(alla linea {0}, colonna {1})ˇĢ [gg/mm/aaaa hh:mm:ss]ˇĢ come "{0}" oppure N. di oggetti% est:% nord: ''Via Roma'' in qualsiasi chiave&''Via'' e ''Roma'' in qualsiasi chiave''key'' con qualsiasi valore!''key'' con esattamente ''value''''value'' in qualsiasi chiave$''valuefragment'' ovunque in ''key''-''valuefragment'' da nessuna parte in ''key''(# richieste sconosciuto) (1 richiesta)ˇĢ1(Il testo √® stato gi√† copiato nei tuoi appunti)∑(Questa estensione √® al momento ancora in sviluppo!!!) Collega e sincronizza un video georeferenziato con un tracciato GPS, per utilizzarlo nell''identificazione di oggetti visibili.(URL: 2(Usare prefisso internazionale, es. +12-345-67890)F(Attenzione: sperimentale!) Strumento per la fusione (unione) dei dati(alla linea {0}, colonna {1}) (pi√Ļ di 20m)(nessun oggetto) (nessuno/a) (fino a 20m) (fino a 5m)$(utilizza lo scostamento del server)6({0}/{1}) Scaricamento del gruppo di modifiche {2} ...5({0}/{1}) Scaricamento del gruppo di modifiche {2}...C({0}/{1}) Scaricamento del contenuto del gruppo di modifiche {2}...?({0}/{1}) Caricamento degli elementi da cui dipende il nodo {2}D({0}/{1}) Caricamento degli elementi da cui dipende la relazione {2}C({0}/{1}) Caricamento degli elementi da cui dipende il percorso {2}0({0}/{1}): Scaricamento relazione ''''{2}''''...O* Un nodo che √® in uso da pi√Ļ di un percorso e uno di questi percorsi, oppure5* Un nodo che √® usato da pi√Ļ di un percorso, oppure* Un nodo etichettato, oppureP* Un percorso ed uno o pi√Ļ dei suoi nodi che sono usati da pi√Ļ di un percorso.R* Un percorso che ha uno o pi√Ļ nodi che sono usati da pi√Ļ di un percorso, oppureˇĢˇĢ*... altre modalit√† di trasporto possibili!... fa riferimento alla relazione'/PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/ ˇĢˇĢˇĢMiscela 1/25 (mofa/moped)Miscela 1/50 (mofa/moped)ˇĢBowlingˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢ7a Serie (OS7)Bowling a 9 birilliK

Chiudi la finestra di filtro per vedere tutti gli oggetti.

& ć(all)indownloadedarea - gli oggetti (e tutti i loro nodi di percorso / membri di relazione) presenti all''interno dell''area scaricatać(all)inview - gli oggetti (e tutti i loro nodi di percorso / membri di relazione) presenti all''interno della visualizzazione corrente>-key:Rom - ''Rom'' in nessun punto della chiave ''key''8Via Roma - ''Via'' e ''Roma'' in qualsiasi chiave?Estensione resa disponibile da una sorgente esterna: {0}4"Via Roma" - ''Via Roma'' in qualsiasi chiavexareasize:... - percorsi chiusi con una specifica area in m¬≤ (areasize:min-max oppure areasize:max)áchangeset:... - oggetti con l''ID del gruppo di modifiche specificato (0 per gli oggetti senza un gruppo di modifiche assegnato)]child espressione - tutti i figli degli oggetti corrispondenti all''espressioneKclosed - tutti i percorsi chiusi (un nodo non √® considerato chiuso)Oid:... - oggetti con un identificativo specifico (0 per i nuovi oggetti)0incomplete - tutti gli oggetti incompleti=key: - chiave ''key'' valorizzata con qualsiasi valore@key:Rom - ''Rom'' in qualsiasi punto della chiave ''key''{key=* - chiave ''key'' contenente qualsiasi valore. Provare anche *=value, key=, *=*, *=@key=value - chiave ''key'' con il valore esatto ''value''Qkey? - chiave ''key'' con il valore ''yes'', ''true'', ''1'' oppure ''on''.modified - tutti gli oggetti modificatiônodes:... - oggetti contenenti un numero di nodi specifico (nodes:numero, nodes:min-max, nodes:min- oppure nodes:-max)rparent espressione - tutti gli elementi da cui dipendono gli oggetti corrispondenti all''espressioneWrole:... - oggetti che assumono un ruolo specifico all''interno di una relazione/selected - tutti gli oggetti selezionatiôtags:... - oggetti contenenti un numero di etichette specifico (tags:numero, tags:min-max, tags:min- oppure tags:-max)Ttimestamp:min/max - oggetti modificati per l‚Äôultima volta nell‚Äôintervalloätimestamp:data/ora - oggetti modificati per l''ultima volta in questa data/ora (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 oppure T14:51 ...)[type:... - oggetti di tipo corrispondente (node, way, relation)7untagged - tutti gli oggetti privi di propriet√†<user:... - oggetti modificati da uno specifico utente<user:anonymous - oggetti modificati da utenti anonimikversion:... - oggetti con una versione specifica (0 per gli oggetti senza alcuna versione assegnata){0} oggetti disabilitati+
Messaggio di errore (non tradotto): {0} 

Filtro attivo



JOSM richiede la versione 6 di Java.

Versione Java individuata: {0}.
E'' possibile Maggiori informazioni:≠

Quando sono selezionati uno o pi√Ļ percorsi, la disposizione √® resa in modo che tutti gli angoli siano di 90 o 180 gradi.

Si possono aggiungere due nodi alla selezione. Quindi la direzione è regolata mediante questi due nodi di riferimento. (In seguito si potrà annullare lo spostamento per determinati nodi:
selezionarli e premere la scorciatoia per Ortogonalizza / Annulla. La scorciatoia predefinita è Shift-Q.)''{0}'' non è un indirizzo URL delle API di OSM.
Si prega di controllare la digitazione e validare nuovamente.0

Attenzione: La password è memorizzata in chiaro nel file delle preferenze di JOSM. Inoltre è trasferita non criptata in ogni richiesta inviata al server OSM. Non utilizzare una password importante.

rInserire un Token di Accesso OAuth che è autorizzato ad accedere al server OSM ''{0}''.n

Eliminare il file {0} dal disco?

Il file dell''immagine sarà definitivamente perduto!



Errore durante l''ottenimento delle informazioni di aiuto

Il contenuto per l''argomento di aiuto {0} non può essere caricato. Il messaggio di errore è (non tradotto):
{1}

y

Documentazione mancante

La documentazione per {0} non è ancora disponibile. Manca sia nella tua lingua ({1}) che in inglese.

Aiuta a migliorare la documentazione di JOSM e completa le informazioni mancanti nella tua lingua ({1}) e/o in inglese .

YArea corrente di scarico (minlon, minlat, maxlon, maxlat): éUna relazione di appartenenza √® stata copiata su tutte le nuove strade
Verificare l''operazione e correggere dove necessario.°Una relazione di appartenenza basata su un ruolo √® stata copiata su tutte le nuove strade
Verificare l''operazione e correggere dove necessario.In alternativa è possibile inserire un indirizzo di un singolo tassello nel formato livelloingrandimento/x/y, es. 15/256/223. Sono anche validi gli indirizzi dei tasselli nel formato ingrandimento,x,y oppure ingrandimento;x;y.zE'' stato generato un errore durante il ripristino del file della copia di sicurezza.
L''errore è:
{0}YE'' stato generato un errore durante il salvataggio.
L''errore è:
{0}≥E'' fallita l''autenticazione con il server OSM con il token OAuth ''''{0}''''.
Si prega di aprire la finestra delle preferenze e di ottenere un altro token OAuth.™E'' fallita l''autenticazione al server OSM con il nome utente ''''{0}''''.
Si prega di controllare il nome utente e la password nelle preferenze di JOSM.uE'' fallita l''autorizzazione al server OSM.
Il server ha risposto con il seguente errore:
''{0}''ĢE'' faliita l''autorizzazione al server OSM con il token OAuth ''''{0}''''.
Il token non è autorizzato ad accedere alla risorsa protetta
''''{1}''''.
Si prega di aprire la finestra delle preferenze ed ottenere un altro token OAuth.©Apri automaticamente la finestra ''Scarica da OSM'' ad ogni avvio di JOSM.
E'' possibile aprirla manualmente dal menu File o dalla barra degli strumenti.xImpossibile aprire l''indirizzo URL ''{0}''perché non è disponibile alcuna operazione idonea di scarico.JImpossibile aprire la cartella "{0}".
Selezionare un file.≥Impossibile caricare {0} oggetti mediante una singola richiesta perch√©
è stata superata la dimensione massima {1} del gruppo di modifiche sul server ''''{2}''''.`Clicca {0} per terminare l''unione tra le voci personali e le loro_Clicca {0} per iniziare l''unione tra le voci personali e le loronE'' fallita la chiusura dell''insieme di modifiche {0}
perché è stato già chiuso.vE'' fallita la chiusura dell''insieme di modifiche {0}
perch√© √® stato gi√† chiuso il {1}.sE'' scaduto il tempo per la comunicazione con il server OSM ''{0}''. Si prega di riprovare pi√Ļ tardi.◊E'' fallita la comunicazione con il server OSM ''{0}''. Il server ha risposto
con l''errore seguente:
Codice errore: {1}
Messaggio di errore (non tradotto): {2}QImpossibile caricare il livello {0} ''{1}''.
L''errore è:
{2}źImpossibile caricare l''estensione {0} perch√©
la classe principale ''{1}'' non è stata trovata.
Eliminare dalle preferenze?SImpossibile caricare il file sessione ''{0}''.
L''errore è:
{1}SImpossibile leggere i segnalibri da
''{0}''
Errore generato: {1}IImpossibile leggere il file ''{0}''.
L''errore è:
{1}@Impossibile leggere i file.
L''errore è:
{0}RImpossibile salvare il file sessione ''{0}''.
L''errore è:
{1}úScarica i gruppi di modifiche nella vista corrente della mappa.
Disabilitato. Al momento non c''√® alcuna vista della mappa aperta.KScarica i gruppi di modifiche nella vista corrente della mappa6Scarica i miei gruppi di modifiche apertiėScarica i miei gruppi di modifiche aperti
Disabilitato. Si prega prima di inserire il proprio nome utente OSM nelle preferenze.3Scarica gli ultimi gruppi di modificheVInserire una chiave per l''etichetta, es. fixmedInserire un valore per l''etichetta, es. controllare i membrinInserire manualmente un token di accesso se è stato generato ed ottenuto al di fuori
di JOSM.E'' fallito l''accesso al server OSM ''{0}''
con il token di accesso ''{0}''.
Il server ha rifiutato il token di accesso come non autorizzato. Non si sarà quindi
in grado di accedere ad alcuna risorsa protetta su questo server utilizzando questo token.Fallita l''autenticazione al server OSM ''{0}''.
Si sta utilizzando OAuth per l''autenticazione, però al momento non è stato configurato alcun
token di accesso.
Si prega di aprire la finestra delle preferenze e di generare o inserire un token di accesso.ŇFallita la costruzione dell''indirizzo URL ''''{0}'''' per la validazione del server delle API di OSM.
Si prega di controllare l''ortografia di ''''{1}'''' e di validare nuovamente.ĻFallita la connessione all''indirizzo URL ''''{0}''''.
Si prega di controllare l''ortografia di ''''{1}'''', la propria connessione ad internet e di validare nuovamente.qFallita la creazione di un indirizzo URL perché manca la codifica ''''{0}''''
su questo sistema.JFallita la creazione della cartella mancante della cache: {0}úE'' fallito lo scaricamento dei dati. Il loro formato non √® supportato, √® mal-formato, e/o inconsistente.

Dettagli (non tradotti): {0}§Fallita l''inizializzazione della comunicazione con il server OSM {0}.
Controlla l''indirizzo URL del server nelle preferenze e la connessione ad internet.ÜFallita l''inizializzazione delle preferenze.
Non √® stato possibile creare la cartella delle preferenze mancante: {0}íFallita l''inizializzazione delle preferenze.
Non √® stato possibile reimpostare il file delle preferenze con uno predefinito: {0}āFallita l''inizializzazione delle preferenze.
La cartella delle preferenze ''{0}'' non √® in realt√† una cartella.äFallito il caricamento della lista delle sorgenti della preimpostazione da
''{0}''.

Dettagli (non tradotti):
{1}āFallito il caricamento della lista dei sorgenti degli stili da
''''{0}''''.

Dettagli (non tradotti):
{1}ķFallita l''apertura di una connessione al server remoto
''{0}''.
Il nome della macchina ''{1}'' non può essere risolto.
Si prega di controllare l''indirizzo URL delle API nelle proprie preferenze e la propria connessione ad internet.ąFallita l''apertura di una connessione al server remoto
''{0}''.
Si prega di controllare la propria connessione ad internet.šFallita l''apertura di una connessione al server remoto
''{0}''
per ragioni di sicurezza. Questo è spesso dovuto all''esecuzione interna ad una
applet e perch√© la propria applet non √® stata caricata da ''{1}''.—Fallita l''apertura della pagina di aiuto per l''indirizzo url {0}.
Questo probabilmente è dovuto ad un problema di rete. Si prega pertanto di controllare
la propria connessione ad internet Fallito l''ottenimento di una lista dei gruppi di modifiche dal server delle API di OSM su
''''{1}''''. Il server ha risposto con il codice di ritorno {0} invece di 200.
Si prega di controllare l''ortografia di ''''{1}'''' e di validare nuovamente.`Fallito l''ottenimento delle informazioni associate all''utente corrente dal server OSM ''{0}''.
Questo probabilmente non è un problema causato dal token di accesso oggetto di verifica, bensì
un problema con la configurazione del server. Controllare attentamente l''indirizzo URL
del server e la propria connessione ad internet.éFallita la firma della richiesta per il server OSM ''''{0}'''' con il token ''''{1}''''.
Probabilmente il token non √® valido.•Fallito il caricamento o lo scaricamento dei dati da
''''{0}''''
a causa di un problema con il loro trasferimento.
Dettagli (non tradotti): {1}xE'' fallito il caricamento dell''insieme di modifiche {0}
perch√© √® stato gi√† chiuso il {1}.ŘJOSM ha ottenuto con successo un token di accesso. Ora si pu√≤ accettare questo token. JOSM lo utilizzer√† in futuro per l''autenticazione e l''autorizzazione sul server OSM.

Il token di accesso √®: íJOSM sta per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni OAuth.
Le impostazioni personalizzate correnti non sono salvate.‘JOSM √® attualmente in esecuzione con una utenza anonima. Non pu√≤ scaricare
i tuoi gruppi di modifiche dal server OSM fino a che non viene immesso il nome utente OSM
nelle preferenze di JOSM.ŰJOSM ha ottenuto con successo un token di richiesta. JOSM ora aprir√† una pagina di autorizzazione in un browser esterno. Si prega di accedere con le proprie credenziali OSM e di seguire le istruzioni per autorizzare il token di richiesta. In seguito ritornare a questa finestra e cliccare su {0}

Se non avviene l''avvio del browser esterno si pu√≤ copiare il seguente indirizzo URL di autorizzazione ed incollarlo nella barra degli indirizzi del proprio browser.öIl livello ''{0}'' contiene gi√† un conflitto per l''oggetto
''{1}''.
Si prega di risolvere prima questo conflitto, e poi di riprovare.ÉIl livello ''{0}'' contiene gi√† un conflitto per l''oggetto
''{1}''.
Questo conflitto non pu√≤ essere aggiunto.‚E'' stato richiesto il caricamento dell''estensione "{0}".
Questa estensione non √® pi√Ļ sviluppata e molto probabilmente produrr√† degli errori.
Dovrebbe essere disabilitata.
Eliminarla dalle preferenze?bMarca gli oggetti eliminati localmente come da eliminare sul server.pMarca gli oggetti modificati dalla selezione corrente come da caricare sul server.üNon √® abilitato n√© {0} n√© {1}.
Si prega di scegliere se scaricare i dati OSM, i dati GPX, oppure entrambi.ēNessuno degli oggetti presenti nel contenuto del gruppo di modifiche {0} √® disponibile nel livello
delle modifiche corrente ''{1}''.rSi prega di cliccare su {0} per ottenere un token di richiesta OAuth da ''''{1}''''.aConfermare per eliminare 1 oggetto da 1 relazione.cConfermare per eliminare 1 oggetto da {0} relazioni.eConfermare per eliminare {0} oggetti da {1} relazioni.ÖSi prega di inserire dei valori data/ora validi per limitare
l''interrogazione ad uno specifico intervallo temporale.£Inserire dei valori validi di longitudine/latitudine per limitare
l''interrogazione sui gruppi di modifiche ad uno specifico riquadro di selezione.ĄAssicurarsi che tutti percorsi selezionati puntino verso una direzione simile
oppure ortogonalizzare ognuno di essi.Si prega di selezionare un intervallo di tasselli OSM ad un determinato livello di ingrandimento.2Si prega di selezionare una delle seguenti interrogazioni standard.Selezionare Scarica solamente i miei gruppi di modifiche se si desidera scaricare solamente i propri gruppi di modifiche.
Si ricorda che JOSM scaricher√† al massimo 100 gruppi di modifiche.HSelezionare il gruppo di modifiche che si desidera chiudereISelezionare i valori da mantenere per le etichette seguenti.•L''estensione {0} richiede la versione {1} di JOSM. La versione corrente di JOSM √® la {2}.
Si deve aggiornare JOSM per utilizzare questa estensione.üIl file delle preferenze contiene degli errori.
Salvataggio del vecchio su
{0}
e creazione di un nuovo file di preferenze predefinito.PFallito l''ottenimento di un token di accesso OAuth da ''''{0}''''.RFallito l''ottenimento di un token di richiesta OAuth da ''''{0}''''.ŤLanciare una procedeura automatica per ottenere un gettone di accesso dal sito OSM.
JOSM accede al sito OSM a nome dell’utente di JOSM e in modo
automatico autorizza l’utente e recupera un gettone d’accesso.VAvvia una procedura semi-automatica per ottenere un token di accesso dal sito web di OSM.
JOSM invia le normali richieste OAuth per ottenere un token di richiesta e un
token di accesso. Invia l’utente al sito web di OSM tramite un browser esterno
per autenticarsi e per accettare il token di richiesta inviato da JOSM.ISeleziona tutti i tracciati che si vogliono visualizzare. E'' possibile selezionare un intervallo di tracciati trascinando il mouse oppure premendo CTRL+Click per selezionare dei tracciati specifici. La mappa √® aggiornata in tempo reale sullo sfondo. Facendo doppio click sui tracciati si aprono gli indirizzi URL .ĎSeleziona per scaricare i dati in un nuovo livello dei dati.
Deselezionare per scaricare nel livello dei dati attualmente attivo.~Selezionare per abilitare l''inserimento di una etichetta che sarà applicata
a tutte le relazioni modificate.īSelezionare per restringere l''interrogazione solamente ai propri gruppi di modifiche.
Deselezionare per includere tutti i gruppi di modifiche nell''interrogazione.¨Selezionare per salvare il token di accesso nelle preferenze di JOSM.
Deselezionare per utilizzare il token di accesso solamente in questa sessione di JOSM.ÓSelezionare per visualizzare i gruppi di modifiche relativi solamente agli oggetti attualmente selezionati.
Deselezionare per visualizzare tutti i gruppi di modifiche per gli oggetti presenti nel livello dei dati corrente.ķSelezionare quali azioni eseguire per questo livello, se si clicca il pulsante pi√Ļ a sinistra.
Spuntare "carica" per caricare i cambiamenti sul server OSM.
Spuntare "Salva" per salvare il livello sul file specificato a sinistra.;Passo 1/3: Ottieni un token di richiesta OAuth@Passo 2/3: Autorizza ed ottieni un token di accesso>Passo 3/3: Token di accesso ottenuto con successo…E'' stato utilizzato con successo il token di accesso ''{0}'' per
accedere al server OSM su ''{1}''.
Si sta accedendo al server OSM come l''utente ''{2}'' con identificativo ''{3}''.»Il sorgente delle etichette preimpostate {0} pu√≤ essere caricato, ma contiene degli errori. Si desidera veramente utilizzarlo?

L''errore è: [{1}:{2}] {3}
ĺIl sorgente delle etichette preimpostate {0} pu√≤ essere caricato, ma contiene degli errori. Si desidera veramente utilizzarlo?

L''errore è: {1}
ôFotografa il tuo ricevitore GPS mentre indica l''ora.
Visualizza qui la foto.
Copia l''ora dalla foto e seleziona la fascia oraria
oIl valore corrente non è un nome utente valido.
Si prega di inserire un nome utente non vuoto.UIl token di accesso ''{1}'' è conosciuto dal server OSM ''{0}''.
Però la verifica di ottenimento dei dettagli utente per questo token è fallita.
A seconda della tipologia di permessi assegnati a questo token potrebbe non essere possibile
caricare dati, caricare tracciati GPS, e/o accedere ad altre risorse protette.ŚIl server delle API di OSM su ''{0}'' non ha restituito una risposta valida.
E'' come se ''{0}'' non fosse un server delle API di OSM.
Si prega di controllare la digitazione di ''{0}'' e di validare nuovamente.ĚIl server OSM
''{0}''
ha risposto con un errore interno del server.
Questo spesso √® un problema momentaneo. Si prega di riprovare pi√Ļ tardi.NIl processo automatico per l''ottenimento di un token di accesso OAuth
dal server OSM è fallito perché JOSM non è in grado di costruire
un indirizzo URL di accesso valido sulla base dell''indirizzo URL di autorizzazione OAuth ''{0}''.

