de la descripci√≥n del complemento de JOSM.A√Īadir nodo...A√Īadir PropiedadA√Īadir imagen rectificada9A√Īadir un marcador para la zona de descarga seleccionada6A√Īadir una nueva entrada WMS/TMS introduciendo la URL A√Īadir una nueva ruta del icono;A√Īadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos*A√Īadir un nodo nuevo a una v√≠a existente=A√Īadir un nuevo predefinido mediante nombre de archivo o URL Agregar nueva fuente a la lista.?A√Īadir un nuevo estilo mediante el nombre del archivo o la URLA√Īadir una nueva etiqueta/A√Īadir un nodo mediante su latitud y longitud.bA√Īadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual detr√°s del √ļltimo miembronA√Īade todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual detr√°s del √ļltimo miembro seleccionado_A√Īadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembrolA√Īadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembro seleccionadoA√Īadir una etiqueta vac√≠aA√Īadir informaci√≥n del autorA√Īadir conflicto para ''{0}''{A√Īadir todos a la selecci√≥n inicial. Puede ser una cadena de b√ļsqueda al estilo google o una URL que devuelva xml de osmA√Īadir filtro.Agregar capa de im√°genes {0} A√Īadir nodoA√Īadir nodo a la v√≠a$A√Īadir un nodo a la v√≠a y conectarA√Īadir nodo {0}A√Īadir relaci√≥n {0}A√Īadir ajusteA√Īadir etiquetas-A√Īadir etiquetas a los objetos seleccionadosPA√Īade los miembros de todas las relaciones seleccionadas a la selecci√≥n actualIA√Īadir los predefinidos seleccionados a la lista de predefinidos activosKA√Īadir los estilos seleccionados disponibles a la lista de estilos activos:A√Īade las relaciones seleccionadas a la selecci√≥n actualA√Īadir a selecci√≥n)A√Īadir al selector del mapa deslizante: ¬ŅA√Īadir valor? A√Īadir v√≠aA√Īadir v√≠a {0})Nodo a√Īadido en todas las intersecciones&Interpolaci√≥n de n√ļmeros de portales DireccionesAA√Īade la opci√≥n "Reiniciar JOSM" al men√ļ de Archivo.ÝA√Īade una etiqueta predefinida de prueba al men√ļ de ayuda, el cual le facilita el desarrollo de etiquetados de predefinidos (vista previa r√°pida de la ventana de di√°logo que aparecer√°). Tambi√©n puede iniciar el archivo jar de forma aut√≥noma.3A√Īade la posibilidad de impresi√≥n del mapa a JOSMCNo a√Īade ning√ļn giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 v√≠asEntrada a galer√≠a#Ajustar desplazamiento de im√°genesAjustar opacidad de la capa-Ajusta la posici√≥n de esta capa de im√°genes-Ajustar zona horaria y la diferencia temporal5El componente personalizable {0} no est√° registrado.eAjustable {0} no registrado a√ļn. No se puede configurar la participaci√≥n en el ajuste sincronizado.Centro administrativoAdministrativaNivel administrativoAvanzadoPar√°metros Avanzados de OAuthPropiedades avanzadas de OAuthPreferencias avanzadasInformaci√≥n avanzadaInformaci√≥n avanzada (web)%Informaci√≥n ampliada sobre el objeto}Las im√°genes a√©reas puede estar err√≥neamente alineadas. ¬°Por favor, compruebe su desplazamiento usando las trazas de GPS!RemonteˇĢ Agr√≠cola AeropuertoCampo de aviaci√≥nTienda de bebidas alcoh√≥licasAlinear nodos en c√≠rculoAlinear nodos en l√≠neaTodoTodos los archivosTodos los formatosXTodos los complementos est√°n actualizados. JOSM no tiene descargas de versiones nuevas.nTodos los puntos y segmentos de trazas tendr√°n el mismo color. Puede ser personalizado en el Gestor de Capas.&Todas las proyecciones son compatiblesETodos los valores unidos como "{0}" ser√°n aplicados a la llave "{1}"Todos los veh√≠culosHuertos de ocio=Permite a√Īadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual.*Permitir descargar sus trazas GPS privadasPermitir leer sus preferenciasPermitir subir trazas GPSPermitir subir datos de mapa"Permitir escribir sus preferenciasTr√°fico permitido:SPermite abrir archivos gpx/osm que intersectan con el √°rea visible en la pantalla.éPermite al usuario que la marca de tiempo sea an√≥nima y borrar las partes m√°s grandes del GPX que suelen corresponder a trazas muy r√°pidas.jPermite al usuario crear diferentes esquemas de color e intercambiar entre ellos. Simplemente cambia los colores y crear un nuevo esquema. Se utiliza para cambiar a un fondo blanco con colores semejantes para una mejor visibilidad con la luz brillante del sol. Ver cuadro de di√°logo en las preferencias de JOSM y en "Ajustes del Mapa" (extra√Īo pero cierto :-)PPermite asignar a la vez etiquetas a todos los objetos de un √°rea seleccionada.+Permite filtrar las trazas GPS innecesariasDPermite importar directamente distintos formatos de archivo en JOSM.OPermitir ajustar el color de la traza seg√ļn las diferentes velocidades medias.@Permite recuperar un objeto eliminado desde la base de datos OSM Canal alfaCaba√Īa alpina;Ya se ha registrado un conflicto para la primitiva ¬ę{0}¬Ľ.@Incluir en la b√ļsqueda adem√°s objetos incompletos o eliminadosTambi√©n renombrar el archivoWPor otra parte, si no funciona, puede rellenar manualmente la informaci√≥n en esta URL: Actualizar siempre sin preguntarF√ļtbol americanoCantidad de cablesN√ļmero de asientosCantidad de pasosAmperajexUn validador de datos OSM que verifica los errores m√°s comunes producidos por los usuarios y los programas de edici√≥n."Un valor vac√≠o borra el atributo.*Ha ocurrido un error en el complemento {0}öSe produjo un error al tratar de relacionar las fotos con la pista GPX. Puedes ajustar los controles deslizantes para coincidir las fotos de forma manual.SSucedi√≥ una excepci√≥n imprevista que pudo ser originada por el complemento "{0}".ŃOcurri√≥ una excepci√≥n inesperada.
Esto siempre es un error de codificaci√≥n. Si est√° ejecutando la √ļltima
versi√≥n de JOSM, por favor sea tan amable de presentar un informe de error.Autoensamblado de √°ngulos"Autoensamblado de √°ngulos activo. Anotaci√≥nÓComponente para hacer coincidir las fotograf√≠as con los puntos de inter√©s recogidos en un archivo GPX. La correlaci√≥n se produce cuando los atributos "name", "cmt" o "desc" de un punto coinciden con el nombre del archivo de una imagen.AplicarAplicar cambiosAplicar PredeterminadosAplicar resoluci√≥nAplicar funci√≥nAplicar funci√≥n:UAplicar antialias a la vista del mapa dando como resultado una apariencia m√°s suave.$Aplicar la resoluci√≥n de conflictosCAplicar la resoluci√≥n de conflictos y cerrar el cuadro de di√°logo!Aplicar los cambios seleccionados[Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los elementos seleccionadosLAplicar etiquetas al conjunto de cambios al que se est√°n subiendo los datos$Aplicar las actualizaciones actuales"Aplicar la direcci√≥n de la tesela0Aplicar las actualizaciones y cerrar el di√°logo*Aplicar esta funci√≥n a todos los miembros ¬ŅAplicar?Plataforma de estacionamientoˇĢYacimiento arqueol√≥gico Tiro con arco&¬ŅRealmente est√° seguro de continuar?√Ārea'La v√≠a estilo √°rea no ha sido cerrada√Āreas en torno a lugaresSegmento de √°reas compartidasCentro de arte Obra de artePreguntar antes de actualizarEnsamblar nuevos pol√≠gonosCalle asociadaAsumirJSe requiere al menos un objeto para borrar, no se ha seleccionado ninguno Atletismo7¬°Atenci√≥n: use solamente teclas reales de su teclado! Atracci√≥n AtributosˇĢ"Dispositivo de audio no disponibleConfiguraci√≥n de audioMarcadores de audio desde {0}"Audio sincronizado en el punto {0}&Etiquetado del audio del punto de rutaˇĢ Audiogu√≠a+¬ŅAudiogu√≠a a trav√©s de tel√©fono m√≥vil?F√ļtbol australiano Autentificar@Autenticarse con el nombre de usuario y contrase√Īa suministradoxAutentificaci√≥n en el proxy HTTP ''{0}'' fallida. Por favor, introduzca un nombre de usuario y una contrase√Īa v√°lida.kLa autentificaci√≥n en la API OSM "{0}" ha fallado. Introduzca un nombre de usuario y contrase√Īa v√°lidos.qFall√≥ la autenticaci√≥n en el servidor "{0}". Por favor, introduzca un nombre de usuario y contrase√Īa v√°lidos.-Autenticando sesi√≥n para el usaurio "{0}"...Autentificaci√≥nIdentificaci√≥n err√≥neaAutentificaci√≥n fallidaAutorAutorizaci√≥n incorrecta-Autorizar a JOSM para acceder a la API de OSMURL de Autorizaci√≥n:Autorizar ahoraAAutorizando llave de autorizaci√≥n OAuth "{0}" en el sitio OSM...'Autorizando llave de solicitud "{0}"...Autores Autom√°ticoˇĢCargar teselas autom√°ticamenteAutoguardado activado&Intervalo de autograbaci√≥n (segundos)Archivos autograbados por capa!Zoom autom√°tico predeterminado: Estimaci√≥n autom√°tica Autoaceptado-Carga autom√°tica de teselas predeterminada: Cajero autom√°ticoDescarga autom√°tica#Correci√≥n autom√°tica de etiquetasźCrear marcadores de audio autom√°ticamente desde los nodos de traza (en vez de desde los nodos de v√≠a expl√≠citos) con nombres o descripciones.XCrear capa de marcadores autom√°ticamente desde los nodos de v√≠a al abrir una capa gpx. Disponible Fuentes disponibles por defecto:Predefinidos disponibles:Roles disponiblesEstilos disponibles:ˇĢˇĢˇĢ Caja tibia Retroceder(Condiciones de uso de la imagen de fondoFondo:RespaldoTecla retroceso en modo AgregarPetici√≥n err√≥neaŹImplementaci√≥n err√≥nea de la clase de la proyecci√≥n ''{0}'': no se puede configurar las preferencias para que se ajusten al c√≥digo ''{1}''. Panader√≠a Calle Mayor&Excedido el l√≠mite del ancho de bandaBancoˇĢBarreraBarrerasB√©isbolB√°sicoCuenca Baloncesto Bater√≠asCampo de batallaBah√≠aPlayaVoleibol playaBalizaBancoBebidas BicicletaSe alquilan bicicletasSe arreglan bicicletasBicicletas en ventaSe lavan bicicletas (pagando)ˇĢTienda de bicicletasˇĢˇĢ Capa vac√≠aBloquesAzul:Tabl√≥n de anuncios AstilleroBolardo Librer√≠aNombre del marcador: MarcadoresAduanaNombre bot√°nicoBoule (petanca) FronterasFronteraMoj√≥nNodos duplicados de vecindadesTipo de fronteraEncuadreCuadro delimitador: L√≠mitesˇĢBolosMarcaPuentetEtiquetado predeterminado roto "{0}-{1}" - el n√ļmero de objetos en ''display_values'' debe coincidir con ''values''xEtiquetado predeterminado roto "{0}-{1}" - el n√ļmero de objetos en ''short_descriptions'' debe coincidir con ''values''2Terrenos abandonados (anteriormente desarrollados) Tope de v√≠aInforme de erroresEdificioEdificios con nodos duplicadosEdificio dentro de edificioConstruyendo el men√ļ principal!Estilo predefinido, ruta interna:JPuerta de golpe (en fincas ganaderas, que se abre sin salir del veh√≠culo)V√≠a para autob√ļs guiadoAnd√©n de autob√ļsEstaci√≥n de autob√ļsParada de autob√ļsTrampa para coches Carnicer√≠aˇĢGNC (Gas Natural Comprimido)ODbL TelecabinaArmario el√©ctrico Cafeter√≠aCalculando √°rea a descargarLlame al editor para relacionar 0 a una nueva primitiva. El valor de changesetId es {0}tNo se puede construir una petici√≥n de un conjunto de cambios con restricciones de tiempo. La entrada no es v√°lida.LNo se puede comparar la primitiva con ID "{0}" con la primitiva con ID "{1}"gNo se puede crear una consulta de conjunto de cambios incluyendo los par√°metros "uid" y "display_name"`Un usuario an√≥nimo no puede crear una petici√≥n de cambio en un conjunto de cambios ya abierto.0No se puede eliminar el nodo que tiene etiquetasANo se puede eliminar el nodo que hace referencia a varios objetos+No se puede instanciar la proyecci√≥n "{0}"]No se puede cargar la capa de tipo ''{0}'' porque no se ha encontrado un importador adecuado.WNo se puede cargar la capa ''{0}'' porque depende de la capa ''{1}'' que se ha saltado.cNo se puede realizar la uni√≥n porque una de de las primitivas participantes es nueva y la otra no.PNo se pueden unir primitivas con ids diferentes. Este id es {0} y el otro es {1}7No se puede mezclar el nodo y la v√≠a para el rol "via"(Imposible mover objetos fuera del mundo.,No se puede colocar un nodo fuera del mundo..no se puede resolver los conflictos pendientesnNo se puede restringir la consulta del conjunto de cambios al usuario actual debido a que el mismo es an√≥nimoÄNo se puede restringir la petici√≥n de un conjunto de cambios a una ventana de selecci√≥n espec√≠fica. La entrada no es v√°lida.WNo es posible restringir la consulta del conjunto de cambios al nombre de usuario "{0}"PNo se puede deshacer la orden ''{0}'' porque la capa "{1}'' ya no est√° presente Pirag√ľismoEnvasesCapacidad (Coches)Capacidad (en general)CocheConcesionario de autom√≥vilesZona de caravanasCargaDinero en efectivoCastilloBarrera canadienseEntrada de cueva Cementerio Centrar vista TelesillaCaba√Īa o bungalowCambiar propiedades¬ŅCambiar direcciones?&Cambiar lista de listas de propiedades%Cambiar lista de mapas de propiedadesCambiar lista de propiedadesCambiar nodo {0}Cambiar relaci√≥n>Modificar la funci√≥n del miembro de la relaci√≥n para {0} {1}Cambiar relaci√≥n {0}Cambiar resoluci√≥nCambiar texto de la propiedad 0. Se obtuvo {0}.ID de la modificaci√≥n: 3Di√°logo de administraci√≥n de conjuntos de cambiosAdministrador de cambiosConjunto de cambios cerrado#Comentario del conjunto de cambios:"Se esperaba un conjunto de cambiosid del conjunto de cambios:$Informaci√≥n del conjunto de cambios"El conjunto de cambios est√° llenoConjunto de cambios {0}Conjunto de cambios:Modificaciones,Cambiando los atajos de teclado manualmente..Punto de recarga (para veh√≠culos el√©ctricos)Comprobar FIXMESVerificar en el servidor'Comprobar las propiedades de las claves$Analizar propiedades de los valores.AComprobando los padres suprimidos en el conjunto de datos locales,Verificando padres para los objetos borrados1Comprobando requisitos previos del complemento...(Comprueba y corrige etiquetas obsoletas.IComprueba las zonas de edificios que se encuentran dentro otros edificiosBusca v√≠as conectadas a √°reas1Comprueba v√≠as con nodos id√©nticos consecutivoslComprueba si todos los usuarios que han contribuido a un objeto del mapa han acordado el cambio de licencia.Errores de chequeo: {0}FarmaciaˇĢRelaciones hijasChimeneaChino SeleccionarSeleccionar una colorSeleccionar un color para {0}Elegir una licencia predefinidaElija un valorElija el tipo de objeto de OSM%Elegir el servidor para la b√ļsqueda:Elegir trazas visiblesbTama√Īo de bloque {0} excede el tama√Īo m√°ximo de conjunto de cambios de {1} en el servidor "{2}"IglesiaCineˇĢCiudad (>100.000 hab.)L√≠mite de ciudadMurallaNombre de la ciudadˇĢ Tipo de claseLimpiar"Limpiar buffer de deshacer/rehacer Limpiar texto3Limpiar la lista de archivos abiertos recientementeElija ''{0}'' para continuar subiendo conjuntos de cambios nuevos adicionales.
Presione ''{1}'' para volver al di√°logo de subida.
Presione ''{2}'' para interrumpir la subida y volver a la edición del mapa.
