añadiendo {0} {1}* - Bessel 1841 en cónica conforme Lambert Escribiendo a archivo [dd/mm/aaaa hh:mm:ss] [ID: {0}] van {0} objetosNº de objetos% hacia el Este% hacia el Norte!(nº de pediticiones desconocida) (1 petición) (Código={0});(Pista: Usted puede editar los atajos en las preferencias.) (Sin datos)(No hay datos de elevación)0(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)(Este plugin actualmente es un trabajo en progreso!!!) Enlaza y sincroniza un video georeferenciado frente a una traza GPS, para identificar los objetos visibles. (La URL era: 4(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)2(Advertencia: verifique el norte con la flecha !!)(¿Qué significa esto?)(en la línea {0}, columna {1}) (desactivado)(más de 5 metros) (sin objeto) (ninguno) (opcional)z(elija "{0}" para si/no/preguntar en las preferencias para controlar la carga automática de los archivos de calibración)(hasta 20 metros)(hasta 5 metros)%(usar el desplazamiento del servidor)1({0}/{1}) Descargando conjunto de cambios {2} ...*({0}/{1}) Descargando modificación {2}...E({0}/{1}) Descargando el contenido para el conjunto de cambios {2}...&({0}/{1}) Cargando padres del nodo {2}-({0}/{1}) Cargando padres de la relación {2}(({0}/{1}) Cargando padres de la vía {2}+({0}/{1}): Descargando relación ''{2}''...;* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o/* Un nodo que sea usado por más de una vía, o* Un nodo etiquetado, oD*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía.A* Una vía que tenga un nodo o más usado por más de una vía, o)... otros modos de desplazamiento posible... se refiere a la relaciónmezcla 1/25 (ciclomotor)mezcla 1/50 (ciclomotor)Bowling Serie 7(OS7)K

Cierre el diálogo de filtrado para ver todos los objetos.

$ ,-name:May - sin ''May'' en el nombre.FCalle Mayor - ''Calle'' y ''Mayor'' en cualquier clave o valor.;Componente proporcionado por una fuente externa: {0}C"Calle Mayor" - ''Calle Mayor'' en cualquier clave o nombre.conjunto de cambios:... - objeto con el identificador del conjunto de cambios dado (0 objetos sin un conjunto de cambios asignado)Ychild expr - todos los hijos de todos los objetos que cumplan la expresión5foot: - cualquier valor presente en clave=footFid:... - objecto con el ID indicado (0 para los objetos nuevos)1incomplete - todos los objetos incompletos/modified - todos los objetos modificados8name:May - ''May'' en cualquier parte del nombre.Vnodos:... - objeto con el número de nodos dado (nodos: conteo o nodos:min-max)3¿sentido único? - oneway=yes, true, 1 o on[parent expr - todos los padres de todos los objetos que cumplan la expresión9rol:... - objecto con un rol dado en una relación1selected - todos los objetos seleccionadosVtags:... - objeto con un número dado de etiquetas (tags:total o tags:min-max)marca de tiempo («timestamp»):... - objetos con esta marca de tiempo (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)_type: - tipo de objeto: nodo, vía, relación (node, way, relation)wtype=* - clave ''type'' con cualquier valor. Probar también *=valor, type=, *=*, *=Atype=route - clave ''type'' con el valor exacto ''route''.1untagged - todos los objetos sin etiquetarJuser:... - todos los objetos modificados por un determinado usuarioNusuario:anónimo - todos los objetos modificados por usuarios anónimosWversión:... - objeto con la versión dada (0 objetos sin una versión asignada)!{0} objetos deshabilitados(
Mensaje de error (sin traducir): {0}  ,

Atajos de Teclado

Grupos de modificadores



Filtro activo

JOSM requiere la versión 6 de Java.

Se detectó la versión de Java {0}.
Puede Más información:

Cuando se elige una o más vías la forma se ajusta de tal manera en que todos los ángulos son de 90 ó 180 grados.

Puede añadir dos nodos a la selección. Entonces se fija la dirección en función de esos dos nodos de referencia. (Después puede deshacer el movimiento para algunos nodos:
Elíjalos y pulse el atajo de Ortogonalizar / Deshacer. Por defecto éste es Shift-Q.)k"{0}" no es una URL de API OSM válida.
Por favor revise la escritura y valídese de nuevo.

Atención: La contraseña se almacena en texto plano en el archivo de preferencias de JOSM. Además, se transfiere en cada solicitud enviada al servidor OSM. No utilice claves importantes.

Por favor introduzca una llave de Acceso OAuth que esté autorizada para acceder al servidor OSM "{0}".b

Borrar el archivo {0} del disco?

Se perderá irremediablemente el archivo!

N

Hay archivos de respaldo antiguos en el directorio de imágenes



Ocurrió un error al obtener información de ayuda

No se pudo descargar el contenido para el tema de ayuda para {0}. El mensaje de error es (sin traducirse):
{1}

YÁrea de descarga actual (minlon, minlat, maxlon, maxlat): Fallo al borrar larelación {0}.Todavía se hace referencia a la relación {1}.
Por favor, cargue la relación{1}, elimine las referencias a la relación {0}, y súbalo de nuevo.Una relación de miembros fue copiada a todas las vías.
Deberería verificar y corregir esto cuando sea necesario.Una parte basada en la relación de miembros fue copiada a todas las rutas.
Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario.Alternativamente puede introducir una dirección de tesela para una tesela en el formato nivel_de_zoom/x/y, por ejemplo 15/256/223.Las direcciones de tesela en el formato zoom,x,y o zoom;x;y también son válidas.aUn error ocurrió cuando se restablecía archivo de respaldo.
El error es:
{0}AOcurrió un error al guardar.
El error es:
{0}Falló la autenticación frente al servidor OSM con la llave OAuth "{0}".
Por favor lance el diálogo de preferencias y descargue otra llave OAuth.Falló la autenticación ante el servidor OSM con el usuario "{0}".
Por favor revise el usuario y la clave en las preferencias de JOSM.Falló la autorización frente al servidor OSM con la llave OAuth "{0}".
La llave no está autorizada para acceder al recurso protegido
"{1}".
Por favor lance el diálogo de preferencias y obtenga otra llave OAuth.U Imposible abrir el directorio "{0}".
Porfavor selecciona un archivo.No se puede subir {0} objetos en una sola solicitud porque se
excede el tamaño máximo de conjuntos de cambios de {1} en el servidor "{2}" ]Pulsar {0} para terminar la fusión de mis entradas y las suyas\Pulsar {0} para iniciar la fusión de mis entradas y las suyasrFalló el cierre del conjunto de cambios {0}
Debido a que ya había sido cerrado.tCerrando el conjunto de cambios {0} fallido
debido a que ya está cerrando en {1}.hEl tiempo de comunicación con el servidor OSM "{0}" expiró. Por favor intente más tarde.Falló la comunicación con el servidor OSM "{0}". El servidor respondió
con el siguiente código de error y el siguiente mensaje de error:
Código de Error: {1}
Mensaje de Error(sin traducir):{2}RNo se pudo encontrar un nodo único desde donde iniciar la descarga.No se ha podido cargar el componente {0} debido a que el componente
de la clase principal ''{1}'' no se encontró.¿Eliminar de las preferencias?SNo se pueden leer los marcadores desde
''{0}''
El error fue: {1}ENo se pudo leer el fichero "{0}".
El error es:
{1}ANo se pudo leer los archivos.
El error es:
{0}/Número de Departamento (opcional)Descargue conjuntos de cambios en la vista actual de mapa.
Desactivado. No hay una vista de mapa activa en este momento.ADescargar sets de cambios en la vista actual de mapa3Descargar mis sets de cambios abiertosDescargar mi conjuntos de cambios abiertos
Desactivado. Por favor primero indique su usuario OSM en preferencias.8Descargar los últimos conjuntos de cambiosUAsigne un valor a la clave, por ejemplo. fixmegAsigne un valor al atributo, por ejemplo i.e. comprobar miembroshIngresar una llave de Acceso manualmente si fue generada y descargada por fuera
de JOSM.~Introduzca el nombre de la población.
Utilice la sintaxis y la puntuación conocida por www.cadastre.gouv.fr.Fallo al acceder al servidor OSM "{0}"
con la llave de Acceso "{0}".
El servidor rechazó la llave de Acceso como no autorizada. No podrá
acceder recurso protegido alguno en este servidor con esta llave.Fallo al autenticar frente al servidor OSM "{0}".
Está usando OAuth para autenticarse pero en el momento no hay
una lleva de Acceso OAuth configurada.
Por favor abra el diálogo de preferencias y genere o ingrese un llave de AccesoFalló la construcción el URL "{0}" para validar el servidor de API OSM.
Revise la escritura de "{1}" y valídelo de nuevo.Fallo al conectarse al URL "{0}".
Por favor revise la escritura de "{1}" , su conexión a Internet y valídelo de nuevo.mNo se pudo crear una URL debido a que la codificación ''{0}''
no se encontró en el sistema.Fallo al descargar datos. Su formato o bien no está soportado, bien formado y/o inconsistente.

Detalles(sin traducir: {0}Fallo al iniciar la conmunicación con el servidor OSM {0}.
Verifique la URL del servidor en sus preferencias y su conexión de Internet.xError al inicializar las preferencias.
Error al crear el directorio de preferencias desaparecido: {0}.wError al inicializar las preferencias.
Error al reiniciar el archivo de preferencias por defecto:{0}.uError al inicializar las preferencias.
El directorio de las preferencias ''{0}'' no es un directorio.wFallo al cargar la listas de fuentes predefinidas desde
''{0}''.

Detalles (sin traducir):
{1}sFalló la carga de la lista de fuentes de estilos desde
"{0}".

Detalles(sin traducir)
{1}Fallo al abrir una conexión con el servidor remoto
"{0}".
No se pudo resolver el nombre de host "{1}".
Por favor revise la URL del API en sus preferencias y que tiene conexión a Internet.~Fallo al abrir una conexión con el servidor remoto
''{0}''.
Por favor, compruebe su conexión de Internet.Fallo al abrir una conexión con el servidor remoto
''{0}''
por razones de seguridad. Esto sucede normalmente porque está funcionando en una miniaplicacióin
y no lo ha cargado desde ''{1}''.Fallo al abrir la página de ayuda con URL {0}.
Normalmente esto se debe a algún problema con la red.
Por favor, compruebe su conexión de internet.Falló la descarga de la lista de conjuntos de cambios del servidor API OSM
"{1}". El servidor retornó el código {0} en lugar de 200.
Por favor revise la escritura de "{1}" y valídelo de nuevo.-Fallo al obtener información acerca del usuario actual del servidor OSM "{0}".
Esto probablemente no es un problema causado al probar la llave de Acceso,
puede ser un problema de configuración del servidor. Revise cuidadosamente la
URL del servidor y su conexión a Internet.|Fallo al firmar la solicitud del servidor OSM "{0}" con la llave "{1}".
La llave posiblemente no es válida.Error al subir o descargar datos de
''{0}''
debido a un problema con la transferencia de datos
Detalles (sin traducir): {1}qFallo al subir el conjunto de cambios {0}
debido a que ya se ha cerrado en {1}. JOSM ha descargado correctamente la credencial de autentificación de acceso. Ahora puede aceptar esta credencial. JOSM la usará en el futuro para autentificarse y autorizarse en el servidor OSM.

La credencial de autentificación de acceso es: JOSM va a restaurar las configuraciones de OAuth con los valores predeterminados.
Las configuraciones actuales no se guardaron.JOSM se está ejecutando actualmente con un usuario anónimo. No puede descargar
sus sets de cambios del servidor de OSM a no ser que introduzca su nombre de usuario de OSM
en las preferencias de JOSM. JOSM descargó correctamente una solicitud de credencial de autentificación. JOSM ahora está lanzando una página de autorización en un navegador externo. Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña de OSM y siga las instrucciones para autorizar la solicitud de credencial de autentificación. Después vuelva a este diálogo y haga clic en {0}

Si falla al abrir el navegador externo puede copiar la siguiente dirección de autorización y pegarla en el campo de dirección del navegador.La capa "{0}" ya contiene un conflicto para el objeto
"{1}".
Por favor resuelva este conflicto primero e intente de nuevo.pLa capa ''{0}'' tiene un conflicto con el objeto
''{1}''.
Este conflicto no se puede añadir.Se solicitó la carga del plugin "{0}".
Este plugin no tiene asegurado su desarrollo y es muy probable que produzca errors.
Debería deshabilitarse.
¿Borrarlo de las preferencias?dMarcar objetos borrados localmente que serán borrados en el servidor.kMarcar objetos modificados de la selección actual para subirlos al servidor.Ni {0} ni {1} está activado.
Por favor, decida o descargar datos OSM, o datos GPX, o ambos.Ningún nodo, ni vía con un punto final fuera de la
actual área de descarga seleccionada.
Seleccione un nodo de principio o fin de una vía o una vía completa primero. ? No existen más vías conectadas que descargar. Ninguno de los objetos contenidos en la modificación {0} está disponible
en la capa de edición actual ''{1}''.jPor favor seleccione {0} para obtener una llave de solicitud OAuth de "{1}".[Confirme el borrado 1 objeto de 1 relación.^Confirme el borrado 1 objeto de {0} relaciones.aConfirme el borrado {0} objetos de {1} relaciones.yIntroduzca valores de fecha/hora válidos para
restringir la consulta a un rango de tiempo de terminado.Introduzca valores válidos de longitud/latitud para restringir
la consulta de modificaciones a una ventana de selecciónPor favor asegúrese de que todas las formas seleccionadas apunten en una dirección similar
u ortogonalícelas una por una.]Seleccione un rango de teselas de OSM en un nivel de zoom dado.0Por favor elija una de las siguientes búsquedas estándar. Si solamente desea descargar conjuntos de cambios creados por usted, seleccione Descargar solamente mi conjunto de cambios.
Tenga en cuenta que JOSM descargará máximo 100 conjuntos de cambios.JPor favor, seleccione el conjunto de cambios que desea cerrarYPor favor, seleccione los valores a conservar para las siguientes etiquetas.El plugin {0} requiere versión {1} de JOSM. La versión actual de JOSM es {2}.
Requiere actualizar JOSM para poder usar tal plugin.El archivo de preferencias contiene errores.
Realizando una copia de seguridad en
{0}
y creando un nuevo archivo de preferencias por defecto.y¿Desea realmente marcar marcar está cuestión como "hecha"?

Puedes añadir una comentario opcional:FFalló la descarga de una llave de Acceso OAuth de "{0}".?Falló la descarga de Llave de solicitud de "{0}".Correr un procedimiento totalmente automático para obtener una llave de acceso del sitio web OSM.
JOSM accede al sitio OSM a través del usuario JOSM y
autoriza total y automáticamente el usuario y descarga una llave de acceso.NEjecutar un proceso semi automático para obtener una llave de acceso del sitio OSM.
JOSM envía las solicitudes estándar OAuth para obtener una llave de solicitud y una
llave de Acceso. Envía al usuario al sitio OSM en un navegador aparte
para autenticarse y aceptar la solicitud de llave enviada por JOSM.Seleccionar para mostrar las restricciones de giro relacionados con los objetos de la selección actual.
Deseleccionar para mostrar todas las restricciones del conjunto de datos actual.Seleccione descargar datos en una nueva capa de datos.
Deseleccione descargar en la actual capa de datos activa.sElija esta opción para activar el etiquetado que se aplicará a
todas las relaciones modificadas.Seleccione para restringir la información sobre sus cambios solamente.
Deseleccione para incluir todos los cambios en la búsqueda.Seleccione para almacenar llave de Acceso en las preferencias de JOSM.
Desmarque para usar la llave de Acceso únicamente en esta sesión de JOSM.Activar para mostrar las Modificaciones de los objetos seleccionados.
Desactivar para mostrar todas las Modificaciones de los objetos de la capa actual.;Paso 1/3: Descarga de Llave de Solicitud OAuth= Paso 2/3: Autorizar y descargar llave de Acceso?Paso 3/3: Recuperado con éxito un token de accesoSe usó satisfactoria mente la llave "{0}" para
acceder al servidor OSM en "{1}".
Está accediendo al servidor OSM con el usuario "{2}" con id "{3}".Se puede descargar la fuente predeterminada de etiquetas {0} pero contiene errores. ¿Realmente desea usarla?

El error es: [{1}:{2}] {3}
La fuente predeterminada de etiquetas {0} puede descargarse pero contiene errores. ¿Realmente desea usarla?

El error es: {1}
Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta.
Exponga esa foto aquí.
Y luego, simplemente tome la hora que usted lee en la foto y seleccione una zona horaria
nEl valor actual no es un nombre de usuario válido.
Introduzca un nombre de usuario no vacío.El servidor OSM "{0}" conoce la llave de Acceso "{1}".
Falló la prueba de obtener detalles de usuarios para esta llave,aunque,
dependiendo de qué permisos tenga esta llave, podrá usarla para
subir datos, trazas y/o acceder a oros recursos protegidos.El servidor de API OSM en "{0}" no devolvió una respuesta válida.
Es posible que "{0}" no sea un servidor API OSM.
Por favor revise la escritura de "{0}" y valídelo de nuevo.El servidor OSM
''{0}''
informa de un error de servidor interno.
Esto suele ser un problema temporal. Inténtelo de nuevo más tarde, por favor.El proceso automático para obtener Llaves de Acceso OAuth
del servidor OSM falló porque JOSM no pudo armar
un URL válido de ingreso para el URL de autorización OAuth "{0}".

Por favor revise sus opciones avanzadas e intente de nuevo.Falló el proceso automático de obtener una llave de Acceso OAuth
del servidor OSM para acceder a {0}
para el usuario {1}.

Por favor revise el usuario y la clave e intente de nuevo.Falló proceso automático de obtener una llave de Acceso OAuth
del servidor OSM.