Si prega di controllare le proprie preferenze avanzate e di riprovare.ĢE'' fallito il processo automatico per l''ottenimento di un token di accesso OAuth
dal server di OSM. JOSM non è riuscito ad accedere a {0}
con l''utente {1}.

Si prega di controllare il nome utente e la password e di riprovare.E'' fallito il processo automatico per l''ottenimento di un token di accesso OAuth
dal server OSM.

Si prega di provare nuovamente oppure di selezionare un''altra tipologia di processo autorizzativo,
es. autorizzazione semi-automatica o manuale.bLa relazione figlia
{0}
√® stata eliminata sul server. Non pu√≤ essere caricata¶Le strade che sono state combinate sono membri di una o pi√Ļ relazioni. Decidere se si vuole mantenere queste appartenenze o se desidera rimuoverle.
Il default √® di mantenere la prima strada e rimuovere le altre strade che sono membri della stessa relazione: la combinazione delle strade rimpiazzer√† la strada originale nella relazione.ĻL''indirizzo URL corrente {0}
è un indirizzo URL esterno. Le modifiche sono possibili solamente per gli argomenti di aiuto
sul server di aiuto {1}.ņSono stati scaricati dal server i dati nel livello GPX ''''{0}''''.
Siccome i suoi punti non includono una marcatura temporale non √® possibile correlarli con la traccia audio.ĽSono stati scaricati dal server i dati nel livello GPX ''''{0}''''.
Siccome i suoi punti non includono una marcatura temporale non è possibile correlarli con le immagini.jI dati da caricare creano dei conflitti nel livello "{0}".
Prima √® necessario risolverli.„I nodi uniti compaiono come membri in una o pi√Ļ relazioni. Si prega di decidere se si vuole mantenere queste appartenenze per il nodo di destinazione o se invece si desidera eliminarle.
Il comportamento predefinito è quello di mantenere il primo nodo ed eliminare gli altri nodi che sono membri della stessa relazione: il nodo di destinazione prenderà il posto del nodo originale nella relazione._La relazione è stata modificata.

Si desidera salvare le proprie modifiche??Il server ha risposto che è stato rilevato un conflitto.tIl server ha risposto che è stato rilevato un conflitto.
Messaggio di errore (non tradotto):
{0}1Il server segnala che un oggetto è stato eliminato.
Il caricamento è fallito se si è tentato di aggiornare o eliminare questo oggetto.
Lo scaricamento è fallito se si è tentato di scaricare questo oggetto.

Il messaggio d''errore è:
{0}ęLa verifica √® fallita perch√© il server ha risposto con un errore interno.
JOSM non pu√≤ decidere se il token √® valido. Si prega di riprovare pi√Ļ tardi.úSono necessari pi√Ļ gruppi di modifiche per permettere il caricamento di {0} oggetti. Quale strategia si desidera utilizzare?LNon ci sono livelli al quale unire il livello sorgente ''{0}''.ŤC''√® almeno un membro in questa relazione che si riferisce
alla stessa relazione.
Questo crea delle dipendenze circolari e ne è scoraggiato l''utilizzo.
Come si desidera procedere con le dipendenze circolari?HAl momento non è stata selezionata alcuna area di scarico.`Questa azione richiederà {0} richieste di scarico distinte.
Si vuole procedere?įQuesta relazione contiene gi√† uno o pi√Ļ membri che si riferiscono
all''oggetto ''{0}''

Si desidera veramente aggiungere un altro membro alla relazione?őQuesta relazione √® stata modificata fuori dall''editor.
Non si possono applicare le proprie modifiche e continuare a modificare.

Si desidera creare un conflitto e chiudere l''editor?ľNon √® stato possibile analizzare il sorgente delle etichette preimpostate: {0}. Si desidera veramente utilizzarlo?

L''errore è: [{1}:{2}] {3}
≤Non √® stato possibile analizzare il sorgente delle etichette preimpostate: {0}. Si desidera veramente utilizzarlo?

L''errore è: {1}
°Il caricamento di dati GPS non elaborati assunti come dati cartografici √® considerato dannoso.
Se si desidera caricare dei tracciati vedere qui:ZCaricamento fallito perch√© il server possiede una versione pi√Ļ recente di uno
dei tuoi nodi, percorsi, o relazioni.

Cliccare {0} per sincronizzare tutto l''insieme di dati locale con il server.
Cliccare {1} per annullare e continuare ad apportare delle modifiche.
]Caricamento fallito perch√© il server possiede una versione pi√Ļ recente di uno
dei tuoi nodi, percorsi, o relazioni.
Il conflitto è stato causato da {0} con identificativo {1},
il server possiede la versione {2}, la tua versione è {3}.

Cliccare {4} per sincronizzare solamente la primitiva che causa il conflitto.
Cliccare {5} per sincronizzare tutto l''insieme di dati locale con il server.
Cliccare {6} per annullare e continuare ad apportare delle modifiche.
‘Caricamento fallito a causa dell''utilizzo
del gruppo di modifiche {0} che era già stato chiuso a {1}.
Caricare nuovamente con un gruppo di modifiche nuovo o esistente aperto.ēUpload failed verso il server poich√© il dataset usato
viola una precondizione.
Il messaggio di errore é:
{0}cUtilizza la fotografia di un orologio preciso,
ad es. lo schermo del ricevitore GPSXUtilizza l''indirizzo URL predefinito del server OSM ({0})IVersione {0} creata il {1}UVersione {0} attualmente modificata nel livello ''{1}''ĶSi sta tentando di aggiungere una relazione a s√© stessa.

Questo crea dei riferimenti circolari e ne è scoraggiato l''utilizzo.
Relazione ''''{0}'''' omessa. Stai usando la proiezione EPSG:4326 che potrebbe portare
risultati inattesi durante l''allineamento rettangolare.
Cambia la proiezione per disattivare questo messaggio.
Continuare?Č Non √® stata completata la fusione delle differenze in questo conflitto.
La risoluzione dei conflitti non sarà applicata finchè tutte le differenze
non saranno risolte.
Frare clic {0} per chiudere comunque.appena risolte le differenze non sarà applicata.
Fare clic {1} per tornare alla risoluzione dei conflitti.ŪE'' stato ottenuto con successo un token di accesso OAuth dal sito web di OSM. Cliccare su {0} per accettare il token. JOSM lo utilizzer√† nelle successive richieste per acquisire l''accesso alle API di OSM.’Il tuo accesso alle API √® momentaneamente sospeso.
Si prega di accedere all''interfaccia web per consultare le condizioni di utilizzo.
Non √® necessario aderire, ma √® obbligatorio consultarle.≤{0} relazioni sono in rapporto ciclico perch√© ognuna si riferisce all''altra.
JOSM non pu√≤ caricarle. Modificare le relazioni e rimuovere la dipendenza ciclica.(Il salvataggio automatico memorizza i livelli dati modificati ad intervalli periodici. Le copie di sicurezza sono salvate nella cartella delle preferenze JOSM. Nel caso di una chiusura inaspettata, al successivo avvio JOSM tenta il ripristino delle modifiche non salvate.)Ę(JOSM pu√≤ mantenere una copia di sicurezza durante il salvataggio dei livelli dati. Aggiunge una ''~'' al nome del file e la salva nella stessa cartella.)5CH1903 / LV03 (senza alcuna correzione locale)ˇĢoppure