3Haga clic {0} para ignorar.ģHaga click en {0} para enviarlos al servidor ahora. Si es necesario, JOSM crear√° conflictos que podr√° resolver en el Di√°logo de Resoluci√≥n de Conflictos.&Haga clic aqu√≠ para guardar el dibujo6Haga click en la v√≠a para empezar a mejorar su forma.FSeleccione probar acceso al servidor OSM con la llave de Acceso actualBHaga clic en la flecha en la parte inferior para mostrar de nuevo..Haga clic para cancelar y reanudar la edici√≥n=Haga clic para abortar el lanzamiento de navegadores externos$Clic para anular la fusi√≥n de nodosPPresione para cancelar el restablecimiento de valores predeterminados para OAuth Haga clic para abortar la subidaäHaga clic para a√Īadir un nuevo nodo. Suelte la tecla Ctrl para mover los nodos existentes o mantenga apretada la tecla Alt para eliminar.4Haz click para cancelar y continuar editando el mapa,Haga clic para cancelar la operaci√≥n actualaClic para verificar si los objetos de su conjunto de datos locales est√°n borrados en el servidor+Haga clic para cerrar el cuadro de di√°logoRHaga clic para cerrar el cuadro de di√°logo y eliminar el objeto de las relacionesTHaga clic para cerrar el cuadro de di√°logo y abortar la eliminaci√≥n de los objetos?Haga clic para cerrar la caja de di√°logo y abortar la descarga?bot√≥n izquierdo para cerrar este di√°logo y continuar editando0Haga clic para continuar y abrir {0} navegadoresKHaga clic para continuar subiendo a nuevos conjuntos de cambios adicionalesEHaga click para crear un conflicto y cerrar este editor de relacionesďHaga clic para eliminar el nodo seleccionado. Suelte la tecla Alt para mover los nodos existentes o mant√©n pulsado Ctrl para a√Īadir nuevos nodos.&Elija para borrar el complemento "{0}"úClic para borrar. Con may√ļscula: borrar segmento de v√≠a. Con Alt: no borrar los nodos sin usar al borrar una v√≠a. Con Ctrl: borrar los objetos referidos.,Elija para deshabilitar el complemento "{0}"CPulse para descartar los cambios y cerrar este editor de relacionesAHaga click para descargar todos los objetos referenciados por {0};Haga click para descargar el √°rea actualmente seleccionada(Elija para mantener el complemento "{0}":Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panellHaga clic para mover el nodo resaltado. Mantenga pulsado Ctrl para a√Īadir nuevos nodos o Alt para eliminar.IPresione para redirigirle al formulario de autorizaci√≥n en el sitio JOSMMPresione para restablecer las opciones de OAuth a los valores predeterminados,Presione para obtener una llave de Solicitud%Presione para obtener llave de Acceso>Presione el bot√≥n izquierdo para volver al di√°logo de subidaUHaga clic para regresar al editor de relaci√≥n y para continuar editando la relaci√≥n-Click para ejecutar la tarea en segundo planoAPulse para guardar los cambios y cerrar este editor de relaciones?Elija para omitir la actualizaci√≥n de los complementos activos(Haga click para empezar a buscar lugaresCSeleccione para seguir los pasos del proceso de autorizaci√≥n OAuthgSeleccione para seguir los pasos del proceso de autorizaci√≥n OAuth y generar una nueva llave de Acceso'Presione para probar la llave de Acceso.Elija para actualizar los complementos activos#Desconexi√≥n por tiempo del cliente Acantilado AlpinismoRelojCerrarCerrar de todos modos5Cerrar conjunto de cambios despues de subir los datosCerrar conjuntos de cambios0Cerrar cuadro de di√°logo y cancelar la descarga#Cerrar conjunto de cambios abiertos2Cerrar el conjunto de cambios seleccionado abiertoCerrar el cuadro de di√°logoDCerrar el cuadro de di√°logo y abortar la consulta de modificaciones6Cerrar el di√°logo y aceptar la llave de Autorizaci√≥n+Cerrar el di√°logo y cancelar autorizaci√≥n:Cerrar el di√°logo de preferencias y descartar los cambios$Cierra la modificaci√≥n seleccionada6Cerrar los conjuntos de cambios abiertos seleccionados4Cerrar este di√°logo y continuar la edici√≥n en JOSM`Cerrar este panel. Lo puede reabrir con los botones en la barra de herramientas de la izquierda.Cerrado despu√©s de - Cerrado el Cerrado el:Descripci√≥n detalladaDescripci√≥n detallada+Cierre de los conjuntos de cambios abiertos0Cierra las modificaciones abiertas seleccionadasCerrando conjunto de cambios Cerrando conjunto de cambios {0}Cerrando conjunto de cambios...RopasL√≠nea de costaL√≠neas de costaMonedas"Instituto de ense√Īanza secundariaˇĢˇĢNombre e Color:Colores:Colorea puntos y segmentos de traza por l√≠mites de fecha.įColorea puntos y segmentos de la ruta a partir de la incertidumbre horizontal de la posici√≥n (HDOP). Su dispositivo de captura requiere que deje registro de esta informaci√≥n.:Colores de puntos y segmentos de trazas seg√ļn direcci√≥n.9Puntos de color y segmentos de rutas por su fecha y hora.;Colores de puntos y segmentos de trazas seg√ļn velocidades..Colores usados por diferentes objetos en JOSM.ColorColor de fondoColor del borde/flechaColor del texto Combinar v√≠aCombinar varias v√≠as en una.Combinar {0} v√≠as%Carril bici y v√≠a peatonal conjuntosPila de comandos Comentario Comentario:OficinasXEspacio donde el propietario permite el paso (tipolog√≠a caracter√≠stica en Reino Unido)Configuraciones comunes)Comunicaci√≥n fallida con el servidor OSMCentro comunitario Comparar Tienda de inform√°tica Confiter√≠a%Configurar los sitios de complementosConfigurar ajustes avanzados(Configurar los complementos disponibles.Configurar sitios...GConfigurar la lista de sitios desde donde se descargan los complementos Configurar barra de herramientas8Configurar si desea crear archivos de copia de seguridad*Configurar si desea usar un servidor proxy>Configure su identidad y c√≥mo se autentica en el servidor OSMConfirmar limpieza'Confirmar la acci√≥n del control remoto;Confirmar todas las acciones de Control Remoto manualmente.Confirmar funci√≥n vac√≠a ConflictoResoluci√≥n de conflictosConflicto de fondoConflicto de fondo: combinadoConflicto de fondo: resueltoConflicto en fondo: soltarConflicto de fondo: fila vac√≠aConflicto de fondo: congelado#Conflicto de fondo: en comparaci√≥n!Conflicto en fondo: en el opuestoConflicto de fondo: mantener#Conflico de fondo: no hay conflicto$Conflicto en fondo: no en el opuesto3Conlicto en fondo: la misma posici√≥n en el opuesto Conflicto de fondo: seleccionadoConflicto de fondo: no resueltoConflicto en primer plano!Conflicto en primer plano: soltar*Conflicto en primer plano: en comparaci√≥n$Conflicto en primer plano: continuar#Conflicto en primer plano: indecisoHConflicto en el atributo "visible" para el objeto de tipo {0} con id {1}#Conflicto no resuelto completamente ConflictosSe han detectado conflictos"Conflictos en la etiquetas pegadas!Conflictos al combinar primitivas;Conflictos al fusionar v√≠as - La v√≠a fusionada es ''{0}''TSe detectaron conflictos cuando durante la uni√≥n de nodos. El nodo destino es "{0}"Conflictos: {0} sin resolver"Conectar la v√≠a existente al nodo6Conectado nodo de extremo de v√≠a pr√≥ximo a otro vialAjustes de la conexi√≥n-Configuraci√≥n de conexi√≥n del servidor OSM.Fall√≥ la conexi√≥n al APIEn construcci√≥nLZona en construcci√≥n (en la que se ha demolido lo que hab√≠a anteriormente)Llave de Consumidor:Secreto de Consumidor:Contacto (esquema com√ļn)-Contacto (esquema con el prefijo "contact:*") Contacto:"Contactando con el servidor OSM...Contactando con el servidor... Contenido Continente ContinuarContinuar como est√°Continuar resolviendoContinuar subiendoContinuar subiendo(Continuar la v√≠a desde el √ļltimo nodo.#Continuar, intentar de todas formasBContin√ļa dibujando una l√≠nea que comparte nodos con otra l√≠nea. Contribuci√≥nTienda de alimentaci√≥nConvertir a capa GPXConvertir en capa de datosConvertido desde: {0} CoordenadasCoordenadas (proyectadas): Coordenadas importadas: {0} Coordenadas: Coordenadas: CopiarCopiar coordenadasCopiar Clave/Valor Copiar valorCopiar todos los Claves/Valores%Copiar todos mis elementos al destino%Copiar todos sus elementos al destinoBCopiar las coordenadas de los nodos seleccionados al portapapeles.pCopiar mis elementos seleccionados despu√©s del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionadosmCopiar mis elementos seleccionados antes del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionadosOCopiar mis elementos seleccionados al final de la lista de elementos fusionadosHCopiar mis nodos seleccionados al inicio de la lista de nodos fusionados Copia de {0}1Copiar los objetos seleccionados al portapapeles.BCopiar la clave y el valor de todas las etiquetas al portapapelesECopia la clave y el valor de la etiqueta seleccionada al portapapeles;Copiar el valor de la etiqueta seleccionada al portapapeleslCopia su elemento seleccionado despu√©s del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionadosMCopiar su elemento seleccionado al inicio de la lista de elementos fusionadosmCopiar sus elementos seleccionados antes del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionadosOCopiar sus elementos seleccionados al final de la lista de elementos fusionadosCopiar al portapapeles y cerrarCopia {1} de {0}Derechos de autor (URL)A√Īo del copyrightFotocopister√≠a Correlacionar,Correlacionar las im√°genes con la traza GPXCorrelacionar con GPX1No es posible acceder al archivo de datos(s): {0}:No se pudo hacer copia de seguridad. La excepci√≥n es: {0}YNo se han podido combinar las v√≠as (no se han podido unir en una cadena √ļnica de nodos)[No se ha podido conectar con el servidor OSM. Por favor, verifique su conexi√≥n a Internet.No se pudo exportar "{0}".(No se pudo encontrar el tipo de elemento'No se pudo encontrar el nivel de alertaNo se pudo importar "{0}".!No se pudieron importar archivos.KNo se pudo cargar el complemento {0}. ¬ŅDesea borrarlo de las preferencias?;No se han podido cargar las preferencias desde el servidor.FNo se puede analizar Latitud, Longitud o Zoom. Por favor verif√≠quelo..No se pudo analizar la lista de las capas WMS.No se pudo leer "{0}"9No se pudo leer la fuente predeterminada de etiquetas {0}?No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}NNo se pudo leer la fuente predeterminada de etiquetas: {0} ¬ŅDesea mantenerla?'No se pudo renombrar el archivo ''{0}''/No se pudo recuperar la lista de las capas WMS.ŤNo se pudo recuperar la lista de sus conjuntos de cambios abiertos porque
JOSM no conoce su identidad.
Ha elegido trabajar anonimamente o no tener derecho a conocer
la identidad del usuario en cuyo nombre est√° trabajando.4No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}aEl enlace o la id introducidos no corresponden con el servicio seleccionado. Int√©ntelo de nuevo.CuentaPa√≠sC√≥digo del pa√≠s MunicipioJuzgadoCubiertaCubierto (con tejado)Dep√≥sito de aguaGr√ļaCrear un c√≠rculoCrear Nuevo Directorio)Crear un c√≠rculo a partir de tres nodos.HCrear una copia de esta relaci√≥n y abrirla en otra ventana de edici√≥n.Crea una cuadr√≠cula de vialesCrear una nueva capa de mapaCrear una nueva relaci√≥n-Crea y edita un mapa na√ļtico para OpenSeaMap Crear √°reasÉCrear marcadores de audio en la posici√≥n de la pista correspondiente a la fecha modificada de cada archivo importado de audio WAV.Crear marcador'Crear marcadores al leer el archivo GPXCrear multipol√≠gonoCrear multipol√≠gono.Crear un nodo nuevo.Crear nuevos objetos*Crear una nueva relaci√≥n en la capa "{0}"Creado Creado el Creado el:Creado antes de - Creado por: Creado el:ICreaci√≥n y manipulaci√≥n de n√ļmeros de polic√≠a en la Rep√ļblica Checa.Creando conjunto de cambios...(Creando la interfaz principal de usuarioTarjetas de cr√©ditoˇĢCricket con redesˇĢCruce de bicicletasCruce de caballosPaso a nivel peatonal Guarda crucesEdificios superpuestos Tipo de paso%Tipo de nombre de cruce (Reino Unido)Cruce de v√≠a fluvial/carreteraCruce de v√≠asCocinaCulturaSelecci√≥n actualDEl conjunto de cambios actual es nulo. No se pueden subir los datos.0El administrador de credenciales actual es "{0}"9El valor actual "{0}" no es v√°lido para la ID de usuario'El valor actual es el valor por defecto^Ahora mismo no hay seleccionada ninguna √°rea de descarga. Por favor, elija primero una √°rea. Cortinajes PersonalizadoPersonalizar enlace WMSPersonalizar colores>Personalizaci√≥n de los elementos de la barra de herramientas.+Personalizar la representaci√≥n de la trazaDesmonteBarrera para bicicletas Carril ciclo Carril bici*Dependencia c√≠clica entre las relaciones:CiclismoDependencias c√≠clicasˇĢˇĢˇĢˇĢPresaError de datosCapa de datos {0}Conjunto de datos: Fuentes y tipos de datos:Fuentes de datosValidador de datosDatos:8La base de datos est√° fuera de l√≠nea por mantenimiento+Prueba de consistencia de conjunto de datosFechaFecha:Fecha: Tarjetas de d√©bitoEliminar formas que no son parte de un multipol√≠gono interiorConfirmaci√≥n antes de borrarBorrar relaciones duplicadasEliminar v√≠as duplicadasBorrar filtro.Borrar de la relaci√≥n"Borrar archivo de imagen del disco"¬ŅBorrar los miembros incompletos?AEliminar capas sin guardar. Los cambios sin grabar se perder√°n.Eliminar nodo {0}Borrar nodos o v√≠as.Borrar objetosEliminar relaci√≥n {0}¬ŅEliminar relaci√≥n?Eliminar relacionesEliminar objetos seleccionados.Eliminar esta relaci√≥n1Borrar la clave seleccionada en todos los objetosSuprime las capas seleccionadas Borrar la relaci√≥n seleccionada*Borrar la fuente seleccionada de la lista.-Borrar la selecci√≥n en la tabla de etiquetas(Eliminar nodos innecesarios de una v√≠a.Eliminar la v√≠a {0} Eliminado''{0}'' eliminadoEstado borrado:3El miembro eliminado {0} se usa en la relaci√≥n {1}+El nodo borrado {0} es parte de la v√≠a {1}Objetos movidos o eliminados*La relaci√≥n borrada {0} contiene miembros"La v√≠a borrada {0} contiene nodos'Borradas {0} propiedades de {1} objetos Delicatessen Confesi√≥nDentistaGrandes almacenesEtiquetas obsoletas)Correcci√≥n de etiqueta obsoleta para {0}Profundidad en metros Descripci√≥nDescripci√≥n: {0}Se√Īal de destino,Destino escrito en la se√Īal (sin distancia)Grado de detalleDetalles(Determinar los complementos a cargar ...5Determinar el ID de usuario para el usuario actual...Diametro (en mm)LNo se ha encontrado ning√ļn objeto con ID {0} en el conjunto de datos actualˇĢ'Diesel (Gas a Liquido - ultmate diesel)'Diesel para Veh√≠culos pesados y buenos DificultadZDispersi√≥n de la precisi√≥n, o incertidumbre (rojo=alta, verde=baja, si est√° disponible) Direcci√≥nEDirecci√≥n (rojo = oeste, amarillo = norte, verde = este, azul = sur).Ruta direccional (usado en Am√©rica del Norte) DesactivarDeshabilitar complemento DescartarExpende con receta m√©dicaEsfera&Mostrar Par√°metros avanzados de OAuthOpciones de visualizaci√≥nyMostrar un icono en movimiento representando el punto en la traza sincronizada donde el audio que se escucha fue grabado.NMuestra informaci√≥n extendida del objeto sobre v√≠as, nodos o relaciones OSM.[Mostrar botones en los menus de la derecha s√≥lo cuando el rat√≥n est√° dentro del elementoVisualizar las coordenadas como Mostrar im√°genes geolocalizadas^Muestra informaci√≥n sobre el hist√≥rico de v√≠as, nodos o relaciones OSM en el navegador web.MMostrar el historial de informaci√≥n de las v√≠as, nodos o relaciones de OSM.Mostrar traza de audio en vivo.XMuestra informaci√≥n del objeto sobre v√≠as, nodos o relaciones OSM en el navegador web.Mostrar el men√ļ audio. Mostrar la pantalla Acerca de...4Mostrar las propiedades b√°sicas de la modificaci√≥n9Mostrar el historial de todos los elementos seleccionados3Mostrar el hist√≥rico de los objetos seleccionados.LMostrar los objetos creados, actualizados y borrados del conjunto de cambios)Mostrar los atributos de la modificaci√≥nDistancia (km)Distribuir nodosRDistribuir los nodos seleccionados de forma equidistante a lo largo de una l√≠nea. En desusoV√≠a de tren en desusoAcequiaNo aplicar cambiosuRecordar esta decisi√≥n y no preguntar de nuevo (ir a Preferencias -> Complementos si desea cambiarlo posteriormente)MNo dibujar flechas si no est√°n por lo menos a esta distancia de la anterior.?No requiere cambiar de modos (flujo de trabajo estilo Potlatch)(No mostrar otra vez (recordar elecci√≥n) No mostrar este mensaje de nuevo No hacer nada#¬ŅQuiere aplicar la nueva funci√≥n?¬ŅDesea permitir esto?Almac√©n de bricolajeMuelleVConsultorio m√©dico (para centros de tratamiento ambulatorio y reconocimiento m√©dico)Parque de perrosCarreras de perrosDoble conflictoBajar DescargarDescargar todos las hijasDescargar datosWDescargar puntos GPS desde el registrador de datos GlobalSat DG100 directamente en JOSMDescargar ubicaci√≥nDescargar miembrosDescargar objeto OSM por IDDescargar complemento3Descargar imagen rectificada desde varios servicios!Descargar las hijas seleccionadasURL de descarga5Descargar todas las relaciones hijas (recursivamente)(Descargar todos los miembros incompletos;Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadasDescargar miembros incompletos de las relaciones seleccionadasRDescarga informaci√≥n sobre las modificaciones seleccionadas desde el servidor OSMDescargar lista*Descargar datos del mapa del servidor OSM.Descargar miembrosGDescarga mis modificaciones del servidor OSM (100 modificaciones m√°x.)"Descargar s√≥lo mis modificacionesDescargar cercanos:Descargar ahoraDescargar objetoDescargar objeto...Descargar objetosIDescargar objetos que hagan referencia a uno de los objetos seleccionados#Descargar los objetos en capa nuevaDescargar v√≠as/relaciones...$Descargando lista de complementos...Descargar complementosDescarga redirigida a "{0}"/Descargar referentes (relaciones y v√≠as padre)'Descargar referentes (relaciones padre)"Descargar relaciones referenciadas&Descargar los miembros de la relaci√≥nDescargar relaciones0Descargar los miembros incompletos seleccionados%Descargar las relaciones selecionadasSe omiti√≥ la descargaBajar el rect√°ngulo l√≠mite.Bajar el rect√°ngulo l√≠mite como gps en bruto)Descarga el contenido de la modificaci√≥n:Descarga el contenido de la modificaci√≥n del servidor OSM]Descarga la modificaci√≥n con el id especificado, incluyendo el contenido de la modificaci√≥nKDescarga el contenido de las modificaciones seleccionadas desde el servidor/Descargar una lista de complementos disponibles5Bajar la posici√≥n de la URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)6Descargar datos GPS desde URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)Descargar las teselas visibles/Descarga tus trazas GPX desde openstreetmap.org'Descargando {0} de {1} ({2} pendientes)Datos GPX descargadosDescargadas {0}/{1} teselasGestor de descarga:Descargando datos GPSDescargando datos OSM...Descargando complemento {0}...Descargando "Mensaje del d√≠a",Descargando el contenido de la modificaci√≥n&Descargando conjunto de cambios {0}..."Descargando conjunto de cambios...6Descargando contenidos del conjunto de cambios {0} ...Descargando datos$Descargando desde el servidor OSM...Descargando historial...+Descargando conjunto de cambios abiertos.../Descargando lista de complementos desde ''{0}'' Descargando puntos {0} al {1}...#Descargando relaciones referidas...Descargando v√≠as referidas...Descargando relaci√≥n {0}'Descargar datos OSM cercanos a una v√≠a TelearrastreŌArrastre un segmento de v√≠a para crear un rect√°ngulo. CTRL-Arrastre para move un segmento a lo largo de su normal, ALT-Arrastre para crear un nuevo rect√°ngulo, haga doble click para a√Īadir un nuevo nodo.