Por favor intente de nuevo o elija otro esquema de de autorización,
por ejemplo, autorización semi automática o manual.ZLa relación hija
{0}
ha sido borrada en el servidor. No puede cargarseLas vías combinadas son miembros de una o más relaciones. Por favor, decida si desea mantener la relación entre estos elementos, o eliminarla.
Por defecto, mantiene la primera vía, y elimina las otras vías que son miembros de la misma relación. La vía combinada se mantiene en la posición original de la primera vía.La URL actual {0}
es una URL externa. La edición sólo es posible para los temas de la ayuda
que se encuentran en el servidor {1}.Se descargaron del servidor los datos de la capa GPX "{0}",
Dado que los puntos de vía no incluyen una marca de tiempo, no se pueden correlacionar con datos de audio.Se descargaron del servidor los datos en la capa GPX "{0}",
Dado que los puntos de vía no incluyen una marca de tiempo, no se pueden correlacionar con imágenes.rLos datos a subir aparecen en conflictos no resueltos de la capa "{0}".
Debe resolverlos primero.Los nodos fusionados son miembros en una o más relaciones. Por favor decida si desea mantener esas membresías para el nodo final o si quiere eliminarlas.
Por defecto se mantiene el primer nodo y elimina los otros nodos que son miembros de la misma relación: el nodo final tomará el lugar del nodo original en la relación.El componente OpenStreetBugs usa el antiguo servidor de appspot.com.
Un nuevo servidor está disponible en schokokeks.org.
¿Quiere cambiar al nuevo servidor? (Recomendado)La selección contiene algunos datos de OpenStreetBugs.
No debería subirlos. ¿Quizá ha seleccionado la capa incorrecta?BEl servidor informa de que ha detectado un conflicto.mEl servidor informa de que ha detectado un conflicto.
Mensaje de error (sin traducir):
{0}3El servidor reporta que un objeto ha sido borrado.
Falló la subida de datos si usted estaba tratando de actualizar o borrar este objeto.
Falló la descarga en caso de que estuviera intentando descargar este objeto

El error del mensaje es:
{0}Fallo la prueba debido a que el servidor respondió con un error interno.
JOSM no pudo identificar si la llave es válida. Por favor intente más tarde.}Se requiere varios conjuntos de cambiospara subir {0} objetos. ¿Qué estrategia desea emplear?}Se requiere varios conjuntos de cambios para subir {0} objetos. ¿Qué estrategia va a emplear?INo hay capas a las que pueda unirse la capa fuente
"{0}"@No hay vías conectadas al nodo ''{0}''. Abortando.TNo hay vías conectadas adicionales para descargar.
Aunque se encontró un nodo potencialmente duplicado del nodo actualmente seleccionado.

El nodo actualmente seleccionado es "{0}"
El nodo potencialmente duplicado es "{1}"
Mezclar el nodo duplicado con el nodo actualmente seleccionado y continuar descargando?Hay al menos un miembro en esta relación que se refiere
a si misma
Esto creará dependencias circulares, cosa que se desaconseja.
¿Desea continuar con dependencias circulares?<No se ha seleccionada ningún area de descarga.cEsta acción requiere {0} peticiones
individuales de descarga.Esta relación ya contiene una o más veces
el objeto ''{0}''

¿Está seguro de que desea añadir otro miembro a la relación?Esta relación ha sido cambiada fuera del editor.
No puede aplicar los cambios y continuar editando.

¿Desea crear un conflicto y cerrar el editor?Esta restricción de giro ha cambiado fuera del editor.
No puede aplicar sus cambios y continuar editando.

¿Desea crear un conflicto y cerrar el editor?No se pudo parsear la fuente predeterminada de etiquetas {0}. ¿Desea usarla realmente?

El error es: [{1}:{2}] {3}
No se puede interpretar la fuente predeterminada de etiquetas: {0}.¿Realmente desea usarla?

El error es: {1}
La subida de datos GPS sin procesar directamente como elementos del mapa se considera peligroso.
Si quiere subir sus trazas, consulte aquí:rSe considera dañino subir datos GPS sin procesar como datos de mapa.
Si desea subir trazas, ver:<La subida falló porque el servidor tiene una versión más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.

Pulse {0} para sincronizar el conjunto de datos local completo con el servidor.
Pulse {1} para abortar y continuar editando.
'La subida falló debido a que el servidor tiene una versión más reciente de uno
de sus nodos, vías o relaciones.
El conflicto es causado por el {0} con ID {1},
el servidor tiene la versión {2}, su versión es {3}.

Pulse {4} para sincronizar los primitivos en conflicto únicamente.
Pulse {5} para sincronizar el conjunto de datos local completo con el servidor.
Pulse {6} para abortar y continuar editando.
El envío de datos falló debido a que se ha empleado
un conjunto de cambios {0} que se cerró previamente ({1}).
Vuelva a enviar los datos de nuevo con un conjunto de cambios nuevo o uno existente y abierto.NLa subida ha fallado porque ha intentado borrar el nodo {0} que está aún en uso en la vía {1}.

Pulse {2} para descargar todos las vías a las que el nodo {0} pertenece.
Si es necesario JOSM creará conflictos que podrá resolver en el diálogo de Resolución de Conflictos. Subida al servidor fallida debido a que su actual conjunto de datos viola una condición previa.
El mensaje de error es:
{0}TUse fotos de un reloj preciso,
p.e. la pantalla con la hora del GPSLUsar la URL del servidor OSM por defecto ({0})SValor de la clave "source" cuando el registro automático está activoIVersión {0} creada en {1}OVersión {0} actualmente editada en la capa "{1}"Está tratando de añadir una relación a sí misma.

Esto crearía una referencia circular y por lo tanto se desaconseja.
Ignorando relación ''{0}''.Está usando el proyecto EPSG:4326 el cual podría dar lugar
a indeseables resultados cuando haga alineamientos rectangulares.
Cambie su proyección para conseguir eliminar esta advertencia.
¿Desea continuar?No ha terminado de fusionar las diferencias en este conflicto.
La solución de conflictos no será aplicada a menos de que todas las diferencias
sean resueltas.
Haga clic en {0} para cerrar de todos modos.Ya
resueltas las diferencias no serán aplicadas.

Haga clic en{1} para regresar a resolver conflictos.Ha obtenido una llave de Acceso OAuth del sitio OSM. Oprima en {0} para aceptar la llave. JOSM la usará en solicitudes posteriores para acceder al API OSM.Su acceso a la API está temporalmente suspendida.
Por favor, accede a la web para ver los Términos de Contribución.
No es necesario llegar a un acuerdo, pero debes conocerlos.
Bienvenido al Plugin
Alineación de VíasS

...O mejor debería llamrse
Plugin AlignWays(Alineación de segmentos de vía) ...
  • Elija un segmento de referencia. Puede hacerlo con Ctrl-click en un segmento. El otro, se hará paralelo a este.
Último consejot: Hay una forma sencilla de volver a elegir las elecciones: Alt-Click en algún sitio del mapa.
  • Para alinear segmentos. Presionar L
    • Seleccione el elemento a ser alineado. Sencillamente presione el botón del mouse en un segmento diferente. El pivote de rotación se señalará de forma predeterminada en el centro del segmento.
    
    • Puede cambiar el pivote de rotación si lo desea. Con el fin de mejorar la paralelización frente al segmento de referencia, el segmento que se alineará rotará alrededor de este punto. Puede elegir las dos extremidades o el centro del segmento haciendo clickcerca.
    !

    AlignWays le ayudará a alinear segmentos de vías. Puede serle útil cuando por ejemplo traza vías y desea que las laterales estén paralelas al camino o la calle.

    Algunos consejos antes de comenzar::

    Las relaciones {0} son cíclicas (cada una se refiere a la otra)
    JOSM no puede subirlas al servidor. Por favor: edite las relaciones y elimine la dependencia cíclica.(El autograbado guarda las capas de datos que han cambiado de forma periódica. Los respaldos se guardan en el directorio de preferencias de JOSM. En caso de un congelamiento, JOSM trata de recuperar los cambios no guardados en la siguiente oportunidad.)(JOSM puede mantener los ficheros de respaldo cuando se guardan las capas de dato. Añade al final del nombre del fichero "~" guardándolo en el mismo directorio.)

    {0} objetos ocultos_

    Adicionalmente, los atajos de teclado se activan cuando las acciones se asignan a la entrada de menú de un botón la primera vez. De tal forma que algunos de sus cambios pueden activarse incluso sin reiniciar. -- pero sin manejo de colisiones. Esta es otra razón para reiniciar JOSM después de hacer cualquier cambio en este lugar.

    Por favor tenga en cuenta que los atajos de teclados se asignan a las acciones cuando JOSM inicia. Por lo tanto requiere reiniciar JOSM para que los cambios tengan efecto.

    

    La última página lista las teclas de modificación que JOSM automáticamente asigna como atajos. Para cada una de las cuatro clases de atajos hay tres alternativas. JOSM intentará esas alternativas en el orden en que aparecen cuando se esté resolviendo un conflicto. Si todas las alternativas resultan en atajos que ya han sido asignados. asignará un atajo aleatorio.

    [

    El pseudo modificador "desactivar" desactivará el atajo de teclado cuando aparezca.

    +

    Puede notar que la lista de selección de teclas en la próxima página lista todas las teclas que existen en todas las clases de teclado que Java conoce, no solamente aquellas teclas que están en su teclado. Por favor solamente use los valores que corresponden a teclas reales en su teclado. Si su teclado no tiene la tecla "Copy" (Los teclados de PC no las tienen, Los teclados Sun Sí). Entonces no la use. También hay "teclas" listadas que corresponden a atajos en su teclado(p.e. ":"/dos puntos). Por favor no los use tampoco, ue la tecla base(";"/punto y coma en teclados US, "."/Punto en teclados alemanes, etc.) a cambio. No hacerlo resultará en conflictos, dado que no hay forma para que JOSM se entere de la diferencia entre Ctrl+Shift+; y Ctrl+: puesto que es lo mismo en teclados US.

    Advertencia: La clave se transfiere una vez en texto plano al sitio OSM. NO ue una clave sensible hasta que el servidor OSM ofrezca un canal de comunicación encriptado(HTTPS).Búsquedas especiales: > abajo> arribaA Por distancia A Por hora=Se encontró un fichero de calibración asociado a la imagen:(Complemento irsrectify(rectificador irs))Falta un nombre, a pesar de que existe:*.(No se encuentra la traducción de name:*KUn componente para localizar las láminas de agua en las imágenes Landsat..una proimitiva con id=0 no puede ser invisibleYComponente para utilizar el servidor WMS del registro de la propiedad del suelo francés.Un componente especial para el manejo del servidor WMS del catastro francés en www.cadastre.gouv.fr