{0} oggetti nascostiˇĢ|Attenzione: JOSM effettuer√† l''accesso una sola volta utilizzando una connessione sicura. ˇĢ> fine> inizioˇĢ0Un assistente per la correzione satellitare IRS.(Manca un nome, nonostante esista name:*. Manca una traduzione per name:*.4Una primitiva con ID = 0 non pu√≤ essere invisibile.LUn particolare gestore per il server WMS del registro territoriale francese.$Violazione delle capacit√† delle APIVersione delle API: {0}ˇĢFerrovia abbandonata InterrompiAnnulla unioneEsci schermata selezione file&Esci dalla finestra di selezione file.Informazioni su JOSMInformazioni su JOSM...Accetta il token di accesso:Accetta i nuovi siti dell''estensione e chiudi la finestra AccettatoPermesso di accessoToken di accessoChiave del token di accesso:$Codice segreto del token di accesso:#Indirizzo URL del token di accesso: AccoglienzaASecondo le informazioni all''interno del plugin l''autore √® {0}.Conto o carta fedelt√†AzioneParametri dell''azioneAzioniAzioni da intraprendereAttivaAttiva livelloAttiva il livello selezionato0Attivazione del generatore standard della mappa.Preimpostazioni attive: Stili attivi:Aggiungi(Aggiungi indirizzo URL di immagini aereeQuesto √® sempre un errore di programmazione. Se si sta utilizzando l''ultima
versione di JOSM, si prega gentilmente di effettuare una segnalazione per questo problema. Scatto angoloScatto angolo attivo. AnnotazioneUn‚Äôaltra estensione per la correlazione delle immagini ai punti del tracciato presenti in un file GPX. Una correlazione avviene quando l‚Äôattributo ''name'', ''cmt'' oppure ''desc'' di una etichetta di un punto del percorso corrisponde al nome del file di un‚Äôimmagine.ApplicaApplica cambiamentiApplica preimpostazioneApplica risoluzione Applica RuoloApplica ruolo:NApplicando l''antialiasing alla mappa, la visualizzazione risulter√† migliore.Applica i conflitti risolti0Applica i conflitti risolti e chiudi la finestra!Applica i cambiamenti selezionatiAApplica le etichette memorizzate a tutti gli elementi selezionati=Applica le etichette ai dati del gruppo di modifiche caricato"Applica gli aggiornamenti correnti!Applica l''indirizzo del tassello.Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra%Applica questo ruolo a tutti i membri Applicare?Parcheggio aeromobiliˇĢSito archeologicoTiro con l''arco#Sei realmente sicuro di proseguire?ˇĢ Percorso di tipo area non chiusoAree attorno le localit√†Aree con segmento in comuneCentro Artistico Opera d''arteChiedi prima di aggiornareRiunisci i nuovi poligoniStrada associataDeduciQE'' richiesta l''eliminazione di almeno un oggetto, ottenuta una collezione vuotaAtleticaDAttenzione: Usare solamente i tasti presenti sulla propria tastiera!Attrazione turistica AttributiˇĢ!Periferica Audio Non DisponibileImpostazione dell''audioMarcatori audio da {0}!Audio sincronizzato al punto {0}.*Etichettatura audio dei punti del percorsoˇĢ Audio-guidaAudio-guida tramite cellulare?Football australiano Autentica/Autentica con il nome utente e password fornitixFallita l''autenticazione al server proxy HTTP ''''{0}'''' . Si prega di inserire un nome utente ed una password validi._Autenticazione fallita nelle OSM API ''{0}'' . Immettere un nome utente ed una password valida.sFallita l''autenticazione alla macchina ''{0}''. Si prega di inserire un nome utente valido ed una password valida.:Autenticazione della sessione per l''utente ''''{0}''''...AutenticazioneAutenticazione fallitaAutenticazione non riuscitaAutore Autore: {0}Autorizzazione fallita*Autorizza JOSM ad accedere alle API di OSM Indirizzo URL di autorizzazione:Autorizza adessoQAutorizzazione della richiesta del token OAuth ''{0}'' al sito di OSM in corso...0Autorizzazione del token di richiesta ''{0}''...Autori AutomaticoIngrandimento automatico!Carica automaticamente i tasselli salvataggio automatico abilitato/Intervallo del salvataggio automatico (secondi)(File salvati automaticamente per livello&Ingrandimento automatico predefinito: Auto-determinaAuto-accettato1Caricamento automatico dei tasselli predefinito: BancomatScaricamento automaticoCorrezione automatica etichettečCrea automaticamente dei marcatori audio dai punti del tracciato (invece che dai punti del percorso espliciti) con i nomi o le descrizioni.fQuando si apre un layer GPX crea automaticamente un marcatore sul livello per ogni punto del percorso. DisponibileVoci predefinite disponibili:Preimpostazioni disponibili:Ruoli disponibiliStili disponibili:ˇĢˇĢˇĢCulla per la vitaIndietro Termini di utilizzo dello sfondoSfondo: Schienale&Tasto di ritorno in modalit√† aggiuntaRichiesta errataéImplementazione errata della classe di proiezione ''{0}'': impossibile impostare le preferenze in modo da far corrispondere il codice ''{1}''. PanificioVia RomaLimite di banda superatoBancaˇĢBarrieraBarriereˇĢDi baseBacino PallacanestroBatterieCampo di battaglia Baviera (2 m)BaiaSpiaggia Beach volley Torre radioLambert 1972 BelgioLambert 2008 BelgioPanchinaBevande BiciclettaNoleggio bicicletteRiparazione bicicletteVendita biciclette!Lavaggio biciclette (a pagamento)ˇĢNegozio di bicicletteˇĢˇĢ Livello vuotoBloccoBlu:Contenuto del cartelloCantiere navale ColonninaLibreriaNome del segnalibro: SegnalibriDogana Nome Botanico!Boule (sport popolare in Francia)ConfiniConfine Pietra limiteNodi di confine duplicatiTipo di confineRiquadro di selezioneRiquadro di selezione: ConfiniˇĢBocceCasa produttricePonteEtichette preimpostate "{0}-{1}" non coerenti - il numero di elementi in ''display_values'' deve essere lo stesso di ''values''āEtichette preimpostate "{0}-{1}" non coerenti - il numero di elmenti in ''short_descriptions'' deve essere lo stesso di ''values''Ridestinazione d''uso RespingenteSegnalazione erroriPalazzoNodi duplicati di edifici"Edificio interno ad altro edificioCostruzione del menu principale$Stile incorporato, percorso interno:ˇĢAutobus guidatoPiattaforma fermata busStazione degli autobusFermata dell''autobus Trappola bus MacellaioˇĢGNC (gas naturale compresso)"CRAIG - Alvernia 2009/2010 - 30 cmˇĢˇĢˇĢˇĢCondizioni utenteFuniviaArmadio di derivazione Caffetteria&Calcolo dell''area di scarico in corsoApri editor per la relazione;Apri l''editor delle relazioni per la relazione selezionata,Cambogia, Laos, Thailandia, Vietnam bilingue Campeggio Campeggio`Impossibile attivare la classe di generazione della mappa ''{0}'' perch√© non deriva da ''{1}''.|Impossibile attivare la classe di generazione della mappa ''{0}'' perch√© non √® stata registrata come generatrice di mappe.iImpossibile attivare la classe di generazione della mappa ''{0}'' perch√© la classe non √® stata trovata.Calcio canadeseCanaleAnnulla*Annulla e ritorna alla finestra precedenteAnnulla autenticazione+Annulla la chiusura dei gruppi di modifiche$Annulla la risoluzione del conflitto9Annulla la risoluzione del conflitto e chiudi la finestraAnnulla l‚Äôoperazione.Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra/Annulla il caricamento e ritorna alle modificheAnnulla il caricamentoAnnulla, continua le modificheBNon si pu√≤ disegnare un nodo al di fuori dei confini della Terra.:Impossibile aggiungere un percorso con solamente {0} nodi.>Impossibile aggiungere il nodo {0} al percorso incompleto {1}.@Impossibile marcare come irrisolto l''elemento oggetto di unioneöImpossibile assegnare un identificativo del gruppo di modifiche > 0 ad una nuova primitiva. Il valore dell''identificativo del gruppo di modifiche √® {0}{Impossibile costruire l''interrogazione sui gruppi di modifiche con le restrizioni temporali. L''inserimento non √® valido.RImpossibile confrontare la primitiva con ID ''{0}'' alla primitiva con ID ''{1}''.xImpossibile creare una interrogazione sul gruppo di modifiche includendo entrambi i parametri ''uid'' e ''display_name''rImpossibile creare l''interrogazione del gruppo di modifiche per aprire i gruppi di modifiche dell''utente anonimo4Impossibile eliminare il nodo che contiene etichetteBImpossibile eliminare il nodo a cui pi√Ļ oggetti fanno riferimento,Impossibile richiamare la proiezione ''{0}''fImpossibile caricare il livello di tipo ''{0}'' perch√© non √® stato trovato alcun importatore adatto.YImpossibile caricare il livello {0} perch√© dipende dal livello {1} che √® stato saltato.NImpossibile unire perch√© una delle primitive coinvolte √® nuova e l''altra nocImpossibile unire i nodi: si dovrebbe eliminare il percorso ''{0}'', il quale √® ancora utilizzato._Impossibile unire le primitive con identificativi differenti. Questo id √® {0}, l''altro √® {1}?Impossibile mescolare un nodo ed un percorso per il ruolo "via"GImpossibile spostare degli oggetti al di fuori dei confini della Terra.DImpossibile posizionare un nodo al di fuori dei confini della Terra.,Impossibile risolvere il conflitto irrisoltohNon √® possibile restringere l''interrogazione all''utente corrente perch√© l''attuale utente √® anonimoČImpossibile restringere l''interrogazione sul gruppo di modifiche ad un specifico riquadro di selezione. Il valore immesso non √® valido.BNon √® possibile restringere l''interrogazione all''utente ''{0}''UImpossibile annullare il comando "{0}" perch√© il livello {1} non √® pi√Ļ disponibileCanoaLattine Capacit√†Capacit√† (totale) AutomobileConcessionariaArea caravan e camper TrasportoContantiCastelloCatasto SpagnaGrigliaEntrata di una grotta/cavernaCimiteroCentra la visualizzazione SeggioviaCasetta (chalet)Modifica Propriet√†Inverti direzione?-Modifica l''impostazione della lista di liste-Modifica l''impostazione della lista di mappe$Modifica l''impostazione della listaModifica nodo {0}Cambia relazione.Cambiare il membro della relazione per {0} {1}Modifica relazione {0}Cambia risoluzione&Modifica l''impostazione della stringa3Cambia la cartella per tutte le impostazioni utenteModifica la selezione#Modifica l''area di visualizzazioneModifica percorso {0}Nodi modificati di {0};Era atteso un gruppo di modifiche con ID > 0. Ottenuto {0}.ID gruppo di modifiche: ,Finestra di gestione del gruppo di modificheGestore gruppi di modificheGruppo di modifiche chiuso!Commento del gruppo di modifiche:4Era atteso un identificativo del gruppo di modifiche'Identificativo del gruppo di modifiche:$Informazioni sul gruppo di modificheGruppo di modifiche pienoGruppo di modifiche {0}Gruppo di modifiche:Gruppi di modifiche-Cambiare manualmente i collegamenti ai tasti.Stazione di ricarica Cerca FIXME.Controllo sul server$Verifica le chiavi delle propriet√†.#Verifica i valori delle propriet√†.GVerifica degli elementi genitori eliminati nell''insieme di dati locale@Verifica degli elementi da cui dipendevano gli oggetti eliminati!Controllo requisiti estensione...,Controlla e corregge le etichette deprecate.0Controlla aree degli edifici interne ad edifici.&Controlla i percorsi connessi ad aree./Cerca i percorsi con nodi consecutivi identici.|Verifica che tutti gli utenti che hanno contribuito alla modifica di un oggetto abbiano accettato il cambiamento di licenza.Errori di checksum: {0}Articoli di pulizia e bellezzaˇĢRelazioni figlie CiminieraCinese ScegliereScegli un coloreScegliere un colore per {0}!Scegliere una licenza predefinitaSelezionare un valoreScegli il tipo di oggetto OSM%Selezionare il server per la ricerca:Scegli i tracciati visibiliÄLa dimensione del raggruppamento {0} supera la dimensione massima del gruppo di modifiche, pari a {1}, per il server ''''{2}''''ChiesaˇĢˇĢCitt√†)Cartello di inizio/fine di centro abitato Cinta muraria Nome citt√†CivileTipo della classeCancellaSvuota il buffer Annulla/RipetiSvuota l''area di testo*Svuota la lista dei file aperti di recenteCliccare ''{0}'' per continuare il caricamento su nuovi gruppi di modifiche.
Cliccare ''{1}'' per ritornare alla finestra di caricamento.
Cliccare ''{2}'' per annullare il caricamento e ritornare alla modifica della mappa.
2Premi su {0} per ignorare.¶Cliccare {0} per caricarli adesso.
Se necessario JOSM creer√† dei conflitti che si potranno risolvere nella finestra di risoluzione dei conflitti.9Cliccare sulla cella per modificare il percorso del file.5Cliccare qui per scegliere il percorso di salvataggioCCliccare sul percorso per iniziare a migliorare la sua accuratezza.RCliccare per verificare l‚Äôaccesso al server OSM con il token di accesso corrente=Cliccare la freccia sottostante per visualizzarlo nuovamente.4Cliccare per annullare e per riprendere le modificheImpossibile leggere la lista delle etichette preimpostate: {0}YImpossibile leggere il sorgente delle etichette preimpostate: {0} Si desidera mantenerlo?&Impossibile rinominare il file ''{0}''.Impossibile ottenere la lista dei livelli WMS.ųImpossibile recuperare la lista dei tuoi changesets aperti poich√®
JOSM non riconosce la tua identità.
Potresti aver scelto di lavorare anonimo, oppure non ti è permesso
conoscere l‚Äôidentit√† dell‚Äôutente per il quale stai lavorando./Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}zImpossibile far corrispondere il collegamento inserito o l''identificativo al servizio selezionato. Si prega di riprovare.Numero di idrantiNazioneCodice nazioneContea (in Italia NON usare) TribunaleCopertoCoperto (con tetto)Bacino copertoGru permanente Crea cerchioCrea nuova cartella1Crea un cerchio a partire da tre nodi selezionatiNCrea una copia di questa relazione e aprila in un''altra finestra dell''editorCrea un reticolo di waysCrea un nuovo livello di mappa.Crea una nuova relazione-Crea e modifica mappe nautiche per OpenSeaMap Crea aree}Crea i marcatori audio nella posizione del tracciato corrispondente all''orario di modifica di ogni file audio WAV importato.Crea segnalibro%Crea marcatori durante la lettura GPXCrea multi-poligonoCrea multi-poligono.Crea un nuovo nodo.Crea nuovi oggetti,Crea una nuova relazione nel livello ''{0}''Creato Creato il Creato il:Creato prima del - Creato da: Creato il:[Creazione e gestione degli indirizzi di nodi ed edifici all''interno della Repubblica Ceca.$Creazione del gruppo di modifiche...&Creazione dell''interfaccia principaleCarte di creditoˇĢReti per CricketˇĢAttraversamento ciclabileAttraversamento a cavalloAttraversamentoAttraversamento controllatoEdifici sovrappostiTipo di attraversamento%Nome del tipo di attraversamento (UK) Corsi d''acqua/strade incrociatePercorsi incrociati#Ctrl per unire al nodo pi√Ļ vicino.CucinaCulturaSelezione correnteFIl gruppo di modifiche corrente √® nullo. Impossibile caricare i dati.Estensioni per cambiare successivamente)DNon disegnare le frecce se non sono distanti dalla precedente almenoDNon richiedere di cambiare modo di lavoro (stile di lavoro Potlatch)/Non visualizzare nuovamente (ricorda la scelta)"Non mostrare pi√Ļ questo messaggioNon fare niente/Si desidera veramente applicare il nuovo ruolo?Si vuole permettere questo? Fai-da-teDarsena/bacino navale Ambulatorio Area per caniCorse dei caniDoppio conflittoGi√ĻScaricaScarica tutti i figli Scarica datiRScarica direttamente in JOSM i punti GPS dal registratore di dati Globalsat dg100.Scarica indirizzo URLScarica i membri"Scarica oggetto OSM in base ad ID.Scarica estensione,Scarica immagini rettificate da vari serviziScarica il figlio selezionato Scarica URL5Scarica tutte le relazioni figlie (in modo ricorsivo)!Scarica tutti i membri incompleti2Scarica tutti i membri delle relazioni selezionate9Scarica e visualizza lo storico degli oggetti selezionatiDArea da scaricare corretta, sar√† probabilmente accettata dal serverVArea da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sar√† rifiutata dal serverScarica come nuovo livello,Scarica il contenuto del gruppo di modificheScarica gruppi di modificheJScarica i gruppi di modifiche utilizzando delle interrogazioni predefiniteScarica contenuto Scarica dati}Scarica ognuna come GPS grezzo. Pu√≤ essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di filemScarica ognuna. Pu√≤ essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di fileScarica tutto entro:%Scarica da OSM lungo questo tracciatoScarica da OSM...Scarica membri incompleti7Scarica i membri incompleti delle relazioni selezionateTScarica dal server OSM le informazioni riguardanti i gruppi di modifiche selezionati Scarica lista*Scarica i dati della mappa dal server OSM.Scarica membriRScarica dal server OSM i propri gruppi di modifiche (max. 100 gruppi di modifiche),Scarica solamente i miei gruppi di modificheScarica vicino:Scarica adessoScarica oggettoScarica oggetto...Scarica oggettiSScarica gli oggetti che contengono dei riferimenti ad uno degli oggetti selezionati'Scarica gli oggetti su un nuovo livello.Scarica i percorsi/relazioni da cui dipende...$Scarica la lista delle estensioni...Scarica estensioni(Scaricamento reindirizzato verso ''{0}''6Scarica oggetti collegati (relazioni padre e percorsi)+Scarica oggetti collegati (relazioni padre)Scarica le relazioni collegate Scarica i membri della relazioneTrasferimento delle relazioni'Scarica i membri incompleti selezionati Scarica le relazioni selezionateScaricamento non eseguito4Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezioneIScarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi,Scarica il contenuto del gruppo di modifiche;Scarica dal server OSM il contenuto del gruppo di modifichedScarica il gruppo di modifiche con l‚Äôidentificativo specificato, includendo anche il suo contenutoCScarica dal server il contenuto dei gruppi di modifiche selezionati-Scarica la lista delle estensioni disponibiliEScarica la zona indicata dall''URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)WScarica la posizione all‚Äôindirizzo url (con lat=x&lon=y&zoom=z) come punti gps grezziScarica i tasselli visibili6Scarica i tracciati GPX personali da openstreetmap.org*Scaricamento di {0} su {1} ({2} rimanenti)Dati GPX scaricatiScaricati {0}/{1} tasselliˇĢScaricamento dei dati GPS%Scaricamento dei dati OSM in corso...Scaricamento estensione {0}...'Scaricamento del "messaggio del giorno"2Scaricamento del contenuto del gruppo di modifiche,Scaricamento del gruppo di modifiche {0} ...(Scaricamento dei gruppi di modifiche ...=Scaricamento del contenuto per il gruppo di modifiche {0} ...Scaricamento dei datiScaricamento da server OSM...Scaricamento dello storico.../Scaricamento dei gruppi di modifiche aperti ...8Scaricamento della lista delle estensioni da ''''{0}''''/Scaricamento dei punti da {0} a {1} in corso...*Scaricamento delle relazioni collegate ...'scaricamento dei percorsi collegati ... Scaricamento della relazione {0}$Scarica i dati OSM lungo un percorsoSki-lift–Trascina un segmento di percorso per formare un rettangolo. Ctrl-trascina per spostare un segmento lungo la sua normale, Alt-trascina per creare un nuovo rettangolo, doppio click per aggiungere un nuovo nodo. Trascina testina di riproduzionešTrascinare la testina e rilasciarla in prossimit√† di una traccia per riprodurre l''audio da quel punto; premere SHIFT ed in contemporanea rilasciare il tasto del mouse per sincronizzare l''audio in corrispondenza di quel punto.Canale di scoloDisegnaDisegna le frecce di direzione0Disegna una circonferenza in base al valore HDOP*Disegna un cerchio in base al valore HDOP.TDisegna un rettangolo della grandezza desiderata, poi rilascia il bottone del mouse.fDisegna le frecce di direzione dei sensi unici e di altre caratteristiche contraddistinte da un verso.$Disegna i confini dei dati scaricatiLDisegna le frecce di direzione per le linee che congiungono i punti del GPS.+Disegna il verso sui segmenti dei percorsi.+Disegna con altri colori i layer non attiviDisegna punti GPS grandi/Disegna dei cerchi pi√Ļ grandi per i punti GPS.'Disegna le linee tra i punti GPS grezzi(Disegna le linee tra i punti GPS grezzi.Disegna i nodi"Disegna le frecce dei sensi unici.(Disegna solamente i perimetri delle aree&Disegna la linea d‚Äôaiuto ad elastico'Disegna i numeri d''ordine dei segmenti0Disegna i confini dei dati scaricati dal server.qDisegna le frecce di direzione usando riferimenti tabellari piuttosto che usare operazioni matematiche complesse.1Disegna con un colore diverso i layer non attivi.ODisegna i numeri d''ordine per tutti i segmenti all''interno del loro percorso.3Disegna dei nodi virtuali nella modalit√† selezioneRDisegna nodi virtuali in modalit√† selezione per una facile modifica del percorso."Spessore delle linee GPX disegnateAcqua potabiletGuida una macchina da corsa dal punto A al punto B al di sopra delle immagini aeree, lasciando i cactus alle spalle. AutoscuolaLavanderia a seccoDuplica in {0} nodiDuplica)Nodi duplicati in due percorsi non chiusi&Duplica i nodi usati da pi√Ļ percorsi.2Duplica la selezione copiando ed incollalo subito.Duplica questo livelloNodi duplicatiRelazioni duplicateNodi dei percorsi duplicati.Percorsi duplicatiDinamico#Pulsanti dinamici nei menu laterali8Intervallo di colore dinamico basato sui limiti dei datiˇĢE10 (miscela 10% etanolo)E85 (miscela 85% etanolo)6Sono supportate le proiezioni EPSG:4326 e di MercatoreERROREVL''indirizzo URL dell''accordo di licenza con l''utente finale non √® disponibile: {0}0Ogni nodo deve connettere esattamente 2 percorsiEst/NordEstKScaricamento facilitato lungo un numeroso insieme di percorsi interconnessiModificaModifica bowlingModifica bowling a 9 birilliModifica dati indirizzo!Modifica interpolazione indirizzo+Modifica ingresso di una galleria minerariaModifica confine amministrativoModifica terreno aeroportuale,Modifica negozio di alcolici (non in Italia)IModifica aree pubblica concessa ai cittadini per la realizzazione di ortiModifica rifugio alpinoModifica football americanoModifica sito archeologicoModifica tiro con l''arcoModifica centro d''arteModifica opera d''arteModifica atleticaModifica attrazione turisticaModifica football australianoModifica bancomatModifica culla per la vitaModifica PanificioModifica banca Modifica BarModifica BaseballModifica area di bacinoModifica PallacanestroModifica campo di battaglia Modifica baiaModifica spiaggiaModifica beach volleyModifica torre radioModifica negozio di bevande"Modifica parcheggio per bicicletteModifica noleggio bicicletteModifica negozio di bicicletteModifica BiergartenModifica cantiere navaleModifica colonninaModifica libreriaModifica dogana*Modifica boule (sport popolare in Francia)Modifica confineModifica pietra limiteModifica boutiqueModifica BocceModifica ponte$Modifica un percorso per equitazione&Modifica area di ridestinazione d''usoModifica edificioModifica un Bump GateModificare autobus guidato&Modifica una piattaforma degli autobus#Modifica una stazione degli autobusModifica fermata dell''autobusModifica MacellaioModifica funiviaModifica armadio di derivazione CaffetteriaModifica campeggioModifica calcio canadeseModifica canale Modifca canoaModifica noleggio automobiliModifica autofficina Modifica condivisione automobiliModifica concessionariaModifica autolavaggioModifica area caravan e camperModifica castelloModifica griglia&Modifica entrata di una grotta/caverna"Modifica area di cimitero (esteso)Modifica una seggioviaModifica casetta (chalet)9Modifica stazione di ricarica (per automobili elettriche)2Modifica negozio di articoli di pulizia e bellezzaModifica ciminieraModifica CinemaModifica citt√†2Modifica cartello di inizio/fine di centro abitatoModifica confine civile Modifica RupeModifica arrampicataModifica orologio!Modifica negozio di abbigliamentoModifica linea di costaModifica Accademia"Modifica area commerciale (uffici)Modifica area comune (UK)Modifica negozio di informaticaModifica pasticceriaModifica area in costruzione!Modifica informazioni di contatto3Modifica le informazioni di contatto (nuovo schema)Modifica continenteModifica drogheriaModifica copisteriaModifica nazione%Modifica contea (in Italia NON usare)Modifica tribunaleModifica bacino copertoModifica gru permanenteModifica CricketModifica Reti per CricketModifica croquet!Modifica attraversamento pedonaleModifica tendeModifica corsia ciclabileModifica CyclewayModifica ciclismoModifica una diga Modifica cibi e bevante pregiateModifica dentistaModifica grande magazzinoModifica segnale di indicazione:Modifica percorso direzionale (utilizzato in Nord America)Modifica una ferrovia in disusoModifica fossoModifica negozio Fai-da-te"Modifica una darsena/bacino navaleModifica ambulatorioModifica area per caniModifica corse dei caniModifica uno ski-liftModifica canale di scoloModifica acqua potabileModifica autoscuolaModifica Lavanderia a seccoModifica negozio di elettronicaModifica ambasciataModifica colonnina SOSModifica sorveglianzaModifica punto di accessoModificare EquitazioneModifica sexy shopModifica merceriaModifica area agricola Modifica aiaModifica fast foodModifica prato alpinoModifica una linea traghettoModifica terminal traghettiModifica pompa antincendioModifica vigili del fuocoModifica riserva di pescaModifica una rampa di scaleModifica FioristaModifica mensa self serviceModifica FootwayModifica guadoModifica area di forestaModifica FontanaModifica cornici%Modifica una stazione di rifornimentoModifica Negozio di MobiliaModifica calcio gaelicoModifica box per autoModifica giardinoModifica giardinaggioModifica gasometroModifica cancelloModifica Ghiacciaio Modifica GolfModifica campo da golfModifica cabinovia/ovoviaModifica area di pratoModifica cimitero1Modifica area agricola destinata alla costruzioneModifica fruttivendoloModifica coltivazioni in serraModifica frangifluttiModifica Guest HouseModificare GinnasticaModifica parrucchiere/barbiere Modifica stazione non presidiataModifica borgo!Modifica cancello di filo spinatoModifica Negozio di FerramentaModifica centro per l''uditoModifica brughieraModifica eliportoModifica negozio di Hi-FiModifica strada"Modifica una strada in costruzioneModifica HockeyModifica ippodromoModifica OspedaleModifica ostelloModifica hotel!Modifica una postazione di cacciaModifica area industrialeModifica isolaModifica isoletta$Modifica insediamento rurale isolatoModifica sciovia (J-bar)Modifica impianto misto (contenente sia cabine che seggiolini)Modifica telefoni cellulari Modifica aerodromo per modelliniModifica cambiavaluteModifica una monorotaiaModifica monumentoModifica MotelModifica motocross$Modifica parcheggio per motocicletteModifica sport motoristicoModifica autostrada/tangenzialeModifica svincolo autostradale"Modifica collegamento autostradaleModifica passo montano%Modifica zona fangosa (sabbie mobili)Modifica struttura polivalenteModifica un multi-poligonoModifica museoModifica strumenti musicali+Modifica una ferrovia a scartamento ridottoModifica confine nazionale Modifica confine parco nazionaleModifica riserva naturaleModifica rioneModifica club notturno=Modifica struttura di assistenza continua (casa di riposo...)Modifica Ottico&Modifica negozio di prodotti biologiciModifica sport all''apertoModifica verniciModifica sito paleontologicoModifica parcoModifica parcheggio$Modifica corsia interna a parcheggioModifica entrata parcheggioModifica posto autoModifica slargo per l''incrocioModifica percorsoModifica picco montuosoModifica area pedonaleModifica PelotaModifica FarmaciaModifica area picnicModifica passerellaModifica condutturaModifica campo sportivoModifica Luogo di cultoModifica sciovia a piattelloModifica parco giochiModifica PoliziaModifica confine politicoModifica Ufficio PostaleModifica centrale elettricaModifica elettrodotto Modifica paloModifica stazione elettrica Modifica sottostazione elettricaModifica pilone (elettricit√†)Modifica una ferrovia storicaModifica svincolo primarioModifica strada primariaModifica PrigioneModifica propriet√† Modifica PubModifica edificio pubblicoModifica griglia pubblicaModifica area di cava/miniera"Modifica automobili radiocomandateModifica circuito (pista)Modifica racquetModifica una ferrovia'Modifica deposito materiale ferroviario$Modifica una piattaforma ferroviariaModifica area di svago Modifica Stazione di riciclaggioModifica provincia!Modifica area di riserva d''acquaModifica edificio residenzialeModifica area residenzialeModifica strada residenzialeModifica area di sostaModifica ristorante"Modifica area commerciale (negozi)Modifica fiumeModifica argineModifica restrizioni e divieti Modifica Road (Tipo Sconosciuto)Modifica manoviaModifica un itinerario#Modifica percorso di raggruppamento"Modifica rugby a 13 (rugby league)!Modifica rugby a 15 (rugby union)Modifica rovine%Modifica pista di decollo/atterraggioModifica corso di guida sicuraModifica porta di cinta murariaModifica saunaModifica scuolaModifica ghiaioneModifica boscagliaModifica pescheriaModifica strada secondariaModifica stazione di servizioModifica strada di servizioModifica pensilina/ricoveroModifica Negozio di ScarpeModifica poligono di tiro'Modifica concessionario di motociclette Modifica sitoModificare SkateboardModificare PattinaggioModificare Sci8Modifica una rampa per la messa in acqua di imbarcazioniModifica CalcioModifica spunzoniModifica centro sportivoModifica articoli sportiviModifica sorgenteModifica stadioModifica regioneModifica cartoleriaModifica scalettaModifica un torrenteModifica stradaModifica lampione Modifica studio di registrazioneModifica quartiereModifica una metropolitanaModifica ingresso metropolitanaModifica Supermercato#Modifica telecamera di sorveglianza/Modifica punto geodetico o altra stazione fissaModificare Nuoto"Modifica sciovia ad ancora (T-bar)Modifica Tenniis da tavoloModifica sartoStazione dei taxiModifica pista di rullaggioModifica TelefonoModifica TennisModifica terminal aeroportuale$Modifica varco terminal aeroportualeModifica strada terziariaModifica TeatroModifica parco divertimentiModifica casello (per pedaggio)Modifica torreModifica paeseModifica municipioModifica Negozio di GiocattoliModifica Track"Modifica rallentatore del trafficoModifica una tramviaModifica fermata del tramModifica agenzia di viaggiModifica albero singoloModifica TrunkModifica Trunk LinkModifica un TunnelModifica un divieto di svoltaModifica tornelloModifica pneumatici Modifica una strada unclassifiedModifica Universit√†Modifica aspirapolveri/Modifica articoli a basso costo ("tutto a ...") Modifica Distributore automaticoModifica veterinarioModifica videotecaModifica punto panoramicoModifica frazioneModifica Village GreenModifica area di vignetoModifica vulcanoModifica pallavolo!Modifica cestino della spazzaturaModifica depuratore acquaModifica acquaModifica parco acquaticoModifica torre idricaModifica pozzoModifica impianto idricoModifica una cascataModifica mulino ad acquaModifica corso d''acqua CrocefissoModifica edicola votivaModifica brigliaModifica zona umidaModifica mulino a ventoModifica boscoModifica fabbrica Modifica zooModifica strada associataModifica filtro.3Modifica la latitudine e la longitudine di un nodo./Modifica la nuova relazione nel livello ''{0}''.Modifica la relazione #{0} nel livello ''{1}''Modifica rete di itinerariModifica sorgente:$Modifica la pagina di aiuto corrente-Modifica la relazione attualmente selezionataVModifica il nome del file o l''indirizzo URL per la preimpostazione attiva selezionataHModifica il nome di file o indirizzo URL per lo stile attivo selezionato]Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione attualmente selezionato.]Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione attualmente selezionato.,Modifica il percorso dell''icona selezionata!Modifica la sorgente selezionata.AModifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti Modifica: {0}Modificato il: Modificato da: Istruzione|Modificare il percorso manualmente nel campo testuale oppure cliccare il pulsante "..." per aprire il selezionatore di file. Elettrificato Elettronica(Portafogli elettronici e carte di debito Elettronica%Sono supportati elementi di tipo {0}. ElevazioneIndirizzo email Terrapieno Ambasciata Colonnina SOSTelefono di emergenzaVeicoli d‚ÄôemergenzaDocumento vuotoTrovato ruolo vuotoPercorsi vuoti(Abilita le icone predefinite incorporateAbilita filtroAbilita controllo remotovAbilita/disabilita lo spostamento automatico dell‚Äôarea di visualizzazione della mappa sull‚Äôultimo nodo posizionato)Abilita/disabilit√† modalit√† per espertiMAbilita/disabilita il disegno della mappa nella sola modalit√† a fil di ferroEAbilita la ricerca di un punto del percorso importato da un file gpx.#Consiglia/sconsiglia il caricamento SorveglianzaInserire Lat/Lon a cui andare.Inserire l''indirizzo URLInserisci URL da scaricare:2Inserire un identificativo del gruppo di modifiche.Inserire il nome di una localit√† da ricercare(Inserire il nome di un luogo da cercare:DInserire un ruolo e applicarlo ai membri della relazione selezionata:Inserire un ruolo per tutte le appartenenze alla relazione#Inserire una espressione di ricerca%Inserire le propriet√† avanzate OAuthBInserire un indirizzo URL dal quale devono essere scaricati i dati#Inserire un commento al caricamento*Immettere le credenziali per il proxy HHTP'Immettere le credenziali per le API OSM'Inserire le credenziali per la macchina\Inserire le coordinate est e nord (x e y) separate da uno spazio, virgola o punto e virgola.Inserisci il nome del file:/Inserisci il percorso o il nome della cartella:6Inserire l''ID dell''oggetto che deve essere scaricato"Inserire il token di accesso OAuthVInserire le coordinate per il nuovo nodo.
E'' possibile separare longitudine e latitudine con uno spazio, una virgola o un punto e virgola.
Utilizzare numeri positivi oppure i caratteri N, E per indicare la direzione cardinale Nord o Est.
Per le direzioni cardinali Sud e Ovest è possibile utilizzare numeri negativi o i caratteri S, W.
Il valore della coordinata può essere specificato in uno dei seguenti tre formati:

  • gradi°
  • gradi° minuti'
  • gradi° minuti' secondi"
I simboli °, ', , ", sono opzionali.