%Arrastrar para reproducir la cabecera°Desplace la flecha de reproducci√≥n y su√©ltela cerca de la traza para reproducir audio desde ese punto; usa MAYUS+soltar para sincronizar el audio en ese punto.Desag√ľeDibujar!Dibujar las flechas de direcci√≥n*Dibuja un c√≠rculo a partir del valor HDOP+Dibuja un c√≠rculo a partir del valor HDOP.QDibujar un rect√°ngulo del tama√Īo deseado, despu√©s soltar el bot√≥n del rat√≥n.cDibuja flechas en la direcci√≥n de las v√≠as de sentido √ļnico y en otros elementos con direcci√≥n.-Dibujar los l√≠mites de los datos descargadosEDibujar flechas de direcci√≥n en las l√≠neas que conectan puntos gps.8Dibujar pistas de direcci√≥n para los segmentos de v√≠a.)Dibujar las capas inactivas en otro colorDibuja grandes los puntos GPS$Dibujar m√°s grandes los puntos gps.CDibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPSDDibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS. Dibujar nodos!Dibuja flechas de sentido √ļnico.'Dibujar s√≥lo el contorno de las √°reasDibujar l√≠nea de ayuda.Dibujar los n√ļmeros de orden de los segmentos;Dibujar los l√≠mites de los datos descargados del servidor.bDibujar las flechas de direcci√≥n usando visualizaciones de tablas en vez de matem√°tica compleja.2Dibujar las capas inactivas en un color diferente.ADibujar los n√ļmeros de orden de todos los segmentos de una v√≠a.-Dibujar nodos virtuales en el modo selecci√≥nQDibujar nodos virtuales en el modo selecci√≥n para modificar las vias facilmente.%Dibujando el ancho de las l√≠neas GPXFuente de agua potablegConduce un coche de carreras desde el punto A al B sobre una imagen a√©rea. Deja a los cactus atr√°s... Autoescuela Tintorer√≠aDuplicado dentro de {0} nodosDuplicar)Nodos duplicados en dos v√≠as no cerradas'Duplicar nodos usados por varias v√≠as.100.00 hab.)%Editar la se√Īal de l√≠mite de ciudadEditar frontera civilEditar acantiladoEditar alpinismo Editar relojEditar tienda de ropaEditar l√≠nea de costa)Editar instituto de ense√Īanza secundariaEditar oficinas3Editar espacio donde el propietario permite el pasoEditar tienda de inform√°ticaEditar confiter√≠aEditar zona en construcci√≥nEditar informaci√≥n de contacto/Editar informaci√≥n de contacto (nuevo esquema)Editar continenteEditar tienda de alimentaci√≥nEditar fotocopister√≠a Editar pa√≠sEditar municipioEditar juzgadoEditar dep√≥sito de agua Editar gr√ļa Edit cricketEditar cricket con redesEditar croquet Editar cruceEditar tienda de cortinajesEditar carril cicloEditar v√≠a ciclableEditar ciclismoEditar una presaEditar tienda de delicatessenEditar dentistaEditar grandes almacenesEditar se√Īal de destino5Editar ruta direccional (usado en Am√©rica del Norte)Editar v√≠a de tren en desusoEditar acequiaEditar almac√©n de bricolajeEditar un muelleEditar consultorio m√©dicoEditar parque de perrosEditar carreras de perrosEditar telearrastreEditar canal de desag√ľeEditar fuente de agua potableEditar autoescuelaEditar tintorer√≠aEditar tienda de electr√≥nicaEditar embajada'Editar punto de acceso para emergenciasEditar control de tr√°ficoEditar una entradaEditar h√≠picaEditar er√≥ticoEditar tienda textilEditar tierra de labranzaEditar edificio agrario(Editar establecimiento de comida r√°pida Editar bra√ĪaEditar una ruta de ferryEditar la terminal de ferry Editar hidrante contra incendiosEditar parque de bomberosEditando pescaEditar tramo de escalerasEditar florister√≠aEditar Comida y BebidaEditar v√≠a peatonal Editar vadoEditar zona forestalEditar fuente ornamentalEditar tienda de enmarcacionesEdiatr gasolineraEditar muebler√≠aEditar f√ļtbol ga√©licoEdici√≥n de TalleresEditar jard√≠nEditar centro de jardiner√≠aEditar gas√≥metro Editar puertaEditar glaciar Editar golfEditar campo de golfEditar g√≥ndolaEditar zonas con hierbaEditar camposantoEditar suelo urbanizableEditar fruter√≠a o verduler√≠a"Editar invernadero hortofrut√≠colaEditar rompeolasEditar pensi√≥nEditar gimnasiaEditar peluquer√≠aEditar apeaderoTEditar poblamiento laxo (peque√Īos barrios, aldeas, caser√≠os, urbanizaciones, etc.)"Editar portilla de malla met√°licaEditar ferreter√≠aEditar centro auditivoEditar brezal o landa+Editar pista de aterrizaje de helic√≥pterosEditar tienda Hi-Fi Editar una v√≠a en construcci√≥n Editar hockeyEditar carreras de caballosEditar hospitalEditar albergue Editar hotelEditar apostadero de cazaEditar suelo industrial Editar isla Editar isloteEditar vivienda aisladaTelesqu√≠ J-bar9Editar la URL de la descripci√≥n del complemento de JOSM.Editar joyer√≠aEditar una intersecci√≥n Editar KartsEditar jard√≠n de infancia Editar kioscoEditar portilla giratoriaEditar cocinas Editar sueloEditar vertederoEditar lavander√≠aEditar bibliotecaEditar una barreraEditar metro ligero Editar faroEditar calle residencial Editar parajeEditar alfombra m√°gicaEditar centro comercialEditar puerto deportivoEditar mercado Editar pradoEditar estaci√≥n de medici√≥nEditar monumento conmemorativoEditar √°rea militarEditar pozo mineroEditar mini golf"Editar tienda de telefon√≠a m√≥vilEditar aeromodelismoEditar cambio de monedaEditar monora√≠lEditar monumento Editar motelEditar Motocross%Editar aparcamiento para motocicletasEditar deportes de motorEditar autopistaEditar salida de autopistaEditar enlace de autopistaEditar puerto de monta√ĪaEditar lodazalEditar diversosEditar multipol√≠gono Editar museoEditar Instrumentos musicalesEditar v√≠a estrechaEditar frontera nacional#Editar l√≠mites del parque nacionalEditar reserva naturalEditar discotecaEdici√≥n Hogar de AncianosEditar √≥ptica*Editar tienda de actividades al aire libreEditar pinturasEditar sitio paleontol√≥gico Editar parqueEditar aparcamientoEditar pasillo de aparcamientoEditar entrada de aparcamientoEditar plazas de aparcamiento*Editar lugar de cruce frecuente de la v√≠a Editar camino Editar picoEditar una v√≠a peatonalEditar front√≥nEditar farmacia/parafarmaciaEditar zona de picnicEditar embarcaderoEditar tuber√≠aEditar cancha de juegoEditar lugar de cultoEditar telesqu√≠Editar zona de juegosEditar polic√≠aEditar frontera pol√≠ticaEditar oficina postalEditar generador de energ√≠aEditar tendido el√©ctricoEditar poste el√©ctricoEditar central el√©ctricaEditar subestaci√≥n el√©ctricaEditar torre de electricidad Editar v√≠a para tren hist√≥ricoEditar carretera primariaEditar carretera primariaEditar prisi√≥nEditar Propiedades Editar pubEditar edificio p√ļblicoEditar barbacoa p√ļblicaEditar cantera$Editar veh√≠culos por control remotoEditar pista de carrerasEditar raquetaEdiar v√≠a de trenEditar zona ferroviariaEditar and√©n de ferrocarrilEditar √°rea de esparcimientoEditar punto limpioEditar regi√≥nEditar embalseEditar edificio de viviendasEditar suelo residencialEditar calle urbanaEditar √°rea de descansoEditar restauranteEditar comerciosEditar un r√≠o Editar ribera Editar restricciones de tr√°fico)Editar carretera (tipolog√≠a desconocida)Editar telecuerda Editar rutaEditar ruta principalEditar liga de rugbyEditar rugby union o rugby 15 Editar ruinas Editar pista-Editar capacitaci√≥n sobre conducci√≥n seguraEditar poterna Editar saunaEditar escuelaEditar pedregalEditar matorral Editarpescader√≠a o marisquer√≠aEditar carretera secundariaEditar estaci√≥n de servicioEditar v√≠a de servicioEditar refugioEditar zapater√≠a Editar tiroEditar tienda de motocicletasEditar monopat√≠nEditar patinaje Editar esqu√≠ Editar rampaEditar f√ļtbolEditar resorte con pinchosEditar polideportivo%Editar tienda de material de deportesEditar fuente o manantialEditar estadioEditar estado/provinciaEditar papeler√≠aEditar una escalera de pasoeditar arroyo o riachuelo Editar calle Editar farolaEditar estudiobEditar poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, pol√≠gonos de viviendas, distritos, etc.) Editar metroEditar boca de metroEditar supermercadoEditar c√°mara de vigilanciaEditar v√©rtice geod√©sicoEditar nataci√≥nEditar telesqu√≠ T-barEditar ping-pongEditar sastrer√≠aEditar parada de taxiEditar pista de rodajeEditar tel√©fono Editar tenisEditar TerminalEditar Puerta de TerminalEditar Editar teatroEditar parque tem√°ticoEditar cabina de peajeEditar torre o antena%Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)Editar ayuntamientoEditar jugueter√≠aEditar una pistaEditar calmado de tr√°ficoEditar tranv√≠aEditar parada de tranv√≠aEditar agencia de viajes Editar √°rbolEditar carretera principal#Editar enlace a carretera principal Editar t√ļnelEditar restricci√≥n de giro Editar tornoEditar tienda de neum√°ticos#Editar carretera sin clasificaci√≥nEditar universidadEditar tienda de aspiradoras Edici√≥n de la tienda variedadesEditar m√°quina expendedoraEditar veterinarioEditar tienda de videosEditar mirador panor√°mico!Editar poblaci√≥n (< 10.000 hab.)Editar parque municipalEditar vi√ĪedoEditar volc√°nEditar voleibolEditar papelerasEditar depuradoraEditar l√°mina de aguaEditar parque acu√°ticoEditar torre de aguaEditar pozo de aguaEditar obras hidr√°ulicasEditar una cascadaEditar molino de aguaEditar v√≠a fluvialEditar cruceroEditar humilladeroEditar una represaEditar pantanoEditar molino de viento Editar bosqueEditar f√°brica Editar zooEditar calle asociadaEditar filtro.%Editar latitud y longitud de un nodo.+Editar una nueva relaci√≥n en la capa "{0}",Editar la relaci√≥n n¬ļ {0} en la capa "{1}"Editar red rutasEditar entrada fuente:!Editar la p√°gina de ayuda actual Editar la relaci√≥n seleccionadaKEditar el nombre del archivo o URL para el predefinido activo seleccionado9Editar un nombre de archivo o una URL de un estilo activoKEditar la relaci√≥n a la que se refiere el miembro actualmente seleccionado\Editar la relaci√≥n a la que se refiere el miembro de la relaci√≥n actualmente seleccionado.#Editar la ruta de icono selecionadaEditar la fuente seleccionada.?Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos Editar: {0} Editado en: Editado por: Educaci√≥n Electrificado Electr√≥nica-Tarjetas de recarga y monederos electr√≥nicos Electr√≥nica)Los elementos del tipo {0} son soportadosAltitudCorreo electr√≥nico Terrapl√©nEmbajada Punto de acceso para emergenciasTel√©fono de emergenciaVeh√≠culos de emergenciaDocumento vac√≠oSe encontr√≥ un rol vac√≠o V√≠as vac√≠as+Activar los iconos predefinidos por defectoActivar filtroActivar control remotobHabilitar / deshabilitar movimiento autom√°tico de la vista del mapa hasta el √ļltimo nodo situadoActivar/desactivar modo expertoFActivar/desactivar la visualizaci√≥n del mapa √ļnicamente como l√≠neasXHabilitar b√ļsqueda para puntos de referencias (waypoints) importados de un archivo gpx.Control de tr√°fico*Introduzca Lat/Lon para ir a la posici√≥n.Introduzca URLIntroduzca la URL a descargar*Introduzca la id de un conjunto de cambios+Introduzca el nombre de un lugar que buscar/Introduzca el nombre de un lugar para buscarlo:QIntroducir una funci√≥n y aplicarla a los miembros de la relaci√≥n seleccionados.9Introduzca un rol para todos los miembros de la relaci√≥n&Introducir una expresi√≥n de b√ļsqueda'Ingresar propiedades avanzadas de OAuth>Introduzca una URL desde donde los datos deben ser descargados"Introduzca un comentario de subida.Introducir las credenciales para el proxy HTTP.Introduzca las credenciales para la API de OSM,Introduzca las credenciales para el servidorQIntroduzca longitud y latitud (X e Y) separados por espacio, coma o punto y coma.Ingrese nombre de fichero:Ingrese ruta del fichero:3Introduzca la ID del objeto que debe ser descargado#Introduzca la Llave de Acceso OAuthIntroduzca las coordenadas para el nuevo nodo.
Puede separar la longitud y la latitud con un espacio, coma o punto y coma.
Use n√ļmeros positivos o los caracteres N o E para indicar direcci√≥n Norte o Este.
Para las direcciones Sur y el Oeste puede usar tanto n√ļmeros negativo como los caracteres S y W.
. Las coordenadas pueden estar en uno de estos tres formatos:

  • grados°
  • grados° minutos'
  • grados° minutos' segundos"
Los s√≠mbolos °, ', , " son opcionales.

Algunos ejemplos:
  • 49.29918° 19.24788°
  • N 49.29918 E 19.24788
  • W 49°29.918' S 19°24.788'
  • N 49°29'04" E 19°24'43"
  • 49.29918 N, 19.24788 E
  • 49°29'21" N 19°24'38" E
  • 49 29 51, 19 24 18
  • 49 29, 19 24
  • E 49 29, N 19 24
  • 49° 29; 19° 24
  • N 49° 29, W 19° 24
  • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
  • N 49 29.918 E 19 15.88
  • 49 29.4 19 24.5
  • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E
%Introduzca la expresi√≥n de b√ļsquedaEntrada Entrada {0}H√≠picaEr√≥ticoˇĢˇĢError mostrando la URLError durante la descargaError al filtrarzError en la expresi√≥n de b√ļsqueda en la posici√≥n {0} - la expresi√≥n debe devolver algo diferente a la primitiva actualÖError en la expresi√≥n de b√ļsqueda en la posici√≥n {0} - la expresi√≥n a la izquierda de (|) debe devolver un conjunto de primitivasaError en la expresi√≥n de b√ļsqueda en la posici√≥n {0} - (-) no puede ser usado en este contextoÉError en la expresi√≥n de b√ļsqueda en la posici√≥n {0} - la expresi√≥n a la derecha de (|) debe devolver un conjunto de primitivas&Error al inicializar el test {0}: {1}Error al leer el archivoError al cargar la capaiOcurri√≥ un error al analizar datos gpx de la capa "{0}". S√≥lo estar√° disponible una parte del archivo.cOcurri√≥ un error al analizar el archivo gpx "{0}". S√≥lo estar√° disponible una parte del archivo.Error en archivo {0}Error analizando {0}: Error reproduciendo sonido)Error al leer la entrada del marcador: $s(Error al renombrar fichero "{0}" a "{1}"LSe produjo un error al crear la copia de seguridad de la capa eliminada: {0}$Error mientras se exportaba {0}: {1}8Error mientras se obten√≠an archivos del directorio {0} KError mientras se realizaba el an√°lisis sint√°ctico. Formato esperado: {0}TError encontrado en la posici√≥n {0} mientras se parseaba la expresi√≥n de b√ļsquedaDError al analizar la fecha. Por favor, utilice el formato requerido.8Error al analizar la zona horaria. Formato esperado: {0}0Error mientras se analizaba sint√°cticamente {0}SError: Fall√≥ la conexi√≥n al proxy "{0}" para la URI "{1}". La excepci√≥n fue: {2}ZError: Valor doble ilegal ''{0}'' en l√≠nea ''{1}'' en el archivo de marcap√°ginas ''{2}''GError: L√≠nea ''{0}'' inesperada en el archivo de marcap√°ginas ''{1}''qError: se ha producido un fallo al cargar la clase renderizadora del mapa ''{0}''. No se ha encontrado la clase.SError: ha fallado la apertura de un flujo de entrada para el recurso ''/data/{0}''.}Error: ha fallado la apertura de un flujo de entrada para el recurso ''/data/{0}''. No se pudo cargar la rejilla NTF<->RGF93.ErroresErrores durante la descargaˇĢTodoEjemplos-Ejecutando enganche de inicio a la plataformaSalir Salir de JOSMNSalir de JOSM tras guardar. Los cambios sin grabar se subir√°n y/o guardar√°n.?Salir de JOSM sin guardar. Los cambios sin grabar se perder√°n.¬°Salir ahora!Salir de la aplicaci√≥n. Salida paraLEsperado un valor no-vac√≠o para el par√°metro ''{0}'', suministrado ''{1}'''Se esperaba una expresi√≥n de b√ļsqueda9Esperando min/max despu√©s de ''timestamp'' Modo experto Modo AvanzadoPNodos de v√≠a expl√≠citos con el tiempo estimado desde la posici√≥n de la traza.8Nodos de v√≠a expl√≠citos con marcas de tiempo v√°lidas.Exportar archivo GPXExportar y guardarOpciones de exportaci√≥n Exportar los datos a archivo GPXExportar a GPX...ÖVentana emergente con informaci√≥n adicional sobre los objetos de la capa actual - Actualmente con informaci√≥n sobre las trazas GPX.&Extrayendo localizaciones GPS del EXIFExtruir Extruir v√≠aˇĢˇĢˇĢˇĢTextil InstalacionesColor de transparencia: Nivel de trasparencia: RFall√≥ la autentificaci√≥n del usuario "{0}" con la clave "***" como usuario OAuth1Fall√≥ la solicitud de Autorizaci√≥n OAuth "{0}"..Fallo al crear directorio de complemento "{0}"JFallo al crear informaci√≥n del complemento "{0}" a partir del manifiesto.Error al cargar el esquema XML.3Fallo al cargar el recurso "{0}", el error es: {1}.PFall√≥ la carga de {0}, usar archivo en cach√© y reintentar la pr√≥xima vez: {1}&No se pudo localizar la imagen ''{0}''No se pudo abrir la URLnFallo al abrir la URL. No hay establecida una plataforma actualmente. Por favor indique primero la plataforma.*Fallo al abrir la conexi√≥n de la API {0}."Fallo al abrir la p√°gina de ayudaENo se pudo abrir la p√°gina de ayuda. La URL de destino est√° vac√≠a.5Fallo al abrir canal de lectura para el recurso "{0}"=Fallo al verificar la fecha "{0}" respondida por el servidor.ĪFallo al interpretar el campo "{1}" en la preferencia con la llave "{0}". La excepci√≥n fue: {2}. No se puede restaurar la geometr√≠a de la ventana a partir de las preferencias.pFallo al revisar el documento la lista de complementos del sitio "{0}". Omitiendo sitio. La excepci√≥n fue: {1}BNo se pudo leer el archivo CSS "help-browser.css". Excepci√≥n: {0}LFallo al leer de ''{0}''. El servidor respondi√≥ con c√≥digo de estado {1}.9Fall√≥ el cambio de nombre del archivo {0} por el de {1}.eFallo al establecer la primitiva actual. La versi√≥n actual {0} no est√° disponible en el hist√≥rico.eFallo al establecer la referencia. La referencia con ID {0} no coincide con el ID del hist√≥rico {1}.dFallo al establecer referencia. La versi√≥n de la revisi√≥n {0} no est√° disponible en el historial.LFallo al firmar una conexi√≥n HTTP con el encabezado de autenticaci√≥n OAuthkNo se pudo actualizar la primitiva con id {0} porque la capa en edici√≥n actual no incluye dicha primitiva.WNo se pudo actualizar la primitiva con id {0} porque la capa actual en edici√≥n es nullTierra de labranzaEdificio agrario!Establecimiento de comida r√°pida%Visualizaci√≥n r√°pida (poco vistosa)iDibuje r√°pidamente elementos aburridos de digitalizar sin estar dando todo el rato al bot√≥n del rat√≥n.Multiplicador de avance r√°pidoqFatal: Fallo al localizar la imagen "{0}". Este es un problema serio de configuraci√≥n. JOSM dejar√° de trabajar.N√ļmero de faxDe pagoBra√Īa Valla o cerca Ruta de ferryTerminal de ferry*Obteniendo un conjunto de nodos de ''{0}''/Obteniendo un conjunto de relaciones de ''{0}''*Obteniendo un conjunto de v√≠as de ''{0}''%Obteniendo nodo con ID {0} de ''{1}''*Obteniendo relaci√≥n con ID {0} de ''{1}''%Obteniendo v√≠a con ID {0} de ''{1}''ArchivoEl archivo "{0}" no existe.AEl archivo "{0}" no es modificable. Elija otro nombre de archivo.Error en el formato del archivoNombre de Fichero:Archivo de respaldo"El archivo existe. ¬ŅSobrescribir?5Se esperaba un nombre de fichero para la capa n¬ļ {0}Nombre de fichero:&El archivo {0} existe. ¬ŅSobrescribir?3El archivo {0} ya est√° cargado con el nombre "{1}" Archivo: {0}Ayuda de elecci√≥n de ficheroFicherosFicheros de tipo:Ficheros de tipo: 6 t.)SetoAlturaAltura (en metros)$Pista de aterrizaje de helic√≥pterosAyuda Ayuda: {0}/Ayuda a vectorizar im√°genes de un servicio WMS HemisferioOcultoOcultar filtroBot√≥n para ocultar/mostrarOcultar este bot√≥n5Ocultar este mensaje y no volver a mostrarlo de nuevoOcultar filtroHi-Fi#Veh√≠culos de alta ocupaci√≥n (VAO)Resaltar v√≠as y nodos objetivo?Resaltar nodos y v√≠as objetivo mientras se dibuja o selecciona CarreteraNodos duplicados de autopistaViales,Segmento de carreteras compartidas con √°reaSenderoLugares hist√≥ricos HistorialHistorial (web)Historial del nodo {0}Historial de la relaci√≥n {0}Historial de la v√≠a {0}ZEl historial no se ha iniciado a√ļn. No se pudo establecer la referencia primitiva actual.SEl historial no se ha iniciado a√ļn. No se pudo establecer la referencia primitiva.