    Por favor, lea los Términos y Condiciones de Uso aquí (en francés):
    http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
    antes de subir cualquier dato creado mediante este componente.uEn una restricción de giro se debe declarar el tipo de restricción. Por favor, seleccione una en el Editor Básico.Una restricción de giro requiere exactamente una vía con el rol de. Esta restricción de giro tiene {0} vías en su rol. Elimine {1} de ellas.Una restricción de giro requiere exactamente una vía con rol a. Esta resricción tiene {0} vías con este rol. Por favor remueva {1} de ellas.!Se requiere una vías en su lugarKSe requiere una vía con el rol desde en una restricción de giro.KSe requiere una vía con el rol hacia en una restricción de giro.$Violación de la capacidades del APIVersión del API: {0}Vía de tren abandonadaAbortarAbortar fusión,Cancelar el diálogo de elección de archivo.Diálogo de elección de archivo para cancelar3Dejar la edición de etiquetas y cerrar el diálogoAbortado Acerca deAcerca de JOSM...Acerca del pluginAceptarAceptar llave de Acceso(Aceptar la vía seleccionada actualmente1Aceptar el nuevo complemento y cerrar el diálogoAccesoLlave de AccesoLlave de acceso:Llave secreta de acceso:URL de Llave de Acceso Hospedaje=De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}.%Tarjetas de fidelización o descuentoPrecisión en la simplificación de línea Douglas-Peucker, medido en grados.
    Con valores más bajos se dan más nodos y las líneas son más precisa. 0,0003 por defecto. Precisión:AcciónParamétros de AccionesAccionesActivarJActivar la capa a la cual pertenece esta restricción de giro e ir a ella.Activa la capa selecionadaPredefinidos activos:Estilos activos:RealAñadirAñadir capa EGPXAñadir URL de las imágenes5Añadir URL de la descripción del componente de JOSMAñadir nodo...Añadir propiedadesAñadir imágen rectificada@¿Añadir etiqueta sobre la fuente a los elementos (source=...)?9Añadir un marcador para la zona de descarga seleccionadaAñadir un comentario Añadir una nueva ruta del icono;Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos)Adicionar una nueva capa de municipalidad*Añadir un nodo nuevo a una vía existente6Añadir un nuevo predefinido mediante un archivo o URL Agregar nueva fuente a la lista.1Añadir un nuevo estilo mediante un archivo o URLAñadir una nueva etiqueta*Añadir capa informando latitud y longitud#Añadir una vía con el rol "desde"#Añadir una vía con el rol "hacia"Añadir direcciónaAñade todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual detrás del último miembronAñade todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual detrás del último miembro seleccionado^Añade todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembro^Añade todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembroAñadir una etiqueta vacíaAñadir información del autorAñadir conflicto para ''{0}''{Añadir todos a la selección inicial. Puede ser una cadena de búsqueda al estilo google o una URL que devuelva xml de osmAñadir filtro.Agregar capa de imágenes {0}Añadir en el editorIAñade nodos que faltan en las intersecciones de las vías seleccionadas.Añadir etiqueta faltanteAñadir nueva capa Añadir nodoAñadir nodo a la vía$Añadir un nodo a la vía y conectarAñadir nodo {0}#Añadir nodos en las interseccionesAñadir relación {0}Agregar capa de enrutadoAñadir etiquetas6Añadir etiquetas al seleccionar señales de tránsito-Añadir etiquetas a los objetos seleccionadosSAñadir la(s) tabla(s) de ensamblaje en la lista de hojas del catastro a descargar.$Añadir la etiqueta faltante {0}={1}IAñadir los predefinidos seleccionados a la lista de predefinidos activosKAñadir los estilos seleccionados disponibles a la lista de estilos activosAñadir a selección"Añadir al selector de slippymap: Añadir vía {0})Nodo añadido en todas las interseccionesSeñal Adicional {0}Editar direcciones&Interpolación de números de portalesLa dirección no tiene ciudadLa dirección no tiene país%La dirección no tiene código postalLa dirección no tiene calle(La dirección no tiene una calle válidaDirección, números de casa. DireccionesBAñadir la opción "Reiniciar JOSM" al menú de Archivo.Añade una etiqueta predefinida de prueba para el menú de ayuda que le facilita a desarrollar el etiquetado de predefinidos (vista previa rápida de la ventana de diálogo que aparecerá). También puede iniciar el archivo jar de forma autónoma.CNo añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 víasHAñadir giros prohibidos a la izquierda para el conjunto de 4 o 5 vías.Entrada a galeríaNodos adyacentesVías adyacentesFSerán conectadas las vías adyacentes. Los nodos se deseleccionarán. Ajustar WMSAjustar imágenes#Ajustar desplazamiento de imágenesAjustar opacidad de la capa Esto siempre es un error de codificación. Si está ejecutando la última
    versión de JOSM, por favor sea tan amable de diligenciar un reporte de fallo.A ocurrido un error desconocidoÁngulo%Ángulo entre dos nodos seleccionados AnotaciónComponente para hacer coincidir las fotografías con los puntos de interés recogidos en un archivo GPX. La correlación se produce cuando los atributos "name", "cmt" o "desc" de un punto coinciden con el nombre del archivo de una imagen. Aplicado a los valores supuestos&Aplicado a los valores supuestos como AplicarAplicar cambiosAplicarAplicar resoluciónAplicar funciónAplicar función:QAplicar antialias a la vista del mapa da como resultado una apariencia más suave,Aplicar etiquetas editadas y cerrar diálogo$Aplicar la resolución de conflictosCAplicar la resolución de conflictos y cerrar el cuadro de diálogo!Aplicar los cambios seleccionados[Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los elementos seleccionados>Aplicar etiquetas al conjunto de cambios que se está subiendo$Aplicar las actualizaciones actuales"Aplicar la dirección de la tesela0Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo*Aplicar esta función a todos los miembros ¿Aplicar?Plataforma de estacionamientoLugar arqueológico Tiro con arco&¿Realmente está seguro de continuar?¿Está seguro?Área'La vía estilo área no ha sido cerradaÁreas en torno a lugaresCentro de arteTrabajo artísticoPreguntar antes de actualizarEnsamblar nuevos polígonosAsignar dirección9Asignar las direcciones seleccionadas a la calle escogida Asignar aAsociar a la calle usando:Calle asociadaAsumirJSe requiere al menos un objeto para borrar, no se ha seleccionado ninguno Atletismo7¡Atención: use solamente teclas reales de su teclado! Atracción Atributos"Dispositivo de audio no disponibleConfiguración de audioMarcadores de audio desde {0}"Audio sincronizado en el punto {0} Audioguía+¿Audioguía a través de teléfono móvil?Fútbol australianoAutenticación@Autenticarse con el nombre de usuario y contraseña suministradoxAutentificación en el proxy HTTP ''{0}'' fallida. Por favor, introduzca un nombre de usuario y una contraseña válida.iLa autenticación en la API OSM "{0}" ha fallado. Introduzca un nombre de usuario y contraseña válidos.-Autenticando sesión para el usaurio "{0}"...AutentificaciónIdentificación erróneaFalló la autenticaciónAutor Autor: {0}Autorización incorrecta&Autorizar JOSM para acceder al API OSMURL de Autorización:Autorizar ahoraAAutorizando llave de autorización OAuth "{0}" en el sitio OSM...'Autorizando llave de solicitud "{0}"...Autores AutomáticoCargar teselas automáticamenteAutoguardado activado&Intervalo de autograbación (segundos)Archivos autograbados por capaDigitalización automática!Zoom automático predeterminado: AutocentrarEstimación automáticaAutoseleccionar edificaciónAutograbar LiveData-Carga automática de teselas predeterminada: Cajero automático AutomáticaDescarga automática#Correción automática de etiquetasCrear marcadores de audio automáticamente desde los nodos de traza (en vez de desde los nodos de vía explícitos) con nombres y descripciones.XCrear capa de marcadores automáticamente desde los nodos de vía al abrir una capa gpx.ESeleccionar automáticamente la primera capa WMS si hay varias capas. Disponible!Entradas disponibles por defecto:Predefinidos disponibles:Roles disponiblesEstilos disponibles:B Por distancia B Por tiempo Caja tibia RetrocederFondo:Respaldo Hacia atrásPetición erróneaImplementación errónea de la clase de la proyección ''{0}'': no se puede configurar las preferencias para que se ajusten al código ''{1}''. PanaderíaBancoBarreraBarrerasBéisbolBásicoCuenca Baloncesto BateríasCampo de batallaBahíaPlayaVoleibol playaBalizaBancoZoom óptimo: {0}BebidasBicúbica (lenta) Bicicleta BicicletasModo construcciones grandesTienda de bicicletasBilineal (rápida)Se unen a las coordenadasImágenes de satélite de Bing Capa vacíaBloquesAzul:Tablón de anuncios AstilleroBolardo LibreríaNombre del marcador: MarcadoresAduanaNombre botánicoAmbos Esquina inferior izquierda (min) FronterasFronteraMojónNodos duplicados de vecindadesTipo de fronteraRecuadro delimitadorLímitesBolosMarcaPuentewetiquetas erradas predeterminadas "{0}-{1}" - el número de objetos en ''display_values'' debe coincidir con ''values''{etiquetas erradas predeterminadas "{0}-{1}" - el número de objetos en ''short_descriptions'' debe coincidir con ''values''BaldíoExplorar(Explorar el mapa con el botón izquierdo Tope de víaInforme de erroresLista de erroresEdificioArmando capa JOSMArmando capa JOSM.Dirección de edificaciónEdificios con nodos duplicados EdificiosEtiquetas de edificacionesAncho de las edificaciones:7Edificaciones, cubiertas, construcciones subterráneas.!Estilo predefinido, ruta interna:JPuerta de golpe (en fincas ganaderas, que se abre sin salir del vehículo)Vía para autobús guiadoAndén de autobúsEstación de autobúsParada de autobúsTrampa para coches CarniceríaC Por distancia C Por tiempoGNC (Gas Natural Comprimido)ODbL TelecabinaArmario eléctricoError en el formato caché&Error en la zona Lambert de la caché$Secciones y subsecciones catastralesCatastro Catastro: {0}CadastreGrabber: URL Ilegal. CafeteríaCalibrar ficherosLlame al editor para relacionar 0 a una nueva primitiva. El valor de changesetId es {0}lNo se puede construir una petición de set de cambios con restricciones de tiempo. La entrada no es válida.LNo se puede comparar la primitiva con ID "{0}" con la primitiva con ID "{1}"gNo se puede crear una consulta de conjunto de cambios incluyendo los parámetros "uid" y "display_name"=No se puede encontrar el objeto con id "{0}" en la capa "{1}"+No se puede instanciar la proyección "{0}"YNo se puede cargar el caché {0} que es incompatible con la proyección actual de la zonaNo se puede cargar la biblioteca rxtxSerial. Si usted necesita ayuda para instalarla inténtelo en la página web GlobalSat : http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/cNo se puede realizar la unión porque una de de las primitivas participantes es nueva y la otra no.cNo se puede fusionar los nodos: habría que eliminar la vía ''{0}'' la cual todavía está en uso.PNo se pueden unir primitivas con ids diferentes. Este id es {0} y el otro es {1}(Imposible mover objetos fuera del mundo.gNo se puede abrir una nueva sesión de cliente. Servidor en mantenimiento o temporalmente sobrecargado.2No puede ubicar la edificación fuera del planeta..no se puede resolver los conflictos pendientesnNo se puede restringir la consulta del conjunto de cambios al usuario actual debido a que el mismo es anónimolNo se puede restringir la petición de set de cambios a un rectángulo delimitado. La entrada no es válida.ZNo es posible restringir la consulta del conjunto de cambios a los nombre de usuario "{0}"No se puede revertir!PNo se puede deshacer la orden ''{0}'' porque la capa "{1}'' ya no está presente PiragüismoEnvasesCapacidad (Coches)Capacidad (en general)Capturar traza GPSCocheConcesionario de automóvilesZona de caravanasCargaDinero en efectivoCastilloBarrera canadienseEntrada de cueva CementerioCentrar una vez.Centrar la capa LiveGPS a la posición actual. Centrar vista TelesillaCabaña o bungalow8Cambiar GPG y opciones de privacidad del plugin trustosmCambiar propiedadesCambiar el par de clave/valor¿Cambiar direcciones?Cambiar localización8Cambiar la configuración de creación de multipolígonocambier nodo {0}Cambiar relación>Modificar la función del miembro de la relación para {0} {1}Cambiar relación {0}Cambiar resolución 0. Se obtuvo {0}.Modificación ID: 3Diálogo de administración de conjuntos de cambiosAdministrador de cambiosConjunto de cambios cerrados"Comentario del conjunto de cambios"Se esperaba un conjunto de cambiosid del conjunto de cambios:$Información del conjunto de cambios"El conjunto de cambios está llenoConjunto de cambios {0}Modificaciones+Cambiando los atajos de teclado manualmente.Punto de recarga (para vehículos eléctricos) Verificar Comprobar CVerificar todas las firmas disponibles para el objeto seleccionado.Comprobar FIXMESVerificar en el servidor'Comprobar las propiedades de las claves$Analizar propiedades de los valores.AComprobando los padres suprimidos en el conjunto de datos locales,Verificando padres para los objetos borrados0Comprobando requisitos previos del componente...1Comprueba vías con nodos idénticos consecutivosErrores de chequeo: {0}FarmaciaRelaciones hijoAEl script hijo ha retornado datos inválidos. contenidos stderr:ChimeneaChino SeleccionarEscoja longitud de bits (FuerSeleccionar una colorSeleccionar un color para {0}Elegir una licencia predefinida Elija un tipo para la relación:Elija un valor-Elija una fecha de expiración para la llave:Elegir desde...Seleccionar claveElija el tipo de objeto de OSM%Elegir el servidor para la búsqueda:bTamaño de bloque {0} excede el tamaño máximo de conjunto de cambios de {1} en el servidor "{2}"IglesiaCineCiudad (>100.000 hab.)Límite de ciudadMurallaNombre de la ciudadCiudad: Tipo de claseLimpiar"Limpiar buffer de deshacer/rehacer Borrar rutalimpiar área de texto3Limpiar la lista de archivos abiertos recientementeCLimpiar los roles seleccionados o borrar los miembros seleccionadosElija ''{0}'' para continuar subiendo conjuntos de cambios nuevos adicionales.
    Presione ''{1}'' para volver al diálogo de subida.
    Presione ''{2}'' para interrumpir la subida y volver a la edición del mapa.
    3Haga clic {0} para ignorar.*Haga clic y arrastre para mover el destinoBHaga click en la primera Pieza cruzada Lambert para GeoreferenciarEPara esquilar(crop) elija la primera esquina (se requiere dos puntos)BHaga click en la segunda Pieza cruzada Lambert para Georeferenciar1Seleccione la segunda esquina para esquilar(crop)FSeleecione probar acceso al servidor OSM con la llave de Acceso actualBHaga clic en la flecha en la parte inferior para mostrar de nuevo..Haga clic para cancelar y reanudar la edición=Haga clic para abortar el lanzamiento de navegadores externos$Clic para anular la fusión de nodosPPresione para cancelar el restablecimiento de valores predeterminados para OAuth Haga clic para abortar la subida#Haga click para añadir el destino.4Haz click para cancelar y continuar editando el mapa,Haga clic para cancelar la operación actualaClic para verificar si los objetos de su conjunto de datos locales están borrados en el servidor+Haga clic para cerrar el cuadro de diálogoRHaga clic para cerrar el cuadro de diálogo y eliminar el objeto de las relacionesTHaga clic para cerrar el cuadro de diálogo y abortar la eliminación de los objetos?Haga clic para cerrar la caja de diálogo y abortar la descarga?botón izquierdo para cerrar este diálogo y continuar editando0Haga clic para continuar y abrir {0} navegadoresKHaga clic para continuar subiendo a nuevos conjuntos de cambios adicionalesEHaga click para crear un conflicto y cerrar este editor de relaciones!Elija para borrar el plugin "{0}"Clic para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no borrar los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos referidos.'Elija para deshabilitar el plugin "{0}"@Haga click para descargar todas las vías padre para el nodo {0};Haga click para descargar el área actualmente seleccionada#Elija para mantener el plugin "{0}":Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panelIPresione para redirigirle al formulario de autorización en el sitio JOSM#Haga click para eliminar el destinoMPresione para restablecer las opciones de OAuth a los valores predeterminados,Presione para obtener una llave de Solicitud%Presione para obtener llave de Acceso>Presione el botón izquierdo para volver al diálogo de subidaUHaga clic para regresar al editor de relación y para continuar editando la relación3Elija para omitir actualización de plugins activos(Haga click para empezar a buscar lugares8Seleccione para salir del proceso de autorización OAuth^Seleccione para ingresar al proceso de autorización OAuth y generar una nueva llave de Acceso'Presione para probar la llave de Acceso)Elija para actualizar los plugins activos#Desconexión por tiempo del cliente Acantilado AlpinismoRelojCerrarCerrar de todos modos5Cerrar conjunto de cambios despues de subir los datosCerrar conjuntos de cambiosCerrar diálogo y cancelar0Cerrar cuadro de diálogo y cancelar la descarga#Cerrar conjunto de cambios abiertos2Cerrar el conjunto de cambios seleccionado abiertoCerrar el diálogo9Cierra el diálogo y aborta la consulta de modificaciones6Cerrar el diálogo y aceptar la llave de Autorización+Cerrar el diálogo y cancelar autorización(Cerrar el diálogo y crear un nuevo nodo*Cerrar el diálogo, no crear un nuevo nodo:Cerrar el diálogo de preferencias y descartar los cambios$Cierra la modificación seleccionada6Cerrar los conjuntos seleccionados de cambios abiertos4Cerrar este diálogo y continuar la edición en JOSM`Cerrar este panel. Lo puede reabrir con los botones en la barra de herramientas de la izquierda.Cerrar: Cerrado después de - Cerrado el Cerrado el:Descripción detalladaDescripción detallada+Cierre de los conjuntos de cambios abiertos0Cierra las modificaciones abiertas seleccionadasCerrando conjunto de cambios Cerrando conjunto de cambios {0}Cerrando conjunto de cambios...RopasLínea de Comando:Línea de costaLínea de costa.CódigoMonedas"Instituto de enseñanza secundariaNombre e Color:Esquema de colorEsquemas de colorCambiar color/anchuraColoresColorea punto y segmentos de ruta con dilución horizontal de la posición(HDOP). Su dispositivo de captura requiere dejar traza de esta información.;Colores de puntos y segmentos de trazas según velocidades.-Colores usados por diferentes objetos en JOSMColorArchivos CSV Columbus V-900 Combinar víaCombinar varias vías en una.Combinar {0} vías%Carril bici y vía peatonal conjuntosComandoPila de comandosLínea de comandosComandos Comentario Comentario: Comentario: OficinasYEspacio donde el propietario permite el paso (tipología característica en Reino Unido.)Configuraciones comunesComunaCuadro de la Comunna: {0})Comunicación fallida con el servidor OSMGEstablecidas comunicaciones con {0} usando la versión de protocolo {1}Centro comunitario Comparar Direcciones completasTienda de informática Confitería ConfigurarConfigurar dispositivo%Configurar los sitios de complementosConfigurar ajustes avanzados(Configurar los complementos disponibles.+Configurar las preferencias de enrutamientoConfigurar sitios...GConfigurar la lista de sitios desde donde se descargar los complementos?Configurar las preferencias para el componente turnrestrictions8Configurar si desea crear archivos de copia de seguridad*Configurar si desea usar un servidor proxy;Configure su identidad y cómo se autentica al servidor OSM ConfirmarConfirmar limpieza'confirmar la acción del control remoto;Confirmar todas las acciones de Control Remoto manualmente.Confirmar función vacía ConflictoResolución de conflictosrConflicto en atributo 'visible' para el objeto de tipo {0} con id {1}\r La misma versión, pero con atributo "visible" distinto. Indica un problema serio en los conjuntos de datos. Por ejemplo, los conjuntos de datos pueden descargarse de diferentes servidores OSM o haber sido modificados manualmente de forma errónea. No deberíamos mezclar los conjuntos de datos.#Conflicto no resuelto completamente ConflictosSe han detectado conflictos"Conflictos en la etiquetas pegadas!Conflictos al combinar primitivas;Conflictos al fusionar vías - La vía fusionada es ''{0}''TSe detectaron conflictos cuando durante la unión de nodos. El nodo destino es "{0}"Conflictos: {0} sin resolver"Conectar la vía existente al nodoKConectar al servidor gpsd y mostrar la posición actual en la capa LiveGPS. Conectado6Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial Conectando Conectando...Error de conexión.Falló la conexiónAjustes de la conexión Configuración del servidor OSM.Conexión fallida.Falló la conexión al APIEn construcciónZona en construcciónLlave de Consumidor:Secreto e Consumidor:Contacto Contacto:"Contactando con el servidor OSM...Contactando con el servidor...Contactando con servidor WMS...Contactando WMS de catastro... Contenido Continente ContinuarContinuar como estáContinuar resolviendoContinuar subiendoContinuar subiendo(Continuar la vía desde el último nodo.#Continuar, intentar de todas formasJOSM no conoce su identidad.
    Ha elegido trabajar anonimamente o no tener derecho a conocer