Alcuni esempi:
  • 49.29918° 19.24788°
  • N 49.29918 E 19.24788
  • W 49°29.918' S 19°24.788'
  • N 49°29'04" E 19°24'43"
  • 49.29918 N, 19.24788 E
  • 49°29'21" N 19°24'38" E
  • 49 29 51, 19 24 18
  • 49 29, 19 24
  • E 49 29, N 19 24
  • 49° 29; 19° 24
  • N 49° 29, W 19° 24
  • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
  • N 49 29.918 E 19 15.88
  • 49 29.4 19 24.5
  • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E
  • "Inserire l''espressione di ricercaPunto di accessoVoce {0} Equitazione Sexy shopErroreErrore Impossibile visualizzare l''URLErrore durante lo scaricamentoErrore nel filtroÖErrore nell''espressione di ricerca alla posizione {0} - l''espressione deve restituire un valore differente dalla primitiva correnteäErrore nell''espressione di ricerca alla posizione {0} - il termine sinistro dell''operatore or(|) deve restituire un insieme di primitivezErrore nell''espressione di ricerca alla posizione {0} - l''operatore not(-) non pu√≤ essere utilizzato in questo contestoąErrore nell''espressione di ricerca alla posizione {0} - il termine destro dell''operatore or(|) deve restituire un insieme di primitive0Errore nella inizializzazione del test {0}: {1}&Errore durante il caricamento del file"Errore nel caricamento del livelloąE'' stato generato un errore durante l''analisi dei dati gpx data per il livello ''{0}''. Sar√† disponibile soltanto una parte del file.tE'' stato generato un errore durante l''analisi del file gpx ''{0}''. Sar√† disponibile soltanto una parte del file.Errore nel file {0}Impossibile leggere {0}: Impossibile riprodurre il suono2Errore nella lettura della voce del segnalibro: %s,Errore nel rinominare il file "{0}" in "{1}"?Errore durante la creazione del backup del livello rimosso: {0}%Errore nella esportazione di {0}: {1};Errore durante il prelevamento dei file dalla cartella {0} AErrore durante l''analisi dello scostamento. Formato atteso: {0}.IErrore durante l''analisi dell''espressione di ricerca alla posizione {0}OErrore nell''interpretazione della data. Si prega di usare il formato richiestoAErrore nella interpretazione del fuso orario. Formato atteso: {0}Impossibile interpretare {0}iErrore: connessione fallita verso il proxy ''''{0}'''' per l''URI ''''{1}''''. L''eccezione √® stata: {2}tErrore: valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido alla linea ''''{1}'''' nel file di segnalibro ''''{2}''''IErrore: linea ''''{0}'''' non prevista nel file di segnalibro ''''{1}''''oErrore: fallito il caricamento della classe di generazione della mappa ''{0}''. La classe non √® stata trovata.OErrore: fallita l''apertura del flusso di entrata per la risorsa ''/data/{0}''.{Errore: fallita l''apertura del flusso di entrata per la risorsa ''/data/{0}''. Impossibile caricare la griglia NTF<->RGF93ErroriErrore durante lo scaricamentoˇĢˇĢˇĢˇĢTuttoEsempi5Esecuzione del collegamento iniziale alla piattaformaEsci Esci da JOSMMEsci da JOSM salvando. Le modifiche non salvate saranno caricate e/o salvate.CEsci da JOSM senza salvare. Le modifiche non salvate saranno perse. Esci adesso!Esci dall''applicazione.UscitaQEra atteso un valore non vuoto per il parametro ''''{0}'''', ottenuto ''''{1}''''Espressione di ricerca attesa/Atteso min/max dopo ''timestamp''Modalit√† per espertiModalit√† avanzataUPunti del percorso espliciti con ora stimata a partire dalla posizione del tracciato. 0 . Ottenuto {0}.NL''ID del gruppo di modifiche corrente deve essere > 0. L''ID corrente √® {0}.ˇĢIDEIB - Isole Baleari Errore di I/OEccezione di IOYErrore di IO durante la creazione del file, il salvataggio automatico sar√† ignorato: {0}ˇĢITACyL - Castiglia e Le√≥nIconaPercorsi delle icone:Icona:?Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla.Ignora1La prossima volta ignora il problema selezionato.(Ignorali, mantieni la relazione com‚Äô√®.Ignora questo suggerimento e carica ugualmente.Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?rL''eccezione che √® stata generata verr√† ignorata perch√© il caricamento √® stato annullato. L''eccezione √®: {0}Ignora elementiOIgnoro l''errore perch√© lo scaricamento √® stato annullato. L''errore era: {0}+Ignorato un indirizzo URL malformato: "{0}"3Ignorato un indirizzo URL di file malformato: "{0}"3Ignoro le dimensioni e la posizione malformata: {0}Dati non correttiNValore booleano non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.FIndirizzo URL di una interrogazione sui gruppi di modifiche non valido(Dimensione del raggruppamento non validaRDimensione del raggruppamento <= 0 non valida. Si prega di inserire un intero > 1@Stile di tratteggio non valido, almeno un valore deve essere > 0?Stile di tratteggio non valido, i valori devono essere positivičStruttura del documento non valida. E‚Äô stato trovato un nodo, percorso o relazione al di fuori di un ''create'', ''modify'' o ''delete''.-Voce non valida nella lista delle estensioni.Espressione illegale "{0}"/Valore ''''{0}'''' non valido per la latitudineMValore della latitudine non valido per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}KValore lungo non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.0Valore ''''{0}'''' non valido per la longitudineNValore della longitudine non valido per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}FValore numerico non valido per l''attributo ''{0}''. Ottenuto ''{1}''.Oggetto illegale con id=0FNumero di porta non valido nella preferenza ''''{0}''''. Ottenuto {1}.%Espressione regolare "{0}" non validafValore non valido per l''attributo ''''changeset'''' sul nuovo oggetto {1}. Ottenuto {0}. Riporto a 0.CValore non valido per l''attributo ''''changeset''''. Ottenuto {0}.[Valore non valido per l''attributo ''''ref'''' sul membro nella relazione {0}. Ottenuto {1}aValore non valido per l''attributo ''''tipo'''' sul membro {0} nella relazione {1}. Ottenuto {2}.aValore non valido per l''attributo ''''versione'''' sulla primitiva OSM con ID {0}. Ottenuto {1}.]Valore non valido per l''attributo ''''{0}'''' sulla etichetta XML ''''{1}''''. Ottenuto {2}.EValore non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''._valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo OsmPrimitiveType, ricevuto ''{1}''Wvalore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo booleano, ricevuto ''{1}''aValore non valido per l''attributo obbligatorio ''''{0}'''' di tipo double. Ottenuto ''''{1}''''.Yvalore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long (>=0), ricevuto ''{1}''Svalore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long, ricevuto ''{1}''PValore non valido dell''attributo ''''ref'''' dell''elemento . Ottenuto {0}.Immagine File immagine2Il file dell‚Äôimmagine non pu√≤ essere eliminato.Immagini aeree(Sfondo delle immagini aeree: predefinito!Impostazioni delle immagini aeree"Indirizzo URL delle immagini aeree0Indirizzo URL delle immagini aeree (predefinito) Dissolvenza delle immagini aeree Scostamento delle immagini aereeFornitori di immagini aereeImmagini aeree: {0}2Immagini che sono state gi√† etichettate ({0}/{1})7Immagini con georeferenziazione nei dati exif ({0}/{1}) AnglosassoneēImplementa una linea di comando ed abilita la creazione di comandi personalizzati. Consulta il collegamento per i comandi standard (arc, circle etc.)Importa l''audioImporta dati OSM in formato PBF(Importa file PDF e converti in percorsi.Importa dati da indirizzo URLImporta immaginiImportazione non possibile!Importa immagini vettoriali (SVG))Importa le segnalazioni da OpenStreetBugs_Importa i file CSV proprietari del registratore GPS Columbus/Visiontac V-900 in un livello GPX.$Migliora l''accuratezza dei percorsi9Modalit√† di miglioramento dell''accuratezza dei percorsiIn secondo pianoNel gruppo di modifiche: In conflitto con: Rampa*Includi i dati OSM nel file sessione .joz.2Includi un nodo nei segmenti di percorso adiacenti- incompleto, specificazione con ref=0&Caricamento e/o salvataggio incompletoFSchema di etichettatura audio dei punti del percorso non corretta: {0} Numero di parametri non correttoSchema non corretto@Schema di etichettatura dei punti del percorso non corretta: {0}Aumenta l''ingrandimento Indipendente Industriale InformazionihInformazione: file delle preferenze ''{0}'' mancante. Creazione di un file delle preferenze predefinito. InformazioniTabellone informativoUfficio informazioniTerminale informazioniInformazioni sul livelloBAvvertimenti informativi, ci potrebbero essere dei falsi positivi.Inizializzazione!Inizializzazione delle API di OSM3Inizializzazione della sessione sul sito web OSM...%Inizializzazione degli stili di mappa*Inizializzazione dei nodi da scaricare ...+Inizializzazione dei nodi da aggiornare ...&Inizializzazione delle preimpostazioni2Inizializzazione delle relazioni da aggiornare ...Inizializzazione del validatore/Inizializzazione dei percorsi da aggiornare ...Installando plugins aggiornatiPreimpostazione internaErrore interno del serverfStile interno da utilizzare come base per gli stili di copertura intercambiabili durante l''esecuzioneAccesso ad InternetTariffa di accesso ad Internet.Intersezione tra i percorsi dei multi-poligoni"Indirizzo URL delle API non validoSE'' stata specificata una lista di ID non valida Impossibile scaricare l''oggetto.5Indirizzo URL non valido ''{0}'' nella estensione {1} Riquadro di selezione non validoFile bz2 non valido.Insieme di dati non validoData non validaValori data/ora non validiScostamento non valido"chiave della propriet√† non valida!Espressione di ricerca non valida&Indirizzo URL del servizio non valido./Linea di correzione ortografica non valida: {0}&Linea TagChecker non valida - {0}: {1}Fuso orario non valido Identificativo utente non validoNome utente non valido/spazio non valido nella chiave della propriet√†Filtro inversoˇĢˇĢEEA CORINE 2006 Irlanda%Atlante urbano EEA GMES dell''IrlandaIsolaIsolettaInsediamento rurale isolatoqSembra che durante l''ultima esecuzione JOSM si sia interrotto inaspettatamente. Si desidera ripristinare i dati?lSupporta la versione 0.6 del protocollo, mentre il server dice di supportare le versioni dalla {0} alla {1}.$elemento {0} non trovato nella listaSciovia (J-bar)Browser dell''aiuto di JOSMStile interno di JOSM2Indirizzo URL di descrizione dell''estensione JOSMJOSM si aspettava di trovare la primitiva [{0} {1}] nell''insieme dei dati, ma non c''√®. Si prega di segnalare questo problema su http://josm.openstreetmap.de/. Questo non √® un errore grave e quindi dovrebbe essere possibile continuare a lavorare senza problemi.;Per l''estensione {1} √® richiesta la versione di JOSM {0}.ŅJOSM si metter√† sempre in ascolto sulla porta 8111 locale. Questa porta non √® configurabile perch√© √® utilizzato come riferimento dalle applicazioni esterne che tentano di contattare JOSM.)Accesso JOSM-Trac a josm.openstreetmap.deImmagini JPEG (*.jpeg)ˇĢJava versione {0} GioielleriaFunzione di unione delle AreeUnisci il nodo e il percorsoUnisci il nodo al percorsoConferma unione areaUnisci aree sovrapposte$Le aree sovrapposte sono state unite/Unisci aree che si sovrappongono l''un l''altraVai alla posizione Salta l√¨Salta alla posizioneVai al prossimo marcatoreVai al precedente marcatoreSvincoloKart1Mappa catastale della Slovacchia (KaPor, 2010-04)1Mappa catastale della Slovacchia (KaPor, 2011-05)MantieniFMantieni le copie di sicurezza durante il salvataggio dei livelli datiMantieni le mie coordinateMantieni il mio stato eliminatoMantieni estensioneIMantieni la coppia chiave/valore selezionata dall''insieme di dati localeMMantieni la coppia chiave/valore selezionata dall''insieme di dati del serverMantieni le loro coordinate Mantieni il loro stato eliminato>Mantieni questo membro della relazione per l''oggetto in esameChiaveChiave ''{0}'' non valida.6Chiave ''''{0}'''' non presente nelle preimpostazioni.qLa chiave non pu√≤ essere vuota quando √® utilizzato un operatore sulla etichetta. Esempio di utilizzo: key=valueChiave: Chiave: {0}Scorciatoie da tastiera Parole chiaveAsilo infantileChioscoˇĢCucineLKS-92 (Lettonia TM) GPL (gas di petrolio liquefatto)0Marcatore di etichetta audio (e immagine e web).Punto di etichettaZona di Lambert 4 (Francia)Lambert 93 (Francia)Zona di Lambert CCZona di Lambert CC9 (Francia)Conica conforme di LambertZona di Lambert (Estonia) TerrafermaUso del terreno DiscaricaˇĢ(Nodi duplicati dell''utilizzo di terrenoCorsieLinguaUltima modifica {0}WL''ultimo aggiornamento della lista delle estensioni √® avvenuto pi√Ļ di {0} giorni fa.ˇĢ Latitudine Latitudine: %Lancia una finestra di selezione fileÜApri il browser su una risorsa Web relativa ad un oggetto selezionato contenente delle etichette conosciute, come ad esempio WikipediaELancia il browser con le informazioni relative al gruppo di modifiche@Avvia il browser con la documentazione sull''oggetto selezionato Lancia in modalit√† massimizzata>Apri la finestra per l''interrogazione dei gruppi di modificheXEsegue FireFox per visualizzare come una immagine SVG lo schermo correntemente visibile.1Avvia un browser con le informazioni dell''utente LavanderiaLivellomIl livello ''''{0}'''' contiene delle modifiche che devono essere salvate sul suo file associato ''''{1}''''.VIl livello ''''{0}'''' contiene delle modifiche che devono essere caricate sul server.9il livello ''''{0}'''' non ha alcuna modifica da salvare.:il livello ''''{0}'''' non contiene modifiche da caricare.3Il livello ''''{0}'''' non √® supportato da un file@Il livello ''{0}'' deve essere contenuto in una lista di livelliLivello ''{0}'' non supportato$Nome del livello e percorso del file5Il livello contiene dati non salvati - salva su file.livello non in lista. Livello: {0}Livelli#Tempo di rappresentazione (secondi)Svago LunghezzaLunghezza (metri)Lunghezza in metrióIl valore per l''etichetta ''''{0}'''' sull''oggetto {1} supera il limite massimo di lunghezza. Lunghezza permessa {2}. La lunghezza del valore √® {3}.Lunghezza: {0}Passaggio a livello BibliotecaLicenzaCategorie di patenteCancello a sollevamento#Veicoli commerciali leggeri (merci)Metropolitana di superficieFaroRiferimento elettrodotto Tipo di lineaLinea {0} colonna {1}: 4Collega a un file dati OSM sul proprio disco locale.ElencoCLa lista nel ruolo {0} attualmente non partecipa ad alcun confrontoRLista di elementi nell''insieme di dati personale, cio√® l''insieme di dati localePLista di elementi nel loro insieme di dati, cio√® l''insieme dei dati del serverLista di listeLista di mappe~Lista degli elementi uniti. Sostituiranno la lista degli elementi personali non appena sar√† applicata la scelta sull''unione. Lista dei file aperti di recenteIlluminazione stradaleˇĢ"Carica tutti i tasselli con erroriCarica tutti i tasselliCarica condizioni utenteCarica sessioneCarica il tasselloCarica livello WMSCarica il livello WMS da fileCarica una sessione da file.Carica dati dalle APICarica storico%Carica i livelli delle immagini aeree"Carica le relazioni da cui dipendeCarica relazioneCCarica dal server la lista dei gruppi di modifiche personali apertiCaricamento vecchie estensioni)Caricamento dello storico per il nodo {0}.Caricamento dello storico per la relazione {0}-Caricamento dello storico per il percorso {0}1Caricamento delle preferenze delle immagini aeree*Caricamento delle relazioni da cui dipende%Caricamento estensione ''''{0}''''...Caricamento estensioniCaricamento estensioni ...;Caricamento delle sorgenti della preimpostazione da ''{0}''Caricamento sessione ''{0}''3Caricamento dei sorgenti dello stile da ''''{0}''''Caricamento {0}ßCarica dal server le informazioni che riguardano lo stato di ri-licenziamento. Gli utenti che hanno accettato le nuove condizioni di utilizzo saranno marcati in verde. File locali(Localit√† (luogo con nome, non popolato) PosizioneBlocco"Chiusa (non blocca la navigazione) Lodi - Italia,Disconnessione della sessione ''''{0}''''... Longitudine Longitudine: Cerca in:Aspetto e stile Cerca in:Torre di avvistamentoRicerca dei file immagineVCerca i nodi o i percorsi con FIXME presente all''interno dei valori delle propriet√†.ˇĢˇĢˇĢScala di classificazione MTBTappeto mobile1Il set di dati principale non include il node {0}ACrea marcatore audio in prossimit√† della testina di riproduzione!Crea copie parallele dei percorsi,Errore nella creazione di percorsi paralleliMAssicurarsi di caricare qualche dato se si utilizza il parametro --selection.@Costruisce un complesso di edifici a partire da singoli blocchi.pRende parallela una coppia di segmenti dei percorsi selezionati ruotando uno di loro attorno ad un punto scelto.RL''indirizzo URL dell''accordo di licenza con l''utente finale √® mal formato: {0};Errore di formato nel file di configurazione alla linea {0}Sentenza malformata: {0}Centro commerciale Artificiale[Gestisci i gruppi di modifiche aperti e seleziona un gruppo di modifiche sul quale caricareManualeRegolazione manuale#Configura manualmente un proxy HTTPMappaStili di disegno della mappaProiezione della mappaImpostazioni della mappa$Informazione sullo stile della mappa Mappa: {0}ˇĢˇĢˇĢPorto turistico-Marca le etichette selezionate come irrisolte!Crea marcatori dai punti con nomeMarcatori da {0}MercatoMartinica Fort Desaix 1952,Correla la prima foto con il primo punto gpx3E'' fallita la correlazione delle foto al tracciato Materiale#Carico assiale massimo (tonnellate)Altezza massima (metri)6Altezza massima (metri, solo se enforcement=maxheight)Latitudine max.Lunghezza massima (metri)Longitudine max.Velocit√† massima (km/h)6Velocit√† massima (km/h, solo se enforcement=maxspeed)Peso massimo (tonnellate)8Peso massimo (tonnellate, solo se enforcement=maxweight)Larghezza massima (metri)Livello max. di ingrandimento: Area massima per richiesta:xLunghezza massima (in metri) per il tracciamento di linee per i file locali. Usare ''-1'' per disegnare qualsiasi linea.kLunghezza massima (in metri) per disegnare le linee. Impostare a ''-1'' per permettere qualsiasi lunghezza.Lunghezza massima (metri)+Lunghezza massima per i file locali (metri)Prato MisurazioneStazione di misurazione Membro di#Membro per ruolo {0} di tipo erratoMembrimI membri provenienti dagli appunti non possono essere aggiunti perch√© non sono presenti nel livello correnteMembri(risolti)Membri(con conflitti) Memoriale Nome del menuNome del menu (predefinito)ˇĢ MercatoreUnisci Unisci nodiUnisci livello+Unisci i nuovi nodi in quello pi√Ļ vecchio.)Unisci le parti sovrapposte dei percorsi.Unisci selezione/Unisci il livello corrente con un altro livello>Unisci gli oggetti attualmente selezionati in un altro livello*Unisci questo livello con un altro livelloUnisci {0} nodioLista dei membri uniti bloccata. Nella lista dei membri di questa relazione non c''√® alcun conflitto in attesaiLista di nodi uniti bloccata. Nella lista dei nodi di questo percorso non c''√® alcun conflitto in attesaTNodi uniti non ancora bloccati. Non √® possibile costruire il comando di risoluzioneeL''unione dei nodi non √® stata ancora bloccata. Non √® possibile costruire il comando di risoluzioneVersione unitaUnione dei dati...)Fallita l''unione degli oggetti eliminatiUnione dei livelli*Il messaggio del giorno non √® disponibileMetodoMetricoMicrobirrificioôCliccare con il tasto centrale nuovamente per proseguire nel ciclo.
    Tenere premuto CTRL per selezionare direttamente da questa lista con il mouse.
    MilitareLatitudine min.Longitudine min.Velocit√† minima (km/h)Livello min. di ingrandimento: Tunnel verticale (miniera)Mini-rotatoriaMinigolfDistanza minima (in pixel) Minuti: {0} Rispecchia,Rispecchia i nodi ed i percorsi selezionati.>Attributo ''''ref'''' mancante sul membro nella relazione {0}.CAttributo ''''tipo'''' mancante sul membro {0} nella relazione {1}.CAttributo ''''versione'''' mancante sulla primitiva OSM con ID {0}.?Manca l''attributo ''''{0}'''' sulla etichetta XML ''''{1}''''.Codifica mancante;Chiave o valore dell‚Äôattributo mancante nell‚Äôetichetta.CAttributo obbligatorio ''''{0}'''' mancante dell''elemento XML {1}.EAttributo obbligatorio ''''{0}'''' mancante su del percorso {1}.'attributo obbligatorio ''{0}'' mancanteŹAttributi obbligatori mancanti sull''elemento ''bounds''. Ottenuti minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.9Manca la destinazione dell''unione per il nodo con id {0}>Manca la destinazione dell''unione per la relazione con id {0}=Manca la destinazione dell''unione per il percorso con id {0}9Manca la destinazione dell''unione di tipo {0} con id {1}Traduzione name:* mancanteOperatore mancante per NOTParametro mancante per ORParametro mancante per XOR,Manca l''attributo obbligatorio ''''{0}''''.Identit√† utente mancanteImpianto mistoNodi duplicati di tipo mistoLu-Ve 08:30-20:00Lu-Ve 22:00-05:00ˇĢTelefoni cellulari$Modalit√†: disegna angolo con scattoModalit√†: {0}Aerodromo per modellini2Lavora senza modalit√† di editing (stile Potlatch)Ultima modifica7Orari di modifica (marcatori temporali) dei file audio.UModifica la lista dei livelli delle immagini aeree presente nel menu "Immagini aeree" Cambiavalute Monorotaia MonumentoUlteriori informazioni.../Ulteriori informazioni su questa caratteristica"Trovato pi√Ļ di un percorso "from" Trovato pi√Ļ di un percorso "to"'E'' stato trovato pi√Ļ di un nodo "via"ˇĢˇĢVeicoli a motore Automobile MotociclettaConcessionario di motociclette SuperstradaSport motoristicoAutostrada/tangenzialeSvincolo autostradaleCollegamento autostradale Passo montano Mountain bikeSposta nodo...SMuovi un segmento lungo la sua perpendicolare, quindi lascia il pulsante del mouse.(Sposta la finestra sul pannello lateraleSposta in basso3Sposta in gi√Ļ le voci selezionate di una posizioneMuovi elementiSposta filtro in basso.Sposta filtro in alto.Sposta a sinistra5Spostare i nodi per ottenere angoli di 90 o 180 gradi¬Sposta gli oggetti trascinandoli; Shift per aggiungere alla selezione (Ctrl per rimuovere); Shift-Ctrl per ruotare la selezione; Alt-Ctrl per scalare la selezione; oppure modificare la selezioneSposta oggetti {0}Sposta a destra0Sposta in basso i membri attualmente selezionati/Sposta in alto i membri attualmente selezionati4Sposta l''elemento selezionato di una riga in basso.3Sposta l''elemento selezionato di una riga in alto.$Sposta il layer selezionato in gi√Ļ.$Sposta il livello selezionato in su.4Sposta i nodi selezionati disponendoli su una linea.5Sposta i nodi selezionati disponendoli su un cerchio.MuoverliSposta in alto6Sposta in su gli elementi selezionati di una posizione Muovi {0}Sposta Oggetti {0}Zona fangosa (sabbie mobili)Struttura polivalenteMulti-chiave: {0}3Pi√Ļ membri che si riferiscono allo stesso oggetto.Multi-poligono1Il percorso interno del multi-poligono √® esternoIl multi-poligono non √® chiusoMuseoStrumenti musicaliGruppi di modifiche personaliHL''insieme di dati personale non include una etichetta con la chiave {0}Versione personale+Versione personale (insieme di dati locale)Il mio con l''unioneIl mio con il loroImportazione NMEA non riuscita!NMEA importato con successoFiles NMEA-0183NomeNome (opzionale):Nome della posizioneNome del fiume/mare/oceanoNome dell''utente.Nome o scostamento Nome: {0}"Nomina i punti del percorso da {0}Punti del tracciato con nome..Livello NanoLog di aggiustamento e navigazioneFerrovia a scartamento ridotto NazionaleParco nazionaleNodi duplicati naturaliNaturaRiserva naturaleRioneReteEccezione di reteNon aggiornare maiNuovoNuovo token di accessoNuova cartella Nuovo livelloNuova relazione Nuova chiaveNuovo scostamentoNuova preimpostazione:Nuova relazione Nuova regolaNuova voce di stile: Nuovo valore SuccessivoMarcatore successivo Club notturnoˇĢ9Non √® stato trovato nessun Exporter! Nessun salvataggio..Nessuna traccia GPX da associare con l''audio.Nessuna scorciatoiaNessun percorso "from" trovatoNessun percorso "to" trovato$Nessun nodo o percorso "via" trovatoNessuna area ancora selezionataDNon √® stato trovato alcun riquadro di selezione per questo livello.Nessun cambiamento da caricare.JNon √® presente alcun gruppo di modifiche per il caricamento differenzialeNessun conflitto da risolvere-Nessun conflitto su cui ingrandire la visuale,Non √® stato trovato nessun dataset corrente+Nessun dato trovato per il livello ''{0}''.%Nessun dato trovato nel file ''{0}''.!Nessun dato trovato nel file {0}./Non √® stato trovato alcun dato in quest''area.Nessun dato caricato. Nessuna dataNessun nodo di questo percorso √® attaccato ad altri elementi.NordNord Non trovatoNon ancora decisoNon ancora deciso. Non in cacheNota†Nota che le interrogazioni sui gruppi di modifiche sono attualmente inviate sempre verso ''''{0}'''', indipendentemente dall''indirizzo URL inserito di seguito.[Nota: la GPL non √® compatibile con la licenza di OSM. Non caricare tracce con licenza GPL.‚Nota: Se un percorso √® selezionato, questo percorso avr√† delle copie dei nodi separati e questi nuovi nodi saranno selezionati. In caso contrario, tutti i percorsi avranno la propria copia e tutti i nodi saranno selezionati. BanconoteNiente7Nulla √® stato aggiunto alla selezione cercando ''{0}''LNella selezione non √® stato trovato alcunch√© durante la ricerca di ''{0}''7Nulla √® stato rimosso dalla selezione cercando ''{0}''.Nessuna selezione su cui ingrandire la visuale Non √® stato selezionato niente!;Niente da esportare. Prima √® necessario ottenere dei dati.Niente da selezionare:Niente da caricare. Prima √® necessario ottenere dei dati.#Niente su cui ingrandire la visualeDEccezione del puntatore nullo, √® probabile che manchino alcuni tag.NumeroNumero di persone per veicolo Numero di persone per seggioliniNumero di persone per cabina'Numero di persone per cabina/seggioliniNumero di persone per oraNumero di posti.Numero di fili (conduttori) per cavo elettrico%Numero di ruoli {0} troppo alto ({1})&Numero di ruoli {0} troppo basso ({1})Schema numerazione4Struttura di assistenza continua (casa di riposo...)Autorizzazione OAuth fallitaCopertura ODBLˇĢOK - nuovo tentativo.ˇĢˇĢˇĢˇĢPL‚Äôindirizzo URL della API di OSM non pu√≤ essere vuoto. Si prega di inserirlo.Dati OSM Password OSM.Server dei File di OSM#File compressi bzip2 del server OSM"File compressi gzip del server OSMIndirizzo URL del server OSM:-I dati OSM saranno inclusi nel file sessione. Password OSM:Nome utente OSM:QIl sito web di OSM non ha restituito un cookie di sessione in risposta a ''{0}'',OggettoRL''oggetto ''''{0}'''' √® gi√† eliminato. Salto l''oggetto durante il caricamento. ID oggetto:ÍGli ID degli oggetti possono essere separati da una virgola o da uno spazio.
    Esempi:
    • 1 2 5
    • 1,2,5