ˇĢ5Mantener pulsado Ctrl para conmutar el autoensambladoInicioP√°gina principalCaballoCarreras de caballosˇĢ Servidor:AlbergueˇĢNombre del edificioN√ļmero de portalN√ļmero de casa {0}N√ļmero de portal {0} en {1}Casa {0}Tono:Apostadero de caza Yo estoy en la zona horaria de: ˇĢˇĢˇĢ"Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}RSe requiere que el ID del conjunto de cambios actual sea > 0. El ID actual es {0}.ˇĢIDEIB - Islas Baleares Error de E/S Excepci√≥n IOAIOError creando el archivo. No se guardar√° autom√°ticamente: {0}ˇĢITACyL - Castilla y Le√≥nIconoRuta de los iconos:Icono:@Si se especifica, reinicie la configuraci√≥n en lugar de leerla.Ignorar/Ignora el problema seleccionado la pr√≥xima vez)Ignorarlas, dejar la relaci√≥n como est√°=Ignorar esta recomendaci√≥n y subir los datos de todas formas5¬ŅIgnorar todo el grupo o los elementos individuales?_Se ignora la excepci√≥n capturada debido a que se ha cancelado la subida. La excepci√≥n es: {0}Ignorando elementosTIgnorando la excepci√≥n ya que la descarga ha sido cancelada. La excepci√≥n era: {0}Ignorando URL incorrecta: "{0}"*Ignorando URL de archivo incorrecta: "{0}"%Ignorando geometr√≠a mal formada: {0}Datos ilegales>Valor booleano ilegal para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".,URL de consulta de modificaciones incorrectaTama√Īo de fragmento ilegalATama√Īo de bloque inv√°lido <= 0, por favor ingrese un entero > 1=Patr√≥n de guiones ilegal, por lo menos un valor debe ser > 0:Patr√≥n de guiones ilegal, los valores deben ser positivos}Estructura ilegal de documento. Se encontr√≥ un nodo, una v√≠a o una relaci√≥n por fuera de "create", "modify", o "eliminar".,Entrada ilegal en la listas de complementos.Expresi√≥n ilegal ''{0}''Valor de latitud ilegal "{0}"?Valor de latitud ilegal para el par√°metro "{0}", se obtuvo {1}JHay un valor ilegal n√ļmero(long) para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".Valor de longitud ilegal "{0}"@Valor de longitud ilegal para el par√°metro "{0}", se obtuvo {1}?Valor num√©rico ilegal para el atributo "{0}". Se ovtuvo "{1}".Objeto con id=0 ilegal.5Puerto ilegal en la preferencia "{0}". Se obtuvo {1}.!Expresi√≥n regular ilegal ''{0}'']Valor ilegal para el atributo "changeset" del nuevo objeto {1}. Se obtuvo {0}. Volviendo a 0.9Valor ilegal para el atributo "changeset". Se obtuvo {0}.PValor ilegal del atributo "ref" en el miembro de la relaci√≥n {0}. Se obtuvo {1}YValor ilegal para el atributo "tipo" del miembro {0} en la relaci√≥n {1}. Se obtuvo {2}.VValor ilegal para el atributo "version" en la primitiva OSM con ID {0}. Se obtuvo {1}.PValor ilegal para el atributo ''{0}'' en la etiqueta XML ''{1}''. Se obtuvo {2}.5Valor ilegal para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".YValor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo OsmPrimitiveType, obtenido "{1}".QValor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo booleano, obtenido "{1}".UEl valor para el atributo obligario "{0}" de tipo decimal es ilegal. Se obtuvo "{1}".[Valor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo entero largo (>=0), obtenido "{1}".UValor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo entero largo, obtenido "{1}".;Valor ilegal del atributo "ref" del elemento . Es {0}.ImagenArchivos de imagen'El archivo de imagen no se pudo borrar. Im√°genes,Fondo de las capas de im√°genes: por defectoPreferencias de im√°genesURL de las im√°genes%URL de las im√°genes (predeterminada)Transparencia de im√°genesDesplazamiento de im√°genesProveedores de im√°genes"Im√°genes ya etiquetadas ({0}/{1})6Im√°genes con geolocalizaci√≥n en datos exif ({0}/{1})ˇĢImplementa una l√≠nea de comandos y permite crear tus comandos. Vea el enlace para los comandos est√°ndar (arco, c√≠rculo, etc)Importar audio Importa datos OSM en formato PBF/Importa un archivo PDF y los convierte a v√≠as.Importar datos desde el URLImportar im√°genesNo es posible importar#Importa gr√°ficos vectoriales (SVG)WImporta de OpenStreetBugs posibles errores en los datos encontrados por usuarios de OSMXImporta archivos CSV propietarios del GPS logger Columbus/Visiontac V-900 a una capa GPX Mejorar la precisi√≥n de la v√≠a*Modo de mejora de la precisi√≥n de la v√≠aEn segundo plano En cambios: En conflicto con: Pendiente3Incluir datos de OSM en el archivo .joz de sesi√≥n.9Incluir un nodo en los segmentos de la v√≠a m√°s cercanos.Especificaci√≥n incompleta con ref=0 Subida y/o grabaci√≥n incompletaAPatr√≥n de etiquetado del audio del punto de ruta incorrecto: {0}!N√ļmero incorrecto de par√°metrosPatr√≥n incorrecto6Patr√≥n de etiquetado de punto de ruta incorrecto: {0}Incrementar zoom IndependienteˇĢ Informaci√≥n Informaci√≥nPanel informativoOficina de informaci√≥nPunto de informaci√≥nInformaci√≥n de capaQAvisos informativos, aunque es probable que entre ellos existan falsos problemas. InicializandoInicializando API de OSM,Inicializando una sesi√≥n en el sitio OSM...Inicializando estilos de mapa"Inicializando nodos a descargar...#Inicializando nodos a actualizar...Inicializando predefinidos(Inicializando relaciones a actualizar...Inicializando validador#Inicializando v√≠as a actualizar...$Instalando complementos actualizadosAjuste predeterminado internoError interno del servidorLEstilo interno a usarse para estilos intercambiables en tiempo de ejecuci√≥nAcceso a InternetCosto del acceso a Internet(Intersecci√≥n entre v√≠as multipol√≠gonoURL de API no v√°lidoKEl ID de lista especificado no es v√°lido No se puede descargar el objeto.*URL no v√°lida "{0}" en el complemento {1}Ventana de selecci√≥n inv√°lidaArchivo bz2 inv√°lidoConjunto de datos no v√°lidoFecha no v√°lida Valores de fecha/hora inv√°lidosDesplazamiento inv√°lidoClave de propiedad no v√°lida!Expresi√≥n inv√°lida de b√ļsquedaURL del servicio inv√°lida.1L√≠nea de correci√≥n ortogr√°fica no v√°lida: {0}1L√≠nea de test de etiquetas no v√°lida - {0}: {1}Zona horaria no v√°lidaID de usuario inv√°lidoNombre de usuario inv√°lido5Espacio en blanco no v√°lido en la clave de propiedadInvertir filtroIslaIsloteVivienda aislada\Parece que JOSM se cerr√≥ de manera inesperada la √ļltima vez. ¬ŅQuiere restaurar los datos?eEs compatible con la versi√≥n 0.6 del protocolo, mientras que el servidor dice que soporta {0} a {1}.$objeto {0} no encontrado en la listaTelesqu√≠ J-barNavegador de ayuda de JOSMEstilo interno de JOSM+URL de descripci√≥n del complemento de JOSMťJOSM esperaba encontrarla primitiva [{0} {1}] en el conjunto de datos, pero no est√° all√≠. Por favor, avisa del error en http://josm.openstreetmap.de/. Esto no es un error cr√≠tico y puede continuar con su trabajo de manera segura.Mantener los archivos de respaldo al grabar las capas de datosMantener mis coordenadasMantener mi estado suprimidoMantener complementoIMantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos localesNMantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos del servidorMantenga sus coordenadasMantener su estado suprimido9Mantener esta relaci√≥n como miembro del objeto objetivo.ˇĢClave ''{0}'' no v√°lida.-La clave ''{0}" no existe en los predefinidosaLa clave no puede estar vac√≠a cuando se usa el operador de etiqueta. Ejemplo de uso: clave=valorClave: Clave: {0}Atajos de tecladoPalabras clavesJard√≠n de infanciaKioscoPortilla giratoriaCocinasLKS-92 (Letonia TM)GLP (Gas licuado de petr√≥leo)0Etiquetar marcadores de audio (im√°genes y web).Etiqueta del puntoZonas Lambert 4 (Francia)Lambert 93 (Francia)Zona CC-LambertZona Lambert CC9 (Francia)C√≥nica Conforme de LambertZona Lambert (Estonia)Suelo Uso del suelo VertederoˇĢ#Usos del suelo con nodos duplicadosCarrilesIdioma√öltimo cambio en {0}ILa √ļltima actualizaci√≥n de los complementos fue hace m√°s de {0} d√≠as.ˇĢLatitud Latitud: -Lanza un di√°logo para seleccionar un archivoInicia el navegador mostrando un recurso Web acerca del objeto seleccionado recogido en las etiquetas, tales como la Wikipedia.@Abrir el navegador con informaci√≥n sobre el conjunto de cambiosDInicia el navegador con ayuda de la wiki para el objeto seleccionadoLanzar en modo maximizado1Muestra el di√°logo para consultar modificacionesVAbre FireFox y muestra la cartograf√≠a visible actualmente como una bonita imagen SVG.3Lanza un buscador con informaci√≥n sobre el usuario Lavander√≠aCapa[La capa "{0}" tiene modificaciones que deber√≠an ser salvadas en su archivo asociado "{1}".ELa capa "{0}" tiene modificaciones que deben ser subidas al servidor.1La capa "{0}" no tiene modificaciones por salvar.=La capa "{0}" no tiene modificaciones para subir al servidor.0La capa "{0}" no est√° respaldada en un archivo./La capa ''{0}'' debe estar en la lista de capasCapa ''{0}'' no soportada'Nombre de la capa y la ruta del archivo8La capa contiene datos sin guardar - guardar en archivo.capa no listada Capa: {0}CapasTiempo introductorio (segundos)OcioLongitudLongitud (metros)Longitud en metros}La longitud del valor para la etiqueta ''{0}'' en el objeto {1} supera la longitud m√°xima permitida {2}. La longitud es {3}. Longitud: {0} Paso a nivel BibliotecaLicenciaClases de licenciaBarrera3Veh√≠culo comercial ligero (reparto de mercanc√≠as) Metro ligeroFaroL√≠nea de referenciaTipo de l√≠neaL√≠nea {0} columna {1}: 3Enlace a un archivo de datos OSM en su disco local.ListaWLa lista en el rol {0} no est√° participando actualmente en una pareja de comparaci√≥n.QLista de elementos de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos localesVLista de elementos de su conjunto de datos, es decir el conjunto de datos del servidorLista de listasLista de mapasoLista de elementos unidos. Reemplazar√°n la lista de mis elementos cuando la decisi√≥n de unirlos sea aplicada.(Lista de archivos abiertos recientemente Iluminaci√≥nCalle residencialRecargar teselas err√≥neasCargar todas las teselasLicenciaCargar sesi√≥n Cargar teselaCargar capa WMSCargar capa WMS desde archivo!Cargar una sesi√≥n desde archivo.Cargar datos desde el APICargar historialCargar capas de im√°genesCargar relaciones padreCargar relaci√≥n?Cargar del servidor la lista de su conjunto de cambios abiertos"Cargando los primeros complementos#Cargando historial para el nodo {0}(Cargando historial para la relaci√≥n {0}#Cargando historial para la v√≠a {0}"Cargando preferencias de im√°genesCargando relaciones padreCargando complemento ''{0}''...Cargando los complementosCargando complementos...2Cargando las fuentes de predefinidos desde ''{0}''Cargando sesi√≥n ''{0}'')Cargando fuentes de estilos desde ''{0}'' Cargando {0}ĻCarga informaci√≥n del servidor sobre el estado de renovaci√≥n de licencia. Aquellos usuarios que hayan aceptado los nuevos t√©rminos de colaboraci√≥n se mostrar√°n con una marca verde.Archivos localesParaje Localizaci√≥nEsclusaEsclusa Lodi - ItaliaCerrando la sesi√≥n "{0}"...Longitud Longitud: Buscar en:Visualizaci√≥n y comportamiento Buscar en:Torre de vig√≠aBuscando archivos de im√°genes?Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valorˇĢ Escala MTBAlfombra m√°gica5El conjunto de datos principal no incluye el nodo {0}4Crear un marcador de audio en la cabecera de escuchaHacer copias paralelas de v√≠asError creando v√≠a paralela2Hay que cargar alg√ļn dato si se usa --selecci√≥n.:Crea edificios entremedianeras a partir de bloques √ļnicossAlinea una par de segmentos de v√≠as seleccionados haciendo girar uno de ellos alrededor del designado como pivote.)URL malformada para la licencia EULA: {0}6Archivo de configuraci√≥n malformado en las lineas {0}Frases malformadas: {0}Centro comercialConstrucciones\Manejar los conjuntos de cambios abiertos y seleccionar un conjunto de cambios al que subirˇĢ Ajuste manual$Configurar manualmente un proxy HTTPMapa$Estilos de semiolog√≠a cartogr√°ficaProyecci√≥n del mapaAjustes del mapaInformaci√≥n de estilo de mapa Mapa: {0}ˇĢˇĢOpen Aerial de MapQuestPuerto deportivo.Marcar la etiqueta seleccionada como pendiente!Marcadores desde puntos nombradosMarcadores desde {0}MercadoMartinica Fuerte Desaix 1952/Aparear la primera foto con el primer punto gpx&Ajuste de fotograf√≠as a traza fallidoˇĢ+M√°xima carga por eje de ruedas (toneladas)Altura m√°xima (metros)7Altura m√°xima (metros, s√≥lo si enforcement=maxheight) Latitud max.Longitud m√°xima (metros) Longitud max.Velocidad max. (km/h)7Velocidad m√°xima (km/h, s√≥lo si enforcement=maxspeed)Peso m√°ximo (t)8Peso m√°ximo (toneladas, s√≥lo si enforcement=maxweight)Anchura m√°xima (metros)Nivel de zoom m√°ximo: √Ārea m√°xima por petici√≥n:wLongitud m√°xima (en metros) para dibujar l√≠neas en los archivos locales. Valor ''-1'' para dibujar todas las l√≠neas.\Longitud m√°xima (en metros) para dibujar l√≠neas. Ponga valor ''-1'' para dibujarlas todas.Longitud m√°xima (en metros)4Longitud m√°xima de los archivos locales (en metros)Prado Medici√≥nEstaci√≥n de medici√≥n Miembro de$Miembro de rol {0} con tipo err√≥neoMiembrosoLos miembros pegados de la memoria intermedia no se pueden a√Īadir porque no est√°n incluidos en la capa actualMiembros (resueltos)Miembros (con conflictos)Monumento conmemorativoNombre del men√ļNombre del men√ļ (por defecto) Men√ļ: {0}ˇĢUnir Unir nodos Unir capa#Convertir nodos en el m√°s antiguo.&Combinar partes superpuestas de v√≠as.Unir la selecci√≥n$Integrar la capa actual en otra capa6Une los objetos actualmente seleccionados en otra capaCombina esta capa con otraUnir {0} nodosnLista de miembros fusionados congelada. No hay conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relaci√≥ncLista de nodos fusionados congelada. No hay conflictos pendientes en la lista de nodos de esta v√≠a^Los nodos fusionados a√ļn no est√°n congelados. No se puede construir la orden de resoluci√≥n.^Los nodos fusionados a√ļn no est√°n congelados. No se puede construir la orden de resoluci√≥n.Versi√≥n fusionadaFusionando datos...&Fall√≥ la uni√≥n de objetos eliminadosCombinar capas&El mensaje del dia no est√° disponibleM√©todoM√©tricoCervecer√≠a artesanalĖClic con el bot√≥n central otra vez para desplazarse por las opciones.
Mantenga CTRL para seleccionar directamente d esta lista con el ratón.
Militar Latitud min. Longitud min.Velocidad m√≠nima (km/h)Nivel de zoom m√≠nimo: Pozo minero Mini-rotonda Mini golfDistancia m√≠nima en p√≠xeles Minutos: {0}Invertir(Invertir los nodos y v√≠as seleccionadas:Falta el atributo "ref" en el miembro de la relaci√≥n {0}.DHace falta el atributo "type" en el miembro {0} de la relaci√≥n {1}.;Falta el atributo "version" en la primitiva OSM con ID {0}.4Atributo perdido ''{0}'' en la etiqueta XML ''{1}''.Falta codificaci√≥nHHace falta la llave o el valor del atributo en la caracter√≠stica (tag).BHace falta el atributo obligatorio "{0}" para el elemento XML {1}.?Hace falta un aributo obligatorio "{0}" en de la v√≠a {1}.#Atributo "{0}" obligatorio perdido.ĚFalta atributos obligatorios en el elemento ''bounds''. Los valores actuales son minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.;Falta de combinaci√≥n de destino para el nodo con el ID {0}@Falta de combinaci√≥n de destino para la relaci√≥n con el ID {0}@Falta de combinaci√≥n de destino para la direccion con el ID {0}8Blanco de conbinacion perdida del tipo {0} con el ID {1}Traducci√≥n name:* inexistenteFalta un para para el ''NOT''"Falta un par√°metro para el ''OR''Falta par√°metro para XOR)Hace falta el atributo obligatorio "{0}".Identidad de usuario perdidaTelemix (sillas y cabinas) Mezclar nodos con tipo duplicadoLu-Vie 08:30-20:00Lu-Vi 22:00-05:00ˇĢTelefon√≠a m√≥vil Modo: {0} Aeromodelismo#Trabajar sin modo (estilo Potlatch) Modificado6Registro temporal de los archivos de audio modificado.HModificar la lista de capas de im√°genes mostradas en el men√ļ Im√°genesCambio de moneda Monora√≠l MonumentoM√°s informaci√≥n...,M√°s informaci√≥n sobre esta caracter√≠stica"Se encontr√≥ m√°s de una v√≠a "de"!Se encontr√≥ m√°s de una v√≠a "aA"Se encontr√≥ mas de un nodo "v√≠a"ˇĢˇĢVeh√≠culos a motor Autom√≥vil MotocicletaConcesionario de motocicletasAutov√≠aDeportes de motor AutopistaSalida de autopistaEnlace de autopistaPuerto de monta√ĪaBicicleta de monta√Īa Mover nodo...NMover un segmento a lo largo de su normal y luego soltar el bot√≥n del rat√≥n.Mover di√°logo al panel lateralMover hacia abajo.Bajar las entradas seleccionadas una posici√≥nMover elementos Bajar filtro. Subir filtro.Mover hacia la izquierda?Mueva los nodos tal que todos los √°ngulos sean 90 o 180 grados√Mover los objetos arrastrando el rat√≥n: Shift para a√Īadir a la selecci√≥n (Ctrl para conmutar); Shift-Ctrl para rotar la selecci√≥n; Alt-Ctrl para escalar la selecci√≥n; o cambiar la selecci√≥nMover objetos {0}Mover hacia la derecha,Mover los miembros seleccionados hacia abajo-Mover los miembros seleccionados hacia arriba4Mueve hacia abajo el elemento seleccionado una fila.5Mueve hacia arriba el elemento seleccionado una fila.)Mover la capa seleccionada una fila abajo*Mover la capa seleccionada una fila arriba+Mover los nodos seleccionados a una l√≠nea.+Mover los nodos seleccionados a un c√≠rculoMoverlosMover hacia arriba/Subir los elementos seleccionados una posici√≥n Mover {0}Mueve objetos {0}LodazalDiversosCombinaci√≥n de teclas: {0}5M√ļltiples miembros hacen referencia al mismo objeto.Multipol√≠gono(v√≠a interna multipol√≠gono est√° afuera"El multipol√≠gono no est√° cerradoMuseoInstrumentos musicalesMis modificaciones=Mi conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0} Mi versi√≥n'Mi versi√≥n (conjunto de datos locales)M√≠a respecto a la fusionadaM√≠a respecto a la suya ¬°Fallo en la importaci√≥n NMEA!Importaci√≥n NMEA exitosaArchivos NMEA-0183NombreNombre (opcional):Nombre del lugarNombre del usuario.Nombre o posici√≥n Nombre: {0}#Puntos de traza nombrados desde {0}Puntos de traza nombrados. V√≠a estrechaNacionalParque Nacional%Elemento natural con nodos duplicadosNaturalReserva naturalRedExcepci√≥n de redNo actualizar nuncaNuevoNueva llave de AccesoNuevo Directorio Nueva capaNueva relaci√≥n Clave nuevaNuevo desplazamientoNuevo predefinido:Nueva relaci√≥nFunci√≥n nueva Nuevo estilo: Nuevo valor SiguienteSiguiente marcador DiscotecaˇĢ*No se encontr√≥ exportador. Nada guardado.No se ha encontrado nada en la selecci√≥n buscando por ''{0}''6No se ha quitado nada de la selecci√≥n al buscar "{0}"$Nada seleccionado para realizar zoom¬°No hay nada seleccionado!0Nada para exportar. Obtenga alg√ļn dato primero.Nada para seleccionar/Nada que subir. Consigue algunos datos primero.Nada para ampliarFExcepci√≥n de puntero nulo, posiblemente alguna etiqueta est√© perdidaN√ļmeroN√ļmero de personas por cocheN√ļmero de personas por silla N√ļmero de personas por g√≥ndola&N√ļmero de personas por g√≥ndola/sillaN√ļmero de personas por horaN√ļmero de lugares>N√ļmero de alambres (mejor: conductores) por cable de tensi√≥n+{0} es una cantidad de roles muy alta ({1})+{0} es una cantidad de roles muy baja ({1})Esquema num√©ricoYResidencia de personas dependientes (ancianos, discapacitados f√≠sicos o ps√≠quicos, etc)Fall√≥ la autorizaci√≥n OAuthcobertura ODBLAceptarOK - intentando de nuevo.ˇĢVLa URL del API OSM no puede estar en blanco. Por favor, introduzca una URL de API OSM. Datos OSMContrase√Īa de OSMArchivos del servidor OSM-Archivo comprimidos en bzip2 del Servidor OSM.Archivos del servidor OSM comprimidos con gzipURL del servidor OSM:;Los datos de OSM se incluir√°n en el archivo de la sesi√≥n.Contrase√Īa OSM:Nombre de usuario OSM:GLa web de OSM no devolvi√≥n una cookie de sesi√≥n en respuesta a "{0}",ObjetoDEl objeto "{0}" ya ha sido borrado. Se omite el objeto en la subida.ID del objeto:—Los ID de los objetos puede separarse por comas o espacios.