    la identidad del usuario en cuyo nombre está trabajando.4No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}No se pudo escribir mtime>No se ha podido crear nuevos avisos de errores. Resultado: {0}dEl enlace o ID introducido no coincide con el servicio seleccionado. Por favor, inténtelo de nuevo.PaísCódigo del país'El código de país debe tener 2 letrasPaís: Municipio RecorridoJuzgadoCubiertaDepósito de aguaGrúaCrearCrear un círculo2Crear restricción de giro a la izquierda MichiganCrear Nuevo DirectorioCrear paradas desde GPX...Crear paradas desde GTFS..."Crear paradas desde un archivo GPX#Crear paradas desde un archivo GTFS)Crear un círculo a partir de tres nodos.?Crear un conflicto y cerrar este editor de restricción de giroHCrear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición.Crear rejilla de víasCrea una cuadrícula de viales=Crear un multipolígono a partir de los objetos seleccionadosCrear una nueva capa de mapaCrear una nueva relación!Crear una nueva llave para firmar$Crear una nueva restricción de giro7Crear una nueva restricción de giro en la capa ''{0}''%Crear un relacion de dirección para -Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap4Crea y editar balizas de navegación para OpenSeaMap Crear áreasCrear marcadores de audio en la posición de la pista correspondiente a la fecha modificada de cada archivo importado de audio WAV.Crear marcadorCrear fronteraCrear edificaciónCrear edificiosCrear rejilla de víasCrear cuestiónCrear marcadores al leer GPXCrear multipolígonoCrear multipolígono.Crear una llave nuevaCrear un nodo nuevo.Crear nuevos objetos*Crear una nueva relación en la capa "{0}" Crear nueva restricción de giro$Crear o editar restricción de giro.jCrear una relación entre la calle y las direcciones relacionadas para TODAS las calles de la capa activa.ACrear una relación entre la calle y las direcciones relacionadas$Crear/Editar restricción de giro...Crear: Creado Creado el Creado en:Creado antes de - Creado por: Creado en::Crear edificios individuales a partir de un gran edificio.ICreación y manipulación de números de policía en la República Checa.Creando conjunto de cambios...(Creando la interfaz principal de usuarioFecha de creación: Tarjetas de créditoCricket con redes CriteriosCruce de bicicletasCruce de caballosPaso a nivel peatonal Guarda crucesEdificios superpuestos Tipo de paso%Tipo de nombre de cruce (Reino Unido)Cruce de víasCruce de vías.CocinaCulturaSelección actual?El conjunto de cambios actual es nulo. No se puede subir datos.0El administrador de credenciales actual es "{0}"9El valor actual "{0}" no es válido para la ID de usuario$El valor actual es el de por defectoZoom actual: {0}HNo hay actualmente ningún área para descargar. Elija primero un área. CortinajesPersonalizar enlace WMSPersonalizar coloresPersonalice el dibujo de línea=Personalización de los elementos de la barra de herramientasDesmonteBarrera para bicicletas-Dependencia de ciclismo entre las relaciones:CiclismoDependencias de ciclismoPresaCapa de datos {0}Formato de registro de datosFuentes y tipos de datos:7Texto sobre la fuente de datos. Por defecto es Landsat.Fuentes de datosValidador de datos8La base de datos está fuera de línea por mantenimiento+Prueba de consistencia de conjunto de datosFechaFecha:Fecha: Tarjetas de débitoInformación de depuraciónEliminar formas que no son parte de un multipolígono interiorConfirmación antes de borrarBorrar relaciones duplicadasEliminar vías duplicadasBorrar filtro.Borrar de la relaciónBorrar de restricción de giro"Borrar archivo de imagen del disco"¿Borrar los miembros incompletos?AEliminar capas sin guardar. Los cambios sin grabar se perderán.Eliminar nodo {0}Borrar nodos o vías.2¿Borrar nodos fuera de las regiones de los datos?9Nodos borrados fuera de las regiones de datos descargadosBorrar objetosBorrar relaciónEliminar relación {0}Eliminar relacionesEliminar objetos seleccionados.Eliminar esta relación+Borra el miembro de la restricción de giro1Borrar la clave seleccionada en todos los objetosSuprime las capas seleccionadas Borrar la relación seleccionada,Eliminar el esquema seleccionado de la lista*Borrar la fuente seleccionada de la lista.+Borrar la restricción de giro seleccionada-Borrar la selección en la tabla de etiquetas Borrar esta restricción de giro¿Eliminar herramienta "{0}"?(Eliminar nodos innecesarios de una vía.'Eliminar nodos innecesarios de un áreaEliminar forma {0} Eliminado''{0}'' eliminadoEstado borrado:3El miembro eliminado {0} se usa en la relación {1}+Miembros eliminados en restricción de giro-El nodo borrado {0} hace parte de la vía {1}Objetos movidos o eliminados*La relación borrada {0} contiene miembros"La vía borrada {0} contiene nodos Delicatessen ConfesiónDentista DepartamentoGrandes almacenesProfundidad en metros#Describa el problema con precisión DescripciónDescripción: {0}Grado de detalleDetalles(Determinar los complementos a cargar ...5Determinar el ID de usuario para el usuario actual...El desarrollo del complemento para restricciones de giro fue patrocinado por skobbler GmbH. DiámetroLNo se ha encontrado ningún objeto con ID {0} en el conjunto de datos actual'Diesel (Gas a Liquido - ultmate diesel)'Diesel para Vehículos pesados y buenos Dificultad@Si cree que las etiquetas están correctas, firmar digitalmente.ZDispersión de la precisión, o incertidumbre (rojo=alta, verde=baja, si está disponible) Dirección,No se encuentra la dirección indexada '{0}'$Dirección para buscar por la tierra7Búsqueda de dirección en la tierra (por defecto Este) Desactivar@Deshabilitar el registro de datos si la distancia cae por debajo@Deshabilitar el registro de datos si la velocidad cae por debajo=Deshabilitar sesgar(crop) la imagen durante la georeferencia.Deshabilitar complemento DescartarDescartar y borrarDescartar y salirExpende con receta médicaEsfera&Mostrar Parámetros avanzados de OAuthOpciones de visualizaciónPMostrar un mapa que estaba anteriormente escaneado y subido a walking-papers.orgyMostrar un icono en movimiento representando el punto en la traza sincronizada donde el audio que se escucha fue grabado.8Mostrar y editar una lista de vías en el Editor BásicoLMostrar y gestionar las restricciones de giro en el actual conjunto de datosVisualizar las coordenadas comoMuestre piezas cruzadas Mostrar imágenes geolocalizadasMMostrar el historial de información de las vías, nodos o relaciones de OSM.Mostrar traza de audio en vivoMostrar fotos sin geoetiquetarKMuestra la información del objeto acerca de nodos, vías o relaciones OSM.Mostrar el menú audio Mostrar la pantalla Acerca de...4Muestra las propiedades básicas de la modificación9Mostrar el historial de todos los elementos seleccionados3Mostrar el histórico de los objetos seleccionados.LMuestra los objetos creados, actualizados y borrados del conjunto de cambios)Muestra los atributos de la modificaciónMostrar zoom: {0}"Mostar cuestiones de OpenStreetBugDistribuir nodosRDistribuir los nodos seleccionados de forma equidistante a lo largo de una línea. En desusoVía de tren en desusoAcequiaNo aplicar cambiosuRecordar esta decisión y no preguntar de nuevo (ir a Preferencias -> Complementos si desea cambiarlo posteriormente)LNo dibujar flechas si no están por lo menos a esta distancia de la anterior.No dibujar líneas entre puntos para esta capa?No requiere cambiar de modos (flujo de trabajo estilo Potlatch)(No mostrar otra vez (recordar elección) No mostrar este mensaje de nuevo#No zoom después de la importación No hacer nada¿Quiere aplicar el nuevo rol?¿Desea permitir esto?¿Desea aplicarlo?*Desea cancelar completamente o reintentar "¿Quiere borrarlos de todos modos?!¿Desea guardarlo de todos modos?Almacén de bricolajeMuelleKMédicos (para centros de tratamiento ambulatorio y reconocimiento médico)Parque de perrosCarreras de perrosNo mostrar de nuevo"No preguntar de nuevo por la llaveGNo use relaciones para direcciones (pero "addr:street" para elementos).Doble conflictoBajar DescargarDescargar Todos los HijosDescargar aledañoDescargar datosWDescargar puntos GPS desde el registrador de datos GlobalSat DG100 directamente en JOSM(Descargar GPX pista de openstreetmap.orgADescargando imágenes desde el servidor francés WMS del CatastroDescargar ubicaciónDescargar miembros Descargar OSMBDescargar datos OSM con zonas aledañas a las vías seleccionadas.Descargar objeto OSM por IDDescargar complemento3Descargar imagen rectificada desde varios servicios!Descargar los hijos seleccionadosDescargando pistaDescargar Pista ...URL de descarga4Descargar todas las relaciones hijo (recursivamente)(Descargar todos los miembros incompletos;Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadasDescarga con ...Descargar miembros incompletos de las relaciones seleccionadasRDescarga información sobre las modificaciones seleccionadas desde el servidor OSMDescargar lista*Descargar datos del mapa del servidor OSM.CDescargar elementos del mapa hasta el final de la vía seleccionadaDescargar miembrosGDescarga mis modificaciones del servidor OSM (100 modificaciones máx.)"Descargar sólo mis modificacionesDescargar cercanos:Descargar ahoraDescargar objetoDescargar objeto...IDescargar objetos que hagan referencia a uno de los objetos seleccionados#Descargar vias/relaciones padres...$Descargando lista de complementos...Descargar complementos&Descargar objetos osm referenciados...Descargar Referidos"Descargar relaciones referenciadasDescargar relación de miembrosDescargar relaciones0Descargar los miembros incompletos seleccionados%Descargar las relaciones selecionadasDescargar datos firmadosSe omitió la descargaBajar el rectángulo límite.Bajar el rectángulo límite como gps en bruto)Descarga el contenido de la modificación:Descarga el contenido de la modificación del servidor OSM]Descarga la modificación con el id especificado, incluyendo el contenido de la modificaciónKDescarga el contenido de las modificaciones seleccionadas desde el servidor/Descargar una lista de complementos disponibles5Bajar la posición de la URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)6Descargar datos GPS desde URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)Descargar las teselas visibles/Descarga tus trazas GPX desde openstreetmap.org'Descargando {0} de {1} ({2} pendientes)Datos GPX descargadosGestor de descarga:Descargando datos GPSDescargando datos OSM...Descargando complemento {0}...Descargando "Mensaje del día"Descargando conjunto de cambios,Descargando el contenido de la modificación&Descargando conjunto de cambios {0}..."Descargando conjunto de cambios...6Descargando contenidos del conjunto de cambios {0} ...Descargando datos!Descargando desde el servidor OSMDescargando historial..."Descargando tesela de la imagen...+Descargando conjunto de cambios abiertos.../Descargando lista de complementos desde ''{0}'' Descargando puntos {0} al {1}...#Descargando relaciones referidas..."Descargamdp vías referenciadas...Descargando relación {0}Descargando {0}'Descargar datos OSM cercanos a una vía TelearrastrevArrastre un segmento de vía para hacer un rectángulo. Ctrl+arrastrar para mover un segmento a lo largo de su normal.%Arrastrar para reproducir la cabeceraDesplace la flecha de reproducción y suéltela cerca de la traza para reproducir audio desde ese punto; usa MAYUS+soltar para sincronizar el audio en ese punto.EArrastre el segmento de vía y suéltelo sobre un segmento de destinoArrastrar para mover la imagenArrastrar para rotar la imagen,Arrastrar para escalar la imagen en el eje X2Arrastrar para escalar la imagen en los ejes X y Y,Arrastrar para escalar la imagen en el eje Y"Arrastrar para inclinar la imágenDesagüeDibujar!Dibujar las flechas de dirección'Dibujar el valor HDOP de forma circularJDibujar un rectángilo alrededor de los datos descargados del servidor WMSQDibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón.cDibuja flechas en la dirección de las vías de sentido único y en otros elementos con dirección.-Dibujar los límites de los datos descargados*Dibujar límites de los datos descargados.Dibujar edificacionesEDibujar flechas de dirección en las líneas que conectan puntos gps.7Dibujar pistas de dirección para los segmentos de vía)Dibujar las capas inactivas en otro color#Dibujar más grandes los puntos GPSdibuje grandes los puntos gps+Dibujar líneas entre puntos para esta capaDDibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS.DDibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS. Dibujar nodos!Dibuja flechas de sentido único.&Dibujar solo el contorno de las áreasDibujar línea de ayuda.Dibujar los números de orden de los segmentos:Dibujar los límites de los datos descargados del servidor]Dibujar flechas de dirección usando visualizaciones de tablas en vez de matemática compleja1Dibujar las capas inactivas en un color diferente@Dibujar los números de orden de todos los segmentos de una vía-Dibujar nodos virtuales en el modo selecciónPDibujar nodos virtuales en el modo selección para modificar las vias facilmente Agua potablegConduce un coche de carreras desde el punto A al B sobre una imagen aérea. Deja a los cactus atrás... AutoescuelaSoltar camino existente TintoreríaDuplicado dentro de {0} nodosDuplicar Duplicar CapaBCombinación de teclas duplicada '{0}' - ¡Se ignorará el botón!)Nodos duplicados en dos vías no cerradas'Duplicar nodos usados por varias vías.QNodos duplicados, vías y relaciones que son utilizadas en relaciones múltiples.100.00 hab.)%Editar la señal de límite de ciudadEditar frontera civilEditar acantiladoEditar alpinismo Editar relojEditar tienda de ropaEditar línea de costa)Editar instituto de enseñanza secundariaEditar oficinas3Editar espacio donde el propietario permite el pasoEditar tienda de informáticaEditar confiteríaEditar zona en construcciónEditar información de contactoEditar continenteEditar tienda de alimentaciónEditar fotocopistería Editar paísEditar municipioEditar juzgadoEditar depósito de agua Editar grúa Edit cricketEditar cricket con redesEditar croquet Editar cruceEditar tienda de cortinajesEditar vía ciclableEditar ciclismoEditar una presaEditar tienda de delicatessenEditar dentistaEditar grandes almacenesEditar vía de tren en desusoEditar acequiaEditar almacén de bricolajeEditar un muelleEditar médicosEditar parque de perrosEditar carreras de perrosEditar telearrastreEditar canal de desagüeEditar agua potableEditar autoescuelaEditar tintoreríaEditar tienda de electrónicaEditar embajada'Editar punto de acceso para emergenciasEditar una entradaEditar hípicaEditar eróticoEditar tienda textilEditar tierra de labranzaEditar edificio agrario(Editar establecimiento de comida rápida Editar brañaEditar una ruta de ferryEditar la terminal de ferry Editar hidrante contra incendiosEditar parque de bomberosEditando pescaEditar tramo de escalerasEditar floristeríaEditar Comida y BebidaEditar vía peatonal Editar vadoEditar zona forestal Editar fuenteEditar tienda de enmarcacionesEdiatr gasolineraEditar muebleríaEditar fútbol galoEdición de TalleresEditar jardínEditar centro de jardineríaEditar gasómetro Editar puertaEditar glaciar Editar golfEditar campo de golfEditar góndolaEditar zonas con hierbaEditar camposantoEditar suelo en contrucciónEditar frutería o verdulería"Editar invernadero hortofrutícolaEditar rompeolasEditar pensiónEditar gimnasiaEditar peluqueríaEditar apeaderoTEditar poblamiento laxo (pequeños barrios, aldeas, caseríos, urbanizaciones, etc.)"Editar portilla de malla metálicaEditar ferreteríaEditar centro auditivoEditar brezal o landa+Editar pista de aterrizaje de helicópterosEditar tienda Hi-Fi Editar una vía en construcción Editar hockeyEditar carreras de caballosEditar hospitalEditar albergue Editar hotelEditar apostadero de cazaEditar suelo industrial Editar isla Editar islote7Editar la URL de la descripción del componente de JOSMEditar joyeríaEditar una intersección Editar KartsEditar jardín de infancia Editar kioscoEditar portilla giratoriaEditar cocinas Editar sueloEditar vertederoEditar lavanderíaEditar bibliotecaEditar una barreraEditar metro ligero Editar faroEditar calle residencial Editar parajeEditar centro comercialEditar puerto deportivoEditar mercado Editar pradoEditar estación de mediciónEditar monumento conmemorativoEditar área militarEditar pozo mineroEditar mini golf"Editar tienda de telefonía móvilEditar aeromodelismoEditar cambio de monedaEditar monoraílEditar monumento Editar motelEditar MotocrossEditar parqueadero de motosEditar deportes de motorEditar autopistaEditar salida de autopistaEditar enlace de autopistaEditar puerto de montañaEditar lodazalEditar diversosEditar multipolígono Editar museoEditar Instrumentos musicalesEditar vía estrechaEditar frontera nacional#Editar límites del parque nacionalEditar reserva naturalEditar discotecaEditar óptica%Editar tienda de productos orgánicos*Editar tienda de actividades al aire libreEditar pinturasEditar sitio paleontológico Editar parqueEditar aparcamientoEditar pasillo de aparcamiento*Editar lugar de cruce frecuente de la vía Editar camino Editar picoEditar una vía peatonalEditar pelota vascaEditar farmacia/parafarmaciaEditar zona de picnicEditar embarcaderoEditar tuberíaEditar cancha de juegoEditar lugar de cultoEditar zona de juegosEditar policíaEditar frontera políticaEditar oficina postalEditar generador de energíaEditar tendido eléctricoEditar poste eléctricoEditar central eléctricaEditar subestación eléctricaEditar torre de electricidad Editar vía para tren históricoEditar carretera primariaEditar carretera primariaEditar prisión Editar pubEditar edificio públicoEditar barbacoa públicaEditar canteraEditar carros de control remotoEditar pista de carrerasEditar raquetaEdiar vía de trenEditar zona ferroviariaEditar andén de ferrocarrilEditar área de esparcimientoEditar punto limpioEditar regiónEditar embalseEditar suelo residencialEditar calle urbanaEditar área de descansoEditar restauranteEditar comerciosEditar un río Editar ribera Editar restricciones de tráfico)Editar carretera (tipología desconocida) Editar ruta0Editar patrones de ruta para transporte públicoEditar Liga de RugbyEditar Unión de Rugby Editar ruinas Editar pista-Editar capacitación sobre conducción seguraEditar poterna Editar saunaEditar escuelaEditar pedregalEditar matorralEditar marisqueríaEditar carretera secundariaEditar estación de servicioEditar vía de servicioEditar refugioEditar zapatería Editar tiroEditar tienda de motos Editar atajosEditar monopatínEditar patinaje Editar esquí Editar rampaEditar fútbolEditar resorte con pinchosEditar polideportivo%Editar tienda de material de deportes Editar fuenteEditar estadioEditar estado/provinciaEditar papeleríaEditar una escalera de pasoeditar arroyo o riachuelo Editar farolaEditar estudiobEditar poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendas, distritos, etc.) Editar metroEditar boca de metroEditar supermercadoEditar cámara de vigilanciaEditar vértice geodésicoEditar nataciónEditar ping-pongEditar sastreríaEditar parada de taxiEditar pista de rodajeEditar teléfono Editar tenisEditar TerminalEditar Puerta de TerminalEditar Editar teatroEditar parque temáticoEditar cabina de peaje Editar torre%Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)Editar ayuntamientoEditar jugueteríaEditar una pistaEditar calmado de tráficoEditar tranvíaEditar parada de tranvíaEditar agencia de viajes Editar árbolEditar carretera principal#Editar enlace a carretera principal Editar túnelEditar restricción de giro Editar tornoEditar tienda de neumáticos#Editar carretera sin clasificaciónEditar universidadEditar tienda de aspiradoras Edición de la tienda variedadesEditar máquina expendedoraEditar veterinarioEditar tienda de videosEditar panorámica!Editar población (< 10.000 hab.)Editar parque municipalEditar viñedoEditar volcánEditar voleibolEditar papelerasEditar depuradoraEditar lámina de aguaEditar parque acuáticoEditar torre de aguaEditar pozo de aguaEditar obras hidráulicasEditar una cascadaEditar molino de aguaEditar cruceroEditar humilladeroEditar una represaEditar pantanoEditar molino de viento Editar bosqueEditar fábrica Editar zoo6Editar una nueva restricción de giro en la capa "{0}"Editar calle asociada5Editar atributos básicos de una restricción de giroEditar filtro.%Editar latitud y longitud de un nodo.+Editar una nueva relación en la capa "{0}"Horas de ediciónEditar relación,Editar la relación nº {0} en la capa "{1}"Editar relacionesEditar red rutasEditar entrada fuente:Editar etiquetas!Editar la página de ayuda actual Editar la relación seleccionadaKEditar el nombre del archivo o URL para el predefinido activo seleccionado9Editar un nombre de archivo o una URL de un estilo activo@Editar las etiquetas y los miembros de esta restricción de giroSEditar la relación del miembro de la relación seleccionada actualmente referida aTEditar la relación del miembro de la relación seleccionada actualmente referida a.#Editar la ruta de icono selecionadaEditar la fuente seleccionada.?Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos]Editar mediante una interfaz gráfica la etiqueta sobre el horario del elemento seleccionado.Herramienta de EdiciónEditar carriles de giro2Editar restricción de giro "{0}" en la capa "{1}" Editar: {0} Editar GPX Educación Electrificado Electrónica-Tarjetas de recarga y monederos electrónicos Electrónica)Los elementos del tipo {0} son soportadosAltitudPerfil de elevaciónPerfil de elevaciónPerfil de elevación de pistaCorreo electrónico TerraplénEmbajada Punto de acceso para emergenciasTeléfono de emergenciaVehículos de emergenciaDocumento vacíoSe encontró un rol vacío Vías vacíasActivar caché automático+Activar los iconos predefinidos por defectoActivar filtroActivar control remoto=Habilitar para emplear la etiqueta "add:street" en los nodos.bHabilitar / deshabilitar movimiento automático de la vista del mapa hasta el último nodo situadoFActivar/desactivar la visualización del mapa únicamente como líneasXHabilitar búsqueda para puntos de referencias (waypoints) importados de un archivo gpx./Los documentos encriptados no están soportados8Algoritmo de encripción para proteger la llave privada: Nº final:*Introduzca Lat/Lon para ir a la posición.Introduzca URLIntroduzca la URL a descargar%Introduzca la id de un set de cambios"Introduzca un par parámetro/valor+Introduzca el nombre de un lugar que buscar Introduzca un lugar para buscar:FInserte un papel y aplicalo a las relaciones de miembros seleccionadas9Introduzca un rol para todos los miembros de la relación&Introducir una expresión de búsquedaRIntroduce una URL de walking-papers.org o un ID (justo después de ?id= en la URL)Ingresar direccionesEIntroducir nivel administrativo y nombre de la relación de frontera:'Ingresar propiedades avanzadas de OAuth>Introduzca una URL desde donde los datos deben ser descargadosIngrese un comentario de subida&Entre posición de catastro este,norte.Introducir las credenciales para el proxy HTTP.Introduzca las credenciales para la API de OSMIngrese nombre de fichero:0Ingresar números de casa o valores de segmentosIngrese ruta del fichero:.Introduzca la expresión de búsqueda aquí...3Introduzca la ID del objeto que debe ser descargado/Ingrese el ID del objeto que se desea recuperar Ingrese la Llave de Acceso OAuth)Ingrese las coordenadas para el nuevo nodo.
    Puede separar la longitud y la latitud con espacio, coma o punto y coma.
    Use números positivos o los caracteres N,E para indicar el punto cardinal Norte y Este respectivamente.
    Para los puntos cardinales Sur y Oeste puede emplear o bien números negativos o los caracteres S,W.
    El valor de la coordenada puede estar en tres formatos:
    • grados°
    • grados° minutos'
    • grados° minutos' segundos"
    Los símbolos °, ', , ", son opcionales.