    Nella modalità mista specificare gli oggetti in questo modo: w123, n110, w12, r15
    uL''oggetto di tipo {0} con id {1} è stato marcato come da eliminare, però è assente nell''insieme di dati sorgenteOggetto ancora in uso Tipo oggetto:Oggetto con storicoNGli oggetti saranno caricati su un nuovo gruppo di modifiche.pGli oggetti sono stati caricati sul gruppo di modifiche aperto {0} con il commento ''''{1}''''.Oggetti da aggiungere:Oggetti da eliminare:Oggetti da modificare: 100 ottani 80 ottani 91 ottani 92 ottani 95 ottani 98 ottaniScostamento 3.000.000m estApri un navigatore dello storico con lo storico di questo nodoHVisualizza una lista delle operazioni eseguite (buffer di annullamento).*Apre la lista di tutti i livelli caricati.$Apri una lista di tutte le relazioniOVisualizza la lista delle persone che hanno lavorato sugli oggetti selezionati.QApre una finestra per unire tutti gli elementi selezionati nella lista qui sopra.GApri un nuovo gruppo di modifiche ed utilizzalo al prossimo caricamento>Apre una finestra delle preferenze per le impostazioni globali/Apri una finestra con la lista delle selezioni.Scarica lista
    per scaricare e visualizzare una lista delle estensioni disponibili.Si prega di decidere su quale gruppo di modifiche i dati saranno caricati e se chiudere lo stesso dopo il prossimo caricamento.uSi prega di specificare se JOSM debba aggiornare automaticamente le estensioni attive dopo un certo periodo di tempo.ėSi prega di specificare se JOSM debba aggiornare automaticamente le estensioni attive durante l''avvio, in seguito all''aggiornamento dello stesso JOSM.Decidere quali valori mantenere"Inserire una coordinata Est e Nord)Si prega di inserire delle coordinate GPSĀImmetere una data nel formato usato dal tuo settaggio locale.
    Esempio: {0}
    Esempio: {1}
    Esempio: {2}
    Esempio: {3}
    9Inserire un nome per il segnalibro dell''area di scarico.-Si prega di inserire un nome utente non vuoto-Si prega di inserire un indirizzo di tassello*Si prega di inserire un indice di tassellocSi prega di inserire un nome utente ed una password se il proprio proxy richiede l''autenticazione.aSi prega di inserire prima un indirizzo URL valido di una interrogazione sui gruppi di modifiche.CSi prega di inserire prima una dimensione del raggruppamento validaÉSi prega di inserire un''ora valida nel proprio formato locale.
    Esempio: {0}
    Esempio: {1}
    Esempio: {2}
    Esempio: {3}
    4Si prega di inserire un identificativo utente valido7Si prega di inserire una chiave per il token di accesso>Si prega di inserire un codice segreto per il token di accesso]Si prega di inserire un token di accesso OAuth autorizzato ad accedere al server OSM ''{0}''."Si prega di inserire un intero > 1Inserire un valore intero > 0-Si prega di inserire un nome utente non vuotofSi prega di inserire o incollare un indirizzo URL per ottenere i gruppi di modifiche dalle API di OSM.8Si prega di inserire l‚Äôindirizzo URL delle API di OSM.SSi prega di inserire una password per l''autenticazione con il proprio server proxy8Si prega di inserire la password del proprio profilo OSM4Si prega di inserire la password del proprio profiloUSi prega di inserire un nome utente per l''autenticazione con il proprio server proxy,Immettere la password per il tuo account OSM7Si prega di inserire il nome utente del proprio profilo,Si prega di inserire la propria password OSM/Si prega di inserire il proprio nome utente OSMSi prega di inserire il proprio nome utente e password OSM. La password non sar√† memorizzata in chiaro nelle preferenze di JOSM √® sar√† inviata al server OSM solamente una volta. I successivi caricamenti non utilizzeranno pi√Ļ la password.@Si prega di riavviare JOSM per attivare le estensioni scaricate./Si prega di rivedere il commento al caricamento&Selezionare prima un''area di scarico.Seleziona una chiaveSeleziona un valore9Si prega di selezionare una procedura di autorizzazione: Seleziona una voce. Selezionare almeno quattro nodi.?Selezionare almeno un nodo, percorso o relazione gi√† caricato.Elaborazione della lista delle estensioni dal sito ''''{0}'''';Elaborazione dei file di cache del sito dell''estensione...PElaborazione dei file delle icone sul sito di cache dell''estensione in corso...Coordinate proiettateCoordinate proiettate: ProiezioneULa proiezione ''{0}'' non √® stata trovata, il segnalibro ''{1}'' non √® utilizzabileCodice proiezioneaIl codice di proiezione non corrisponde in ''{0}'': toCode() restituisce ''{1}'', atteso ''{2}''.Metodo di proiezionedIl prologo del documento OsmChange √® stato gi√† scritto. Si prega di scriverlo solamente una volta.\Il prologo del documento OsmChange non √® ancora stato scritto. Si prega prima di scriverlo. Propriet√†Propriet√† / AppartenenzeAnalizzatore delle propriet√† :'Propriet√† per gli oggetti selezionati.KPropriet√† nell''insieme di dati personale, cio√® l''insieme di dati localeáPropriet√† nell''elemento unito. Queste sostituiranno le propriet√† degli elementi personali non appena saranno applicate le decisioni.HPropriet√† nel loro insieme di dati, cio√® l''insieme di dati del serverPropriet√† di Propriet√†(con conflitti)Propriet√†/Appartenenze#Propriet√†: {0} / Appartenenze: {1}4Il valore della propriet√† contiene una entit√† HTML:Il valore della propriet√† inizia o finisce con uno spazio8Crea un breve commento ai cambiamenti che sta caricando:ųFornisce una finestra di misurazione ed un livello per misurare le lunghezze e gli angoli dei segmenti, nonch√© l‚Äôarea inclusa da un percorso chiuso (semplice), e crea dei percorsi di misurazione (che possono essere importati da un livello gps).AFornisce un''interfaccia per l''editing dei tag in forma tabularemMette a disposizione una semplice interfaccia per aggiungere, modificare ed eliminare delle corsie di svolta.¶Fornisce dei pulsanti di aiuto per permettere di lavorare con un singolo pulsante del mouse (stylus). Al momento aggiunge solamente un pulsante per scorrere la mappa. Fornisce funzioni di navigazioneImpostazioni proxyˇĢEdificio pubblicoGriglia pubblicaVeicoli di servizio pubblicoTrasporto pubblicoTrasporto pubblico (√ĖPNV)EpuraEpura...sInserisci il testo dell‚Äôetichetta (e dell‚Äôimmagine e del web) rispetto al marcatore audio come icona del tasto.ˇĢCavaInterrogazione'Interroga e scarica gruppi di modifiche+Interroga e scarica gruppi di modifiche .../Interroga i gruppi di modifiche aperti e chiusiInterroga gruppi di modifiche3Interroga i gruppi di modifiche da un indirizzo URL:Interroga solo i gruppi di modifiche che sono stati chiusi0Interroga solamente i gruppi di modifiche aperti5Interrogazione e scaricamento dei gruppi di modifiche"Interrogazione del server dei nomi&Interrogazione del server dei nomi ...CInterrogazione della disponibilit√† dello scostamento in corso: {0}.Interrogazione sullo scostamento in corso: {0}Automobili radiocomandateCircuito (pista)ˇĢFerroviaFerrovia#Stazione ferroviaria non presidiataPiattaforma ferroviariaNodi ferroviari duplicatiDeposito materiale ferroviario'Ferrovie ed area con segmento in comuneAtteso intervallo di numeriDati GPS grezziLettura delle foto ... Leggi la versione del protocollo'Lettura del gruppo di modifiche {0} ..."Lettura dei gruppi di modifiche...*Fallita la lettura del testo dell''errore.5Lettura delle informazioni locali sull‚Äôestensione..-Lettura degli elementi da cui dipende ''{0}''%Lettura delle informazioni utente ...Lettura di {0}...Leggimi Nome reale;Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?Azioni consigliate RegistrazioneStudio di registrazione Area di svagoImmagine rettificata... RiciclaggioRosso:Ripeti Ripeti ..."Ripeti l''ultima azione annullata.1Ripeti i comandi selezionati e tutti i precedenti Ripeti {0} Riferimento"Riferimento (numero del tracciato)Riferimento FGKZ (DE)Riferimento GNBC (CA)Riferimento GNIS (USA)Numero di riferimentoRiferimento REGINE (NO)Riferimento Sandre (FR)Numero di riferimentoReferenziato da:Fa riferimento aAggiorna Provincia@Registrata l''azione della barra degli strumenti senza nome: {0}RRegistrata l''azione della barra degli strumenti {0} sovrascritta: {1} ottiene {2}Rifiuta i conflitti e Salva Relazione Relazione ...&Editor delle relazioni: Scarica membri'Editor delle relazioni: Sposta in basso&Editor delle relazioni: Sposta in altoEditor delle relazioni: RimuoviEditor delle relazioni: OrdinaEditor delle relazioni: {0}FPannello di creazione e modifica della relazione e del multi-poligono.Controllo relazioniLa relazione √® eliminataRelazione vuotaTipo di relazione sconosciutohLa relazione con ID esterno ''''{0}'''' si riferisce alla primitiva mancante con ID esterno ''''{1}''''. Relazione {0} Relazione: Relazione: selezionata Relazioni&Relazioni contenenti gli stessi membriRelazioni: {0}SRilascia il bottone del mouse per selezionare gli oggetti contenuti nel rettangolo.>Rilasciare il pulsante del mouse per terminare lo spostamento.Ricarica la lista delle preimpostazioni disponibili da ''{0}''8Ricarica la lista degli stili disponibili da ''''{0}''''Controllo remotoFE'' stata richiesta al controllo remoto la creazione di un nuovo nodo.JE'' stata richiesta al controllo remoto la creazione di un nuovo percorso.\E'' stata richiesta al controllo remoto l''importazione dei dati dal seguente indirizzo URL:|E'' stato richiesto al controllo controllo remoto il caricamento di un livello di immagini aeree dal seguente indirizzo URL:JE'' stato richiesto al controllo remoto il caricamento dei dati dalle API.iE'' stato richiesto al controllo remoto il caricamento di oggetti (specificati con il loro id) dalle API.ēE'' stato richiesto al controllo remoto di riferire la sua versione del protocollo. Questo permette ai siti web di individuare un JOSM in esecuzione.Immagini aeree remoteElimina!Rimuovi "{0}" per il nodo ''{1}''&Rimuovi "{0}" per la relazione ''{1}''%Rimuovi "{0}" per il percorso ''{1}''Rimuovi "{0}" per {1} oggettiMElimina tutti i membri che contengono un riferimento agli oggetti selezionatiRimuovi elementoRimuovi dalla cache#Rimuovi dalla barra degli strumenti!Rimuovi la fotografia dal livelloRimuovi i tag dalle way interneKRimuovi il gruppo di modifiche nel pannello di dettaglio dalla cache locale,Rimuovi i segnalibri attualmente selezionatiSelezionare un percorso che si desidera rendere pi√Ļ accurato.TSeleziona tutti gli oggetti assegnati ai gruppi di modifiche attualmente selezionati\Seleziona tutti gli oggetti recuperati nel livello dati. Seleziona anche oggetti incompleti.'Seleziona un gruppo di modifiche apertoWSeleziona i changeset sulla base della data/ora con i quali sono stati creati o chiusi.RSeleziona i gruppi di modifiche dipendentemente al fatto che siano aperti o chiusiCSeleziona i gruppi di modifiche che appartengono a utenti specificiSelezionare uno di questi:Seleziona il nome del fileASelezionare se i dati devono essere scaricati in un nuovo livelloFSelezionare se devono essere scaricati anche i membri di una relazioneźSelezionare se devono essere scaricati anche gli oggetti collegati all''oggetto, es. relazioni padre e per i nodi, in aggiunta, i percorsi padre)Seleziona il livello delle immagini aereeSeleziona nel livello%Seleziona nella lista delle relazioniSeleziona membriSeleziona membri (aggiungi)#Seleziona il nodo sotto il cursore.>Seleziona gli oggetti per i membri della relazione selezionati;Seleziona gli oggetti per i quali modificare le propriet√†..Seleziona gli oggetti inviati da questo utente!Seleziona gli oggetti da caricareYSeleziona solamente i gruppi di modifiche relativi ad uno specifico riquadro di selezioneSelezionare la relazioneSeleziona relazione (aggiungi)3Selezionare la relazione nella selezione principale4Selezionare la relazione nella lista delle relazionidSeleziona i membri della relazione che si riferiscono agli oggetti presenti nella selezione correntefSeleziona i membri della relazione che si riferiscono ai {0} oggetti presenti nella selezione corrente$Seleziona il livello di riferimento.CSeleziona le primitive corrispondenti nel livello dei dati corrente4Seleziona i membri di tutte le relazioni selezionate.Seleziona i membri della relazione selezionata`Seleziona le primitive nel contenuto di questo gruppo di modifiche nel livello dei dati correnteLSelezionare per chiudere il gruppo di modifiche dopo il prossimo caricamentoUSelezionare per scaricare i tracciati GPS presenti nell''area di scarico selezionata.PSelezionare per scaricare i dati OSM presenti nell''area di scarico selezionata.^Selezionare per permettere a JOSM di scaricare i propri tracciati GPS privati nei livelli JOSMOSelezionare per permettere a JOSM di leggere le preferenze personali del serverHSelezionare per permettere a JOSM di caricare i tracciati GPS a tuo nomeKSelezionare per permettere a JOSM di caricare i dati della mappa a tuo nomePSelezionare per permettere a JOSM di scrivere le preferenze personali del serverdSelezionare per utilizzare l‚Äôautenticazione di base HTTP con il proprio nome utente e password OSMBSelezionare per utilizzare OAuth come meccanismo di autenticazioneŃSeleziona i percorsi come nella modalit√† di selezione. Trascinare i percorsi selezionati oppure un singolo percorso per creare una copia parallela (Alt commuta il mantenimento delle etichette)1Seleziona i risultati della ricerca della stringa(Seleziona, sposta, scala e ruota oggetti;Gli elementi selezionati non possono essere ortogonalizzatiVoci selezionate: SelezioneSelezione vuota8La selezione deve comprendere solamente percorsi e nodi.Selezione non adatta! Selezione:Selezione: {0}WSeleziona gli oggetti coinvolti in questo comando (tranne quelli attualmente eliminati) Percorsi che si auto-intersecanoSemi-automaticoLivello separato Separatore Sequenza: {0}KIl server ha risposto con il codice 404 per l''identificativo {0}. Saltato.YIl server ha risposto con il codice 404, tentativo di richiesta per ogni singolo oggetto.Strada di servizioOrari celebrazioniIndirizzo URL del servizioStazione di servizioServizi:Tipo di strada di servizioSessioneFile sessione (*.jos)File sessione (*.jos, *.joz) File sessione (archivio) (*.joz)Imposta segnalibro WMSReimposta tutto predefinito-Imposta la chiave della preferenza sul valore6Imposta il contrassegno ''modificato'' per il nodo {0};Imposta il contrassegno ''modificato'' per la relazione {0}:Imposta il contrassegno ''modificato'' per il percorso {0}FImposta la selezione corrente con la lista delle relazioni selezionateImposta la linguaESeleziona sulla mappa gli elementi selezionati nella lista qui sopra.Reimposta predefinito,Imposta la visibilit√† del tracciato per {0}(Impostate {0} propriet√† per {1} oggetti#Imposta {0}={1} per il nodo ''{2}''(Imposta {0}={1} per la relazione ''{2}'''Imposta {0}={1} per il percorso ''{2}''Imposta {0}={1} per {2} oggetti&Imposta un ruolo ai membri selezionati9Impostazione diretta delle preferenze. Usare con cautela!Impostazioni predefinite Impostazioni:Impostazioni del riproduttore audio e del marcatore audio.IImpostazioni per la proiezione della mappa e l''interpretazione dei dati.6Impostazioni per la funzionalit√† di controllo remoto.)Alcuni strumenti per facilitarsi la vita. Condivisione Procedi se questi cambiamenti devono essere scartati.ĀAlcuni percorsi facevano parte di relazioni che sono state modificate. Per favore verifica che non siano stati introdotti errori.zSono stati esclusi alcuni punti del percorso che sono troppo lontani dal tracciato per poter essere giustamente calcolati.ėAlcuni punti del percorso con marcature temporali precedenti l''inizio o successivi alla fine del tracciato sono stati omessi o posizionati all''inizio.eSpiacenti. Non √® possibile gestire le relazioni di tipo multi-poligono aventi pi√Ļ percorsi esterni.zSpiacenti. Non √® possibile gestire un percorso contemporaneamente interno ed esterno in relazioni di tipo multi-poligono.hSpiacenti. Non √® possibile gestire un percorso interno membro di pi√Ļ relazioni di tipo multi-poligono.hSpiacenti. Non √® possibile gestire un percorso esterno membro di pi√Ļ relazioni di tipo multi-poligono.Ordina$Ordina il menu delle preimpostazioniOrdina i membri della relazioneSorgenteSudˇĢSpazi per disabiliSpazi per famiglieSpazi per le donneObiettivi specialiRilevatore di velocit√†SpunzoniDividi percorso:Divide un percorso in corrispondenza del nodo selezionato.#Dividi il percorso {0} in {1} partiDivide i percorsi in frammentiDiscipline sportiveDiscipline sportive (palla)Strutture sportiveSportCentro sportivoSorgenteStadio@Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)StelleInizia RicercaInizio scaricamento"Inizio dello scaricamento dei dati+Inizia un nuovo percorso dall''ultimo nodo.eInizio del tracciato (si dovrebbe sempre eseguire questo se non ci sono altri marcatori disponibili).Inizio analisi cartella3Inizio del ripristino {0} di {1} in {2} secondi ...!Inizio del ripristino {0} di {1}.+Inizio del caricamento in raggruppamenti...+Inizio del caricamento in una richiesta ...:Inizio del caricamento con una richiesta per primitiva ...RegioneStato: CartoleriaˇĢRapporto dello statoRampa di scaleStevns (Danimarca)ScalettaˇĢ3Valore della barra degli strumenti sconosciuto: {0}TorrenteStradaLampione Nome StradaStrade1Geofabrik.de delle strade del Nord Reno-WestfaliaForte;Lo stile del percorso interno √® identico al multi-poligono-Lo stile del percorso esterno non √® coerenteLo stile √® attualmente attivo?Generatore di mappa con stileCache degli stili per "{0}":Do 10:00Do 10:30Do 11:00 Sotto-area Invia filtro8Sotto-tipo del corso d''acqua (il maggiore fra i membri) Quartiere MetropolitanaIngresso metropolitana Operazione riuscita con successo+Gruppo di modifiche {0} aperto con successoˇĢ Supermercato CustoditoSupportoaSupporta l''ingresso GPS in tempo reale (punto mobile) attraverso una connessione al server gpsd. Servizi di rettifica supportati:"Le proiezioni supportate sono: {0}•Supporta lo scaricamento delle mappe scansionate e tassellate da walking-papers.org. Questa estensione √® ancora in fase di sviluppo e pu√≤ contenere qualche errore.;Non mostrare pi√Ļ le finestre di errore in questa sessione. SuperficieˇĢTelecamera di sorveglianza&Punto geodetico o altra stazione fissa9Sono stati trovati dei dati sospetti. Carcare ugualmente?&Combinazioni sospette etichetta/valorePiscina)Sistema di coordinate svizzero (Svizzera)Svizzera Obliqua di Mercatore8Commuta la modalit√† di scatto angolo durante il disegnoDescrizione del simboloSincronizza l''audioSincronizza l''intero datasetSincronizza solo il nodo {0}!Sincronizza solo la relazione {0}7Sincronizza l''ora da una fotografia del ricevitore GPS Sincronizza solo il percorso {0}Sistema di misurazioneSciovia ad ancora (T-bar)T1 - escursionismoT2 - escursionismo alpinoT3 - Escursionisti esperti2T4 - sentiero alpino impegnativo, esposto e ripido,T5 - sentiero alpino impegnativo con scalate*T6 - sentiero alpino difficile con scalateˇĢImpostazioni TMSIndirizzo URL TMSdI livello TMS non supportano la proiezione {0}. {1} Modificare la proiezione o rimuovere il livello.Tennis da tavoloPavimentazione tattileqLa collezione di etichette non pu√≤ essere applicata ad una primitiva perch√© ci sono chiavi con valori multipli.ELa collezione di etichette non include il valore selezionato ''{0}''.9La chiave contiene un carattere con codice minore di 0x20 Chiave pi√Ļ lunga del consentito&Etichetta le relazioni modificate con 9Il valore contiene un carattere con codice minore di 0x20 Valore pi√Ļ lungo del consentitoSorgente TagCheckerEtichette preimpostate EtichetteEtichette e MembriEtichette dei nodiEtichette delle relazioniEtichette dei percorsi%Etichette del gruppo di modifiche {0}'Etichette del nuovo gruppo di modificheTag con valori vuoti Etichette: SartoˇĢˇĢPista di rullaggioTelefonoCarte telefonicheˇĢ Tende ammesse Terminale TerziariaˇĢVerifica il token di accesso Test fallito$Verifica l‚Äôindirizzo URL delle APIControllo {0}/{1}: Inizio {2}#Verifica del token di accesso OAuth9Verifica dell''indirizzo URL delle API di OSM ''''{0}''''ˇĢÜQuesto livello non supporta alcuna proiezione di JOSM, quindi non lo si pu√≤ utilizzare. Questo messaggio non sar√† pi√Ļ visualizzato.;Direzione della bussola del segmento che si sta disegnando.>I 2 oggetti selezionati hanno le cache dello stile differenti.=I 2 oggetti selezionati hanno le cache dello stile identiche.&L‚Äôindirizzo URL delle API √® valido.mLa chiave del token di accesso non pu√≤ essere vuota. Si prega di inserire una chiave per il token di accesso|Il codice segreto del token di accesso non pu√≤ essere vuoto. Si prega di inserire un codice segreto per il token di accessoőL''estensione MapDust visualizza il resoconto dei problemi MapDust sulla mappa. Puoi creare, chiudere, invalidare, riaprire e commentare il resoconto dei problemi utilizzando questa estensione.ZIl server OSM ''''{0}'''' non √® a conoscenza di un oggetto
    che si è tentato di leggere, aggiornare o eliminare. O questo oggetto non esiste
    sul server oppure si sta utilizzando un indirizzo URL non valido per accedere
    ad esso. Controllare attentamente l''indirizzo del server ''''{0}'''' per identificare eventuali errori di battitura.IIl server OSM ''''{0}'''' ha risposto con una richiesta non corretta.
    @Il percorso "from" ed il primo percorso "via" non sono connessi.LIl percorso "from" non inizia n√© finisce in corrispondenza di un nodo "via"JIl percorso "to" non inizia n√© finisce in corrispondenza di un nodo "via"#I percorsi "via" non sono connessi.>Valore dell''aumento della velocit√† per l''avanzamento veloceCL''angolo tra il segmento di percorso corrente e quello precedente.šLa zona che si √® tentato di scaricare √® troppo estesa oppure la propria richiesta √® stata troppo grande.
    Richiedere una zona meno ampia oppure utilizzare un file di esportazione messo a disposizione dalla comunit√† di OSM.-Il testo in grassetto √® il nome del livello.XIl gruppo di modifiche √® stato lasciato aperto dopo questo caricamentoLIl gruppo di modifiche sar√† chiuso dopo questo caricamentoIIl contenuto di questo gruppo di modifiche non √® stato ancora scaricato.¶I dati copiati contengono degli oggetti incompleti. Quando si copia gli oggetti incompleti vengono rimossi. Si desidera copiare i dati privi degli oggetti incompleti?eLa selezione corrente non pu√≤ essere utilizzata per la divisione - nessun nodo √® stato selezionato.DLa selezione corrente non pu√≤ essere utilizzata per la separazione.UIl valore corrente non √® un ID OSM valido. Si prega di inserire un valore intero > 01Il valore corrente non √® un indirizzo URL validoiIl valore corrente non √® un ID del gruppo di modifiche valido. Si prega di inserire un valore intero > 0dIl valore corrente non √® un identificativo utente valido. Si prega di inserire un valore intero > 09Il valore corrente non √® un indirizzo di tassello valido[Il valore corrente non √® un indice di tassello valido per il livello di ingrandimento dato'La preimpostazione predefinita per JOSMIl documento non contiene datiI seguenti sono io risultati della validazione automatica. Provare ad aggiustarli, ma siate attenti (non cancellare dati validi). Se non si √® sicuri ignorateli.
    Dopo aver chiuso questa finestra sarà possibile consultare i risultati nel pannello del validatore posizionato accanto.^Saranno epurati anche gli oggetti collegati seguenti
    in aggiunta agli oggetti selezionati:KSono stati generati i seguenti errori durante lo scaricamento di massa: {0}íI seguenti oggetti non possono essere copiati sull''oggetto di destinazione