Ejemplos:
  • 1 2 5
  • 1,2,5

En el modo mixto especifique objetos de esta forma: w123, n110, w12, r15
vEl objeto de tipo {0} con id {1} estaba marcado para ser borrado, pero no se encuentra en el conjunto de datos fuente. El objeto todav√≠a est√° en uso.Tipo de objeto:Objeto con hist√≥ricoHLos objetos son subidos a un nuevo conjunto de cambios.dLos objetos son subidos al nuevo conjunto de cambios {0} con el comentario ''{1}''.Objetos que a√Īadir:Objetos que eliminar:Objetos que modificar: 100 octanos 80 octanos 91 octanos 92 octanos 95 octanos 98 octanosDesplazamiento 3.000.000m EsteBEl marcador del desplazamiento ya existe. ¬ŅDesea sobreescribirlo?Marcadores de desplazamientos,Desplazamiento devuelto por el servidor: {0}Ajuste:Contrabalance: Aceptar Clave antiguaFunci√≥n antiguaValor anterior A petici√≥n Al env√≠oSentido √ļnicoV√≠as de un solo nodo*Uno de los archivos seleccionados era nuloQUna de las v√≠as seleccionadas no est√° cerrada, y por lo tanto no se puede unir.įSe ha borrado uno o m√°s miembros de esta nueva relaci√≥n mientras el editor de relaciones estaba abierto. Estos miembros se han eliminado de la lista de miembros de relaci√≥n.Sentido √ļnicoUnidireccional (bicicleta)XS√≥lo las modificaciones cerradas despu√©s y creadas antes de una fecha/hora determinadaES√≥lo las modificaciones cerradas despu√©s de la fecha/hora siguiente'S√≥lo modificaciones realizadas por m√≠uS√≥lo modificaciones realizadas por m√≠ (no disponible. Ahora mismo JOSM se est√° ejecutando por un usuario an√≥nimo)BS√≥lo modificaciones realizadas por el usuario con el siguiente IDFS√≥lo modificaciones realizadas por el usuario con el siguiente nombreSolo en la cabecera de la v√≠a.OpacidadAbrirAbrir direcci√≥n...Abrir archivo OSMAbrir archivo OsmChangeAbrir reciente?Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivoMAbrir archivo (cualquier tipo de archivo que puede abrirse con Archivo/Abrir)Abrir un archivo.?Abrir un navegador de hist√≥ricos con el historial de este nodo5Abrir una lista de todos los comandos (revertir pila)-Abrir un listado de todas las capas cargadas.(Abrir una lista de todas las relaciones.CAbrir una lista de la gente trabajando en los objetos seleccionadosdAbrir una ventana de di√°logo de uni√≥n para todos los elementos seleccionados en la lista superior.KAbrir un nuevo conjunto de cambios y usarlo en la siguiente subida de datosDAbrir un di√°logo de preferencias para las configuraciones globales. Abrir una ventana de selecci√≥n.8Abre una p√°gina web para cada modificacion seleccionada Abrir una URL.Abrir un editor para la relaci√≥n seleccionadaBAbrir y usar tantos conjuntos de cambios nuevos como sea necesarioAbrir otra traza gpxAbrir otra foto`Se esperaba apertura del conjunto de cambios. Se obtuvo ciere de conjunto de cambios con id {0}.Abrir conjunto de cambios Abrir archivoAbrir fichero seleccionadoAbrir fichero seleccionado. Abrir sesi√≥n8Abrir la p√°gina actual de ayuda en un navegador externo3Abrir la lista de modificaciones de la capa actual.Abrir la ventana de validaci√≥nAbrir este di√°logo al iniciarAbrir...Abierto/Cerrado:ˇĢOpenStreetMap (Idioma Alem√°n)OpenStreetMap (estilo alem√°n)%OpenStreetMap (Mapnik Blanco y Negro)ˇĢDatos OpenStreetMapHorario de aperturaHorario de visitaAbriendo archivo ''{0}'' ...Abriendo archivosDLa apertura de enlace no se admite en la plataforma actual (''{0}'')SAbre una ventana de di√°logo que permite desplazarse a una localizaci√≥n especificaFAbre el gestor de modificaciones para las modificaciones seleccionadasCiclo de funcionamientoOperador√ďpticaAtributos opcionales:Tipos opcionales0Opciones que afectan al rendimiento del dibujadoTienda de productos org√°nicos V√≠a original OrtogonalizarOrtogonalizar / DeshacerOrtogonalizar formaOrtogonalizar forma / DeshacerÉOrtogonalizar forma / Deshacer ¬°Por favor, seleccione los nodos que fueron movidos por la acci√≥n anterior de Ortogonalizar forma!Archivo OsmChangeOtroOtros Puntos de Informaci√≥nOtros nodos duplicados#Tienda de actividades al aire libre!Formas de producci√≥n de energ√≠aSuperposici√≥n de teselas√Āreas superpuestasV√≠as superpuestasFerrocarriles superpuestosV√≠as superpuestas Sobrescribir la posici√≥n para: Sobrescribir7¬ŅSobrescribir las configuraciones personales de OAuth?Sobreescribir clavePCN 2006 - ItaliaPNOA (Espa√Īa)PUWG (Polonia)PUWG 1992 (Polonia)PUWG 2000 zona {0} (Polonia) Zona PUWGPinturas"Estilo de representaci√≥n {0}: {1}Sitio paleontol√≥gicoPapelParaleloVParallelWayAction Las v√≠as seleccionadas deben formar una v√≠a sencilla sin ramificarKEl par√°metro "downloadgps" no acepta nombres de archivo o URLs de archivo.Nombre del par√°metroValor del par√°metro?el parametro {0} no est√° en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}VLos parametros --download, --downloadgps, y --selection son procesados en esta orden.Relaciones padreParque%Aparcamiento disuasorio (Park & Ride) AparcamientoPasillo de aparcamientoEntrada de aparcamientoPlazas de aparcamientoZError en el an√°lisis sint√°ctico: estructura de documento invalida para un documento GPX.Analizando los datos de OSM...(Analizando datos del historial de OSM...0Verificando contenido del conjunto de cambios...3Fall√≥ el an√°lisis de los datos de la capa ''{0}''!Analizando la lista de cambios...KAnalizando sint√°cticamente la lista de complementos desde el sitio ''{0}''#Revisando respuesta del servidor... Parte de: Partes#Lugar de cruce frecuente de la v√≠a%Lugares de cruce frecuente de la v√≠a Contrase√Īa Contrase√Īa: Contrase√Īa: Pegar Pegar ...Pegar etiquetasPegar URL del portapapeles,Pegar los contenidos de la memoria de pegado"Pegar sin los miembros incompletosCamino o sendaRuta:PicoCalle peatonalPaso de peatonesTipo de cruce peatonalPeatonesFront√≥n?Conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relaci√≥n7Conflictos pendientes en la lista de nodos de esta v√≠a0Conflictos de propiedades pendientes de resolver#Realizar acciones antes de eliminar Realizar acciones antes de salir Realiza la validadci√≥n de datosAcciones permitidas:ˇĢFarmacia/ParafarmaciaN√ļmero de tel√©fonoN√ļmero de tel√©fonoHora de la foto (desde exif)1Las fotograf√≠as no contiene informaci√≥n horariaZona de picnic EmbarcaderoˇĢTuber√≠aTipo de pista de esqu√≠Cancha de juego0Lugar de culto (templo, iglesia, mezquita, etc.)Lugares Telesqu√≠Reproducir/pausar audio~Reproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es negativo) de la posici√≥n solicitada en la pista de audioZona de juegos#Por favor aborte si no est√° segurovPor favor presione en Descargar lista para descargar y mostrar una lista de complementos disponibles.ĄPor favor, decida a qu√© conjunto de cambios se subir√°n los datos y si se se cerrar√° este conjunto de cambios despu√©s de subirlo.~Por favor, decida si JOSM actualizar√° autom√°ticamente los complementos activos despu√©s de un periodo de tiempo determinado.ČPor favor, decida si JOSM actualizar√° autom√°ticamente los componentes activos al iniciarse despu√©s de una actualizaci√≥n de s√≠ mismo..Por favor, decida que valores hay que mantener%Introduzca una latitud y una longitud*Por favor, introduzca unas coordenadas GPSÖPor favor, introduzca la fecha en el formato habitual de su zona.
Ejemplo: {0}
Ejemplo: {1}
Ejemplo: {2}
Ejemplo: {3}
BPor favor, introduzca un nombre para el √°rea de descarga marcada.4Por favor, introduzca un nombre de usuario no vac√≠o0Por favor, introduzca la direcci√≥n de la teselaIntroduzca un √≠ndice de tesela_Por favor, introduzca un nombre de usuario y contrase√Īa si su proxy requiere autentificaci√≥n.QPor favor, introduzca primero una URL con una consulta de modificaciones v√°lida.Ejemplo: {0}
Ejemplo: {1}
Ejemplo: {2}
Ejemplo: {3}
.Por favor, introduzca un ID de usuario v√°lido)Por favor, introduzca una Llave de Acceso)Por favor ingrese llave de Acceso secretadPor favor ingrese una llave de Acceso Oauth que est√© autorizada para acceder al servidor OSM "{0}".*Por favor introduzca un n√ļmero entero > 1)Por favor, introduzca un valor entero > 04Por favor, introduzca un nombre de usuario no vac√≠oJIntroduzca o pegue una URL para recuperar modificaciones de la API de OSM.(Por favor introduzca la URL del API OSM.RPor favor, introduzca la contrase√Īa para la autentificaci√≥n en el servidor proxy-Introduzca la contrase√Īa de su cuenta de OSM1Por favor, introduzca la contrase√Īa de su cuentaXPor favor, introduzca el nombre de usuario para la autentificaci√≥n en el servidor proxy>Por favor, introduzca el nombre de usuario de su cuenta de OSM7Por favor, introduzca el nombre de usuario de su cuenta+Por favor, introduzca su contrase√Īa de OSM1Por favor, introduzca su nombre de usuario de OSM$Por favor, introduzca su nombre de usuario y contrase√Īa de OSM. La contrase√Īa no ser√° guardada sin cifrar en las preferencias de JOSM y ser√° enviada al servidor de OSM s√≥lo una vez. Posteriores peticiones de subida de datos ya no usar√°n su contrase√Īa.CPor favor, reinicie JOSM para activar los complementos descargados.(Por favor revise el comentario de subida1Por favor, elija primero un √°rea para descargar."Por favor, selecciona una etiquetaPor favor, selecciona un valor4Por favor, elija un procedimiento de autorizaci√≥n: "Por favor, seleccione una entrada.+Por favor seleccione al menos cuatro nodos.CPor favor, seleccione al menos un nodo, v√≠a o relaci√≥n ya subida.DPor favor, seleccione al menos una v√≠a cerrada, que debe ser unida.-Por favor, seleccione al menos un nodo o v√≠a4Por favor, seleccione al menos una fila para copiar.9Por favor, seleccione al menos una v√≠a para simplificar.+Por favor seleccione por lo menos una v√≠a.-Por favor seleccione como m√≠nimo tres nodos.ZPor favor, seleccione al menos dos nodos para poder unirlos, o un nodo muy cercano a otro.2Por favor seleccione al menos dos v√≠as a combinarZPor favor, elije exactamente dos o tres nodos o una v√≠a con √ļnicamente dos o tres nodos.&Por favor, seleccione algo que copiar.Seleccione la capa de fondo.&Por favor, seleccione la fila a borrar&Por favor, seleccione la fila a editar'Por favor, selecciona la capa objetivo..Por favor, selecciona la estrategia de subida:KPor favor, seleccione formas con angulos de aproximadamente 90 y 180 grados@Por favor, seleccione qu√© cambios de propiedades desea aplicar.Complemento incluido en JOSM4Componente para importar im√°genes georreferenciadas-Componente para revertir conjuntos de cambios Componente para el etiquetado de objetos en funci√≥n de una selecci√≥n de se√Īales de tr√°fico. El dialogo se puede abrir haciendo clic en el peque√Īo icono de la esquina superior derecha de la ventana de propiedades. Pa√≠s disponible de los predefinidos: Alemania.Informaci√≥n del complemento.Complemento para firmar digitalmente datos OSM(Fall√≥ la actualizaci√≥n del complemento+Pol√≠tica de actualizaci√≥n de complementos ComplementosComplementos actualizadosNombre del PuntoN√ļmero de puntoPosteN√ļmero de referencia del postePolic√≠a Pol√≠tica Poblaci√≥nˇĢ Posici√≥nLLa posici√≥n {0} est√° fuera de rango. El n√ļmero de miembros actual es {1}.Buz√≥n de correosOficina postalC√≥digo postalˇĢEnerg√≠aGenerador de energ√≠aTendido el√©ctricoCentral el√©ctricaSubestaci√≥n el√©ctricaTorre de electricidad Nodos duplicados de electricidadFuente de alimentaci√≥n:Precargar las im√°genes de fondo a lo largo de esta pista.Precargando WMS"Violaci√≥n de la condici√≥n previaViolaci√≥n de condici√≥n previa Predefinido:Falta la preferencia "{0}". No puede inicializarse OsmApi.GLa opci√≥n de configuraci√≥n {0} ha sido eliminada porque ya no se usa.}La preferencia con la llave "{0}" no existe. No se puede restaurar la geometr√≠a de la ventana a partir de las preferencias.ÄLa preferencia con llave "{0}" no incluye "{1}". No se puede restaurar la geometr√≠a de la ventana a partir de las preferencias.ĘLa preferencia con llave "{0}" no provee un valor entero para "{1}". Se obtuvo {2}. No se puede restaurar la geometr√≠a de la ventana a partir de las preferencias PreferenciasPreferencias guardadas en {0}Preferencias...Preparando datos OSM...%Preparar la resoluci√≥n de conflictosPreparando conjunto de datos...%Preparando capa ''{0}'' para subir...!Preparando los objetos a subir...!Preparando solicitud de subida...V√≠a para tren hist√≥ricoGrupo predefinido {0}Grupo predefinido {1} / {0}Rol preestablecido sin padre#Subelmento preestablecido sin padre PredefinidosEsta clave no est√° predefinida/Los predefinidos no contiene valores apropiadosPresi√≥n (en bar)Marcador anteriorAnteriorCarretera primariaEnlace a carretera primaria PrimitivaSe esperaba la id. primitivaPrisi√≥nPiscina privadaProcesando fichero "{0}"&Procesando archivos de complementos...:Procesando la lista de complementos desde el sitio ''{0}'':Procesando ficheros de cach√© del sitio del complemento...DProcesando archivos de icono del cach√© del sitio del complemento...Coordenadas proyectadasCoordenadas proyectadas: Proyecci√≥nUNo se encuentra la proyecci√≥n ''{0}'', el marcador ''{1}'' ya no puede ser utilizadoC√≥digo de proyecci√≥ndEl c√≥digo de la proyecci√≥n no coincide en ''{0}'': toCode() devuelve ''{1}'', se esperaba ''{2}''.M√©todo de proyecci√≥nXEl Prolog del documento OsmChange ya se escribi√≥. Por favor, escriba solamente una vez.[El Prolog del documento OsmChange todav√≠a no se ha escrito. Por favor, escr√≠balo primero. PropiedadesPropiedades / MiembrosComprobaci√≥n de propiedades:)Propiedades de los objetos seleccionados.IPropiedade de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos localesĄPropiedades en el elemento fusionado. Sustituir√°n a las propiedades de mis elementos cuando se apliquen las decisiones de fusionar.RPropiedades en su conjunto de datos, esto es, en el conjunto de datos del servidorPropiedades de Propiedades (con conflictos)Propiedades/Relaciones Propiedades: {0} / Miembros: {1}2Los valores de propiedad contienen entidad de HTMLHLos valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blancoDIntroduzca un breve comentario sobre los cambios que se van a subir:ŖProporciona un panel con medidas y una capa para medir longitudes y √°ngulos de segmentos, el √°rea que delimita una v√≠a (simple) cerrada y crea medidas de recorridos (los cuales pueden ser importados desde una capa GPS).WProporciona un cuadro de di√°logo para la edici√≥n de etiquetas en una rejilla tabular.gProporciona una sencilla interfaz gr√°fica de usuario para agregar, editar y suprimir carriles de giro.ėProvee botones auxiliares para permitir trabajar con ratones de un √ļnico bot√≥n (stylus). Actualmente a√Īade √ļnciamente un bot√≥n al mapa desplazable.(Proporciona capacidades de enrutamiento.Configuraciones de proxyˇĢEdificio p√ļblicoBarbacoa p√ļblica$Veh√≠culos de servicio p√ļblico (SP)Transporte p√ļblicoTransporte p√ļblico (√ĖPNV)Limpiar Limpiar...YPoner etiquetas contra marcadores de audio (imagen y web) as√≠ como sus iconos de bot√≥n.ˇĢCanteraConsulta$Consultar y descargar modificaciones'Consultar y descargar modificaciones...3Consultar en las modificaciones abiertas y cerradasConsultar modificaciones*Descargar modificaciones desde un servidor.Consultar s√≥lo en las modificaciones cerradas.Consultar s√≥lo en las modificaciones abiertas(Consultando y descargando modificacionesObteniendo nombre de servidor!Obteniendo nombre de servidor ...1Consultando disponibilidad de desplazamiento: {0},Solicitando desplazamientos disponibles: {0}Veh√≠culos por control remotoPista de carrerasRaqueta V√≠a de tren FerrocarrilApeadero de ferrocarrilAnd√©n de ferrocarrilNodos duplicados de ferrocarrilZona ferroviaria0Segmento de rieles de tren compartidos con √°rea Se esperaba un rango de n√ļmerosDatos GPS en brutoLeyendo fotos...Leer la versi√≥n del protocolo"Leyendo conjunto de cambios {0}...Leyendo conjunto de cambios...%Fall√≥ la lectura del texto de error.0Leyendo la informaci√≥n del complemento local...Leyendo padres de ''{0}''$Leyendo informaci√≥n del usuario ...Leyendo {0}...L√©ame Nombre real7¬ŅSeguro de eliminar la selecci√≥n de la relaci√≥n {0}?Acciones recomendadasRegistroEstudio de grabaci√≥n√Ārea de esparcimientoImagen rectificada... ReciclajeRojo:Rehacer Rehacer...%Restaurar la √ļltima acci√≥n deshecha.Rehacer la orden seleccionada y las anteriores Rehacer {0} ReferenciaReferencia (n√ļmero de pista)N√ļmero de referenciaN√ļmero de referenciaReferenciada por: Se refiere a RefrescarRegi√≥n;Acci√≥n de barra de herramientas registrada sin nombre: {0}MAcci√≥n {0} de barra de herramientas registrada sobreescrita: {1} obtiene {2}Rechazar conflictos y guardar Relaci√≥n Relaci√≥n...(Editor de Relaciones: Descargar Miembros'Editor de relaciones: Mover hacia abajo(Editor de relaciones: Mover hacia arribaEditor de relaciones: BorrarEditor de relaciones: ordenarEditor de relaciones: {0} Proceda si va a descartar los cambios.ÄAlgunas de las v√≠as forman que parte de relaciones han sido modificadas. Por favor compruebe que errores no se han introducido.āAlgunos nodos de v√≠a que estaban demasiado lejos de la traza para que sus tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido.õAlgunos puntos de inter√©s con marcas temporales anteriores al inicio de la traza o posterior a su finalizaci√≥n fueron omitidos o trasladados al comienzo.\Lo sentimos. No se puede manejar relaciones multipol√≠gono con m√ļltiples formas exteriores.mLo sentimos. No se puede manejar v√≠as que son a la vez interiores y exteriores de relaciones multipol√≠gono.eLo sentimos. No se puede manejar v√≠as que son interiores de relaciones de multipol√≠gono m√ļltiples.bLo sentimos. No se puede manejar v√≠as que son exteriores de relaciones multipol√≠gono m√ļltiples.OrdenarOrdenar men√ļ de predefinidos$Ordenar los miembros de la relaci√≥nFuenteSur*Plazas para Personas de Movilidad ReducidaEspacios para padresEspacios para la mujerEtiquetas especialesR√°dar de tr√°fico>Resorte con pinchos (para el control de acceso unidireccional) Separar v√≠a%Separar v√≠a por el nodo seleccionado!Dividir la v√≠a {0} en {1} partesDividir v√≠as en fragmentosDeporteDeporte (Pelota)Instalaciones deportivasDeportes PolideportivoFuente o manantialEstadio(Argumento de geometr√≠a standard de unix EstrellasIniciar b√ļsquedaIniciar descargaIniciar la descarga de datos.Comenzar una nueva v√≠a desde el √ļltimo nodo.OInicio de la traza (siempre har√° esto si no hay otros marcadores disponibles). Iniciando escaneo del directorio*Reintentando {0} de {1} en {2} segundos...Reintentando {0} de {1}.#Comenzando a subir por porciones...-Comenzando a subir en una √ļnica petici√≥n...:Comenzando a subir en un √ļnica petici√≥n por primitiva...Estado/ProvinciaEstado: Papeler√≠aˇĢInforme de estado EscalerasStevns (Dinamarca)Escalera de pasoˇĢ/Valor de la barra de herramientas extra√Īo: {0}Arroyo o riachueloCalleFarolaNombre de la calleCalles/Carreteras6Calles NRW Geofabrik.de de Renania del Norte-WestfaliaFuerte8El estilo de v√≠a interna es igual al del multipol√≠gono&Estilo para v√≠a externa no compatible%¬ŅEst√° activo actualmente el estilo?Renderizador de mapa estilizadoCach√© de estilos para "{0}":Do 10:00Do 10:30Do 11:00Sub√°rea Enviar filtro,Subtipo de v√≠a fluvial (m√°s de un miembro)[Poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, pol√≠gonos de viviendas, distritos, etc.)Metro Boca de metro Completado*Conjunto de cambios {0} abierto con √©xitoˇĢ Supermercado SupervisadoSoporteoSoporte GPS para dispositivos de entrada (punto en movimiento) a trav√©s de una conexi√≥n con un servidor DSGP.'Servicios de rectificaci√≥n soportados:%Las proyecciones compatibles son: {0}ĖSoporta la descarga de teselas, mapas digitalizados de walking-papers.org. Este componente a√ļn est√° en un desarrollo temprano y puede ser inestable.6Suprimir otros mensajes de error durante esta sesi√≥n. SuperficieC√°mara de vigilaciaV√©rtice geod√©sico6Datos sospechosos encontrados. ¬ŅSubir de todos modos?,Combinaciones de etiquetas/valores extra√Īos Nataci√≥nRejilla suiza (Suiza)Mercator Oblicua Suiza8Conmutar el modo de ajuste de √°ngulo mientras se dibujaDescripci√≥n del s√≠mboloSincronizar audio)Sincronizar el conjunto de datos completo$Sincronizar √ļnicamente el nodo {0})Sincronizar √ļnicamente la relaci√≥n {0}5Sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS$Sincronizar √ļnicamente la v√≠a {0}Sistema de medidaTelesqu√≠ T-barT1 - ruta de senderismo#T2 - ruta de senderismo de monta√Īa*T3 - ruta de senderismo expuesta y dificil.T4 - senda alpino empinada, expuesta y dificil1T5 - sendero alpino dificil que requiere escalada3T6 - sendero alpino peligroso que requiere escaladaˇĢConfiguraciones de TMS URL del TMSeLas capas TMS no son compatibles con la proyecci√≥n {0}. {1} Cambie la proyecci√≥n o elimine la capa. Ping-pongPavimento t√°ctilfNo se puede aplicar el conjunto de etiquetas a una primitiva porque hay claves con m√ļltiples valores.BLa colecci√≥n de etiquetas no incluye el valor seleccionado "{0}".FLa etiqueta de la llave contine un caracter con c√≥digo menor que 0x20;Valor de la llave de la etiqueta m√°s largo de lo permitido)Etiquetar las relaciones modificadas con GEl valor de la etiqueta contiene un caracter con c√≥digo menor que 0x20,Valor de etiqueta m√°s largo de lo permitido!Fuente del validador de etiquetasEtiquetas preestablecidas EtiquetasEtiquetas y miembrosEtiquetas de nodosEtiquetas de relacionesEtiquetas de v√≠as%Etiquetas del conjunto de cambios {0}'Etiquetas del nuevo conjunto de cambiosEtiquetas con valores vac√≠os Etiquetas: Sastrer√≠aˇĢˇĢPista de rodaje Tel√©fonoTarjetas telef√≥nicasTenisPermitido tiendas de campa√ĪaˇĢCarretera localPruebaProbar llave de AccesoFall√≥ la pruebaProbar la URL de APITest {0}/{1}: Comenzando {2}Probando Llave de Acceso OAuthProbando URL del API OSM "{0}"ˇĢÉLa capa no es compatible con ninguna de las proyecciones de JOSM, as√≠ que no la puede usar. Este mensaje no se volver√° a mostrar.GLa direcci√≥n (br√ļjula) del segmento de l√≠nea que se est√° dibujando.>Los 2objetos seleccionados tienen cach√©s de diferente estilo.?Los 2 objetos seleccionados tienen cach√©s de id√©ntico estilo.La URL del API es v√°lida.PLa llave de Acceso no puede estar vac√≠a. Por favor ingrese una llave de AccesogLa llave de Acceso secreta no puede estar en blanco. Por favor, introduzca una llave de Acceso secretaĹEl componente MapDust muestra los informes de errores de MapDust en el mapa. Permite crear, cerrar, invalidar, reabrir y comentar los informes de errores mediante el uso de esta extensi√≥n.El servidor OSM "{0}" no sabe acerca de un objeto
que usted trató de leer, actualizar o borrar. Puede ser que el objeto
no exista en el servidor o que está usando un URL no válido para acceder a él
. Por favor revise cuidadosamente la dirección del servidor "{0}".:El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.