    Ejemplos:
    • 49.29918° 19.24788°
    • N 49.29918 E 19.24788
    • W 49°29.918' S 19°24.788'
    • N 49°29'04" E 19°24'43"
    • 49.29918 N, 19.24788 E
    • 49°29'21" N 19°24'38" E
    • 49 29 51, 19 24 18
    • 49 29, 19 24
    • E 49 29, N 19 24
    • 49° 29; 19° 24
    • N 49° 29, W 19° 24
    • 49° 29.5 S, 19° 24.6 E
    • N 49 29.918 E 19 15.88
    • 49 29.4 19 24.5
    • -49 29.4 N -19 24.5 W
  • 48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E
%Introduzca la expresión de búsqueda!Introduzca el peso de los valoresIntroduce tu comentarioEntradaHípicaErótico%Error al crear directorio caché: {0}Error al eliminar los datos.Error mostrando la URLError durante la descargaError ejecutando el script:#Error en la ejecución del script: "Error al buscar dirección URL {0}Error al filtrarError en linea Error en formato de hora error iniciando examen {0}: {1}Error al leer el archivoUError al cargar el fichero. Probablemente una versión antigua de caché del fichero._Ocurrió un error al interpretar el fichero gpx {0}. Sólo parte del fichero estará disponibleError en archivo {0})Error al analizar los datos de la URL {0}/Error al interpretar predeterminados de "{0}": Error analizando {0}: *Error en el análisis sintáctico {0}: {1}Error reproduciendo sonido)Error al leer la entrada del marcador: $s(Error al renombrar fichero "{0}" a "{1}"LSe produjo un error al crear la copia de seguridad de la capa eliminada: {0})Error mientras se creaba la capa imagen: $Error mientras se exportaba {0}: {1}$Error mientras se exportaba {0}: {1}8Error mientras se obtenían archivos del directorio {0} KError mientras se realizaba el análisis sintáctico. Formato esperado: {0}DError al analizar la fecha. Por favor, utilice el formato requerido.8Error al analizar la zona horaria. Formato esperado: {0}0Error mientras se analizaba sintácticamente {0}1Error minetras se analizaba sintácticamente: {0}Error al actualizarSError: Falló la conexión al proxy "{0}" para la URI "{1}". La excepción fue: {2}ZError: Valor doble ilegal ''{0}'' en línea ''{1}'' en el archivo de marcapáginas ''{2}''GError: Línea ''{0}'' inesperada en el archivo de marcapáginas ''{1}''ErroresErrores durante la descargaErrores/advertencias CalculadoPar Par/ImparEjemplosSalir Salir de JOSMMSalir de JOSM sin guardar. Los cambios sin grabar se subirán y/o guardarán.?Salir de JOSM sin guardar. Los cambios sin grabar se perderán.Salir de la aplicación Salida para!Se preveía número de portal parLEsperado un valor no-vacío para el parámetro ''{0}'', suministrado ''{1}''#Se preveía número de portal imparFSe preveía un número válido para el incremento de número de portalFecha de expiración: ONodos de vía explícitos con el tiempo estimado desde la posición de la traza7Nodos de vía explícitos con marcas de tiempo válidasExportar archivo GPX+Exportar todas las firmas a un fichero XML.Exportar y guardar1Exportar como formato PNG (solo imágenes raster)Opciones de exportaciónExportar firmas a XML...Exportar firmas... Exportar los datos a archivo GPXExportar a GPX...Herramienta externa: {0}Error de herramienta externaHerramientas externas"Extraer SVG de la caja de vista...%Extaer el mejor ajuste de frontera...!Extraer los límites de la comuna&Extrayendo localizaciones GPS del EXIFExtruir Extruir víaTextil InstalacionesColor de transparencia Nivel de trasparencia: PFalló la autenticación del usuario "{0}" con la clave "***" como usuario OAuth1Falló la solicitud de Autorización OAuth "{0}".+Fallo al crear directorio de plugins "{0}".EFallo al crear información del plugin "{0}" a partir del manifiesto.Error al cargar el esquema XML.3Fallo al cargar el recurso "{0}", el error es: {1}.No se pudo abrir la URLnFallo al abrir la URL. No hay establecida una plataforma actualmente. Por favor indique primero la plataforma.*Fallo al abrir la conexión de la API {0}."Fallo al abrir la página de ayudaENo se pudo abrir la página de ayuda. La URL de destino está vacía.5Fallo al abrir canal de lectura para el recurso "{0}"=Fallo al verificar la fecha "{0}" respondida por el servidor.Fallo al interpretar el campo "{1}" en la preferencia con la llave "{0}". La excepción fue: {2}. No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias.kFallo al revisar el documento la lista de plugins del sitio "{0}". Omitiendo sitio. La excepción fue: {1}BNo se pudo leer el archivo CSS "help-browser.css". Excepción: {0}dFallo al obtener objeto OSM con id {0} del conjunto de datos {1}. No se puede adicionar como "vía".eFallo al establecer la primitiva actual. La versión actual {0} no está disponible en el histórico.eFallo al establecer la referencia. La referencia con ID {0} no coincide con el ID del histórico {1}.eFallo al establecer referencia. La revisión de la revisión {0} no está disponible en el historial.LFallo al firmar una conexión HTTP con el encabezado de autenticación OAuthkNo se pudo actualizar la primitiva con id {0} porque la capa en edición actual no incluye dicha primitiva.YNo se pudol actualizar la primitiva con id {0} porque la capa actual en edición es null.Tierra de labranzaEdificio agrario!Establecimiento de comida rápida%Visualización rápida (poco vistosa)Multiplicador de avance rápido Más rápidoLa más rápidaqFatal: Fallo al localizar la imagen "{0}". Este es un problema serio de configuración. JOSM dejará de trabajar.Número de faxDe pagoBraña Valla o cerca Ruta de ferryTerminal de ferry*Obteniendo un conjunto de nodos de ''{0}''/Obteniendo un conjunto de relaciones de ''{0}''*Obteniendo un conjunto de vías de ''{0}''Obteniendo primitivas faltantes%Obteniendo nodo con ID {0} de ''{1}''*Obteniendo relación con ID {0} de ''{1}''%Obteniendo vía con ID {0} de ''{1}''ArchivoEl archivo "{0} no existeAEl archivo "{0}" no es modificable. Elija otro nombre de archivo.Error en el formato del archivoNombre de Fichero:El archivo "{0} no existeArchivo de respaldo!¡No se pudo eliminar el fichero!"El archivo existe. ¿Sobrescribir?Nombre de fichero:Archivo no encontrado.&El archivo {0} existe. ¿Sobrescribir?3El archivo {0} ya está cargado con el nombre "{1}" Archivo: {0}Ayuda de elección de ficheroNombre de archivoFicherosFicheros de tipo:Ficheros de tipo: como hijo no directo del elemento .JSe encontró elemento XML como un hijo no directo del elemento .-Encontrado archivo nulo en el directorio {0} Se encontró {0}#Se han encontrado {0} coincidenciasFuente EnmarcacionesCongelar0Congelar la lista actual de elementos fusionadosWMS del catastro francésFrecuencia (Hz) Desde ...Desde la relación Desde la URLDe: Gasolinera GasolineraTipos de combustible:Dirección completa:Pantalla completaEnteramente automáticoFunciónMuebles Puntos GPSDescripción de la traza GPS Archivos GPXArchivos GPX (*.gpx *.gpx.gz)*La traza GPX no posee información horaria Traza GPX: GPX subido correctamente Paradas-GTFSElector de Color GTK Fútbol galoGananciaTalleresJardínCentro de jardinería GasómetroPuerta Ancho de víaAcceso generalAcceso general5Generando nuevo par de llaves. Obteniendo aletoriedad GeografíaGeoimagen: {0}Georeferencia interrumpidaImagenes Geoetiquetadas Obtener capas'Obtener nueva cookie (sesión caducada)UObtener todos los objetos OSM referenciados que no están presentes del servidor OSM.&Obtener una llave de Acceso para "{0}"HObtenga información detallada en el estado interno de los objetos. 6 t.)SetoAlturaAltura (en metros)$Pista de aterrizaje de helicópterosAyuda Ayuda: : {0}/Herramienta de ayuda para establecer dirección/Ayuda a vectorizar imágenes de un servicio WMS HemisferioOcultoOcultar elementosBotón para ocultar/mostrarOcultar este botónHi-FiResolución alta (1000x800)#Vehículos de alta ocupación (VAO) Mayor número Mayor número ResaltadoNodos duplicados de autopista Tipo de vialVialesSenderoLugares históricos HistorialHistórico del nodo {0}Histórico de la relación {0}Histórico de la vía {0}[El histórico ha se ha iniciado aún. No se pudo establecer la referencia primitiva actual.TEl histórico ha se ha iniciado aún. No se pudo establecer la referencia primitiva.Revertidor de historiaInicioPágina principalCaballoCarreras de caballos Servidor:AlbergueAtajos de tecladoNombre del edificioNúmero de portalNúmero de casa {0}Número de portal {0} en {1}Número de Casa:Casa {0}CLos números de portal no coinciden con la configuración par/imparTono:Apostadero de caza Yo estoy en la zona horaria de: Uso el ratón Estoy list@!"Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}RSe requiere que el ID del conjunto de cambios actual sea > 0. El ID actual es {0}. Excepción IOAIOError creando el archivo. No se guardará automáticamente: {0}0Ocurrió una excepción de entrada Salida "{0}"Ajuste de capa IRSIconoRuta de los iconos:Icono:nIdentificable (se muestra en la lista de trazas como identificable, los puntos ordenados con marcas de tiempo)@Si se especifica, reinicie la configuración en lugar de leerla.IgnorarIgnorar entradas hdop/vdop/pdop/Ignora el problema seleccionado la próxima vez)Ignorarlos, dejar la relación como está1Ignore esta recomendación y suba de todas formas5¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?_Se ignora la excepción capturada debido a que se ha cancelado la subida. La excepción es: {0}Ignorando elementosOIgnorar excepción porque la descarga ha sido cancelada. La excepción fue: {0}Ignorando URL incorrecta: "{0}"*Ignorando URL de archivo incorrecta: "{0}"Datos ilegales?Valor de verdad ilegal para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".,URL de consulta de modificaciones incorrectaTamaño ilegal de fragmentoATamaño de bloque inválido <= 0, por favor ingrese un entero > 1=Patrón de guiones ilegal, por lo menos un valor debe ser > 0:Patrón de guiones ilegal, los valores deben ser positivos}Estructura ilegal de documento. Se encontró un nodo, una vía o una relación por fuera de "create", "modify", o "eliminar".+Entrada ilegal en la listas de componentes.Expresión ilegal ''{0}''Valor de latitud ilegal "{0}"GLa Latitud es ilegal como valor para el parámetro "{0}", se obtuvo {1}JHay un valor ilegal número(long) para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".Valor de longitud ilegal "{0}"HLa longitud es ilegal como valor para el parámetro "{0}", se obtuvo {1}?Valor numérico ilegal para el atributo "{0}". Se ovtuvo "{1}".Objeto con id=0 ilegal5Puerto ilegal en la preferencia "{0}". Se obtuvo {1}.!Expresión regular ilegal ''{0}'']Valor ilegal para el atributo "changeset" del nuevo objeto {1}. Se obtuvo {0}. Volviendo a 0.9Valor ilegal para el atributo "changeset". Se obtuvo {0}.PValor ilegal del atributo "ref" en el miembro de la relación {0}. Se obtuvo {1}YValor ilegal para el atributo "tipo" del miembro {0} en la relación {1}. Se obtuvo {2}.VValor ilegal para el atributo "version" en la primitiva OSM con ID {0}. Se obtuvo {1}.OValor ilegal para el atributo ''{0}'' en la etiqueta XML ''{1}''. Obtenido {2}.5Valor ilegal para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".Xvalor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo OsmPrimitiveType, obtenido "{1}"Pvalor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo booleano, obtenido "{1}"UEl valor para el atributo obligario "{0}" de tipo decimal es ilegal. Se obtuvo "{1}".Zvalor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo entero largo (>=0), obtenido "{1}"Tvalor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo entero largo, obtenido "{1}";Valor ilegal del atributo "ref" del elemento . Es {0}.ImagenArchivos de imagenImagen descargada previamenteesquilar imagen(cropping)'El archivo de imagen no se pudo borrar.Archivos de imágenes0Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)#Filtro de interpolación de imagen:Georeferenciar imagenResolución de la imagen: ImágenesPreferencias de imágenesURL de las imágenes%URL de las imágenes (predeterminada)Desplazamiento de imágenesProveedores de imágenes"Imágenes ya etiquetadas ({0}/{1})6Imágenes con geolocalización en datos exif ({0}/{1})Implementa una línea de comandos y permite crear tus comandos. Vea el enlace para los comandos estándar (arco, círculo, etc)ImportarImportar audiomanualmente los miembros de la relación OSM que representa esta restricción de giro.En la siguiente tabla puede editar manualmente las etiquetas de la relación OSM que representa esta restricción de giro. PendientePendiente pronunciada.Especificación incompleta sin ref=0Direcciones incompletas Subida y/o grabación incompleta!Número incorrecto de parámetrosIncrementar zoom Incremento Incremento: Independiente InformaciónInformación sobre el elemento InformaciónPanel informativoOficina de informaciónPunto de informaciónInformación de capaQAvisos informativos, aunque es probable que entre ellos existan falsos problemas. Inicializar*Inicializando una sesión en el sitio JOSM$Inicializando nodos a actualizar ...)Inicializando relaciones a actualizar ...$Inicializando vías a actualizar ...-Insertar objetos 'vía' desde el portapapelesKInsertar una nueva relación de miembros desde el objeto en el portapapeles InspeccionarInstalar$Instalando complementos actualizadosAjuste predeterminado internoError interno del servidorLEstilo interno a usarse para estilos intercambiables en tiempo de ejecuciónAcceso a InternetCosto del acceso a InternetInterpolaciónVías que se interseccionan(Intersección entre vías multipolígono Introducir capas separadas para:URL de API no válido'URL invalida "{0}" en el componente {1}URL invalida {0}¿URL no válida?Ventana de selección inválidaArchivo bz2 inválidoFecha no válida valores de fecha/hora inválidosDesplazamiento inválidoClave de propiedad no válida!Expresión inválida de búsquedaselección no válidaURL del servicio invalida.1Línea de correción ortográfica no válida: {0}1Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}Zona horaria no válidaID de usuario inválidoNombre de usuario inválido5Espacio en blanco no válido en la clave de propiedadInvertir filtroyInvertir colores blancos y negros originales (y todos los grises intermedios. Útil para los textos sobre fondos oscuros.No está vectorizado.Está vectorizado.IslaIslotePse soporta la versión 0.6, mientras que el servidor dice que soporta {0} a {1}.Se aplicará automáticamente.Objeto$objeto {0} no encontrado en la lista ItinerarioNavegador de ayuda de JOSMEstilo interno de JOSM-Plugin de calibración de datos PicLayer JOSM+URL de descripción del complemento de JOSMComponente JOSM Tag EditorJOSM esperaba encontrar la primitiva [{0} {1}] en el conjunto de datos pero no fue así. Por favor, informe de ello en http://josm.openstreetmap.de. Este no es un error crítico, puede continuar con su trabajo de manera segura.4JOSM está detenido para que el cambio surta efecto.6Versión de JOSM {0} requerida para el complemento {1}JOSM escuchará siempre el puerto 8111 de localhost. Este puerto no es configurable porque es referenciado por aplicaciones externas que se comunican con JOSM.Imágenes JPEG (*.jpg)Editor Java de OpenStreetMapVersión de Java {0}Joyería"Función para la fusión de áreasUnir nodo y líneaUnir nodo a la vía-Unir un nodo al segmento de vía más cercanoUnir áreas superpuestasFusionar áreas superpuestasUniendo segmentos adyacentes Uniendo nodos'Unir áreas que se superponen con otrasIr aSalta a la posición"Saltar el video por x milisegundosLongitud del saltoIr allíSaltar aSalta a la posición IntersecciónKartsMantener:Mantener ficheros de respaldo al grabar las capas de datosMantener centradoMantener mis coordenadasMantener mi estado suprimido0Mantener copias de respaldo antiguas y continuarMantener componenteIMantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos localesNMantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos del servidorMantener sus coordenadasMantener su estado suprimido9Mantener esta relación como miembro del objeto objetivo.Clave ''{0}'' no válida.-La clave ''{0}" no existe en los predefinidosaLa clave no puede estar vacía cuando se usa el operador de etiqueta. Ejemplo de uso: clave=valor Id de Llave: Clave:Atajos de tecladoPalabras clavesJardín de infanciaKioscoPortilla giratoriaCocinasLKS-92 (Letonia TM)GLP (Gas licuado de petróleo)/Etiquetar marcadores de audio (imágenes y web)!Preferecnias de Lakewalker PluginTraza LakewalkerZonas Lambert 4 (Francia)Zona CC-LambertZona Lambert CC9 (Francia)Zona Lambert (Estonia))Zona Lambert {0} fichero de caché (.{0})LLa zona Lambert {0} en caché es incompatible con la zona Lambert actual {1}Suelo Uso del suelo VertederoLandsat(espejo)#Usos del suelo con nodos duplicadosCarrilesIdiomaÚltimo cambio en {0}HLa última actualización de los complementos fue hace más de {0} díasLatitud Latitud: -Lanza un diálogo para seleccionar un archivo@Abrir el navegador con información sobre el conjunto de cambiosDInicia el navegador con ayuda de la wiki para el objeto seleccionadoLanzar en modo maximizado1Muestra el diálogo para consultar modificacionesLLanzar el editor de restricciones de giro para crear una nueva restricción.VAbre FireFox y muestra la cartografía visible actualmente como una bonita imagen SVG.3Lanza un buscador con información sobre el usuario3Lanza la ventana de dialogo del editor de etiquetas LavanderíaCapa[La capa "{0}" tiene modificaciones que deberían ser salvadas en su archivo asociado "{1}".ELa capa "{0}" tiene modificaciones que deben ser subidas al servidor.1La capa "{0}" no tiene modificaciones por salvar.=La capa "{0}" no tiene modificaciones para subir al servidor.0La capa "{0}" no está respaldada en un archivo./La capa ''{0}'' debe estar en la lista de capasPropiedades de la capa#Capa para la edición de trazas GPXcapa no listadaCapa para mediciones Capa: {0}CapasCapas:Tiempo introductorio (segundos)/Botón izquierdo del ratón: deseleccionar nodo+Botón derecho del ratón: seleccionar nodoOcioLongitudLongitud en metros}La longitud del valor para la etiqueta ''{0}'' en el objeto {1} supera la longitud máxima permitida {2}. La longitud es {3}.Longitud del paso: Longitud: {0} Paso a nivel BibliotecaLicenciaClases de licenciaBarrera3Vehículo comercial ligero (reparto de mercancías) Metro ligeroFaroLínea de referencia3Precisión en la simplificación de línea (grados)Tipo de líneaLínea {0} columna {1}: ListaWLa lista en el rol {0} no está participando actualmente en una pareja de comparación.Lista de NúmerosQLista de elementos de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos localesVLista de elementos de su conjunto de datos, es decir el conjunto de datos del servidorjLista de elementos fusionados. Sustituirán a mis elementos cuando se aplique la decisión de combinarlos.(Lista de archivos abiertos recientemente Iluminación Capa LiveGPSCalle residencialCargaCargar todas las teselasLicencia#Cargar calibración de imágenes... Cargar teselaCargar capa WMSCargar capa WMS desde archivo!¿Cargar archivo de calibración?Cargar datos desde el APICargar archivo...Cargar historialCargar capas de imágenesCCargar localizaciones desde cache (solo si la cache está activada)Cargar objetos del servidorCargar relaciones padreCargar relación4Cargar el conjunto de imágenes como una nueva capa.?Cargar del servidor la lista de su conjunto de cambios abiertosCargado"Cargando los primeros complementos Falló la carga del fichero: {0}#Cargando historial para el nodo {0}(Cargando historial para la relación {0}#Cargando historial para la vía {0}Cargando relaciones padreCargando componente ''{0}''...Cargando los complementosCargando complementos...2Cargando las fuentes de predefinidos desde ''{0}'')Cargando fuentes de estilos desde ''{0}'' Cargando {0} Cargando...)Carga datos de calibración de un ficheroCarga información del servidor sobre el estado de renovación de licencia. Aquellos usuarios que hayan aceptado los nuevos términos de colaboración se mostrarán con una marca verde.Archivos localesParajeLocalidad, caserío, lugar. LocalizaciónXSe encontró el lugar "{0}" en el caché. Invocar primero el caché? (No = nuevo caché)EsclusaEsclusa Lodi - ItaliaCerrando la sesión "{0}"...Longitud Longitud: Buscar en:Visualización y comportamiento Buscar en:Torre de vigíaBuscando archivos de imágenesBuscando línea de costa... Buscando {0}?Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valorCicloLongitud del cicloResolución baja (600x400) Menor númeroOEl número de portal inferior no puede ser superior que número de portal mayor$Número más bajo de la casa abierta Menor númeroJapón MLIT(ORTO)MLIT Japón (ORTHO01)MLIT Japón (ORTHO02)MLIT Japón (ORTHO03) Escala MTB5El conjunto de datos principal no incluye el nodo {0}4Crear un marcador de audio en la cabecera de escucha6Hacer un duplicado de la capa actualmente seleccionadaUAsegúrese de agregar uno o más elementos (nodos o vías) a la restricción de giro.2Hay que cargar algún dato si se usa --selección.:Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicossAlinea una par de segmentos de vías seleccionados haciendo girar uno de ellos alrededor del designado como pivote.)URL malformada para la licencia EULA: {0}6Archivo de configuración malformado en las lineas {0}Sentencias malformadas: {0}Centro comercialConstruccionesXManejar los conjuntos de cambios abiertos y seleccionar un conjunto de cambios a subir a Ajuste manual$Configurar manualmente un proxy HTTPMapa$Estilos de semiología cartográficaProyección del mapaAjustes del mapaInformación de estilo de mapa Mapa: {0}Open Aerial de MapQuestPuerto deportivoMarcar como hecho.Marcar la etiqueta seleccionada como pendiente!Marcadores desde puntos nombradosMarcadores desde {0}Mercado+Marcar direcciones seleccionadas en el mapaMartinica Fuerte Desaix 1952/Fichero de Caché Martinique Fort Desaix(.UTM3)/Aparear la primera foto con el primer punto gpx&Ajuste de fotografías a traza fallido%La distancia máxima no es un númeroMax. nivel de zoom: +Máxima carga por eje de ruedas (toneladas)!Tamaño máximo de caché (en MB)Altura máxima (metros) Latitud max.Longitud máxima (metros) Longitud max.Velocidad max. (km/h)Peso máximo (t)Anchura máxima (metros)LEdad máxima en días de cada archivo en caché. El valor por defecto es 100Área máxima por petición:&Antigüedad máxima del caché (días)Tamaño máximo del caché (Mb)Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat IR-1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90.7Valor máximo de gris par aque cuente como agua (0-255)wLongitud máxima (en metros) para dibujar líneas en los archivos locales. Valor ''-1'' para dibujar todas las líneas.\Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas. Ponga valor ''-1'' para dibujarlas todas.Longitud máxima (en metros)4Longitud máxima de los archivos locales (en metros))Máximo nudo de nodos en un trazo inicial`Máximo número de nodos generables antes de la simplificación de la línea. Por defecto 50000.NMáximo numero de segmentos permitidos en cada vía generada. Por Defecto 250.%Máximo número de sergmento por víaFTamaño máximo de cada directorio cache in bytes. Por defecto 300 MB.PradoValores medidos MediciónEstación de medición MedicionesResolución media (800x600) Miembro de$Miembro de rol {0} con tipo erróneoMiembrosoLos miembros pegados de la memoria intermedia no se pueden añadir porque no están incluidos en la capa actualMiembros (resueltos)Miembros (con conflictos)Monumento conmemorativoNombre del menúNombre del menú (por defecto)Atajos de menú Menú: {0}Unir Unir nodosFusionar nodos cercanos¿Fusionar nodos duplicados? Unir capa#Convertir nodos en el más antiguo.Mezclar nodos de objetosUnir la selección9Une el contorno de un área con el contorno de otra área'Transformar la capa actual en otra capa6Une los objetos actualmente seleccionados en otra capaCombina esta capa con otraUnir {0} nodosnLista de miembros fusionados congelada. No hay conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relacióncLista de nodos fusionados congelada. No hay conflictos pendientes en la lista de nodos de esta vía^Los nodos fusionados aún no están congelados. No se puede construir la orden de resolución.^Los nodos fusionados aún no están congelados. No se puede construir la orden de resolución.Versión fusionada Unir contorno&Falló la unión de objetos eliminados&El mensaje del dia no está disponibleMétricoIzquierda MichiganCervecería artesanalClic con el botón central otra vez para desplazarse por las opciones.
Mantenga CTRL para seleccionar directamente d esta lista con el ratón.
MilitarNivel mínimo de zoom: Latitud min. Longitud min.Velocidad mínima (km/h) Pozo minero Mini-rotonda Mini golfDistancia mínima en píxeles Minutos: {0}Invertir(Invertir los nodos y vías seleccionadas:Falta el atributo "ref" en el miembro de la relación {0}.DHace falta el atributo "type" en el miembro {0} de la relación {1}.;Falta el atributo "version" en la primitiva OSM con ID {0}.4Atributo persido ''{0}'' en la etiqueta XML ''{1}''.Archivos de audio perdidos.Falta definición del nuevo objeto con id {0}.Falta codificaciónFaltan datos de entradaGHace falta lla llave o el valor del atributo en la característica(tag)Hace falta atributos obligatorios en el elemento "bounds". Se obtuvo minlon="{0}", minlat="{1}", maxlon="{3}", maxlat="{4}", origin="{5}"BHace falta el atributo obligatorio "{0}" para el elemento XML {1}.?Hace falta un aributo obligatorio "{0}" en de la vía {1}."atributo "{0}" obligatorio perdido;Falta de combinación de destino para el nodo con el ID {0}@Falta de combinación de destino para la relación con el ID {0}@Falta de combinación de destino para la direccion con el ID {0}-Destino de mezcla ausente para {0} con id {1}8Blanco de conbinacion perdida del tipo {0} con el ID {1}Falta la traducción de name:*Falta un para para el 'NOT' Falta un parámetro para el 'OR')Hace falta el atributo obligatorio "{0}".Identidad de usuario perdida Mezclar nodos con tipo duplicadoLu-Vie 08:30-20:00Lu-Vi 22:00-05:00Telefonía móvilModo: Dibujar foco Modo: {0} Aeromodelismo%Trabajando sin modo (estilo Potlatch) Modificado9Modificado el registro temporal de los archivos de audio.Grupos de modificadoresHModificar la lista de capas de imágenes mostradas en el menú ImágenesCambio de moneda Monoraíl MonumentoMás información...,Más información sobre esta característicaLMás de una capa WMS presente Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"Se encontró más de una vía "de"!Se encontró más de una vía "aASe encontró más de una "vía"Más herramientasVehículos a motor AutomóvilTurismos MotocicletaVenta de motosAutovíaDeportes de motor AutopistaSalida de autopistaEnlace de autopistaPuerto de montañaBicicleta de montaña Mover nodo...MMover un segmento a lo largo de su normal y luego soltar el botón del mouse.Mover diálogo al panel lateralMover hacia abajo.Bajar las entradas seleccionadas una posiciónMover elementos Bajar filtro. Subir filtro.Mover hacia la izquierda?Mueva los nodos tal que todos los ángulos sean 90 o 180 gradosMover los objetos arrastrando el ratón: Shift para añadir a la selección (Ctrl para conmutar); Shift-Ctrl para rotar la selección; Alt-Ctrl para escalar la selección; o cambiar la selecciónMover objetos {0}Mover hacia la derecha,Mover los miembros seleccionados hacia abajo-Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba4Mueve hacia abajo el elemento seleccionado una fila.5Mueve hacia arriba el elemento seleccionado una fila.)Mover la capa seleccionada una fila abajo*Mover la capa seleccionada una fila arriba+Mover los nodos seleccionados a una línea.+Mover los nodos seleccionados a un círculoAMover los miembros de relación seleccionados una posición abajoBMover los miembros de relación seleccionados una posición arriba1Mover las vías seleccionadas una posición abajo2Mover las vías seleccionadas una posición arribaMoverlosMover hacia arriba/Subir los elementos seleccionados una posición Mover {0}Mueve objetos {0}LodazalDiversos5Miembros múltiples hacen referencia al mismo objeto.Multipolígono(vía interna multipolígono está afuera"El multipolígono no está cerrado"Frontera administrativa municipal.HMunicipalidad vectorizada! Use el menú de obtención usual de Catastro.MuseoInstrumentos musicalesMis modificaciones=Mi conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0} Mi versión'Mi versión (conjunto de datos locales)Mía respecto a la fusionadaMía respecto a la suya ¡Fallo en la importación NMEA!Éxito en la importación NMEAArchivos NMEA-0183NombreNombre (opcional):Nombre del lugarNombre del usuario.Nombre: Nombre: {0}#Puntos de traza nombrados desde {0}Puntos de traza nombrados Vía estrechaNacionalParque Nacional%Elemento natural con nodos duplicadosNaturalReserva naturalCerca de8Vecino más cercano (La más rápida) [ Predeterminada ]RedExcepción de redNo actualizar nuncaNuevoNueva llave de AccesoNuevo Directorio Nueva capaNueva cuestión Clave nuevaNuevo desplazamientoNueva imagen desde RGIS...-Nueva capa de imágenes desde el portapapeles+Nueva capa de imágenes desde un archivo...Nuevo predefinido:Nueva relaciónFunción nueva Nuevo estilo:Nueva Herramienta... Nuevo valorNuevo valor de {0} SiguienteImagen siguienteSiguiente Número Discoteca)No se ecnotró exportador. Nada guardado.$No se encontró la capa de datos GPXANo hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza.No se ha encontrado nada en la selección buscando por ''{0}''Nada en el portapapeles6No se ha quitado nada de la selección al buscar "{0}"$Nada seleccionado para realizar zoom¡No hay nada seleccionado!0Nada para exportar. Obtenga algún dato primero.Nada para seleccionar/Nada que subir. Consigue algunos datos primero.Nada para ampliarFExcepción de puntero nulo, posiblemente alguna etiqueta esté perdidaNúmeroNúmero de lugares>Número de alambres (mejor: conductores) por cable de tensión+{0} es una cantidad de roles muy alta ({1})+{0} es una cantidad de roles muy baja ({1})Esquema de numeración:Esquema numérico Números: NuméricoFalló la autorización OAuthAceptarOK - intentando de nuevo.LLa URL del API OSM no puede ser vacía. Por favor ingrese una URL de API OSM Datos OSMContraseña de OSMArchivos del servidor OSM-Archivo comprimidos en bzip2 del Servidor OSM.Archivos del servidor OSM comprimidos con gzipURL del servidor OSMFicheros de firmas OSM Archivos OSM objetos OSMContraseña OSM: Usuario OSM:GLa web de OSM no devolvión una cookie de sesión en respuesta a "{0}",ObjetoDEl objeto "{0}" ya ha sido borrado. Se omite el objeto en la subida. ID de objeto:Historial del objetoeEl objeto de tipo {0} con id {1} se marcó para borrar, pero no existe en el conjunto de datos fuenteFirmas de ObjetosTipo de objeto:Objeto con históricoELos objetos son subidos a nuevo conjunto de cambios.dLos objetos son subidos al nuevo conjunto de cambios {0} con el comentario ''{1}''.Historial de objetosObjetos que añadir:Objetos que eliminar:Objetos que modificar: 100 octanos 91 octanos 95 octanos 98 octanosImparCorrimiento 3.000.000m esteETrasladar todos los puntos en dirección Este (por defecto 0 grados).FTrasladar todos los puntos en dirección Norte (por defecto 0 grados).?El marcador del corrimiento ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?Marcadores de desplazamientosAjuste:Contrabalance: Aceptar Clave antiguaFunción antiguaValor anteriorVLos archivos más antiguos serán borrados automáticamente cuando excedan del tamaño A petición Al envíoSentido únicoVías de un solo nodo*Uno de los archivos seleccionados era nuloKUna de las vías seleccionadas es en realidad parte de otro multipolígono.QUna de las vías seleccionadas no está cerrada, y por lo tanto no se puede unir.Se ha borrado uno o más miembros de esta nueva relación mientras el editor de relaciones estaba abierto. Estos miembros se han eliminado de la lista de miembros de relación.Sentido únicoAyuda en línea Obligatorio girar a la izquierdaObligatorio girar a la derechaObligatorio seguir rectoXSólo las modificaciones cerradas después y creadas antes de una fecha/hora determinadaESólo las modificaciones cerradas después de la fecha/hora siguiente'Sólo modificaciones realizadas por míBSólo modificaciones realizadas por el usuario con el siguiente IDTSólo modificaciones realizadas por el usuario con el siguiente nombrecambioscambios0Se admiten dígitos únicamente en osmid: "{0}".Solo en la cabecera de la vía.$Únicamente sobre capas vectorizadas1Únicamente las que formen parte de la selecciónÚnicamente este colorOpacidadAbrirAbrir dirección... Abrir MapDustAbrir OpenStreetBugsAbrir recienteAbrir visible...?Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivoMAbrir archivo (cualquier tipo de archivo que puede abrirse con Archivo/Abrir)Abrir un archivo.@Abrir un navegador de históricos con el histórico de este nodo5Abrir una lista de todos los comandos (revertir pila)-Abrir un listado de todas las capas cargadas.(Abrir una lista de todas las relaciones.CAbrir una lista de la gente trabajando en los objetos seleccionados(Abrir una lista de nodos de enrutamientodAbrir una ventana de diálogo de unión para todos los elementos seleccionados en la lista superior.KAbrir un nuevo conjunto de cambios y usarlo en la siguiente subida de datosDAbrir un diálogo de preferencias para las configuraciones globales. Abrir una ventana de selección.8Abre una página web para cada modificacion seleccionada Abrir una URL.Abrir un editor para la relación seleccionada9Abrir un editor para la restricción de giro seleccionada;Abra y use tantos sets de cambios nuevos como sea necesarioAbrir otra traza gpxAbrir otra foto`Se esperaba apertura del conjunto de cambios. Se obtuvo ciere de conjunto de cambios con id {0}.Abrir conjunto de cambios Abrir archivo!Abrir imágenes con ImageWayPoint#Abrir ventana de firmado de objetos9Abrir solo archivos que sean visibles en la vista actual.9Abrir editor de relaciones para seleccionar una relación'Abrir la página de la wiki relacionada7Abrir el panel de edición de relaciones/multipolígonoAbrir fichero seleccionadoAbrir fichero seleccionado.Abrir herramienta surveyor8Abrir la página actual de ayuda en un navegador externo*Abrir la ventana del perfil de elevación.3Abrir la lista de modificaciones de la capa actual.Abrir la ventana de medidas.Abrir la herramienta de comprobación de etiquetas preestablecidas para previsualizar los diálogos de etiquetas preestablecidas.Abrir la ventana de validaciónAbrir...Abierto/Cerrado:#Bucle de descarga de OpenStreetBugsDatos OpenStreetMapAbriendo 1 archivo...Horario de aperturaOpening file «{0}» ...Abriendo archivosSAbre una ventana de diálogo que permite desplazarse a una localización especificaFAbre el gestor de modificaciones para las modificaciones seleccionadasCAbrir la ventana de OpenStreetBug y activar la descarga automáticaCiclo de funcionamientoOperadorÓpticaAtributos opcionalesInformación opcional:Tipos opcionalesTienda de productos orgánicos Vía originalFormas ortogonales OrtogonalizarOrtogonalizar / DeshacerOrtogonalizar formaOrtogonalizar forma / DeshacerOrtogonalizar forma / Deshacer ¡Por favor, seleccione los nodos que fueron movidos por la acción anterior de Ortogonalizar forma!OtroOtros Puntos de InformaciónOtros nodos duplicados#Tienda de actividades al aire libreSuperposición de teselasÁreas superpuestasVías superpuestasVías superpuestas (con área)Ferrocarriles superpuestos&Ferrocarriles superpuestos (con área)Vías superpuestasVías superpuestas (con área)Vías superpuestas. Sobrescribir,¿Sobreescribir copias de respaldo antiguas?!sobreescribir la posición para: Descripción general Sobrescribir5Sobrescribir las configuraciones personales de OAuth?PCN 2006 - Italia PDF X e Y!Previsualización del archivo PDF Archivos PDFDetalles de la Llave PGPArchivos PNG (*.png)PNOA (España)PUWG (Polonia)PUWG 1992 (Polonia)PUWG 2000 zona {0} (Polonia) Zona PUWGPinturas"Estilo de representación {0}: {1}Sitio paleontológicoPapel%El parámetro''{0}'' no debe ser nuloKEl parámetro "downloadgps" no acepta nombres de archivo o URLs de archivo.Nombre del parámetroValor del parámetro?el parametro {0} no está en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}VLos parametros --download, --downloadgps, y --selection son procesados en esta orden.Parcelas Parcelas.Relaciones padreParque%Aparcamiento disuasorio (Park & Ride) AparcamientoPasillo de aparcamientoYError en el análisis sintáctico: estructura de documento invalida para un documento gpxAnalizando los datos de OSM...$Analizando historial de datos OSM... Revisando PDF"Interpretando datos de la firma...0Verificando contenido del conjunto de cambios...&Analizando sintácticamente el archivo/Análisis sintáctivo fallido del archivo "{0}"!Analizando la lista de cambios...KAnalizando sintáctivamente la lista de complementos desde el sitio ''{0}''#Revisando respuesta del servidor...Partes#Lugar de cruce frecuente de la vía%Lugares de cruce frecuente de la vía Contraseña Contraseña: Contraseña: Pegar Pegar ...Pegar etiquetasPegar URL del portapapeles,Pegar los contenidos de la memoria de pegadoPegar del portapapeles"Pegar sin los miembros incompletos'Camino (genérico, sin uso específico)Longitud del recorridoRuta:PicoCalle peatonal Paso peatonalTipo de cruce peatonalPeatones Pelota vasca?Conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relación7Conflictos pendientes en la lista de nodos de esta vía!Errores pendientes y advertencias0Conflictos de propiedades pendientes de resolver Realiza la validadción de datosAcciones permitidas:Farmacia/ParafarmaciaNúmero de teléfonoNúmero de teléfono,Plugin para geolocalización de fotografíasHora de la foto (desde exif)1Las fotografías no contiene información horaria/PicLayer falló al cargar o importar la imagen.Mover Capa de Imagen(PicLayer)Rotar capa de imagenEscala PicLayerEscala de PicLayer XEscala Y PicLayerInclinación PicLayerZona de picnic EmbarcaderoTuberíaTipo de pista de esquíCancha de juegoEscala de píxel: {0}Lugar0Lugar de culto (templo, iglesia, mezquita, etc.)LugaresReproducción/PausaReproducir/pausar audiokReproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es negativo) la pista de audio solicitadaZona de juegos#Por favor aborte si no está segurouPor favor presione en Descargar lista para descargar y mostrar una lista de complementos disponiblesPor favor, configure el acceso directo del teclado con los que lanzar la creación/edición de restricciones de los elementos seleccionados en JOSM.Por favor, decide qué conjunto de cambios de los datos se subirá y si se se cerrará este conjunto de cambios después de subirlo.~Por favor, decida si JOSM actualizará automáticamente los complementos activos después de un periodo de tiempo determinado.Por favor, decida si JOSM actualizará automáticamente los complementos activos al inicio después de que se actualice el programa.#Decide que valores hay que mantener4Por favor, introduzca la descripción sobre su traza*Por favor, introduzca unas coordenadas GPSzIntroduzca la fecha en el formato habitual de su zona.
Ejemplo: {0}
Ejemplo: {1}
Ejemplo: {2}
Ejemplo: {3}
APor favor, introduzca un nombre el marcador del área de descarga)Introduzca un nombre de usuario no vacío0Por favor, introduzca la dirección de la teselaIntroduzca un índice de tesela*Por favor, introduzca su nombre de usuario_Pro favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña si su proxy requiere autentificación.>Introduzca una URL con una consulta de modificaciones válida.8Por favor ingrese primero un tamaño de elemento válidoyIntroduzca la hora en el formato habitual de su zona.
Ejemplo: {0}
Ejemplo: {1}
Ejemplo: {2}
Ejemplo: {3}
#Introduzca un ID de usuario válido%Por favor ingrese una Llave de Acceso)Por favor ingrese llave de Acceso secretadPor favor ingrese una llave de Acceso Oauth que esté autorizada para acceder al servidor OSM "{0}".Por favor ingrese un entero > 1Introduzca un valor entero > 0)Introduzca un nombre de usuario no vacíoJIntroduzca o pegue una URL para recuperar modificaciones de la API de OSM.1Por favor, introduzca una etiqueta sobre su traza$Por favor ingrese el URL del API OSMRPor favor, introduzca la contraseña para la autentificación en el servidor proxy-Introduzca la contraseña de su cuenta de OSMXPor favor, introduzca el nombre de usuario para la autentificación en el servidor proxy>Por favor, introduzca el nombre de usuario de su cuenta de OSMno