    perch√© sono stati eliminati nell''insieme di dati di destinazione:1La latitudine geografica del puntatore del mouse.2La longitudine geografica del puntatore del mouse.+Il grande aspetto e stile JGoodies Plastic.JSi √® in procinto di rimuovere la chiave ''''{0}'''' e tutti i suoi valori?L''ultimo percorso "via" ed il percorso "to" non sono connessi.tIl livello {0} non supporta la nuova proiezione {1}. {2} Modificare nuovamente la proiezione o rimuovere il livello.9Lunghezza del segmento di percorso che si sta disegnando.ěLa dimensione massima del bbox √® 0.25, e la tua richiesta risulta troppo ampia. Effettuare una richiesta di minori dimensioni oppure usare il file planet.osmOL''unione dell''insieme dei dati non includer√† una etichetta con la chiave {0}.Il nome dell''oggetto sul puntatore del mouse.^Il numero di secondi da saltare in avanti o indietro quando il relativo bottone √® schiacciatoOLa password non pu√≤ essere vuota. Si prega di inserire la propria password OSM9Il file ''{0}'' dell''estensione non include un Manifest.`L''estensione √® stata rimossa dalla configurazione. Riavviare JOSM per eliminare l''estensione.NLa proiezione {0} non pu√≤ essere attivata. Si utilizzer√† quella di MercatoreIl proxy non sar√† utilizzato.PRapporto del tempo trascorso del registratore vocale con il vero tempo trascorsomL''espressione regolare "{0}" contiene un errore di interpretazione alla posizione {1}, errore completo: {2}]L''espressione regolare "{0}" ha generato un errore di interpretazione. Errore completo: {1}xLa funzionalit√† di controllo remoto permette a JOSM di essere controllato da altre applicazioni, es. da un browser web.pL''area richiesta √® troppo grande. Si prega di ingrandire un poco la visuale, oppure di cambiare la risoluzioneXIl tracciato GPX selezionato non contiene le marcature temporali. Selezionarne un altro..L''area selezionata √® incompleta. Continuare?8I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso.:Le foto selezionate non contengono informazioni sull''ora.8La selezione contiene {0} percorsi. Semplificarli tutti?0Il server ha restituito un errore con codice {0}ŹIl server ha risposto con il codice 404.
    Solitamente questo significa che il server non trova alcun oggetto con l''identificativo richiesto.ŌIl server ha risposto che il gruppo di modifiche corrente √® stato chiuso.
    Questo perché probabilmente la dimensione dei gruppi di modifiche supera il limite massimo
    di {0} oggetti sul server ''{1}''.¶Sorgente (URL o nome del file) del controllo ortografico (vedi http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o file dati per il controllo delle etichette.@La stringa ''{0}'' non √® un valore in doppia precisione valido.Gli strumenti di surveyor.óL‚Äôestensione turnrestrictions permette di inserire e gestire le informazioni inerenti ai divieti di svolta presenti nella base dati di OpenStreetMap.UIl nome utente non pu√≤ essere vuoto. Si prega di inserire il proprio nome utente OSMĀIl percorso non pu√≤ essere diviso in corrispondenza del nodo selezionato. (Suggerimento: seleziona i nodi in mezzo al percorso).fI percorsi non possono essere uniti con le direzioni attuali. Vuoi invertire la direzione di qualcuno?TeatroCIl loro insieme di dati non include una etichetta con la chiave {0}La loro versione+Loro versione (insieme dei dati del server)Il loro con l''unioneParco divertimenti*Non c''√® alcun livello di immagini aeree.&Non ci sono gruppi di modifiche aperti.Non ci sono oggetti selezionati da aggiornare.áCi sono conflitti non risolti. I conflitti non saranno salvati e verranno gestiti come se si fossero stati tutti rifiutati. Continuare?$C''√® una intersezione tra percorsi.ĽLe informazioni inerenti al problema sono state gi√† riempite di seguito. Si prega di includere la procedura per riprodurre l''errore e di fornire il maggior numero di dettagli possibile.0Impossibile mostrare l''URL per questo marcatore3Ci sono stati {0} conflitti durante l''importazione Questi saranno rimossi dal livello, ma non eliminati
    sul server durante il caricamento.uQuesta opzione sopprime il riempimento delle aree, ignorando qualsiasi impostazione presente nello stile selezionato.uQuesta estensione permette di visualizzare una qualsiasi immagine come sfondo dell''editor e allinearla con la mappa.RQuesta estensione controlla gli errori nelle chiavi e nei valori delle propriet√†.3Questa estensione cerca gli errori nelle relazioni.tQuesta estensione carica direttamente su openstreetmap.org i tracciati GPS dal livello correntemente attivo in JOSM.ZQuesto plugin semplifica la mappatura e l‚Äôediting degli itinerari dei trasporti pubbliciTQuesto controllo cerca i nodi senza etichetta che non fanno parte di alcun percorso.WQuesto controllo cerca i percorsi senza etichetta, vuoti, o costituiti da un solo nodo.ZQuesto controllo cerca i percorsi che contengono alcuni dei propri nodi pi√Ļ di una volta.gQuesto controllo verifica se esistono percorsi con nomi simili che possano essere errori d''ortografia.KQuesto controllo verifica se una via finisce molto vicina ad un''altra via.6Questa verifica controlla se le aree si sovrappongono.:Questa verifica controlla se i multi-poligoni sono validi.>Questo controllo verifica che i divieti di svolta siano validiĆQuesto controllo verifica che due strade, ferrovie, canali o edifici si incrociano nello stesso livello, ma non sono connessi da alcun nodo.eQuesto controllo verifica che un collegamento tra due nodi non sia utilizzato da pi√Ļ di un percorso.?Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette.KQuesto controllo verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione.vQuesto controllo verifica che non esistano relazioni con le stesse etichette e gli stessi membri con gli stessi ruoli.ĀQuesto controllo verifica che non esistano percorsi con le stesse coordinate dei nodi ed eventualmente anche le stesse etichette.cQuesto controllo analizza la direzione dei corsi d''acqua, della terraferma e delle linee di costa.ňQuesto controllo cerca gli oggetti plurilingue il cui attributo ''name'' non √® uguale a qualche attributo ''name:*'' e non √® una combinazione di attributi ''name:*'' (es. ''Italia - Italien - Italy'').UQuesto controllo cerca i nodi che hanno lo stesso nome (potrebbero essere duplicati).DControlla se i percorsi che dovrebbero essere circolari siano chiusi>Questa versione di JOSM non √® compatibile con il configurato.Impossibile creare il file {0}, sar√† utilizzato un altro nome,Impossibile creare un nuovo segnaposto Audio3Impossibile eliminare il vecchio file di backup {0}OImpossibile trovare la traduzione per la stringa locale {0}. Ripristinata a {1}CNon √® possibile ottenere il percorso canonico per la cartella {0} Impossibile caricare il livello$Impossibile trovare il file ''{0}''./Impossibile interpretare longitudine/latitudine4Impossibile sincronizzare nel livello in esecuzione.ˇĢPercorsi non chiusiPercorso non chiusoLinea di costa non connessa)Nodi non connessi senza etichette fisichePercorsi non connessi Irrisolto5Marca come irrisolto il conflitto tra stati eliminati;Marca come irrisolto il conflitto tra coordinate differenti IrrisoltoWE'' stato trovato l''elemento ''''{0}'''' non definito nel flusso di ingresso. Annullo.VE'' stato trovato l''elemento ''''{0}'''' non definito nel flusso di ingresso. Omesso.Annulla Annulla ...!Annulla ortogonalizzazione figuraAnnullare lo spostamento,Annulla l''ortogonalizzazione per certi nodiAnnulla l‚Äôultima azione.0Annulla i comandi selezionati e tutti i seguenti Annulla {0}Stacca il pannelloEccezione inattesa-Elemento XML inaspettato con nome ''''{0}''''2Carattere non atteso a {0}. Atteso {1} trovato {2}ZFormato inaspettato per il numero di porta nella preferenza ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''.EFormato di ID non atteso restituito dal server. Ottenuto ''''{0}''''.~Formato inaspettato della testata dell''errore per conflitto nell''aggiornamento del gruppo di modifiche. Ottenuto ''''{0}''''cFormato non previsto della nuova versione della primitiva modificata ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''.FE'' stato trovato un identificativo 0 non atteso per una primitiva osmĆRisposta non prevista dal server HTTP. E'' stata ottenuta la risposta {0} senza la testata ''Location''. Impossibile reindirizzare. Annullo.6Elemento principale ''{0}'' inatteso nel file sessione+Token non previsto ({0}) alla posizione {1}>Token non previsto alla posizione {0}. Atteso {1}, trovato {2}.Token inaspettato. Era atteso {0}, trovato {1}Token inaspettato: {0}PValore inaspettato ''{0}'' per la preferenza ''{1}''. Assunto il valore ''ask''.pValore non atteso per ''''{0}'''' nell''indirizzo url dell''interrogazione sui gruppi di modifiche, ottenuto {1}9valore inaspettato per il parametro "index". Ottenuto {0}Sblocca9Sblocca la lista degli elementi uniti ed inizia l''unioneConferma separazione Nodo staccato Universit√†Host sconosciutoTipo di membro sconosciutoModalit√† {0} sconosciuta.>Versione delle API sconosciuta o non supportata. Ottenuto {0}.VTipo di primitiva sconosciuta: {0}. I valori permessi sono: nodo, percorso o relazioneRequisito sconosciuto: {0}Ruolo sconosciutoSentenze non conosciute: {0}Tipo sconosciuto: {0}$Livello di immagini aeree senza nomeIncrocio senza nome%Strada non classificata priva di nomePercorsi senza nome Linea di costa senza ordinamentoModifiche non salvate{0} oggetti
    su 1 gruppo di modifiche mediante {1} richiesteÄCaricamento di {0} oggetti su pi√Ļ gruppi di modifiche mediante {1} richieste4Caricamento e salvataggio dei livelli modificati ...Caricamento dati ...2Caricamento in corso dei dati per il livello "{0}"Utilizzo=Utilizzare ( e ) per raggruppare le espressioniSUtilizza " per delimitare gli operatori (es. se la chiave contiene :)UUtilizzare | oppure OR per combinare secondo l''operatore logico ''or''Utilizza autenticazione di baseUtilizza OAuthUtilizza un proxy SOCKSBUtilizza una interrogazione personalizzata sui gruppi di modifiche*Utilizza i tasti di direzione oppure trascina il livello delle immagini aeree con il mouse per regolare lo scostamento. E'' possibile anche inserire uno scostamento est e nord nelle coordinate {0}. Se si desidera salvare lo scostamento come un segnalibro, inserire il nome del segnalibro qui sotto/Usa un analizzatore delle propriet√† complesso.Usa l''impostazione predefinitaUsa file dati predefinito.$Utilizza le impostazioni predefinite.Usa file di controllo ortografico predefinito.=Utilizza il file di "ignoramento" dell''etichetta predefinitaUsa livello degli errori.Usa script esterni in JOSMUsa impostazioni globali*Usa elenco degli avvertimenti da ignorare.őUtilizza il click sinistro ed il trascinamento per selezionare l''area, le frecce oppure il pulsante destro del mouse per scorrere la mappa, la rotellina oppure +/- per cambiare il livello di ingrandimento.$Utilizza lo scostamento del server: Usa la preimpostazione ''{0}''-Usa la preimpostazione "{0}" del gruppo "{1}",Utilizza le impostazioni di sistema standardíUtilizza le impostazioni di sistema standard (disabilitato. Per abilitare avviare JOSM con il parametro -Djava.net.useSystemProxies=true)+Usa il file dati predefinito (consigliato).?Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato).LUtilizza il file di "ignoramento" dell''etichetta predefinita (consigliato).GUsa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi.CUsa l''elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli.āUtilizza il gestore delle password di sistema per memorizzare le credenziali delle API. (Sono supportati KWallet e gnome-keyring.)Utente ID utente: Nome utente:Utente: Nome utente Nome utente: (Normalmente questo deve essere corretto. AspirapolveriValidaKValida i valori delle propriet√† e delle etichette usando regole complesse.OValida che le chiavi delle propriet√† siano valide tramite una lista di parole.MValida tramite le preimpostazioni che i valori delle propriet√† siano validi. Validazione ConvalidaRisultati della validazioneErrori di verificaJValidazione fallita. L‚Äôindirizzo URL delle API non sembra essere valido.Risultati della validazioneValorePValore ''''{0}'''' per la chiave ''''{1}'''' non presente nelle preimpostazioni.LSi √® in procinto di applicare il valore ''''{0}'''' alla chiave ''''{1}''''JIl valore ''''{0}'''' non √® un numero. Si prega di inserire un intero > 1BEra atteso un valore >0 per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}CPer la latitudine √® richiesto un valore nell''intervallo [-90,90].FPer la longitudine √® richiesto un valore nell''intervallo [-180,180].Valore:Valore: &Articoli a basso costo ("tutto a ...")UVarie impostazioni che influenzano la rappresentazione visiva dell''intero programma.Veicoli per tipoVeicoli per usoVejmidte (Danimarca))Velocit√† (rosso = lento, verde = veloce)Distributore automaticoDistributore automaticoˇĢXPer il livello dati osm la versione ''{0}'' dei meta dati non √® supportata. Attesa: 0.1DLa versione ''{0}'' del file sessione non √® supportata. Attesa: 0.1#attesa versione > 0 . Ottenuto {0}.Era attesa una versione Versione {0} Versione: Versione: {0} Veterinario VisualizzaVisualizza: {0}Punto panoramico.Spostamento automatico area di visualizzazioneFrazioneˇĢInsediamento urbanoVigna Visibilit√†Visibilit√†/leggibilit√†Struttura di entrata visibileVisita la homepageGVisualizza le informazioni di navigazione come un grafo di navigazione.$Calibrazione del registratore vocaleVulcano PallavoloTensioneĎATTENZIONE: Normalizzazione del valore dell''attributo ''''versione'''' dell''elemento {0} a {2}, la versione delle API √® ''{3}''. Ottenuto {1}.‚ATTENZIONE: formato non previsto dell''indirizzo URL di base delle API. Il re-indirizzamento alla pagina di informazioni o dello storico per l''oggetto OSM probabilmente fallir√†. L''indirizzo URL di base delle API √®: ''{0}''ĖATTENZIONE: formato URL base dell''API inatteso. Il reindirizzamento alla pagina utente OSM probabilmente fallir√†. L''URL di base delle API √®: "{0}"ˇĢˇĢWGS84 GeograficoˇĢ Errore WMSFile WMS (*.wms)Impostazioni WMS'Indirizzo URL WMS o ID dell‚Äôimmagine:JLivello WMS ({0}), scaricamento automatico al livello di ingrandimento {1}CLivello WMS ({0}), scaricamento per il livello di ingrandimento {1}5Stile di aggiustamento delle immagini aeree WMSPluginAttesa di 10 secondi ... Muro AttenzioneõAttenzione: impossibile scaricare l''estensione ''{0}''. Il suo collegamento per lo scarico ''{1}'' non √® un indirizzo URL valido. Tralasciato lo scarico.ÉAttenzione: impossibile scaricare l''estensione ''{0}''. Il suo collegamento per lo scarico non si conosce. Tralasciato lo scarico.SAttenzione: impossibile eseguire il server di controllo remoto sulla porta {0}: {1}MAttenzione: impossibile leggere la sorgente delle etichette preimpostate: {0}LAttenzione: √® fallita la creazione della cartella mancante della cache: {0}ÖAttenzione: √® fallita l''inizializzazione delle preferenze. Non √® stato possibile creare la cartella delle preferenze mancante: {0}ĆAttenzione: √® fallita l''inizializzazione delle preferenze. Impossibile ripristinare il file delle preferenze con i valori predefiniti: {0}ĀAttenzione: √® fallita l''inizializzazione delle preferenze. La cartella delle preferenze ''{0}'' non √® in realt√† una cartella.\Attenzione: Fallito l‚Äôottenimento del token di accesso OAuth dal gestore delle credenzialijAttenzione: fallito il recupero delle informazioni per l''utente JOSM corrente. L''eccezione √® stata: {0}aAttenzione: Fallita la ricerca delle informazioni sull''estensione nel file ''''{0}''''. Saltato.^Attenzione: Fallita la memorizzazione del token di accesso OAuth sul gestore delle credenzialiSAttenzione: ignoro l''errore perch√© il processo √® stato annullato. Eccezione: {0}įAttenzione: JOSM √® configurato per utilizzare i proxy dalle impostazioni di sistema, ma la JVM non √® configurata in modo da ottenerli. Reimposto le preferenze su ''No proxy''jAttenzione: Il livello ''{0}'' non esiste pi√Ļ. Impossibile eliminare il conflitto per l''oggetto ''{1}''.ZAttenzione: sostituzione del file di preferenze esistente ''{0}'' con un file predefinito.\Attenzione: i 2 oggetti selezionati hanno le cache dello stile equivalenti ma non identiche.2Attenzione: la password √® trasferita non cifrata.iAttenzione: parametri inaspettati per il proxy HTTP. Ottenuto l''host ''''{0}'''' e la porta ''''{1}''''.jAttenzione: parametri inaspettati per il proxy SOCKS. Ottenuto l''host ''''{0}'''' e la porta ''''{1}''''.óAttenzione: Valore non supportato nella preferenza ''''{0}'''', ottenuto ''''{1}''''. Impostata l''autenticazione di base come metodo di autenticazioneeAttenzione: troncamento automatico del valore dell''etichetta ''''{0}'''' sull''oggetto eliminato {1}KAttenzione: posizione errata nel documento HTML. L''eccezione √® stata: {0}}Attenzione: in base al metodo di autenticazione utilizzato dal server proxy la password potrebbe essere trasferita in chiaro.PAttenzione: la testata dell''errore "{0}" non corrisponde ad alcun schema attesolAttenzione: √® fallito l''accesso alla cartella ''{0}'' per ragioni di sicurezza. L''eccezione √® stata: {1}JAttenzione: fallito l‚Äôannullamento dell‚Äôoperazione OAuth in esecuzioneöAttenzione: fallita la creazione della cartella delle estensioni ''''{0}''''. Non √® possibile memorizzare la lista delle estensioni dal sito ''''{1}''''.JAttenzione: fallita l''eliminazione dell''estensione obsoleta ''''{0}''''.ĆAttenzione: fallita la derivazione del prefisso della lingua di riferimento dal codice JOSM ''{0}''. Utilizzo del codice predefinito ''en''.PAttenzione: fallito lo scaricamento della lista di informazioni dell''estensionePAttenzione: fallita la gestione del file zip ''{0}''. L''eccezione √® stata: {1}≠Attenzione: fallita l''installazione dell''estensione ''{0}'' gi√† scaricata. Tralasciata l''installazione. JOSM continuer√† a caricare la vecchia versione dell''estensione.āAttenzione: fallita l''installazione dell''estensione ''''{0}'''' dal file temporaneo ''''{1}''''. E'' fallito il cambio del nome.^Attenzione: fallito il caricamento degli stili Mappaint da ''{0}''. L''eccezione √® stata: {1}Attenzione: fallita l''apertura del file con estensione ''{2}'' e nome ''{3}'' nel file zip ''{0}''. L''eccezione √® stata: {1}aAttenzione: fallita l''analisi degli stili Mappaint da ''{0}''. L''errore √® stato: [{1}:{2}] {3}WAttenzione: fallita l''analisi degli stili Mappaint da ''{0}''. L''errore √® stato: {1}AAttenzione: √® fallita la persistenza delle preferenze su ''{0}''}Attenzione: errore nel posizionare la Dialog delle Credenziali sempre in primo piano. Intercettata una eccezione di sicurezza{Attenzione: fallita la lettura del messaggio del giorno da ''''{0}'''' per ragioni di sicurezza. L''eccezione √® stata: {1}bAttenzione: fallita la lettura del messaggio del giorno da ''''{0}''''. L''eccezione √® stata: {1}XAttenzione: fallito l‚Äôottenimento delle credenziali OSM dal gestore delle credenziali.WAttenzione: fallito il salvataggio delle credenziali OSM sul gestore delle credenziali.eAttenzione: formato non valido della voce nella lista della preimpostazione ''{0}''. Ottenuto ''{1}''_Attenzione: formato non valido della voce nella lista degli stili ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''{Attenzione: valore non valido per l''attributo ''{0}'' dell''elemento ''{1}'' per le capacit√† del server. Ottenuto ''{2}''_Attenzione: l''uso contemporaneo di dati nelle versioni 0.5 e 0.6 risulter√† nella versione 0.5pAttenzione: l''oggetto ''''{0}'''' risulta gi√† eliminato sul server. Salto questo oggetto e riprovo a caricare.[Attenzione: avviati i browser delle informazioni per i primi {0} dei {1} utenti selezionatińAttenzione: la JVM non √® configurata per ottenere i proxy dalle impostazioni si sistema. Il parametro ''java.net.useSystemProxies'' non era presente all''avvio. Non verr√† utilizzato alcun proxy.9Attenzione: manca il file di revisione ''''/REVISION''''.]Attenzione: numero di versione JOSM non atteso nel file della revisione, il valore √® ''{0}''_Attenzione: valore inaspettato per la chiave ''''{0}'''' nelle preferenze, ottenuto ''''{1}''''ÖAttenzione: √® stato trovato un valore inaspettato per la preferenza ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''. Non sar√† utilizzato alcun proxy.yAttenzione: valore inatteso per la preferenza ''''{0}'''', ottenuto ''''{1}''''. Ritorno all''interrogazione predefinita.RAttenzione: valore non atteso per la preferenza ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.ÄAttenzione: elemento finale ''''{0}'''' non supportato nel contenuto del gruppo di modifiche alla posizione ({1},{2}). Ignorato.āAttenzione: elemento iniziale ''''{0}'''' non supportato nel contenuto del gruppo di modifiche alla posizione ({1},{2}). Ignorato. Avvertimenti AutolavaggioCestino della spazzaturaDepuratore acquaAcquaParco acquatico Torre idricaPozzoImpianto idricoCascataMulino ad acquaCorso d''acquaNodi nautici duplicatiFiles audio Wave (*.wav)Percorso connesso ad area/Nodo finale del percorso vicino ad altra strada1Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso*Nodo del percorso vicino ad altro percorso Percorso che termina su un''area[Il percorso con ID esterno ''''{0}'''' include un nodo mancante con ID esterno ''''{1}''''. Percorso {0}mIl percorso {0} con {1} nodi ha dei nodi incompleti perch√© almeno un nodo non √® presente nei dati caricati. Percorso: $Etichettatura dei punti del percorsoPunti del percorsoPercorsi'Percorsi ed area con segmento in comuneStrade con la stessa posizione CrocefissoEdicola votivaPagina internet: {0}Sito WebBriglia Zona umidaSedia a rotelleSedie a rotelleQQuando si importa l''audio, applicalo ad ogni punto del percorso nel livello GPX..Quando importi l''audio, crea marcatori da ...¶Invertendo la direzione di questo percorso si consiglia di apportare i seguenti cambiamenti alle propriet√† del percorso in modo da mantenere la consistenza dei dati.@Una volta salvato, mantieni i file di backup che finiscono con ~Tutto il gruppoLarghezza (metri)6Spessore della linea GPX disegnata (0 per predefinito)ˇĢMulino a ventoFinestreManica a vento"Generatore di mappe a fil di ferroVisualizzazione a fil di ferroėCon OAuth si concede a JOSM il diritto di caricare i dati della mappa ed i tracciati GPS per proprio conto (maggiori informazioni...). Con negozioóAll‚Äôinterno delle stringhe delimitate da virgolette i caratteri " e \ devono essere preceduti da \ (es. \" e \\).BoscoFabbricačScrivi la posizione gps nella testata del file immagine. Esegui questo comando tramite il menu del tasto destro sul livello dell''immagine.BScrittura della lista delle estensioni su cache locale ''''{0}'''',Numero errato di argomenti per il segnalibro Percorsi ordinati in modo erratoEtichetta XML mancante.ˇĢSi Si, applicaSi, crea un conflitto e chiudiSi, salva le modifiche e chiudiBSi possiede gi√† un token di accesso al server OSM mediante OAuth.ēState per cancellare degli oggetti incompleti
    Questo può causare problemi perché non vedete l’oggetto reale.
    Volete veramente cancellare?ňStai per cancellare dei nodi fuori dall''area scaricata.
    Questo potrebbe causare dei problemi poiché i nodi potrebbero far parte di altri oggetti (che non puoi vedere).
    Vuoi veramente cancellarli?§Si √® in procinto di avviare {0} finestre del browser.
    Questa operazione potrebbe riempire lo schermo con le finestre del browser
    e metterci un po'' di tempo.•Stai per separare degli oggetti incompleti.
    Questo causerà dei problemi perché non vedi l''oggetto reale.
    Si desidera veramente procedere con la separazione?—Stai per separare dei nodi esterni all''area scaricata.
    Questo potrebbe causare dei problemi perché altri oggetti (che non vedi) potrebbero utilizzarli.
    Si desidera veramente procedere alla separazione?5Si stanno per caricare i dati dal livello ''{0}''.