Solicite un √°rea m√°s peque√Īa o utilize un archivo exportado proporcionado por la comunidad de OSM.ZEl conjunto de cambios est√° parcialmente abierto despu√©s de esta subidaMEl conjunto de cambios va a cerrarse despu√©s de esta subida7No se ha descargado el contenido de esta modificaci√≥n.°Los datos copiados contienen objetos incompletos. Cuando se peguen, se eliminar√°n los objetos incompletos. ¬ŅQuiere pegar los datos sin los objetos incompletos?RLa selecci√≥n actual no puede usarse para divisi√≥n - no hay un nodo seleccionado.4La selecci√≥n actual no se puede usar para despegar.cEl valor actual no es una ID de OSM v√°lida. Por favor, introduzca un n√ļmero entero mayor que cero%El valor actual no es una URL v√°lidaiEl valor actual no es una ID de un conjunto de cambios v√°lida. Introduzca un valor entero mayor que ceroeEl valor actual no es una ID de usuario v√°lida. Por favor, introduzca un valor entero mayor que cero7El valor actual no es una direcci√≥n de tesela v√°lida.MEl valor actual no es un √≠ndice de tesela v√°lido para el nivel de zoom dado El ajuste predeterminado de JOSMEl documento no contiene datos.,Los siguientes son los resultados de una validaci√≥n autom√°tica. Pruebe a arreglarlos, pero tenga cuidado (no destruya datos v√°lidos). Cuando tenga dudes, simplemente ign√≥relos.
Cuando cancele este diálogo, podrá encontrar las entradas en el panel lateral de validación para inspeccionarlas.bLos siguientes objetos dependientes se limpiarán
adicionalmente a los elementos seleccionados:DLos siguientes errores se produjeron durante la descarga masiva: {0}ĀLos siguientes objetos no se pudieron copiar al objeto destino
debido a que han sido eliminados del conjunto de datos destino:0La latitud geogr√°fica en el puntero del rat√≥n.1La longitud geogr√°fica en el puntero del rat√≥n.'El gran JGoodies Plastic Look and Feel.6La clave ''{0}'' y todos sus valores ser√°n suprimidos:La √ļltima v√≠a "v√≠a" y la v√≠a "a" no est√°n conectadas.pLa capa {0} no es compatible con la nueva proyecci√≥n {1}. {2} Cambie la proyecci√≥n otra vez o elimine la capa.@La longitud del nuevo segmento de l√≠nea que se est√° dibujando.äEl tama√Īo m√°ximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. Solicite un √°rea m√°s peque√Īa o utilice el archivo planet.osmIEl conjunto de datos fusionado no incluir√° una etiqueta con la clave {0}-El nombre del objeto en el puntero del rat√≥ngEl n√ļmero de segundos que se salta hacia delante o hacia atr√°s cuando el bot√≥n pertinente es pulsadoTLa contrase√Īa no puede estar en blanco. Por favor, introduzca su contrase√Īa de OSM;El archivo del complemento "{0}" no contiene un Manifiesto.aEl complemento ha sido eliminado de la configuraci√≥n. Por favor, reinicie JOSM para descargarlo.Esto por lo general significa que el servidor no conoce ning√ļn objeto con el id solicitado.ŐEl servidor report√≥ que el conjunto de cambios actual fue cerrado.
Esto generalmente sucede porque el tama√Īo del conjunto de cambios excede el tama√Īo m√°ximo
de {0} objetos en el servidor "{1}".∂Los archivos de datos de las fuentes (URL o nombre de archivo) del corrector ortogr√°fico (ver http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o del corrector de etiquetas.-La cadena "{0}" no es un valor doble v√°lido.áEl complemento turnrestrictions facilita la introducci√≥n de informaci√≥n sobre restricciones de giro a la base de datos OpenStreetMap.]El nombre de usuario no puede estar vac√≠o. Por favor, introduzca su nombre de usuario de OSMkNo se pueden dividir la v√≠a por los nodos seleccionados. (Pista: seleccione nodos de la mitad de la v√≠a)._No se pueden combinar las v√≠as con sus direcciones actuales. ¬ŅDesea invertir alguna de ellas?Teatro=Su conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0} Su versi√≥n,Su versi√≥n (conjunto de datos del servidor)Suya respecto a la fusionadaParque tem√°tico%No hay capas de imagenes disponibles.$No hay conjuntos de cambios abiertos,No hay objetos seleccionados que actualizar.sExisten conflictos sin resolver. Los conflictos no se guardar√°n ni se gestionar√°n si rechazara todo. ¬ŅContinuar?'Hay una intersecci√≥n entre las formas.ĶAll√≠ la informaci√≥n del error ya deber√° ser rellenada por usted. Por favor incluya informaci√≥n de c√≥mo reproducir el error e intente ofrecer tanto detalle como le sea posible.FHa habido un error cuando se intentaba mostrar la URL de este marcador,Hubo {0} conflictos durante la importaci√≥n.3Esto puede llevar a un borrado accidental de nodos.2La URL de consulta de modificaciones no es v√°lida.Esto est√° despu√©s del final de la grabaci√≥n5Esto equivale a borrar las funciones de esos objetos..Este nodo no est√° pegado a ninguna otra cosa.ģEsta operaci√≥n hace que JOSM olvide los objetos seleccionados.
Ser√°n eliminados de la capa, pero no se borrar√°n
cuando se haga la subida de datos al servidorjEsta opci√≥n suprime el relleno de √°reas, anulando cualquier cosa especificada en el estilo seleccionado.aEste componente permite mostrar cualquier imagen como fondo en el editor y alinearla con el mapa.REste componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los valores.)Este plugin revisa errores en relaciones.^Este componente sube directamente trazas GPS desde la capa activa en JOSM a openstreetmap.org.YEste componente simplifica el cartografiado y edici√≥n de rutas de transportes p√ļblicos.IEste test comprueba nodos sin etiquetar que no pertenecen a ninguna v√≠a.BEste test comprueba v√≠as sin etiquetar, vac√≠as y de nodo √ļnico.MEste test comprueba v√≠as que contienen algunos de sus nodos m√°s de una vez.TEste test comprueba v√≠as con nombres similares por si pudieran haberse escrito mal.QEste test comprueba si una v√≠a tiene un nodo final demasiado cerca de otra v√≠a.0Esta prueba verifica si existen √°reas solapadas9Esta prueba verifica si los multipol√≠gonos son v√°lidos.8Esto verifica si las restrincciones de giro son v√°lidasćEste test comprueba si dos carreteras, v√≠as de ferrocarril, canales o edificios se cruzan misma capa, pero no est√°n conectados por un nodo.TEste test comprueba si una conexi√≥n entre dos nodos no se usa por m√°s de una v√≠a.3Este test comprueba si las costas est√°n correctas.:Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar.qEste test comprueba que no hay relaciones con las mismas etiquetas y con los mismos miembros, e id√©nticos roles.yEste test comprueba que no hay v√≠as con las mismas coordenadas de nodos y, opcionalmente, tambi√©n las mismas etiquetas.LEste test comprueba la direcci√≥n de v√≠as fluviales, terrestres y de costa.ęEsta prueba detecta los objetos multiling√ľes cuyo atributo "name" no coinciden con alguno de los atributos "name:*" introducidos (por ejemplo, Espa√Īa - Spanien - Spain).YEste test encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podr√≠an ser nodos duplicados).5Esto analiza si las v√≠as circulares est√°n cerradas.BEsta versi√≥n de JOSM es incompatible con el servidor configurado.5Los nodos no se encuentran en un c√≠rculo. Abortando.M√°quina de ticketN√ļmeros de teselasDirecci√≥n de la tesela:"Directorio del cach√© de teselas: Tiempo (hh;mm, para senderismo)L√≠mite de tiempo (minutos)Hora:Intervalo de tiempoZona horaria: Zona horaria: {0}T√≠tulo:Hasta (parada final)A ...A borrar!Cambiar de estado las l√≠neas GPX!Cambiar a seguimiento autom√°tico"Interruptor de la vista de rejillaConmutar botones din√°micosCambiar a ver pantalla completaAAlternar la visibilidad de la ventana de Administrador de Cambios$Conmutar visibilidad de la capa: {0}LInterruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos.5Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada.Intercambiar: {0}+Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''.Ba√Īos#La llave permite acceso restringidoPeajeCabina de peajeDDemasiadas redirecciones detectadas a la URL de descarga. Abortando.Herramienta: {0}Barra de herramientas3Acci√≥n de la barra de herramientas sin nombre: {0}DAcci√≥n {0} de la barra de herramientas sobreescrita: {1} pasa a {2},Personalizaci√≥n de la barra de herramientas Herramientas$Herramientas para dibujar edificios.Consejo emergenteˇĢTurismoTorre o antenaReferencia de la torre Tipo de torreCiudad (10.000 - 100.000 hab.) AyuntamientoJuguetesfTraza edificios a partir del mapa catastral checo. Requiere TracerServer (.NET o Mono) para funcionar.PistaColoreado de traza y puntoFecha de la traza Tipo de pistaCalmado de tr√°fico Sem√°foroXSendero bien despejado. Superficie plana o ligeramente inclinada, sin peligro de ca√≠da.{Sendero en l√≠nea continua y con una ascensi√≥n equilibrada. El terreno es parcialmente empinado, posible riesgo de ca√≠da.Tranv√≠aParada de tranv√≠a Transporte&Restricciones en el modo de transporteTransversal de MercatorAgencia de viajes√ĀrbolCarretera principalEnlace a carretera principalVolver a intentar[Trate de actualizar el complemento a la versi√≥n m√°s reciente antes de informar del error.!Ma-Do 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00 Ma-Sa 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00T√ļnelBoca del t√ļnelRestricci√≥n de giro.Activar o desactivar los estilos seleccionadosC√≠rculo de giroEnsanche para giroRestricciones de giroTornoPlataforma de giroTipoTipo de nombre (Reino Unido)Tipo de controlTipo de viviendaTipos/Tiempo de viaje t√≠pico en cuesti√≥n de minutos Neum√°ticosˇĢUIC-Referencia DESCONOCIDOˇĢURL / Archivo:^URL de www.openstreetmap.org (Puede pegar un una URL de descarga para especificar una regi√≥n)OURL de www.openstreetmap.org (puede pegar aqu√≠ una URL para bajar dicha √°rea)ˇĢˇĢˇĢˇĢUTM Francia (DOM)Sistema geod√©sico UTMZona UTMDespegar v√≠asRNo se puede agregar la primitiva {0} al conjunto de datos porque ya est√° incluidaONo se puede crear el directorio {0}. Se deshabilitar√° el guardado autom√°tico.DImposible crear el archivo {0}, se utilizar√° otro nombre de archivo1No se ha podido crear un marcador de audio nuevo.?No se pudo borrar el anterior archivo de copia de seguridad {0}KNo se puede encontrar la traducci√≥n para el idioma {0}. Revertiendo a {1}.8Imposible obtener ruta apropiada para el directorio {0} No se puede cargar la capa(No se puede encontrar el archivo ''{0}''Imposible analizar Lon/Lat4No se puede sincronizar en la capa que se escuchaba.Carretera sin clasificaci√≥nV√≠as no cerradasVia sin cerrarL√≠nea de costa sin conectar*Nodos desconectados sin etiquetas f√≠sicasV√≠as no conectadas Pendiente/Conflicto sin resolver entre estados eliminados6Conflicto no resuelto entre las diferentes coordenadasIndecisoMSe encontr√≥ un elemento indefinido "{0}" en el canal de lectura. Abortando.PSe encontr√≥ el elemento "{0}" no definido en el canal de entrada. Omiti√©ndolo.Deshacer Deshacer...Deshacer ortogonalizar formaDeshacer mover2Deshacer ortogonalizaci√≥n para determinados nodosDeshacer la √ļltima acci√≥n7Deshace el comando seleccionado y todos los posteriores Deshacer {0}Desacoplar el panelExcepci√≥n inesperada(Elemento XML con nombre "{0}" inesperadoACaracter inesperado en {0}. Se esperaba {1} pero se encontr√≥ {2}VFormato inesperado para el n√ļmero de puerto en la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}".EFormato de ID inesperado respondido por el servidor. Se obtuvo "{0}".{Formato inestperado del encabezado de error para el conflicto en la actualizaci√≥n del conjunto de cambios. Se obtuvo "{0}"TFormato inesperado de nueva versi√≥n de primitiva "{0}" modificada. Se obtuvo "{1}".5Se encontr√≥ un id 0 inesperado para la primitiva osmÜRespuesta inesperada del servidor HTTP. Se recibi√≥ una respuesta {0} sin cabecera ''Location''. No se ha podido redirigir. Abortando.;Elemento ra√≠z ''{0}'' inesperado en el fichero de sesi√≥n-Elemento inesperado ({0}) en la posici√≥n {1}NElemento inesperado en la posici√≥n {0}. Se esperaba {1} pero se encontr√≥ {2};Elemento no esperado. Se esperaba {0} pero se encontr√≥ {1}.Credencial de autentificaci√≥n inexperada: {0}HValor "{0}" inesperado para la preferencia "{1}". Asumiendo valor "ask".XValor inesperado para "{0}" en la url de consulta del conjunto de cambios, se obtuvo {1}5inexperado valor del par√°metro "index". Obtenido {0} DescongelarBDescongelar la lista de elementos fusionados y comenzar la fusi√≥nConfirmaci√≥n de despegadoNodo despegado UniversidadHost desconocidoTipo de miembro desconocidoModo desconocido {0}.4Versi√≥n del API desconocida o no soportada. Es {0}.UTipo de primitivo desconocido: {0}. Los valores permitidos son nodo, v√≠a o relaci√≥nRequisito desconocido: {0}Rol desconocidoFrases desconocidas: {0}Tipo desconocido: {0}Capa de im√°genes sin nombreCruce sin nombre#Carretera sin clasificar sin nombreV√≠as sin nombreL√≠nea de costa desordenadaCambios no guardados;Cambios sin guardar. ¬ŅGuardarlos/subirlos antes de borrar?:Cambios sin guardar. ¬ŅGuardarlos/subirlos antes de salir?Datos sin guardar y conflictos0Datos sin guardar y p√©rdida de archivo asociado-Datos sin guardar de archivos no modificablesDatos OSM sin guardarDeseleccionar todoDeseleccionar todos los objetosBVersi√≥n de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}JEl par√°metro "{0}" no es soportado en la consulta del conjunto de cambios/Esquema no soportado ''{0}'' en la URI ''{1}''.Versi√≥n no soportada: {0}Nodos aislados no etiquetadosV√≠as sin etiquetarV√≠as sin etiquetar (comentado)0V√≠as sin etiquetas, vac√≠as o de un √ļnico nodoSubirSubir un nivel ActualizarActualizar la modificaci√≥nActualizar contenidoActualizar datos!Actualizar listado de directorio.'Intervalo de actualizaci√≥n (en d√≠as):Actualizaci√≥n modificadaCargando objetosActualizar complementosActualizar selecci√≥nDActualiza el contenido del conjunto de cambios desde el servidor OSM:Actualizar el conjunto de cambios desde el servidor de OSM)Actualizar los complementos seleccionados Actualizado_Actualiza desde el servidor los objectos actualmente modificados (vuelve a descargar los datos)YActualizar los objetos actualmente seleccionados desde el servidor (re-descarga de datos)DActualizar desde el servidor los objetos en la capa de datos activa.UActualiza el conjunto de cambios seleccionado con los datos actuales del servidor OSMMActualizando la informaci√≥n sobre los T√©rminos de Contribuci√≥n del usuario'Actualizando conjunto de cambios {0}...#Actualizando conjunto de cambios...Actualizando datosSubiendo errores ignorados...Actualizando mapa...Actualizando componentes Actualizando interfaz de usuarioSubir Subir cambiosSubir preferenciasGActualizar en el servidor todos los objetos en la capa de datos activa.DCargar todos los cambios en la selecci√≥n actual al servidor de OSM. Subir datos9Subir los datos en grupos de objetos. Tama√Īo del grupo: #Subir datos en una √ļnica petici√≥n?Subir los datos a un conjunto de cambios ya existente y abierto!Subir cada objeto individualmenteLNo es posible subir datos de una sola vez (hay demasiados objetos por subir)Subir selecci√≥n(Subir las primitivas que se han cambiado+Subir las preferencias actuales al servidorSubir a ''{0}''$Subir a un nuevo conjunto de cambios&Subir un conjunto de cambios existenteuSubiendo {0} objetos a 1 conjunto de cambios usando {1} peticionesSubiendo {0} objetos a m√ļltiples conjuntos de cambios usando {1} peticiones+Subiendo y grabando la capas modificadas...Subiendo datos...Subiendo datos de la capa "{0}"Uso1Usar ( y ) para agrupar expresionesUUsar " para entrecomillar los operadores (p.e. si una clave contiene :)eUsar | o OR para realizar b√ļsquedas combinadas con el operador l√≥gico O (disyunci√≥n)Usar autentificaci√≥n b√°sica Usar OAuthUtilizar un proxy SOCKS'Formular una consulta de modificaciones"Use las flechas o arrastre la capa de im√°genes con el rat√≥n para ajustar el desplazamiento de las im√°genes. Tambi√©n puede introducir el desplazamiento al Este y al Norte en las coordenadas {0}. Si desea guardar el desplazamiento como un marcador, introduzca el nombre del marcador abajo&Usar analizador de propiedad compleja.Usar predefinido"Usar datos de archivo por defecto.Usar ajustes por defecto2Utilizar el corrector ortogr√°fico predeterminado.4Ignorar el uso de etiquetas de archivos por defecto.Utilizar la capa de errores.!Utilizar scripts externos en JOSMUsar la configuraci√≥n globalUsar lista de omisiones.Usar servidor compensado: Usar predefinido ''{0}''*Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}'''Usar las opciones est√°ndar del sistemaÉUsar las opciones est√°ndar del sistema (deshabilitado. Para habilitarlo, lance JOSM con -Djava.net.useSystemProxies=true)0Usar datos de archivo por defecto (recomendado).@Utilizar el corrector ortogr√°fico predeterminado (recomendado).:Utilizar etiquetas de archivos por defecto (recomendado).BUtilizar la capa de errores para mostrar elementos problem√°ticos.6Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias.ćUtiliza el administrador de claves del sistema para almacenar el nombre de usuario y contrase√Īa (es compatible con KWallet y GNOME Keyring.)UsuarioID de usuario:Nombre de usuario:Usuario:Nombre de usuarioNombre de usuario: (Normalmente esto deber√≠a ser subsanado.Tienda de aspiradoresValidarBValidar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejaslValidar que las propiedades de las claves son v√°lidas analizando la lista de comprobaci√≥n de las palabras.]Analizar si los valores de las propiedades introducidas son v√°lidos seg√ļn los predefinidos. Validando Validaci√≥nResultados de la validaci√≥nErrores de validaci√≥n7Fall√≥ la validaci√≥n. La URL de API parece no v√°lida.Resultados de la validaci√≥nValor@El valor "{0}" para la clave "{1}" no est√° en los predefinidos.2El valor ''{0}'' ser√° aplicado a la clave ''{1}''AEl valor "{0}" no es un n√ļmero. Introduzca un entero mayor que 1@Se esperaba un valor > 0 para el par√°metro "{0}", se obtuvo {1}:Para la latitud se requiere un valor en el rango [-90,90].=Para la longitud se requiere un valor en el rango [-180,180].Valor:Valor: Tienda de variedades@Varios ajustes que manejan la presentaci√≥n visual del programa.Veh√≠culos por tipoVeh√≠culos por usoVejmidte (Dinamarca)%Velocidad (rojo=lento, verde=r√°pido)M√°quina expendedora#Expendedor autom√°tico de productosVer.YLa versi√≥n ''{0}'' de metadatos para capas de datos osm no es admitida. Se esperaba: 0.1NLa versi√≥n ''{0}'' del fichero de sesi√≥n no est√° soportada. Se esperaba 0.1,Se esperaba una versi√≥n > 0. Encontrada {0}Se esperaba una versi√≥n Versi√≥n {0} Versi√≥n: VeterinarioVista Vista: {0}Vistas panor√°micas (mirador)Seguimiento autom√°ticoPoblaci√≥n (< 10.000 hab.)QCampa (espacio comunal con suelo de hierba para reuniones, fiestas, ferias, etc.)Poblaci√≥n/CiudadVi√Īedo VisibilidadVisibilidad/legibilidadCastillete visibleVisitar la web del programa?Visualiza la informaci√≥n de enrutamiento como un grafo de red. Calibraci√≥n del grabador de vozVolc√°nVoleibolVoltajeÖADVERTENCIA: Normalizando el valor del atributo ¬ęversi√≥n¬Ľ del elemento {0} a {2}, la versi√≥n de la API es ¬ę{3}¬Ľ. Se obtuvo {1}.ĹATENCI√ďN: formato inesperado de la URL base de la API. El redireccionado a la p√°gina de informaci√≥n o de hist√≥rico del objeto OSM probablemente fallar√°. La URL base de la API es: "{0}"†Precauci√≥n: formato inesperado de la URL de la base API. La redirecci√≥n hacia la p√°gina de usuario OSM probablemente fallar√°. La URL de la base API es:"{0}"Ba√ĪoˇĢWGS84 Geogr√°ficaˇĢ Error del WMSArchivos WMS (*.wms)Configuraciones de WMSURL del WMS o ID de la imagen:=Capa WMS ({0}) descarg√°ndose autom√°ticamente en el zoom {1}'Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}.Ajusta la imagen al estilo del componente WMS.Esperando 10 segundos... Muro Atenci√≥nAdvertencia: No se puede descargar el complemento "{0}". Su enlace de descarga "{1}" no es una URL v√°lida. Omitiendo descarga.pAdvertencia: No se puede descargar el complemento "{0}". Se desconoce el enlace de descarga. Omitiendo descarga.NAtenci√≥n: No se puede iniciar el servidor remotecontrol en el puerto {0}: {1}EAdvertencia: No se pudo leer la fuente de etiquetado predefinida: {0}@Advertencia: No se pudo crear el directorio cache que falta: {0}lAviso: Error al inicializar las preferencias. Error al crear el directorio de preferencias desaparecido: {0}sAdvertencia: No se pudo inicializar las preferencias. Error al restablecer archivo de preferencias por defecto: {0}lAviso: Error al inicializar las preferencias. El directorio de las preferencias ''{0}'' no es un directorio.WAdvertencia: Fallo al descargar Llave de Acceso OAuth del administrador de credencialesqAtenci√≥n: No se pudo recuperar la informaci√≥n de usuario para el usuario de JOSM actual. La excepci√≥n fue: {0}jAdvertencia: Fallo al revisar el fichero "{0}" en b√ļsqueda de informaci√≥n del complemento. Omiti√©ndolo.VAdvertencia: Fallo al almacenar Llave de Acceso OAuth al administrador de credencialesTAtenci√≥n: se ingorar√° la excepci√≥n porque la tarea fue cancelada. Excepci√≥n: {0}ńAdvertencia: JOSM est√° configurado para utilizar servidores proxy desde las preferencias del sistema, pero la JVM no est√° configurado para recuperarlos. Restableciendo preferencias a "Sin proxy"bAtenci√≥n: La capa ''{0}'' ya no existe. No se puede eliminar el conflicto para el objeto ''{1}''.