se guardará en texto claro en las preferencias y se enviará al servidor de OSM sólo una vez. Las siguientes subidas de datos no usarán más su contraseña.?Por favor, vaya al editor Básico y eleja manualmente una vía.APor favor reinicie JOSM para activar los complementos descargados(Por favor revise el comentario de subida4Por favor seleccione una o más vías para descargarOPor favor, seleccione 4 o 5 vías para asignar giros prohibidos a la izquierda.APor favor, seleccione 4 vías que conformen una relación cerrada&Elija primero un área para descargar. Por favor, seleccione un archivo"Por favor, selecciona una etiqueta3Por favor, seleccione un esquema para ser utilizadodPor favor, seleccione una calle para asociarla con el modo de interpolación de números de portalesPor favor, selecciona un valorRPor favor, seleccione modo de interpolación de números de portales de esta calle)Elija un procedimiento de autorización: !Por favor seleccione una entrada.+Por favor seleccione al menos cuatro nodos.CPor favor, seleccione al menos un nodo, vía o relación ya subida.MPor favor, seleccione al menos una vía cerrada, la cual se debe estar unida.-Por favor, seleccione al menos un nodo o vía3Por favor, seleccione al menos una fila para copiar4Por favor, seleccione al menos una para simplificar.+Por favor seleccione por lo menos una vía.-Por favor seleccione como mínimo tres nodos.ZPor favor, seleccione al menos dos nodos para poder unirlos, o un nodo muy cercano a otro.2Por favor seleccione al menos dos vías a combinar*Por favor, seleccione exactamente un nodo.ZPor favor, elije exactamente dos o tres nodos o una vía con únicamente dos o tres nodos.EPor favor seleccione una o más vías con intersección de segmentos.`¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar todas las que se conectan e interseccionan!Z¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar las que se conectan e interseccionan!&Por favor, seleccione algo que copiar.5Por favor, seleccione la capa de imágenes a ajustar.JPor favor, seleccione los objetos a los que desea cambiar las propiedades.&Por favor, seleccione la fila a borrar&Por favor, seleccione la fila a editar4Por favor, seleccione el esquema que quiere eliminarlPor favor, seleccione el conjunto de iconos de señales de tráfico que serán utilizados en el complemento.'Por favor, selecciona la capa objetivo..Por favor, selecciona la estrategia de subida:`Por favor seleccione dos segmentos que no compartan nodos o ponga el pivote en el nodo común. KPor favor, seleccione formas con angulos de aproximadamente 90 y 180 grados@Por favor, seleccione qué cambios de propiedades desea aplicar.%Por favor seleccione una proyección.JPor favor, active el autoabastecimiento y compruebe el catastro Millesime.Complemento incluido en JOSMPlugin cadestre-fr usado tradicionalmente para detectar el acceso directo del teclado F11 que esta asignado en este momento para el cambio a pantalla completa Desea restaurar la tecla F11 para la ejectuar la acción TOMAR?4Componente para importar imágenes georreferenciadas-Componente para revertir conjuntos de cambios Componente para el etiquetado de objetos en función de una selección de señales de tráfico. El dialogo se puede abrir haciendo clic en el pequeño icono de la esquina superior derecha de la ventana de propiedades. País disponible de los predefinidos: Alemania.Información del complemento.Complemento para firmar digitalmente datos OSM%Actualización del componente fallida+Política de actualización de complementos ComplementosComplementos actualizadosNombre del PuntoNúmero de punto:Seleccione en el punto final para terminar la edificaciónASeleccione una esquina de la edificación para comenzar a dibujar Punto final Punto inicialPosteNúmero de referencia del postePolicía PolíticoPuerto: PosiciónSolo posiciónLLa posición {0} está fuera de rango. El número de miembros actual es {1}.!Posición, hora, fecha, velocidad*Posición, hora, fecha, velocidad, altitudBuzón de correosCódigo postal:Oficina postalCódigo postalCódigo postalPostprocesando capaPosibleEnergíaGenerador de energíaTendido eléctricoCentral eléctricaSubestación eléctricaTorre de electricidad Nodos duplicados de electricidadFuente de alimentación"Violación de la condición previaViolación de condición previa Predefinido9Falta la preferencia "{0}". No puede inicializarse OsmApiGLa opción de configuración {0} ha sido eliminada porque ya no se usa.}La preferencia con la llave "{0}" no existe. No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias.La preferencia con llave "{0}" no incluye "{1}". No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias.La preferencia con llave "{0}" no provee un valor entero para "{1}". Se obtuvo {2}. No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias PreferenciasPreferencias guardadas en {0}Preferencias...Preparando datos OSM...%Preparar la resolución de conflictosPreparándose... PreparandoPreparando conjunto de datos...Preparando datos de historia...%Preparando capa ''{0}'' para subir...!Preparando los objetos a subir...!Preparando solicitud de subida...Vía para tren históricoGrupo predefinido {0}Grupo predefinido {1} / {0}Rol preestablecido sin padre#subelmento preestablecido sin padre PredefinidosEsta clave no está predefinida/Los predefinidos no contiene valores apropiadosPresiónAnteriorImagen anteriorCarretera primariaEnlace a carretera primariaModificador primario:Id de usuario primario: PrimitivaSe esparaba la primitiva id.Prisión@Privado (únicamente compartir como anónimo, desordenar puntos)Procesando colaProcesando fichero "{0}"&Procesando archivos de complementos...:Procesando la lista de complementos desde el sitio ''{0}''2Procesando ficheros de caché del sitio del plugin8Procesando sitio del caché de los íconos del plugin... Procesando...Coordenadas proyectadas ProyecciónUNo se encuentra la proyección ''{0}'', el marcador ''{1}'' ya no puede ser utilizadoPreferencias de la proyecciónCódigo de proyeccióndEl código de la proyección no coincide en ''{0}'': toCode() devuelve ''{1}'', se esperaba ''{2}''.Método de proyección Proyección:XEl prólogo del documento OsmChange ya se escribió. Por favor escriba solamente una vezQEl prólogo del documento OsmChange no se ha escrito aún. Por favor escriba uno. PropiedadesPropiedades / MiembrosComprobación de propiedades:)Propiedades de los objetos seleccionados.IPropiedade de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos localesPropiedades en el elemento fusionado. Sustituirán a las propiedades de mis elementos cuando se apliquen las decisiones de fusionar.RPropiedades en su conjunto de datos, esto es, en el conjunto de datos del servidorPropiedades de Propiedades (con conflictos)Propiedades/Relaciones Propiedades: {0} / Miembros: {1}2Los valores de propiedad contienen entidad de HTMLHLos valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blancoDIntroduzca un breve comentario sobre los cambios que se van a subir:Proporciona un panel con medidas y una capa para medir longitudes y ángulos de segmentos, el área que delimita una vía (simple) cerrada y crea medidas de recorridos (los cuales pueden ser importados desde una capa GPS).WProporciona un cuadro de diálogo para la edición de etiquetas en una rejilla tabular.gProporciona una sencilla interfaz gráfica de usuario para agregar, editar y suprimir carriles de giro.Provee botones auxiliares para permitir trabajar con ratones de un único botón (stylus). Actualmente añade únciamente un botón al mapa desplazable.(Proporciona capacidades de enrutamiento.Configuraciones de proxySPúblico (se muestra en la lista de trazas cómo anónimo, los puntos desordenados)Edificio públicoBarbacoa públicaVehículos de servicio público$Vehículos de servicio público (SP)Transporte público?Vehículos de servicio público como autobuses, tranvías, etc.Limpiar Limpiar...Limpiado objeto ''{0}''XPoner etiquetas contra marcadores de audio (imagen y web) así como sus iconos de botónCanteraConsulta"Consulta y descarga modificaciones'Consultar y descargar modificaciones...3Consultar en las modificaciones abiertas y cerradasConsultar modificaciones*Descargar modificaciones desde un servidor.Consultar sólo en las modificaciones cerradas.Consultar sólo en las modificaciones abiertas(Consultando y descargando modificacionesObteniendo nombre de servidor!Obteniendo nombre de servidor ...1Consultando disponibilidad de desplazamiento: {0}ColaCarros de control remotoPista de carrerasRaqueta Vía de tren FerrocarrilApeadero de ferrocarrilAndén de ferrocarrilNodos duplicados de ferrocarrilZona ferroviaria Se esperaba un rango de números)Multiplicador de toma de imágenes raster Tamaño de la imagen raster: {0}Datos GPS en bruto Leer primero¡Error de lectura!Leyendo fotos...Leer la versión del protocolo"Leyendo conjunto de cambios {0}...Leyendo conjunto de cambios...$Fallo la lectura del texto de error.,Leyendo la información del componente localLeyendo padres de ''{0}''$Leyendo información del usuario ...Leyendo {0}...Léame Nombre real ¿Está seguro que desea cerrar?7¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?RegistroEstudio de grabaciónÁrea de esparcimientoImagen rectificada... ReciclajeRojo:Rehacer%Restaurar la última acción deshecha.Rehacer la orden seleccionada y las anteriores ReferenciaReferencia (número de pista)Número de referenciaNúmero de referenciaEl segmento de referencia no puede ser el mismo que el elemento a ser alineado. Por favor elija un segmento de referencia distinto.Referenciada por: Se refiere a RefrescarRegiónRechazar conflictos y guardar Relación Relación...(Editor de Relaciones: Descargar Miembros!Editor de relaciones: Mover abajo"Editor de relaciones: Mover arribaEditor de relaciones: Borrar)Editor de relaciones: Cancelar selecciónEditor de relaciones: InvertirEditor de relaciones: Ordenar"Caja de herramientas de relaciones'Caja de herramientas de relaciones: {0}no es aplicable.%Seleccionar esta restricción de giroMSeleccionar para cerrar el conjunto de cambios después de la próxima subidaCElija para descargar trazas GPS del área de descarga seleccionada.DSeleccione descargar datos OSM en el área de descarga seleccionada.ZElegir para proveer a JOSM el derecho para descargar sus trazas GPS privadas en capas JOSMOSeleccionar para ofrecer a JOSM el derecho de leer sus preferencias de servidorOSeleccione para proveer a JOSM del permiso para subir trazas de GPS a su nombreTSeleccionar para permitir a JOSM tener derecho para subir datos al mapa en su nombre[Seleccionar para permitir que JOSM tenga permiso para escribir sus preferencias de servidor8Selección de subida la capa ''{0}'' al servidor ''{1}''ASeleccione autenticación básica HTTP con su usuario y clave OSMCSeleccione si desea utilizar OAuth como mecanismo de autenticación+Seleccionar dos vías con un nodo en común0Seleccionar dos vías con solo un nodo en común.Seleccione un punto de vía para mover el mapa"Seleccionar dentro de la búsqueda/Seleccionar, mover, escalar y girar los objetosDirecciones seleccionadas9Los elementos seleccionados no pueden ser ortogonalizadosCalle seleccionadaEntradas seleccionadas:[El fichero seleccionado {0} no es un fichero de caché de este plugin(extensión inválida)/El par de llave valor Seleccionado era: {0}={1}Traza seleccionada: {0} SelecciónÁrea de la selecciónLongitud de la selecciónSelección vacía3La selección debe consistir solo de nodos y formas¡Selección inadecuada! Selección:Selección: {0}7Seleccionar todas las direcciones con datos incompletosSElige los objetos que participarán en este comando (salvo que hayan sido borrados)(Vías que se interseccionan ellas mismasSemiautomático Separar capa Separador SecuenciaDEl servidor respondió con código 404 para el id {0}. Omitiéndolo.tEl servidor respondión con un código de respuesta 404, reintentando con una petición individual para cada objeto.Vía de servicioURL del servicio Servicios Servicios:Tipo de vía de serviciowElija "{0}" de si/no/preguntar en las preferencias para controlar la carga automática de los archivos de calibración.Fijar marcador WMSUFijar capas WMS transparentes. A la derecha es opaco, a la izquierda es transparente.:Establecer una nueva localización para la nueva solicitud#Establecer todo como predeterminado$Fijar fondo de pantalla transparante%Establecer tamaño de la edificación'Fijar el foco en la línea de comandos.Establecer nombre de calle5Establecer la bandera «modificada» para el nodo {0}:Establecer la bandera «modificada» para la relación {0}6Establecer la bandera «modificada» para la forma {0}UEstablecer las selección de JOSM actual para las restricciones de giro seleccionadasFEstablecer la selección actual a la lista de relaciones seleccionadasDefinir idioma5Establecer la longitud alrededor de un punto glorieta Establecer la longitud del saltoGSelecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior.Establecer como predeterminadoEstablecer Objeto-vía#Establecer ancho de la edificación"Establecer {0} coordenadas Lambert'Fijar {0}={1} para la relación ''{2}''"Fijar {0}={1} para la vía ''{2}''#Establecer {0}={1} para {2} objetos2Fijar una función para los miembros seleccionadosLEstablece valores de preferencias manualmente. ¡Utilícelo con precaución!Ajuste de predefinidosNo se pudo establecer el atajo de teclado "{0}" para la acción "{1}" ({2}) porque ese atajo está actualmente establecido para "{3}" ({4}). Preferencias;Configuración del reproductor de audio y de los marcadoresBAjustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos+Ajustes para la función de control remoto.6Varias utilidades que le harán la vida más sencilla. Forma cerrada Compartido$Enfocado (requiere recarga la capa) InclinarRefugio/Dirigir todas las trazas hacia el Este (grados)0Dirigir todas las trazas hacia el Norte (grados) NavegaciónZapatosTiroCompras ComerciosDescripción corta: {0}Atajo de tecladoPreferencias de atajos La más corta¿Debe grabarse?&¿Se debe deshabilitar el complemento?¿Debe subirse?MostrarMostrar los limitesMostrar datos del GPSMostrar informe de estadoMostrar Texto/Íconos)Mostrar imágenes en miniatura en el mapa!Mostrar información de la teselaCMostrar todas las firmas disponibles para el atributo seleccionado.Mostrar conjunto de cambios {0} Proceda si va a descartar los cambios.Algunas de las vías forman que parte de relaciones han sido modificadas. Por favor compruebe que errores no se han introducido.Algunos nodos de vía que estaban demasiado lejos de la traza para que sus tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido.Algunos puntos de interés con marcas temporales anteriores al inicio de la traza o posterior a su finalización fueron omitidos o trasladados al comienzo.;Lo lamentamos, no hay firmas para el Atributo seleccionado.\Lo sentimos. No se puede manejar relaciones multipolígono con múltiples formas exteriores.mLo sentimos. No se puede manejar vías que son a la vez interiores y exteriores de relaciones multipolígono.eLo sentimos. No se puede manejar vías que son interiores de relaciones de multipolígono múltiples.bLo sentimos. No se puede manejar vías que son exteriores de relaciones multipolígono múltiples.OrdenarOrdenar menú de predefinidos$Ordenar los miembros de la relaciónFuenteTexto sobre la fuenteSur*Plazas para Personas de Movilidad ReducidaEspacios para padresEspacios para la mujerEspecificar rol VelocidadVelocidad (km/h)Rádar de tráfico>Resorte con pinchos (para el control de acceso unidireccional)Dividir objeto Separar vía%Separar vía por el nodo seleccionado+Parte un objeto en los nodos seleccionados. Dividir área Partir ahoraDividir las vías!Dividir la vía {0} en {1} partesDividir vías en fragmentos1Dividir una área mediante una vía sin etiquetar PatrocinadorDeporteDeporte (Pelota)Instalaciones deportivasDeportes PolideportivoFuenteEstadio(Argumento de geometría standard de unix EstrellasIniciar búsquedaInicio de ajusteIniciar descargaIniciar la descargar de datos.Comenzar una nueva vía desde el último nodo.KSalida de traza (siempre hará esto si no hay otros marcadores disponibles)Iniciar recuperación Comenzando #:MLa letra del portal de inicio debe ser inferior a la letra del último portalPEl número de portal de inicio debe ser menor que el número del último portal.VLos números iniciales y finales deben ser los mismos para las direcciones alfabética Iniciando escaneo del directorio*Reintentando {0} de {1} en {2} segundos...Reintentando {0} de {1}.!Comenzando a subir por porciones.,Comenzando a subir en un única petición...:Comenzando a subir en un única petición por primitiva...Estado/ProvinciaEstado/Provincia: PapeleríaEstadoInforme de estado EscalerasStevns (Dinamarca)Escalera de pasoParadasArroyo o riachueloCalleFarolaNombre de Calle:Nombre de la calleNombre de calle: Calles/Carreteras6Calles NRW Geofabrik.de de Renania del Norte-WestfaliaFuerza en bit: Fuerte(Estilo de vía interna es multipolígono&Estilo para vía externa no compatible%¿Está activo actualmente el estilo?Subárea Enviar filtro Subtítulos[Poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendas, distritos, etc.)Metro Boca de metroAccesos directos a subventanas Completado*Conjunto de cambios {0} abierto con éxito Supermercadoque usted trató de leer, actualizar o borrar. Puede ser que el objeto
no exista en el servidor o que está usando un URL no válido para acceder a él
. Por favor revise cuidadosamente la dirección del servidor "{0}".:El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.
2El archivo PDF debe tener exáctamente una página3La vía "de" no comienza al final de un nodo "vía"5la vía "de" no comienza o termina en unva vía "via"3La vía "a" no comienza o termina en el nodo "vía"4la vía "a" no comienza o termina en unva vía "via"JLa cantidad por la que es multiplicada la velocidad para el avance rápido;El ángulo entre el segmento actual de vía y el anterior.El área que intentó descargar es demasiado grande o su solicitud era demasiada amplia.
Solicite un área más pequeña o utilize un archivo exportado proporcionado por la comunidad de OSM.ZEl conjunto de cambios está parcialmente abierto después de esta subidaMEl conjunto de cambios va a cerrarse después de esta subida,Los datos del portapapeles no son una imagen7No se ha descargado el contenido de esta modificación.Los datos copiados contienen objetos incompletos. Cuando se peguen, se eliminarán los objetos incompletos. ¿Quiere pegar los datos sin los objetos incompletos?RLa selección actual no puede usarse para división - no hay un nodo seleccionado.3La selección actual no se puede usar para separar.4La selección actual no se puede usar para despegar.JEl OSM ID actual no es válido. Por favor ingrese un entero mayor que cero%El valor actual no es una URL válidadEl valor actual no es una ID válida de un set de cambios. Introduzca un valor entero mayor que ceroZEl valor actual no es una ID válida de usuario. Introduzca un valor entero mayor que cero7El valor actual no es una dirección de tesela válida.MEl valor actual no es un índice de tesela válido para el nivel de zoom dado El ajuste predeterminado de JOSMEl documento no contiene datos.bLos siguientes objetos dependientes se limpiarán
adicionalmente a los elementos seleccionados:DLos siguientes errores se produjeron durante la descarga masiva: {0}Los siguientes objetos no se pudieron copiar al objeto destino
debido a que han sido eliminados del conjunto de datos destino:0La latitud geográfica en el puntero del ratón.1La longitud geográfica en el puntero del ratón.'El gran JGoodies Plastic Look and Feel.6La clave ''{0}'' y todos sus valores serán suprimidos@La longitud del nuevo segmento de línea que se está dibujando.9El lugar {0} ya está en la pantalla. No se carga caché.El tamaño máximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. Solicite un área más pequeña o utilice el archivo planet.osmIEl conjunto de datos fusionado no incluirá una etiqueta con la clave {0}-El nombre del objeto en el puntero del ratónhEl número de segundos que se salta hacia delante o hacia atrás cuando el botón pertinente es pulsado.Se creó el objeto ({1}) con el ID "{0}". No puede firmarlo, porque la firma perdería la referencia del ID después de subirlo al servidor OSM.?La clave no puede ser vacía. Por favor ingrese su clave de OSM6El archivo del plugin "{0}" no contiene un Manifiesto.mEl componente ha sido eliminado de la configuración. Por favor, reinicie JOSM para descargarle del programa.Existe un desajuste entre la proyección ''{0}'' de la URL y la proyección actual ''{1}''. Esto puede dar lugar a unas coordenadas erróneas.{0}={1}.XLa traza GPX seleccionada no contiene información temporal. Por favor, seleccione otra.El área seleccionada no puede dividirse porque es miembro de alguna relación. Elimine el área de la relación antes de dividirlo.FLos nodos seleccionados no pueden ser nodos consecutivos en el objeto.3Los nodos seleccionados no comparten la misma vía.]Las fotografías seleccionadas no contienen información sobre la hora en que fueron tomadas.#La vía seleccionada no es cerrada.ULa selección contienen {0} vías. ¿Está seguro de que quiere simplificarlas todas?1El servidor responde con un error con código {0}El servidor reportó que el conjunto de cambios actual fue cerrado.
Esto generalmente sucede porque el tamaño del conjunto de cambios excede el tamaño máximo
de {0} objetos en el servidor "{1}".Los archivos de datos de las fuentes (URL o nombre de archivo) del corrector ortográfico (ver http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o del corrector de etiquetas.3La localización inicial no está dentro de la bbox.La cadena "{0}" no es un valor double válido.La etiqueta except tiene el valor no estándar {0}. Se recomienda usar únicamente valores estándar para except.El complemento turnrestrictions facilita la introducción de información sobre restricciones de giro a la base de datos OpenStreetMap.`Las dos vías que forman parte de la restricción de giro no están conectadas.REl nombre de usuario no puede estar vacío. Introduzca su nombre de usuario de OSMdEl área visible es demasiado pequeña o demasiado grande para descargar los datos de OpenStreetBugsLa vía {0} con el rol desde y la vía {1} con el rol hacia intersectan en el nodo {2}.