    L''invio dei dati da questo livello è fortemente sconsigliato. Se si continua
    potrebbe essere necessario annullare successivamente le proprie modifiche, oppure forzare altri utenti a farlo.

    Si √® sicuri di voler continuare?4Puoi anche incollare un URL da www.openstreetmap.orgjHai modificato la chiave da ''{0}'' a ''{1}''. La nuova chiave √® gi√† utilizzata, sovrascrivere i valori?ÜNon si possiede ancora un token di accesso per accedere al server OSM mediante OAuth. Si prega di procedere prima all''autorizzazione.CSono stati scaricati troppi dati. Si prega di riprovare pi√Ļ tardi.$Ci si √® imbattuti in un bug di JOSM®E'' stato riscontrato un errore in JOSM. Prima di procedere con la segnalazione del problema, assicurarsi di aver aggiornato JOSM all''ultima versione che si trova qui:I√ą necessario riavviare JOSM perch√© alcune impostazioni abbiano effetto.ŹSi sono mossi pi√Ļ di {0} elementi. Lo spostamento di un grande numero di elementi spesso √® dovuto ad un errore. Si vuole veramente spostarli?NSi devono rendere le proprie modifiche pubbliche per poter caricare nuovi dati.E'' necessario selezionare almeno un percorso.=Seleziona due o pi√Ļ nodi per dividere un percorso circolare.oTrascina (premendo SHIFT) la testina di riproduzione sopra un marcatore audio o sul tracciato da sincronizzare.™E'' necessario spostare la testina di riproduzione in prossimit√† del tracciato GPX a cui √® associata la traccia audio che si vuole riprodurre (dopo il primo marcatore).:Premi pausa nel punto del tracciato dove vuoi il marcatore8Premi pausa quando senti il segnale di sincronizzazione.ąSono stati richiesti troppi nodi (il limite √® di 50,000). Effettuare una richiesta di minori dimensioni oppure usare il file planet.osm≠Si dovrebbero aggiornare anche le proprie estensioni. Se nemmeno questo aiuta allora si prega di segnalare il problema nel nostro bugtracker utilizzando questo collegamento:Selezionare un tracciato GPXěIl programma JOSM √® stato aggiornato.
    Per prevenire dei problemi anche le estensioni dovrebbero essere aggiornate.

    Aggiornare le estensioni adesso?»Il proprio commento al caricamento √® vuoto, oppure molto breve.

    Questo è tecnicamente permesso, ma si prega di prendere in considerazione che gli utenti che monitorano
    le modifiche effettuate nella propria zona si basano anche sui commenti
    per capire ciò che è stato fatto!