\Aviso: Reemplazando el archivo de preferencias ''{0}'' existente por el archivo por defecto.ZAtenci√≥n: los dos objetos elegidos tienen cach√©s de estilos iguales, pero no id√©nticas.7Advertencia: La contrase√Īa se transferir√° sin cifrar.gAdvertencia: Par√°metros inesperados para el proxy HTTP. Se obtuvo el servidor "{0}" y el puerto "{1}".hAdvertencia: Par√°metros inesperados para el proxy SOCKS. Se obtuvo el servidor "{0}" y el puerto "{1}".ÜAdvertencia: El valor "{1}" en la preferencia "{0}" no est√° soportado. Usando el m√©todo de autenticaci√≥n "Autenticaci√≥n B√°sica".^Aviso: se ha recortado autom√°ticamente el valor del atributo ''{0}'' en el objeto borrado {1}OAdvertencia: ubicaci√≥n incorrecta en el documento HTML. La excepci√≥n fue: {0}ąAtenci√≥n: dependiendo del m√©todo de autentificaci√≥n que use el servidor proxy puede que la contrase√Īa sea transmitida sin encriptar.XAtenci√≥n: la cabecera de error "{0}" no coincide con ninguno de los patrones esperados.dAdvertencia: fallo al acceder al directorio "{0}" por cuestiones de segurida. La excepci√≥n fue: {1}:Advertencia: fall√≥ la cancelaci√≥n de la operaci√≥n OAuthÉAdvertencia: fallo al crear directorio del complemento "{0}". No se puede hacer cach√© de la lista de complementos del sitio "{1}".EAdvertencia: fall√≥ la eliminaci√≥n del complemento obsoleto ''{0}''.ÜAdvertencia: fallo al derivar prefijo de lenguaje wiki del c√≥digo "{0}" JOSm de localizaci√≥n. Usando el c√≥digo predeterminado "en".HAdvertencia: fallo al descargar la lista de informaci√≥n del complementoIAdvertencia: Fallo al manipular fichero zip "{0}". La excepci√≥n fue: {1}íAdvertencia: fallo al instalar complemento previamente descargdo "{0}". Omitiendo instalaci√≥n. JOSM cargar√° la versi√≥n antigua del complemento.sAdvertencia: fallo al instalar el complemento "{0}" del fichero descargado temporalmente "{1}". Fallo al renombrar.NAdvertencia: Fallo al cargar estilos Mappaint de "{0}". La excepci√≥n fue: {1}yAdvertencia: fallo al abrir fichero con extensi√≥n "{2}" y porci√≥n "{3}" en el fichero zip "{0}". La excepci√≥n fue: {1}mAtenci√≥n: fallo al analizar sint√°cticamente los estilos Mappaint desde ''{0}''. El error fue: [{1}:{2}] {3}cAtenci√≥n: fallo al analizar sint√°cticamente los estilos Mappaint desde ''{0}''. El error fue: {1}8Atenci√≥n: fallo al almacenar las preferencias en "{0}".mAtenci√≥n: error al poner el Di√°logo de Credenciales siempre encima. Se atrap√≥ una excepci√≥n de seguridad.WAdvertencia: Fallo al descargar las credenciales OSM del administrador de credenciales.SAdvertencia: fallo el guardar las credecniales OSM al administrador de credencialesZAtenci√≥n: formato ilegal de entrada en la lista de predeterminados "{0}". Se obtuvo "{1}"SAdvertencia: formato ilegal de entrada en la lista de estilo "{0}". Se obtuvo "{1}"gAdvertencia: valor ilegal "{1}" para el atributo "{0}" en las capacidades del servidor. Se obtuvo "{2}"IAdvertencia: mezclar datos de 0.5 y 0.6 da como resultado la versi√≥n 0.5iAdvertencia: El objeto "{0}" ya ha sido borrado del servidor. Omitiendo este objeto y reintentando subir.XAviso: s√≥lo se mostrar√° informaci√≥n para el primero {0} de {1} usuarios seleccionados Advertencia: La JVM no est√° configurada para encontrar proxys de las opciones del sistema. La propiedad ''java.net.useSystemProxies'' no estaba presente cuando inici√≥ el programa. No se usar√° proxy.7ATENCI√ďN: falta el archivo de revisi√≥n ''/REVISI√ďN''WAdvertencia: Versi√≥n inesperada de JOSM en el archivo de revisi√≥n, el valor es''{0}''RAdvertencia: valor inesperado para la clave "{0}" en preferencias, se obtuvo "{1}"]Advertencia: valor inesperado para la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}". No se usar√° proxy.}Advertencia: hay un valor inesperado para la preferencia "{0}", era "{1}". De vuelta a la cadena de b√ļsqueda predeterminada.IAdvertencia: valor inesperado para la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}".ÉAdvertencia: no se soporta el elemento final "{0}" en el contenido del conjunto de cambios en la posici√≥n ({1},{2}). Omiti√©ndolo.äAdvertencia: El elemento "{0}" no se acepta como comienzo en el contenido del conjunto de cambios en la posici√≥n ({1},{2}). Omiti√©ndolo. AdvertenciasLimpieza Papeleras DepuradoraL√°mina de aguaParque acu√°tico Torre de agua Pozo de aguaObras hidr√°ulicasCascadaMolino de agua V√≠a fluvial Nodos duplicados en v√≠a fluvialarchivos Wave Audio (*.wav)V√≠a conectada a un √°rea1Nodo de extremo de v√≠a pr√≥xima a otra carretera,Nodo de extremo de v√≠a pr√≥ximo a otro vial!Nodo de v√≠a pr√≥ximo a otro vialLa v√≠a termina en un √ĀreaKLa v√≠a con ID externo "{0}" incluye un nodo faltante con ID externo "{1}".V√≠a {0}jLa v√≠a {0} con {1} nodos tiene nodos incompletos porque falta por lo menos un nodo en los datos cargados.V√≠a: Etiquetado de punto de ruta Nodos de V√≠aV√≠as)Segmento de caminos compartidos con √°reaV√≠as con la misma posici√≥nCrucero Humilladero Sitio webRepresaPantanoSilla de ruedasSillas de ruedasCAl importar audio, aplicar a cualquier nodo de v√≠a en la capa gpx.,Al importar audio, crear marcadores desde...¶Al modificar el sentido de esta v√≠a se sugieren los siguientes cambios en las propiedades de la v√≠a y sus nodos con el fin de mantener la consistencia de los datos.=Al guardar, conserve los archivos de backup que terminen en ~ Todo el grupoAnchura (metros)/Ancho de la l√≠nea GPX dibujada (0 por defecto)ˇĢMolino de vientoVentanasManga de viento!Renderizador de mapa esquem√°ticoVista de rejilla{Con OAuth autoriza a JOSM el derecho a subir datos de mapa y trazas GPS por usted (m√°s informaci√≥n...). Con tiendaćEn las cadenas de texto entrecomilladas los caracteres " y \ necesitan ser precedidos de \ (p.e. \" y \\).Bosque naturalF√°bricaĪAgrega informaci√≥n sobre la posici√≥n del GPS en la cabecera del archivo de imagen. Acceda a esta caracter√≠stica pulsando el bot√≥n derecho del rat√≥n sobre la capa de imagen.>Escribiendo la lista de complementos a la cach√© local ''{0}''/Numero de argumentos err√≥neos para el marcados#V√≠as ordenadas de forma incorrecta%La etiqueta XML est√° perdida.SiS√≠, apl√≠calo S√≠, crear un conflicto y cerrar S√≠, guardar los cambios y salirLUsted ya tiene una llave de Acceso para acceder al servidor OSM usando OAuthwVa a borrar objetos incompletos.
Esto causar√° problemas porque no ve el objeto real.
Desea borrarlos realmente?…Est√° a punto de borrar nodos fuera del √°rea que se ha descargado.
Esto puede causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar us√°ndolos.
¬ŅEsta seguro que quiere borrarlo?ĒEst√° por lanzar {0} ventanas del navegador.
Esto puede saturar su pantalla con ventanas del navegador
y tomar algo de tiempo para terminar.ŹEst√° a punto de despegar objetos incompletos.
Esto causar√° problemas debido a que no ver√° el objeto real.
¬ŅRealmente quiere despegar?őEst√° a punto de despegar nodos fuera de la zona que ha descargado.
Esto puede causar problemas porque otros objetos (que no se ven) los pueden estar utilizando.
¬ŅEst√° seguro que quiere despegarlos?CTambi√©n puede pegar una direcci√≥n URL desde www.openstreetmap.orgeCambi√≥ la clave de ''{0}'' a ''{1}''. La nueva clave ya est√° utiliz√°ndose, ¬Ņdesea sobrescribirla?nNo tiene acceso a la llave de Acceso para acceder al servidor OSM usando OAuth. Por favor autor√≠celo primero.JHa descargado demasiados datos. Por favor, int√©ntelo de nuevo m√°s tarde.Ha encontrado un error en JOSMāHa encontrado un error en JOSM. Antes de informar de un fallo aseg√ļrese de haber actualizado a la √ļltima versi√≥n de JOSM aqu√≠:50.000). Descargue un √°rea m√°s peque√Īa o use el archivo planet.osm∑Tambi√©n deber√≠a actualizar sus complementos. Si ninguna opci√≥n ayuda, por favor, presente un informe de erroren nuestro sistema de seguimiento de fallos en la siguiente direcci√≥n:Debe seleccionar una traza GPXôHas actualizado tu JOSM.
Para evitar problemas los complementos también deberían actualizarse.

¬ŅDeseas actualizar los complementos ahora?śEl comentario para los datos que va a subir es inexistente o muy corto.

Esto t√©cnicamente est√° permitido pero, por favor, considere que muchos usuarios que est√°n siguiendo los cambios que se realizan en su √°rea dependen de comentarios significativos sobre los conjuntos de cambios que se ha realizado para entender lo que est√° pasando. Si emplea un minuto para explicar brevemente su edici√≥n har√° la vida m√°s sencilla a muchos otros "mapeadores".Coordenadas cero: {0}ˇĢˇĢZoom (en metros)AcercarAmpliar (teclado num√©rico)AlejarAlejar (teclado num√©rico)Alejar/acercar y mover mapaZoom a mejor ajuste y 1:1zZoom arrastrando o Ctrl +. o Ctrl+,; mover con Ctrl+arriba, izquierda, abajo, derecha; mover el zoom con el bot√≥n derechoAmpliarNivel de zoom:ReducirZoom de la vista a {0}Zoom a Zoom al huecoAjustar a la capaZoom a resoluci√≥n nativa Zoom a nodoZoom al problema"Zoom a los elementos seleccionadosZoom a la selecci√≥nDHacer zoom a los objetos correspondientes en la capa de datos actual)Zoom al hueco en la secuencia de la v√≠a.BAcercar al objeto al que se refiere el primer miembro seleccionado`Hacer zoom a los objetos que forman parte de este conjunto de cambios en la capa de datos actual+Zoom a este nodo en la actual capa de datos Zoom a {0}BZoom desactivado, porque la capa de esta relaci√≥n no est√° activaJSe ha desactivado el zoom debido a que no hay ning√ļn miembro seleccionado "Calle Mayor" Altitud: {0} m Direcci√≥n {0}¬ļ Rango:{0} > aplicando {0} estilo "{1}"  > saltar "{0}" (no activo) Lista de Estilos generados: ˇĢdistrito gran ciudadcondadoaldeaislaparaje municipiobarrio perif√©ricociudad peque√ĪapuebloL√≠nea baja tensi√≥nCalle Asociadafrontera-control seguridad vial (radares, c√°maras...)l√≠neamultipol√≠gonoredtransporte_p√ļblico restricci√≥nrutalugar v√≠a fluvialEditar Mercanc√≠as Editar pilonaEditar Estaci√≥n Mercanc√≠asPilona Estaci√≥nPuerta Retroceder M√°s r√°pidoAvance r√°pidoAvanzarAtr√°s.Salta hacia delanteMarcador siguienteReproducir marcador siguiente.Reproducir marcador anteriorReproducci√≥n/PausaMarcador anterior M√°s lento Avance lentoCerradoAbiertovac√≠onegroazulmarr√≥ngrisverderojoblancoˇĢˇĢˇĢOan√°logoˇĢˇĢ reloj de solˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢTexto Descripci√≥nNombreLe√Īaverdecarriltierras de cultivobosque residencialDesplazamientoˇĢmarcaˇĢ utilizados√≠matorralmixto en superficiecolumnabalsa subterr√°neo submarinomuroEditar Estaci√≥n Estaci√≥nˇĢˇĢMay√ļsculas y Min√ļsculasRecepci√≥n (RX)Puerto:transporte_p√ļblicoClave: con√≠feras caducifoliomezcladonombre abreviado de la calleactivoa√Īadir entradaa√Īadir a la selecci√≥n)a√Īadir bot√≥n a la barra de herramientas direcci√≥n%direcciones que pertenecen a la calleEAgrega nuevas proyecciones geogr√°ficas mediante la biblioteca Proj4Jadministrativaavanzadoconfiguraci√≥n avanzadapista de rodaduraaerov√≠apista (oscuro) pista (claro)agregado agr√≠colaa√©reotodos=todos los hijos de los objetos coincidentes con la expresi√≥ntodas las v√≠as cerradastodos los objetos incompletostodos los objetos modificadostodos los nuevos objetostodos los objetos>todos los padres de los objetos coincidentes con la expresi√≥ntodas las relacionestodos los objetos seleccionadostodas las v√≠as callej√≥n alfab√©ticoSuplentetipo de servicios {0} serviciosequipamiento lum√≠nicotr√°fico de ociof√ļtbol_americanodigesti√≥n_anaerobiaanclajes anglicanocomida para animalesan√≥nimo cualquier'cualquier cosa relacionada con la calle apartamentos acueducto tiro con arco√°rea area de texto asi√°ticoasfalto atletismoFel atributo ''index'' ({0}) para el elemento ''layer'' debe ser √ļnicoˇĢf√ļtbol australiano autom√°ticafondoanterior punto de paradasegmento anteriormala baha√≠stabaptistaalambre de espinobarreraBarrera utilizada en una v√≠ab√©isbolejemplos b√°sicosb√°sicoscuenca baloncestocarga de bater√≠abauxitaplaya bicicletaneum√°tico de bicicleta cartelerabiocombustiblesbiog√°sbiomasaci√©nagaˇĢfronterabolosmarcapuenteNodo etiquetado como puente√°rea postindustrial degradadabudistaedificiobad√©n de lomo de asnohamburgueser√≠aˇĢcarril bus guiadof√ļtbol_canadiensepiraguadistinguir may√ļsculas cat√≥lico cementeriocentrocadenaCarb√≥n vegetalControl ˇĢpollochinogarganta cristianaiglesiaEstancociudadˇĢcl√°sicoescaladatescalada de segundo grado. A menudo muy expuesta, rocas dentadas precarias, glaciar con peligro de resbalar y caerseagujas del relojcerrado'v√≠as cerradas con una √°rea de 100 m¬≤v√≠a sin salidacarb√≥n+empedrado (adoquinado, encachado, enlosado) aire fr√≠o agua fr√≠a combinadores combusti√≥n comercial comunicaci√≥n compactadoaire comprimido hormig√≥ncondonesconfigurar conjunto de cambios)Configurar el estilo de dibujado del mapa conflicto con√≠fera Conexi√≥nen construcci√≥nl√≠nea_de_contacto contenedortienditacobre0Poner las fuentes como seleccionadas por defecto4No es posible obtener un flujo de audio desde la URLconteoŘCorrector de conexiones utilizado para la b√ļsqueda y revisi√≥n de cruces de la red de carreteras de OSM. El componente no funciona con los datos de OSM originales, sino que estos se transforman en un canal de digrafos.ˇĢCricket con redesˇĢcoj√≠n berlinesclientes$v√≠a ciclista con etiqueta bicicletaciclismopresadatos caducifoliodedicadograd¬ļ min'' (Na√ļtica)grad¬ļ min'' seg''borradoeliminado-del-servidorreparto de mercanc√≠asobsoleto autorizadolugar de destinodesv√≠oˇĢsillar desactivadomuelle no existecarrera de perrosdobleabajo de descensodescargadibujar ajuste de √°nguloBebidas/camino de entrada (a garage, casa, finca, etc.)f√°cil el√©ctrica electricidad elementosPunto de acceso de emergenciash√≠pica evang√©licoparesejemplos excelenteBolsas para excrementos3se esperaba un archivo .jos dentro del archivo .jozexpertořlugares expuestos asegurados con cuerdas o cadenas, con posible necesidad de utilizar las manos para mantener el equilibrio. Sitios parcialmente comprometidos con peligro de ca√≠da, pedregales, senderos con rocas dentadas.TOpciones extendidas para editar el horario de apertura de establecimientos y lugares+falso: la propiedad se encuentra sin marcargranjaedificio agrariovallaˇĢfiltrado/desabilitadfiltrado/ocultosencontrar en la selecci√≥nprimera v√≠a despu√©s del cruce'fish_and_chips (papas y pescado fritos)fisi√≥ncarpeta Alimentaci√≥npie v√≠a peatonal con etiqueta a pievadoplantaci√≥n forestalforestalpr√≥ximo punto de paradasegmento siguientefuera de pistafranc√©sdesde la tesela desde la v√≠atotalfusi√≥n f√ļtbol_galogarajetalleresˇĢ gasificaci√≥ngasolina geotermalalem√°nglaciaroroˇĢ campo de golfbuena Marcador gps punto GPSGrado 1 (pavimentada)Grado 2 (de √°ridos o zahorra)4Grado 3 (de √°ridos con vegetaci√≥n entre rodaduras)3Grado 4 (de tierra con vegetaci√≥n entre rodaduras)operador l√≥gico AND (ambas expresiones deben ser satisfechas)operador l√≥gico NOTJoperador l√≥gico OR (al menos una de las expresiones deben ser satisfecha) profundidadluteranomanglarhecho por el hombremanualestilo de mapaˇĢpuerto deportivomar√≠sma"coincidencias si la "clave" existelatitud m√°ximalongitud m√°ximaaltura m√°ximavelocidad m√°xima,velocidad m√°xima usada en una v√≠a peatonal peso m√°ximomiembrometadatoˇĢ metodistamexicano zona militarlatitud m√≠nimalongitud m√≠nimaDistancia m√≠nimafalta la capa con √≠ndice {0}Bfalta el atributo ''index'' obligatorio para el elemento ''layer''Afalta el atributo obligatorio ''name'' para el elemento ''layer''Afalta el atributo obligatorio ''type'' para el elemento ''layer''objetos faltantes:Nombre de clave mal escritomixto modificado monorrailmorm√≥nˇĢAutov√≠a AutopistaAcceso a autopistalodazaldiversosde pisos m√ļltiplemultipol√≠gono musulmananacionalespacio naturalTipo natural {0} naturaleza Peri√≥dicos siguienten√≠quelˇĢno hay descripci√≥n disponible"No hay mensaje de error disponibleNing√ļn importadorsin modificadorprohibido girar a la izquierdaprohibido girar a la derechaprohibido continuar rectoprohibido giro en Unodo de la intersecci√≥n,nodo de la v√≠a en el que empieza el controlningunon√≥rdico no borradono en el conjunto de datos no presenteĮnota: JOSM necesita mucha memoria para algunas tareas. Puede ser necesario a√Īadir la opci√≥n de Java siguiente para especificar el tama√Īo m√°ximo asignado en megabytesavisonovatoˇĢobjetosOobjetos (y todos sus v√≠as-nodos / miembros de la relaci√≥n) en la vista actualSobjetos (y todos sus v√≠as-nodos / miembros de la relaci√≥n) en el √°rea descargada"objetos modificados por el usuario&objetos que tienen de 5 a 10 etiquetasobjetos en la vista actualobjetos en la √°rea descargadaobjetos con al menos 20 nodosobjetos con un ID dado.objetos con una ID de conjunto de cambios dado/objetos con un rol determinado en una relaci√≥nobjetos con una versi√≥n dadaEobjetos con la √ļltima fecha y hora de modificaci√≥n dentro del rango observaci√≥nimparesoficinaoficial petr√≥leo v√≠a muerta experimentado(Nodo etiquetado como v√≠a unidireccionalsolo giro a la izquierdasolo giro a la derecha solo ir rectoabrir contrarioopciones8opciones proporcionadas como propiedades de sistema Javaortodoxo osm√≥ticootros ferrocarriles exterioressegmento exteriorfuera del √°rea descargadapasillo de aparcamientobilletes de aparcamientoNparcial: distintos objetos seleccionados tienen valores diferentes, no cambiarmaterial particulado pasajerospasajeros;veh√≠culo pavimentadapavimento adoquinadopicogrijopegaso pel√≠canofront√≥nˇĢ permisivofotos fotovoltaicomuelletuber√≠apista avanzada pista f√°cilpista para expertospista de estilo librepista intermediapista para iniciadoscancha de juego pizzer√≠alugarplantas pl√°sticoposte pol√≠ticaposici√≥n de la se√Īalenerg√≠a presbiterianoanterior v√≠a primariaacceso a v√≠a primariaprivado propiedades Propuesto protestantep√ļblicotransporte p√ļblicoabonos de transporte p√ļblico"billetes de de transporte p√ļblico frailecilloalmacenamiento por bombeo de bombeo pir√≥lisisˇĢ cu√°querocanteraraqueta ferrocarrilzona ferroviaria%paso con m√°s de un cruce ferroviario ferrocarrilpunto ferroviarioterminal ferroviariar√°pidosjuncalregi√≥nˇĢexpresi√≥n regularrelaci√≥n sin tipo relaciones recargar los valores por defecto3Recargar los estilos seleccionados desde un archivoremotaeliminar de la selecci√≥nreemplazar selecci√≥n(reemplazado por el nuevo complemento {0} calle urbanarestaurante sin nombreventa al por menorderecharibera carreteraroltejado en azotearotondarutasegmento de la rutarugbyˇĢcorriente-de-r√≠orutilosalsaladararenasandwich / emparedadoescalaresquemacolegiomatorralv√≠a secundarias√≠smicaseleccionar deporte: seleccionado selecci√≥n)carril bici etiquetado como v√≠a ciclableseparadov√≠a de servicio serviciosįFija la proyecci√≥n actual a EPSG:31287 - Bessel 1841 en C√≥nica Conforme Lambert. Para usar el componente WMS con el servicio WMS de geoimage.at ver enlace para m√°s detalles.aguas residualescompartir_carril-buscarril_compartidochiitatirotiendatipo de tienda {0} debe subirse v√≠a muertasijistaplatasencillouescalada sencilla hasta el segundo grado. Expuesto, terreno exigente, rocas dentadas, glaciar y nieve poco peligrosa.sitio monopat√≠npatinajeˇĢesqu√≠parque de snowboardF√ļtbolˇĢespiritualistadeportetipo de deporte {0} PolideportivoramalEstadiosellosestadovaporpiedraarroyocalle!El nombre de la calle contiene sscadena de caracterescadena;cadena;...metrosucci√≥nsun√≠ al aire libreˇĢCi√©naga Caramelos nataci√≥nIntercambiadorplataforma elevada tenis de mesatamponestaoistaTarjetas telef√≥nicastemporalTipo de carretera temporaltenisˇĢcarretera localtexto tailand√©sestilo principal de Potlatch 2termalBesta capa actualmente no es la capa activa (haz clic para activar)esta capa es la capa activamareasuperficie marealtigre datos_TIGEResta√ĪoŇpara operadores entrecomillados.
Dentro de las cadensa entrecomillada los caractereses" y \ necesitan ser escapados mediante un procedimiento \ (p.e. \" y \\). a la v√≠a topogr√°ficotuc√°nturismotipo de turismo {0}pueblojuguetespistatrazas y puntos de v√≠aSolamente trazas"sem√°foro o barrera que le detiene sem√°forostrentranv√≠a transporteˇĢ troleb√ļs,verdadero: la propiedad se encuentra marcadaCarretera principalEnlace a carretera principalturcoc√≠rculo de girotipocarretera sin clasificaci√≥nsin supervisi√≥n subterr√°neoDformato del atributo ''index'' inesperado para el elemento ''layer'' unitarismo universidad desconocido sin marcarsin pavimentar sin ajustarDsin establecer: no agrega esta propiedad a los objetos seleccionadosRaz√≥n no especificada sin etiquetarv√≠a sin etiquetar5combinaci√≥n anormal de etiquetas (highway y natural)6combinaci√≥n anormal de etiquetas (highway y waterway)arribahasta la teselauso)usar par√©ntesis para agrupar expresionesvac√≠oerror de validaci√≥notra validaci√≥nalerta de validaci√≥n veh√≠culo versi√≥n {0}nodo o v√≠as "v√≠a"viaductov√≠deovista=ver meta informaci√≥n, log de errores y definici√≥n de fuentevolc√°nBonosmuroMontado en la paredresiduosagua aforo de agua v√≠a fluvialtipo de v√≠a fluvial {0}v√≠a fluvial (no para riberas)OlaLa v√≠a est√° conectadaconfigure c√≥mo proceder con varios conjuntos de cambios{0} km2>{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo nodo ''{4}'' (id: {5})C{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo relaci√≥n ''{4}'' (id: {5})>{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo v√≠a ''{4}'' (id: {5})ˇĢ%{0}... [por favor, teclee su n√ļmero]ˇĢ{0}: Versi√≥n {1} (local: {2})ˇˇ"(Diferencia de tiempo de {0} d√≠a)#(Diferencia de tiempo de {0} d√≠as)({0} petici√≥n)({0} peticiones) ({0}/{1}) Subiendo {2} objeto...!({0}/{1}) Subiendo {2} objetos...jLa operaci√≥n de subida y/o grabaci√≥n de una capa con cambios
fue cancelada o ha fallado.tLas operaciones de subida y/o grabación de {0} capas con cambios
han sido canceladas o han fallado.HSe emparejo {0} foto de {1} con la traza GPX.LSe emparejaron {0} fotos de {1} con la traza GPX.UEl objeto elegido no est√° disponible en la
capa de edición''{0}''.mNinguno de los objetos seleccionados está disponible en la
capa de edici√≥n ''{0}'' actual.ĄLa capa {0} tiene conflictos por resolver.
Resuélvalos antes o descarte las modificaciones.
Capa con conflictos:ąLas capas {0} tienen conflictos por resolver.
Resuélvalos antes o descarte las modificaciones.
Capas con conflictos:ōLa capa {0} necesita ser guardada pero no tiene un archivo asociado
que no puede ser escrito.
Seleccione otro archivo para esta capa o descarte los cambios.
Capa con un fichero de s√≥lo lectura:‹Las capas {0} necesitan ser guardadas pero no tienen archivos asociados
que puedan ser escritos.
Seleccione otro archivo para cada capa o descarte los cambios.
Capas con un fichero de s√≥lo lectura:£La capa {0} necesita ser guardada pero no tiene archivo asociado.
Seleccione un archivo para esta capa o descarte los cambios.
Capa sin fichero:ęLas capas {0} necesitan ser guardadas pero no tienen archivos asociados.
Seleccione un archivo para cada capa o descarte los cambios.
Capas sin fichero:…Fall√≥ el borrado del nodo {0}. Todav√≠a est√° referenciado por el nodo {1}.
Cargue el nodo, elimine la referencia al nodo a borrar y vuelva a enviar al servidor.ÕFall√≥ el borrado del nodo {0}. Todav√≠a est√° referenciado por los nodos {1}.
Cargue los nodos, elimine la referencia al nodo a borrar y vuelva a enviar al servidor. Fall√≥ la eliminaci√≥n del nodo {0}. Todav√≠a es referenciado por la relaci√≥n {1}.
Cargue la relaci√≥n, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.ÕFall√≥ la eliminaci√≥n del nodo {0}. Todav√≠a es referenciado por las relaciones {1}.
Cargue la relaciones, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.ņFall√≥ la eliminaci√≥n del nodo {0}. Todav√≠a es referenciado por la v√≠a {1}.
Cargue la v√≠a, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.√Fall√≥ la eliminaci√≥n del nodo {0}. Todav√≠a es referenciado por las v√≠as {1}.
Cargue la v√≠as, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.őFall√≥ la eliminaci√≥n de la relaci√≥n {0}. Todav√≠a es referenciada por el nodo {1}.
Cargue el nodo, elimine la referencia a la relaci√≥n y vuelva a enviar al servidor.“Fall√≥ la eliminaci√≥n de la relaci√≥n {0}. Todav√≠a es referenciada por los nodos {1}.
Cargue los nodos, elimine la referencia a la relaci√≥n y vuelva a enviar al servidor.žFall√≥ la eliminaci√≥n de la relaci√≥n {0}. Todav√≠a es referenciada por la relaci√≥n {1}.
Cargue dicha relaci√≥n, elimine la referencia a la relaci√≥n que desea borrar y vuelva a enviar al servidor.ūFall√≥ la eliminaci√≥n de la relaci√≥n {0}. Todav√≠a es referenciada por las relaciones {1}.
Cargue dichas relaciones, elimine la referencia a la relaci√≥n que desea borrar y vuelva a enviar al servidor.őFall√≥ la eliminaci√≥n de la relaci√≥n {0}. Todav√≠a es referenciada por la v√≠a {1}.
Cargue la v√≠a, elimine la referencia a la relaci√≥n y vuelva a enviar al servidor.“Fall√≥ la eliminaci√≥n de la relaci√≥n {0}. Todav√≠a es referenciada por las v√≠as {1}.
Cargue las v√≠as, elimine la referencia a la relaci√≥n y vuelva a enviar al servidor.ńFall√≥ la eliminaci√≥n de la v√≠a {0}. Todav√≠a es referenciada por el nodo {1}.
Cargue el nodo, elimine la referencia a la v√≠a y vuelva a enviar al servidor.»Fall√≥ la eliminaci√≥n de la v√≠a {0}. Todav√≠a es referenciada por los nodos {1}.
Cargue los nodos, elimine la referencia a la v√≠a y vuelva a enviar al servidor.őFall√≥ la eliminaci√≥n de la v√≠a {0}. Todav√≠a es referenciada por la relaci√≥n {1}.
Cargue la relaci√≥n, elimine la referencia a la v√≠a y vuelva a enviar al servidor.—Fall√≥ la eliminaci√≥n de la v√≠a {0}. Todav√≠a es referenciada por la relaciones {1}.
Cargue las relaciones, elimine la referencia a la v√≠a y vuelva a enviar al servidor.ŕFall√≥ la eliminaci√≥n de la v√≠a {0}. Todav√≠a es referenciada por la v√≠a {1}.
Cargue dicha v√≠a, elimine la referencia a la v√≠a que desea eliminar y vuelva a enviar al servidor.ŘFall√≥ la eliminaci√≥n de la v√≠a {0}. Todav√≠a es referenciada por la v√≠as {1}.
Cargue dichas v√≠as, elimine la referencia a la v√≠a que desea borrar y vuelva a enviar al servidor.A√Īadir un nuevo nodo a la v√≠a!A√Īadir un nuevo nodo a {0} v√≠as0A√Īadir y mover un nuevo nodo virtual a la v√≠a.2A√Īadir y mover un nuevo nodo virtual a {0} v√≠as.A√Īadido {0} objetoA√Īadidos {0} objetos[No se puede abrir {0} archivo porque no existe o no hay un importador apropiado disponible.^No se pueden abrir {0} archivos porque no existen o no hay un importador apropiado disponible.DNo se puede abrir el archivo {0} con el importador de archivos "{1}"GNo se pueden abrir los archivos {0} con el importador de archivos "{1}"+Cambiar las propiedades de hasta {0} objeto,Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos¬ŅCambiar el valor?¬ŅCambiar los valores?Modificar objeto {0}Modificar {0} objetosVHaga clic {0} para verificar el estado de este objeto en el servidor.XHaga clic {0} para verificar el estado de estos objetos en el servidor.Conflicto durante la descarga.Conflictos durante la descarga.Conflicto en los datosConflictos en los datosEliminar {0} nodoEliminar {0} nodosEliminar {0} objetoEliminar {0} objetosEliminar {0} relaci√≥nEliminar {0} relacionesEliminar {0} v√≠aEliminar {0} v√≠asBorrando {0} objetoBorrando {0} objetosBHa fallado la descarga del siguiente complemento:KHa fallado la descarga de los siguientes {0} complementos:&Descargando {0} conjunto de cambios...'Descargando {0} conjuntos de cambios...5Descargando {0} hijo incompleto de la relaci√≥n "{1}"7Descargando {0} hijos incompletos de la relaci√≥n "{1}"7Descargando {0} hijo incompleto de {1} relaciones padre9Descargando {0} hijos incompletos de {1} relaciones padre!Descargando {0} objeto incompleto#Descargando {0} objetos incompletosDescargando {0} objeto de "{1}""Descargando {0} objetos de ''{1}''#Nodo {0} duplicado en los nodos {1}%Nodos {0} duplicados en los nodos {1}"Insertar un nuevo nodo en la v√≠a.$Insertar un nuevo nodo en {0} v√≠as.HJOSM no ha podido encontrar informaci√≥n sobre el complemento siguiente:KJOSM no ha podido encontrar informaci√≥n sobre los complementos siguientes:(JOSM encontr√≥ {0} dato en la capa osm. )JOSM encontr√≥ {0} datos en la capa osm. "Versi√≥n fusionada ({0} ingresada)#Versi√≥n fusionada ({0} ingresadas)Mover {0} nodoMover {0} nodosMi versi√≥n ({0} ingresada)Mi versi√≥n ({0} ingresadas)El objeto no se pudo descargar(Algunos objetos no se pudieron descargarObjeto borradoObjetos borrados Un objeto descargado fue borrado({0} objetos descargados fueron borrados.%Un objeto no pudo ser descargado.
,{0} objetos no pudieron ser descargados.
Abriendo {0} archivo...Abriendo {0} archivos...Pegando {0} etiquetaPegando {0} etiquetashPor favor abra el di√°logo de preferencias despu√©s de iniciado JOSM e intente actualizarlo manualmente.iPor favor abra el di√°logo de preferencias despu√©s de iniciado JOSM e intente actualizarlos manualmente.\El complemento {0} requiere un complemento que no se encontr√≥. El complemento que falta es:\El complemento {0} requiere {1} complementos que no se encontraron. El plugin que falta es:Purgado {0} objetoPurgados {0} objetos0Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objeto1Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objetosRotar {0} nodoRotar {0} nodosEscalar {0} nodoEscalar {0} nodos&V√≠a simplificada (eliminado {0} nodo)(V√≠a simplificada (eliminados {0} nodos)Simplificar {0} v√≠aSimplificar {0} v√≠asEtiquetas ({0} conflicto)Etiquetas ({0} conflictos)ISe ha descargado correctamente el siguiente complemento:QSe han descargado correctamente los siguientes {0} complementos:BEl siguiente complemento ya no es necesario y ha sido desactivado:ILos siguientes complementos ya no son necesarios y han sido desactivados: El complemento no ser√° cargado.$Los complementos no ser√°n cargados.6El nodo seleccionado no est√° en medio de ninguna v√≠a:Los nodos seleccionados no est√°n en medio de ninguna v√≠aJLa forma seleccionada tiene nodos fuera de la regi√≥n de datos descargada.NLas formas seleccionadas tienen nodos fuera de la regi√≥n de datos descargada.Su versi√≥n ({0} ingresada)Su versi√≥n ({0} ingresadas)cHay m√°s de una v√≠a utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor seleccione la v√≠a tambi√©n.eHay m√°s de una v√≠a utilizando los nodos que ha seleccionado. Por favor seleccione la v√≠a tambi√©n.Queda {0} objeto por subir.Quedan {0} objetos por subir.ĖOcurri√≥ un error al tratar de cargar este estilo. Pulse ''Info'' en el men√ļ emergente al pulsar con el bot√≥n derecho del rat√≥n para m√°s detalles.üSe encontraron {0} errores al tratar de cargar este estilo. Pulse ''Info'' en el men√ļ emergente al pulsar con el bot√≥n derecho del rat√≥n para m√°s detalles.Se ha detectado {0} conflicto. Se han detectado {0} conflictos./Ocurri√≥ {0} conflicto durante la importaci√≥n.2Ocurrieron {0} conflictos durante la importaci√≥n.Esto cambiar√° {0} objeto.Esto cambiar√° {0} objetos.Se modificar√° {0} objeto.Se modificar√°n {0} objetos.Transformar {0} nodoTransformar {0} nodos7La actualizaci√≥n del siguiente complemento ha fallado:{0} objeto a 1 conjunto de cambiosNSubiendo {0} objetos a 1 conjunto de cambiosqSubiendo {0} objeto a 1 conjunto de cambios usando 1 petici√≥nrSubiendo {0} objetos a 1 conjunto de cambios usando 1 petici√≥nSubiendo {0} objeto...Subiendo {0} objetos...ŃEst√° a punto de borrar {0} relaci√≥n: {1}
Este paso raramente es necesario, y no se puede deshacer de una manera f√°cil una vez que se ha subido al servidor.
¬ŅRealmente quiere borrar?¬Est√° a punto de borrar {0} relaciones: {1}
Este paso raramente es necesario, y no se puede deshacer de una manera f√°cil una vez que se ha subido al servidor.
¬ŅRealmente quiere borrar?3Has configurando una funci√≥n vac√≠a en {0} objeto.4Has configurando una funci√≥n vac√≠a en {0} objetos.marcador marcadoresnodonodosobjetoobjetos relaci√≥n relaciones a {0} objeto a {0} objetosv√≠av√≠as {0} Autor {0} Autores {0} Miembro: {0} Miembros: {0} consiste en el marcador {1}"{0} consiste en los marcadores {1} {0} eliminado{0} eliminados{0} imagen cargada.{0} im√°genes cargadas. miembro {0} miembros {0}{0} nodo {0} nodos{0} objeto para a√Īadir:{0} objetos para a√Īadir:{0} objeto para eliminar:{0} objetos para eliminar:{0} objeto a modificar:{0} objetos a modificar:0{0} conflicto de etiquetas pendiente de resolver2{0} conflictos de eitquetas pendientes de resolver {0} relaci√≥n{0} relaciones {0} ruta, {0} rutas,  {0} etiqueta {0} etiquetas {0} traza {0} trazas {0} traza, {0} trazas, 1Se encontr√≥ {0} elemento para posicionar con GPS4Se encontraron {0} elementos para posicionar con GPS{0} v√≠a {0} v√≠as{0} nodo de v√≠a{0} nodos de v√≠a