    Se si utilizza un minuto in pi√Ļ ora per descrivere le proprie modifiche, si render√† la vita
    pi√Ļ facile agli altri mappatori.Coordinate a zero: {0}ˇĢ Ingrandimento Ingrandimento visuale (in metri) IngrandisciIngrandisci (tastierino)RiduciRiduci (tastierino)%Ridimensiona visuale e muovi la mappaIngrandimento ottimale e 1:1ĽCambiare il livello di ingrandimento mediante trascinamento o premendo Ctrl+. or Ctrl+,; muoversi con Ctrl+su,sinistra,gi√Ļ,destra; muovere il livello di ingrandimento con il tasto destro IngrandisciLivello di ingrandimento:RiduciIngrandisci la visuale su {0}Ingrandisci la visualeIngrandisci sulla lacunaIngrandisci visuale nel livello1Ingrandisci la visuale alla risoluzione originaleIngrandisci la visuale sul nodo#Ingrandisci la visuale sul problema1Ingrandisci la visuale sugli elementi selezionati#Ingrandisci visuale sulla selezioneVIngrandisci la visuale sugli oggetti corrispondenti presenti nel livello dati corrente4Ingrandisci sulla lacuna nella sequenza del percorsoSIngrandisci la visuale sull''oggetto a cui si riferisce il primo membro selezionatofIngrandisci la visuale sugli oggetti contenuti in questo gruppo di modifiche nel livello dati correnteCIngrandisci la visuale su questo nodo nel livello dei dati correnteIngrandisci visuale su {0}]Ingrandimento della visuale disabilitato perch√© il livello di questa relazione non √® attivoSIngrandimento della visuale disabilitato perch√© non c''√® alcun membro selezionato "Via Roma" Altitudine: {0} m Direzione {0}¬į Intervallo:{0} > applico {0} stile "{1}"  > ignoro "{0}" (non attivo) Lista degli stili generati: ˇĢdistretto (non in Italia)citt√† (> 100.000 abitanti)contea (non in Italia)!nucleo indipendente di poche caseisolalocalit√† non abitatacomune quartiere citt√† (10.000-100.000 abitanti)'insediamento urbano (< 10.000 abitanti) elettrodottoelettrodotto secondario#strada associata (associatedStreet)confine (boundary)controllo (enforcement) linea (line)multi-poligonorete (network)%trasporto pubblico (public_transport)divieto (restriction)itinerario (route) sito (site)corso d''acqua (waterway)Modifica telefericaModifica piloneModifica stazione TelefericaPiloneStazioneUscitaIndietro Pi√Ļ veloceAvanti pi√Ļ veloceAvantiTorna indietro Salta AvantiContrassegno successivo!Esegui il contrassegno successivoEsegui contrassegno precedente Esegui/PausaContrassegno precedente Pi√Ļ lentoAvanzamento lentoChiusoApertovuotoneroblumarronegrigioverderossobiancoˇĢˇĢˇĢO analogicodigitaleˇĢ meridianaanticonvenzionaleˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢˇĢTesto Desc(rizione)Nome Combustibilepratocorsia parcheggio marciapiedeagricolaforesta/bosco gestito residenziale Scostamento Ingrandimentocasa produttriceˇĢusatosiincoltamistosopra il suolo soprasuolonon pressurizzato sotterraneo subacqueoa muroModifica stazioneStazioneˇĢˇĢˇĢˇĢPorta:picnictrasporto pubblicoriparo da maltempoosservazione fauna VideotecaChiave:coniferedeciduo (caducifoglie)misto#abbreviazione del nome della stradaattivo aggiungi voceAggiungi alla selezioneaggiungi pulsante indirizzo&indirizzi che appartengono alla stradaaggiungi proiezioni da Proj4Jamministrativoavanzatoconfigurazione avanzatastruttura_di_risalita aeroportoaeroporto (scuro)aeroporto (chiaro) aggregatiAgricolo aerazionetutti9tutti i figli degli oggetti che soddisfano l''espressionetutti i percorsi chiusitutti gli oggetti incompletitutti gli oggetti modificatitutti i nuovi oggettitutti gli oggettiand logico (devono essere soddisfatte entrambe le espressioni)negazione logica:or logico (deve essere soddisfatta almeno una espressione)bassoLuteranalzb senza railwaymaintenance senza highway mangroviecostruzioni umanemanualestile della mappaˇĢporto turisticopalude alluvionalecorrisponde se esiste ''key''Lat maxLon maxaltezza massimavelocit√† massimavelocit√† massima per footwaymaxspeed senza highway peso massimomedian senza highwaymembromembri del sitometadatimetallo Metodista messicanamilitareLat minLon mindistanza minimalivello mancante con indice {0}Cattributo obbligatorio ''index'' mancante per l''elemento ''layer''Battributo obbligatorio ''name'' mancante per l''elemento ''layer''Battributo obbligatorio ''type'' mancante per l''elemento ''layer''oggetti mancanti:nome della chiave errataMista modificatogobbe (freestyle) monorotaiamoped senza highwayMormone autodromomotor_vehicle senza highway superstradamotorroad senza highwayautostrada/tangenzialecollegamento autostradalezona fangosa (sabbie mobili) polivalente multi-pianomultiplomulti-poligono Mussulmana nazionaleelemento naturaleelemento naturale tipo {0}(acqua naturale utilizzata per la piscinanaturagiornali successivonichelˇĢnessuna descrizione disponibile&nessun messaggio di errore disponibilenessun importatoreNessun modificatoreno svolta a sinistrano svolta a destra non dirittono inversione di marcianodo dell''intersezione*nodo sul percorso dove il controllo inizianodi che formano il perimetronessuno Sci nordico segmento nord non eliminato#non presente nell''insieme dei dati non presenteřnota: Per alcuni compiti JOSM ha bisogno di una cospicua quantit√† di memoria. Potrebbe essere necessario aggiungere le seguenti opzioni Java per specificare la dimensione massima della memoria allocata (in megabyte)avviso principantentd_id senza highwayfissione nucleareoggettiWoggetti (e tutti i loro nodi di percorso / membri della relazione) nella vista correnteWoggetti (e tutti i loro nodi di percorso / membri della relazione) nell''area scaricataoggetti modificati dall''utente(oggetti aventi dalle 5 alle 10 etichetteoggetti nella vista correnteoggetti nell''area scaricataoggetti con almeno 20 nodi)oggetti con l''identificativo specificatoAoggetti con l''identificativo del gruppo di modifiche specificato'oggetti con dato ruolo in una relazione#oggetti con la versione specificataCoggetti con l''ultimo istante di modifica compreso nell''intervallo osservazionedispariufficio ufficialepetrolio"old_railway_operator senza railwayvecchia ferroviaesperto,etichetta di senso unico presente su un nodooneway senza highwaysolo svolta a sinistrasolo svolta a destra solo dirittoaperto!operating_procedure senza railway contromanocorsia ciclabile contromanopista ciclabile contromanoopzioni/opzioni fornite come propriet√† di sistema Java Ortodossaosmoticoaltro ferroviaesternosegmento esterno al di fuori dell''area scaricatacorsia interna a parcheggiobiglietti per il parcheggioHparziale: diversi oggetti selezionati hanno valori diversi, non cambiato particolato passeggeripasseggeri;veicoli pavimentata lastricatopicco montuosociottoliˇĢ-attraversamento pedonale regolato da semaforoˇĢ Pentecostaleperimetro del sitopermesso fotografie fotovoltaicopontile condutturapista_avanzata pista_facile pista esperto pista liberapista_intermediapista_principiantecampo sportivoˇĢluogopiantineplastica$piattaforma appartenente al percorsopalocircoscrizione elettoraleposizione del segnale elettricit√† Prebiteriana precedenteprimariasvincolo primarioprivato propriet√†proposto Protestante"psv senza highway/railway/waterwaypubblicotrasporto pubblicoorari del trasporto pubblico#biglietti per il trasporto pubblicoˇĢidroelettrico con accumulazione pompaggiopirolisipzb senza railway quadruplo Quacchera cava/miniera racchetteradio senza railwayferroviaarea ferroviariaferrovia (sopra)Linea ferroviariapunto ferroviariodeposito locomotiverapidecanneto provincia provincialeespressione regolarerelazione senza tipo relazioniricarica voci predefinite&ricarica gli stili selezionati da fileremotaRimuovi dalla selezioneSostituisci la selezione%sostituita dalla nuova estensione {0} riservato residenzialeristorante senza nomearea commerciale (negozi)destrafiumearginestradaruolo copertura sul tetto rotatoria itinerariosegmento di itinerario*variante/direzione del percorso (almeno 2) rugby a 13 rugby a 15flusso fluvialerutilosac_scale senza highwaysale palude salatasabbia tramezzinoscalaschemascuolaclassica piccola boscaglia secondariasegregated senza highwaysismicaseleziona uno sport: selezionato selezione;pista ciclabile separata come corsia su una pista ciclabileseparatastrada di serviziostazione di servizio‹imposta la proiezione corrente su EPSG:31287 - Bessel 1841 in proiezione conica conforme di Lambert. Per l''utilizzo con l''estensione WMS per il caricamento del WMS geoimage.at, consultare il collegamento per i dettagliliquamicorsia autobus condivisacorsia condivisarimessapali (sheffield)Sciitapoligono_di_tironegoziotipo di negozio {0}deve essere salvatodeve essere caricatosidewalk senza highway+tratto parallelo ad una ferrovia principaleSikhargentosingolo∂Spesso privo di traccia, con alcuni semplici passaggi alpinistici fino al secondo grado. Terreno difficile ed esposto, roccette scoscese. Ghiacciaio e nevai con rischio di scivolate.luogoˇĢ pattinaggioscicomprensorio_sciistico sci alpinismosmoothness senza highwayˇĢsnowplowing senza highwaycalciosolare Traccia di sentiero poco evidente. In certi punti √® necessario l''uso delle mani per avanzare. Terreno piuttosto esposto, pendii erbosi instabili, roccette. Ghiacciai e nevai con pericolo di scivolare. segmento sud Spiritualista staccionataˇĢTipo di sport {0}centro sportivosorgente del corso d''acquatratto per una societ√† o entestadio francobolli pali (stands)statovaporestep_count senza highwaypietratorrentestream senza waterwaystrada il nome della strada contiene ssstringastringa;stringa;...structure_gauge senza railway metropolitanaportataSunnita superficieˇĢpaludedolcipiscinapiscinagirevole dosso piatto ping_pong assorbentiTaoistaricariche telefoniche temporaneotipo di strada temporaneoˇĢterminal aeroportualecasette a schiera terziariatesto tailandese!lo stile principale di Potlatch 2termica@questo livello non √® attualmente attivo (cliccare per attivare)questo livello √® quello attivoflusso di mareabarenaˇĢ dati tiger!tilting_technologie senza railwaystagnoļper delimitare gli operatori.
    All''interno delle stringhe delimitate i caratteri " e \ devono essere marcati facendoli precedere da \ (es. \" e \\).verso il percorsotoll senza highway topograficoˇĢturismoTipo di turismo {0}citt√† giocattoli tracciatotracciato e punti del percorsosolo tracciatotrack_class senza railwaytracks senza railwaytracktype senza highway*semaforo o barriera che obbliga a fermarsitraffic_mode senza railwaySemaforotrail_visibility senza highwaytrenoˇĢ trasportitriplotrolley_wire senza highwayfilobus6true: la propriet√† √® esplicitamente impostata attivaˇĢˇĢ%tunnel senza highway/railway/waterwayturcaslargo per inversione di marciatipoˇĢnon presidiato sotterraneoEformato inatteso dell‚Äôattributo ''index'' per l''elemento ''layer'' Unitariana universit√† sconosciuto non marcatonon pavimentata disattivaDnon settato: non settare questa propriet√† sugli oggetti selezionatimotivo non specificatosenza etichettapercorso senza etichetta6combinazione di etichette insolita (highway & natural)7combinazione di etichette insolita (highway & waterway)sufino al tassellousousage senza railway6utilizzare le parentesi per raggruppare le espressionivuotoerrore della validazionealtra validazioneavvertimenti della validazioneveicoli versione {0}nodo "via" o percorsiviadottoˇĢvistaTvisualizza le informazioni, il registro degli errori e la definizione della sorgentevulcanobuonimuro ferma-ruotaa murorifiutiacqualivello delle acqueparco acquaticoCorso d‚Äôacquacorso d''acqua di tipo {0}corsi d''acqua (nessun argine) moto ondoso.percorsi che formano l''impronta del perimetroil percorso √® connessoscegliere la modalit√† con gruppi di modifiche multipli{0} km quadratiD{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento nodo ''''{4}'''' (id: {5})I{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento relazione ''''{4}'''' (id: {5})H{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento percorso ''''{4}'''' (id: {5})ˇĢ+{0}... [si prega di digitare il suo numero]ˇĢ{0}: Versione {1} (locale: {2})ˇˇ$(Differenza temporale di {0} giorno)"Differenza temporale di {0} giorni({0} richiesta)({0} richieste)'({0}/{1}) Caricamento di {2} oggetto...'({0}/{1}) Caricamento di {2} oggetti...ąE'' stata annullata o √® fallita una operazione di caricamento e/o salvataggio
    di un livello contenente delle modifiche.čSono state annullate o sono fallite le operazioni di caricamento e/o salvataggio
    di {0} livelli contenenti delle modifiche.FCorrelata {0} di {1} foto al tracciato GPX.FCorrelate {0} di {1} foto al tracciato GPX.gL''oggetto selezionato non è disponibile nel livello
    delle modifiche corrente ''{0}''.nNessuno degli oggetti selezionati è disponibile nel livello
    delle modifiche corrente ''{0}''.ą{0} livello contiene dei conflitti non risolti.
    Prima risolverli oppure scartare le modifiche.
    Livello con conflitti:ä{0} livelli contengono dei conflitti non risolti.
    Prima risolverli oppure scartare le modifiche.
    Livelli con conflitti:Í{0} livello necessita di essere salvato ma √® associato ad un file
    su cui non è possibile scrivere.
    Selezionare un altro file per questo livello oppure eliminare le modifiche.
    Livello con il file non scrivibile:ķ{0} livelli necessitano di essere salvati ma sono associati a dei file
    sui quali non è possibile scrivere.
    Selezionare un altro file per ognuno di questi livelli oppure eliminare le modifiche.
    Livelli con i file non scrivibili:√{0} livello ha la necessit√† di essere salvato ma non possiede alcun file associato.
    Selezionare un file per questo livello oppure scartare le modifiche.
    Livello privo di file:Ň{0} livelli hanno la necessit√† di essere salvati non posseggono alcun file associato.
    Selezionare un file per ognuno di essi oppure scartare le modifiche.
    Livelli privi di file:–Fallita l''eliminazione del nodo {0}. Il nodo {1} ha ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare il nodo, eliminare il riferimento al nodo, e caricare nuovamente.—Fallita l''eliminazione del nodo {0}. I nodi {1} hanno ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare i nodi, eliminare il riferimento al nodo, e caricare nuovamente.ŕFallita l''eliminazione del nodo {0}. La relazione {1} ha ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare la relazione, eliminare il riferimento al nodo, e caricare nuovamente.›Fallita l''eliminazione del nodo {0}. Le relazioni {1} hanno ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare le relazioni, eliminare il riferimento al nodo, e caricare nuovamente.ōFallita l''eliminazione del nodo {0}. Il percorso {1} ha ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare il percorso, eliminare il riferimento al nodo, e caricare nuovamente.ŔFallita l''eliminazione del nodo {0}. I percorsi {1} hanno ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare i percorsi, eliminare il riferimento al nodo, e caricare nuovamente.řFallita l''eliminazione della relazione {0}. Il nodo {1} ha ancora un riferimento ad essa.
    Si prega di scaricare il nodo, eliminare il riferimento alla relazione, e caricare nuovamente.ŖFallita l''eliminazione della relazione {0}. I nodi {1} hanno ancora un riferimento ad essa.
    Si prega di scaricare i nodi, eliminare il riferimento alla relazione, e caricare nuovamente.ŤFallita l''eliminazione della relazione {0}. La relazione {1} ha ancora un riferimento ad essa.
    Si prega di scaricare la relazione, eliminare il riferimento alla relazione, e caricare nuovamente.ŽFallita l''eliminazione della relazione {0}. Le relazioni {1} hanno ancora un riferimento ad essa.
    Si prega di scaricare le relazioni, eliminare il riferimento alla relazione, e caricare nuovamente.śFallita l''eliminazione della relazione {0}. Il percorso {1} ha ancora un riferimento ad essa.
    Si prega di scaricare il percorso, eliminare il riferimento alla relazione, e caricare nuovamente.ÁFallita l''eliminazione della relazione {0}. I percorsi {1} hanno ancora un riferimento ad essa.
    Si prega di scaricare i percorsi, eliminare il riferimento alla relazione, e caricare nuovamente.ōFallita l''eliminazione del percorso {0}. Il nodo {1} ha ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare il nodo, eliminare il riferimento al percorso, e caricare nuovamente.ŔFallita l''eliminazione del percorso {0}. I nodi {1} hanno ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare i nodi, eliminare il riferimento al percorso, e caricare nuovamente.‚Fallita l''eliminazione del percorso {0}. La relazione {1} ha ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare la relazione, eliminare il riferimento al percorso, e caricare nuovamente.ŚFallita l''eliminazione del percorso {0}. Le relazioni {1} hanno ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare le relazioni, eliminare il riferimento al percorso, e caricare nuovamente.ŗFallita l''eliminazione del percorso {0}. Il percorso {1} ha ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare il percorso, eliminare il riferimento al percorso, e caricare nuovamente.ŠFallita l''eliminazione del percorso {0}. I percorsi {1} hanno ancora un riferimento ad esso.
    Si prega di scaricare i percorsi, eliminare il riferimento al percorso, e caricare nuovamente.$Aggiungi e un nuovo nodo al percorso(Aggiungi e un nuovo nodo ai {0} percorsi5Aggiungi e sposta un nuovo nodo virtuale sul percorso9Aggiungi e sposta un nuovo nodo virtuale sui {0} percorsiAggiunto {0} oggettoAggiunti {0} oggettihImpossibile aprire il file {0} perché non esiste o perché non è disponibile alcun importatore idoneo.iImpossibile aprire i file {0} perché non esistono o perché non è disponibile alcun importatore idoneo.@Impossibile aprire {0} file con l’importatore di file ''{1}''.@Impossibile aprire {0} file con l’importatore di file ''{1}''..Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetto.Cambia le proprietà di al massimo {0} oggettiModificare il valore?Modificare i valori?Modifica {0} oggettoModifica {0} oggettiTPremi su {0} per controllare lo stato di questo oggetto sul server.TPremi su {0} per controllare lo stato di questi oggetti sul server.Conflitto durante il downloadConflitti durante il downloadConflitto nei datiConflitti nei datiElimina {0} nodoElimina {0} nodiElimina {0} oggettoElimina {0} oggettiElimina {0} relazioneElimina {0} relazioniElimina {0} percorsoElimina {0} percorsiRimozione di {0} oggettoRimozione di {0} oggettiHE’ fallito lo scaricamento della seguente estensione:LE’ fallito lo scaricamento delle seguenti {0} estensioni:+Scaricamento di {0} gruppo di modifiche ...+Scaricamento di {0} gruppi di modifiche ...-{0} oggetti non possono essere scaricati.
    Aprendo {0} file...Aprendo {0} files...Incollo l''etichetta {0}Incollo le etichette {0}tSi prega di aprire la finestra delle preferenze dopo che JOSM √® stato avviato e provare ad aggiornarla manualmente.tSi prega di aprire la finestra delle preferenze dopo che JOSM √® stato avviato e provare ad aggiornarle manualmente.dL''estensione {0} richiede un''altra estensione che non √® stata trovata. L''estensione mancante √®:hL''estensione {0} richiede {1} altre estensioni che non sono state trovate. Le estensioni mancanti sono:Epurato {0} oggettoEpurati {0} oggetti(Rimuovi le vecchie chiavi da {0} oggetto(Rimuovi le vecchie chiavi da {0} oggettiRuota {0} nodoRuota {0} nodiScala {0} nodoScala {0} nodi&Semplifica percorso (rimuovi {0} nodo)&Semplifica percorso (rimuovi {0} nodi)Semplifica {0} percorsoSemplifica {0} percorsiEtichette({0} conflitto)Etichette({0} conflitti)HLa seguente estensione √® stata scaricata con successo:NLe seguenti {0} estensioni sono state scaricate con successo:GL‚Äôestensione seguente non √® pi√Ļ necessaria ed √® stata disattivata:ILe estensioni seguenti non sono pi√Ļ necessarie e sono state disattivate:"L‚Äôestensione non sar√† caricata.#Le estensioni non saranno caricate.3Il nodo selezionato non √® parte di alcun percorso.4I nodi selezionati non sono parte di alcun percorso.HIl percorso selezionato ha dei nodi esterni alla zona dei dati scaricatiJI percorsi selezionati hanno dei nodi esterni alla zona dei dati scaricatiLoro versione ({0} voce)Loro versione ({0} voci)ZC''√® pi√Ļ di un percorso che utilizza il nodo selezionato. Selezionare anche il percorso.YC''√® pi√Ļ di un percorso che utilizza i nodi selezionati. Selezionare anche il percorso.ÕC''√® {0} oggetto nel proprio insieme di dati locale che potrebbe essere stato eliminato sul server. Se successivamente si tenta di eliminarlo o aggiornarlo √® probabile che il server segnali un conflitto.—Ci sono {0} oggetti nel proprio insieme di dati locale che potrebbero essere stati eliminati sul server. Se successivamente si tenta di eliminarli o aggiornarli √® probabile che il server segnali un conflitto.%C''√® ancora {0} oggetto da caricare.'Ci sono ancora {0} oggetti da caricare.üE'' stato generato un errore durante il caricamento di questo stile. Selezionare ''Informazioni'' dal menu contestuale (tasto destro del mouse) per i dettagli.°Sono stati generati {0} errori durante il caricamento di questo stile. Selezionare ''Informazioni'' dal menu contestuale (tasto destro del mouse) per i dettagli.$E'' stato individuato {0} conflitto.%Sono stati individuati {0} conflitti.7Si √® verificato {0} conflitto durante l‚Äôimportazione4Ci sono stati {0} conflitti durante l‚ÄôimportazioneQuesto cambier√† {0} oggetto.Questo cambier√† {0} oggetti. Questo modificher√† {0} oggetto.'Questo modificher√† fino a {0} oggetti.Trasforma {0} nodoTrasforma {0} nodi9E‚Äô fallito l‚Äôaggiornamento della seguente estensione:9E‚Äô fallito l‚Äôaggiornamento delle seguenti estensioni:UCaricamento di {0} oggetto su 1 gruppo di modificheUCaricamento di {0} oggetti su 1 gruppo di modifiche{Caricamento di {0} oggetto su 1 gruppo di modifiche mediante 1 richiesta{Caricamento di {0} oggetti su 1 gruppo di modifiche mediante 1 richiestaCaricamento di {0} oggetto...Caricamento di {0} oggetti...ľSi sta per eliminare {0} relazione: {1}
    Questa azione spesso non è necessaria e non può essere annullata facilmente dopo aver caricato su server.
    Si desidera veramente eliminare?ŅSi stanno per eliminare {0} relazioni: {1}
    Questa azione spesso non è necessaria e non può essere annullata facilmente dopo aver caricato su server.
    Si desidera veramente eliminare?0Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} oggetto.0Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} oggetti. marcatore marcatorinodonodioggettooggetti relazione relazionisu {0} oggettosu {0} oggettipercorsopercorsi {0} Autore {0} Autori {0} membro: {0} membri:  {0} è composto da {1} marcatore {0} è composto da {1} marcatori {0} eliminato {0} eliminati{0} immagine caricata.{0} immagini caricate. {0} membro {0} membri{0} nodo{0} nodi{0} oggetto da aggiungere:{0} oggetti da aggiungere:{0} oggetto da eliminare:{0} oggetti da eliminare:{0} oggetto da modificare:{0} oggetti da modificare:1{0} conflitto di etichetta rimanente da risolvere1{0} conflitti di etichetta rimanenti da risolvere {0} relazione {0} relazioni{0} itinerario, {0} itinerari,  {0} etichetta {0} etichette {0} tracciato {0} tracciati{0} percorso, {0} percorsi, &Trovata {0} contente informazioni GPS.&Trovate {0} contenti informazioni GPS. {0} percorso {0} percorsi{0} punto del percorso{0} punti del percorso