Ambas vías deben partirse.La vía {0} con el rol {1} debe partirse en el nodo {2} donde conecta a la vía {3}.kNo se pueden dividir la vía por los nodos seleccionados. (Pista: seleccione nodos de la mitad de la vía)._No se pueden combinar las vías con sus direcciones actuales. ¿Desea invertir alguna de ellas?Teatro=Su conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0} Su versión,Su versión (conjunto de datos del servidor)Suya respecto a la fusionadaParque temático3Actualmente no hay capas de imágenes para ajustar.$No hay conjuntos de cambios abiertos,No hay objetos seleccionados que actualizar.sExisten conflictos sin resolver. Los conflictos no se guardarán ni se gestionarán si rechazara todo. ¿Continuar?'Hay una intersección entre las formas.)Hay algo extraño en el valor cercano a :Allí la información del error debería haberse llenado automáticamente para usted. Por favor incluya información de cómo reproducir el error e intente ofrecer tanto detalle como le sea posible.FHa habido un error cuando se intentaba mostrar la URL de este marcador0Existió {0} conflictos durante la importación.&Esta acción no dispondrá de atajo. 2Esto puede llevar a un borrado accidental de nodosEste conjunto de cambios tiene objetos que no están presentes en el conjunto de datos actual. Se requiere descargarlos antes de revertir. ¿Desea continuar?2La URL de consulta de modificaciones no es válidarEsta comuna no está vectorizada. Por favor use la otra entrada del menú para georeferenciar una "Imagen de Plan"AEsta imagen contiene información de georeferencia. Desea usarla?-Esto está despues del final de la grabación1Esto equivale a borrar los roles de esos objetos.aEste modo funciona solamente si la capa activa es una "imagen plana" de catastro (imagen ráster).Este nodo no está pegado a ninguna otra cosa.Esta operación hace que JOSM olvide los objetos seleccionados.
Serán removidos de la capa, pero no se borrarán
cuando se haga la subida de datos al servidorEsta opción crea una capa de ajuste IRS y una vía pequeña dentro de ella. Requiere ajustar el lugar de su capa WMS primero. La capa resultante se guardará como .osm y será enviada a Komzpa (me@komzpa.net) con el tema [irs rectify].jEsta opción suprime el relleno de áreas, anulando cualquier cosa especificada en el estilo seleccionado.aEste componente permite mostrar cualquier imagen como fondo en el editor y alinearla con el mapa.REste componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los valores.)Este plugin revisa errores en relaciones.^Este componente sube directamente trazas GPS desde la capa activa en JOSM a openstreetmap.org.YEste componente simplifica el cartografiado y edición de rutas de transportes públicos.IEste test comprueba nodos sin etiquetar que no pertenecen a ninguna vía.BEste test comprueba vías sin etiquetar, vacías y de nodo único.MEste test comprueba vías que contienen algunos de sus nodos más de una vez.TEste test comprueba vías con nombres similares por si pudieran haberse escrito mal.QEste test comprueba si una vía tiene un nodo final demasiado cerca de otra vía.5Este test analiza si los multipolígonos son válidos8Esto verifica si las restrincciones de giro son válidasEste test comprueba si dos carreteras, vías de ferrocarril, canales o edificios se cruzan misma capa, pero no están conectados por un nodo.TEste test comprueba si una conexión entre dos nodos no se usa por más de una vía.3Este test comprueba si las costas están correctas.:Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar.qEste test comprueba que no hay relaciones con las mismas etiquetas y con los mismos miembros, e idénticos roles.yEste test comprueba que no hay vías con las mismas coordenadas de nodos y, opcionalmente, también las mismas etiquetas.LEste test comprueba la dirección de vías fluviales, terrestres y de costa.Esta prueba encuentra objetos en varios idiomas en los cuales el atributo 'name' no coincide con algunos atributos 'name: *' o con una composición de los atributos 'nombre: *' , por ejemplo, España- Espanya- Spain.YEste test encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podrían ser nodos duplicados).5Esto analiza si las vías circulares están cerradas.Esta restricción de giro usa una restricción no estándar de tipo {0} para la etiqueta restriction. Es recomendable usar valores estándares. Por favor seleccione uno en el editor básico.mEsta restricción de giro usa el nodo {0} como miembro del rol {1}.rEsta restricción de giro usa la relación {0} como miembro del rol {1}.Esta restricción de giro utiliza la vía {0} con el rol desde ycon el rol hacia. Sin embargo, en una restricción de giro la vía con el rol desde debe ser diferente de la vía con el rol hacia.AEsta versión de JOSM es incompatible con el servidor configurado5Los nodos no se encuentrar en un círculo. Abortando.Máquina de ticketNúmeros de teselasDirección de la tesela:"Directorio del caché de teselas: TiempoHora:Intervalo de tiempoZona horaria: Zona horaria: {0}Título:A ...sPara evitar sobrecargar el servidor WMS del Catastro la importación de archivo está limitada a 1km2 como máximo.A borrarqPara habilitar el plugin de catastro WMS, cambie la proyección actual a una de proyección catastral y reintenteA:!Cambiar de estado las líneas GPX!Cambiar a seguimiento automático"Interruptor de la vista de rejillaCambiar a ver pantalla completaAAlternar la visibilidad de la ventana de Administrador de CambiosLInterruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos.5Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada.Intercambiar: {0}+Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''.Baños#La llave permite acceso restringidoLa tolarancia no es un númeroPeajeCabina de peaje$Son añadidas demasiadas vías: {0}!Herramienta: {0}Barra de herramientas,Personalización de la barra de herramientas Herramientas$Herramientas para dibujar edificios.Consejo emergenteEsquina superior derecha (max.)TurismoTorreReferencia de la torre Tipo de torreCiudad (10.000 - 100.000 hab.) AyuntamientoZNo se encontró o no está disponible el barrio o la ciudad {0}, o se canceló la acciónJuguetesTrazadorTrazador de construcción Trazador.fTraza edificios a partir del mapa cadastral checo. Requiere TracerServer (.NET o Mono) para funcionar.CalcoPistaColoreado de traza y puntoSTrazable (compartido solo como anónimo, los puntos ordenados con marcas de tiempo)Vías Tipo de pistaCalmado de tráfico SemáforoXSendero bien despejado. Superficie plana o ligeramente inclinada, sin peligro de caída.{Sendero en línea continua y con una ascensión equilibrada. El terreno es parcialmente empinado, posible riesgo de caída.TranvíaParada de tranvía6Transformación de error: Min X debe ser menor que max6Transformación de error: Min Y debe ser menor que max0Transformación de error: Puntos demasiado cerca4Error de transformación: orientación no soportada.0Error de transformación: variante no soportada. Transporte&Restricciones en el modo de transporteAgencia de viajesÁrbolwTratar de estimar los datos de la dirección escogiendo el nombre del objeto más cercano de acuerdo con las etiquetas.Carretera principalEnlace a carretera principalConfiar en Parámetros OSMVolver a intentarZTrate de actualizar el componente a la versión más reciente antes de informar del error.!Ma-Do 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00 Ma-Sa 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00TúnelBoca del túnelRestricciones de giroRestricción de giro.Activar o desactivar los estilos seleccionadosCírculo de giroEnsanche para giroRestricción de giroLConvierte todas las conjeturas en los valores de etiquetas correspondientes.TornoPlataforma de giroTipoTipo de nombre (Reino Unido)Tipo:Tipos NeumáticosUIC-Referencia DESCONOCIDOURL / Archivo:^URL de www.openstreetmap.org (Puede pegar un una URL de descarga para especificar una región)OURL de www.openstreetmap.org (puede pegar aquí una URL para bajar dicha área)UTM Francia (DOM)Sistema geodésico UTMZona UTMDespegar relaciónDespegar relacionesDespegar víasRNo se puede agregar la primitiva {0} al conjunto de datos porque ya está incluidaONo se puede crear el directorio {0}. Se deshabilitará el guardado automático.DImposible crear el archivo {0}, se utilizará otro nombre de archivo0No se ha podido crear un marcador de audio nuevo?No se pudo borrar el anterior archivo de copia de seguridad {0})¡No se encontró biblioteca JNA de Java!.¡No se encontró la biblioteca nativa libvlc!KNo se puede encontrar la traducción para el idioma {0}. Revertiendo a {1}.?No se encontraron nodos de vía. Por favor revise su selección8Imposible obtener ruta apropiada para el directorio {0} @Imposible ordenar las vías. Por favor, verifica sus direccionesImposible analizar Lon/Lat4No se puede sincronizar en la capa que se escuchaba.Carretera sin clasificaciónVías sin cerrarVia sin cerrarLínea de costa sin conectarmNo sucede, pero para asegurarse. Tal vez la definición de etiquetas no interesantes cambiarán en el futuro.Vias sin conectar. Pendiente/Conflicto sin resolver entre estados eliminados6Conflicto no resuelto entre las diferentes coordenadasIndecisoMSe encontró un elemento indefinido "{0}" en el canal de lectura. Abortando.PSe encontró el elemento "{0}" no definido en el canal de entrada. Omitiéndolo.Recuperar objeto borradoRecuperar objeto borradoRecuperar objeto por idRecuperar objeto...DeshacerDehacer ortogonalizar formaDeshacer mover2Deshacer ortogonalización para determinados nodosDeshacer la última acción7Deshace el comando seleccionado y todos los posterioresDesacoplar el panelExcepción inesperada$Elemento con nombre "{0}" inesperadoVFormato inesperado para el número de puerto en la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}".EFormato de ID inesperado respondido por el servidor. Se obtuvo "{0}".{Formato inestperado del encabezado de error para el conflicto en la actualización del conjunto de cambios. Se obtuvo "{0}"TFormato inesperado de nueva versión de primitiva "{0}" modificada. Se obtuvo "{1}".5Se encontró un id 0 inesperado para la primitiva osm;Elemento no esperado. Se esperaba {0} pero se encontró {1}.Credencial de autentificación inexperada: {0}HValor "{0}" inesperado para la preferencia "{1}". Asumiendo valor "ask".XValor inesperado para "{0}" en la url de consulta del conjunto de cambios, se obtuvo {1}5inexperado valor del parámetro "index". Obtenido {0} DescongelarBDescongelar la lista de elementos fusionados y comenzar la fusiónNodo despegadoRelaciones despegadas Universidad Desconocido@Host desconocido:% s - Posiblemente no hay conexión a Internet.'Extensión de archivos desconocida: {0}Host desconocido"Estado de la cuestión desconocidaFormato log desconocidoTipo de miembro desconocidoModo desconocido {0}4Versión del API desconocida o no soportada. Es {0}.UTipo de primitivo desconocido: {0}. Los valores permitidos son nodo, vía o relaciónRequisito desconocido: {0}Rol desconocidoSentencias desconocidas: {0}Tipo desconocido: {0}Capa de imágenes sin nombreCruce sin nombre#Carretera sin clasificar sin nombreVías sin nombreLínea de costa desordenadaDirecciones sin resolver;Cambios sin guardar. ¿Guardarlos/subirlos antes de borrar?:Cambios sin guardar. ¿Guardarlos/subirlos antes de salir?Datos sin guardar y conflictos0Datos sin guardar y pérdida de archivo asociado-Datos sin guardar de archivos no modificablesDatos OSM sin guardarDeseleccionar todoDeseleccionar todos (Escape)Deseleccionar todas (Foco)Deseleccionar todos los objetosDeseleccionar nodosBVersión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}XVersión del archivo caché no soportada; encontrado {0}, esperado {1} Creado uno nuevo.JEl parámetro "{0}" no es soportado en la consulta del conjunto de cambiosVersión no soportada: {0}"Nodos no etiquetados ni conectadosVías sin etiquetarVías sin etiquetar (comentado).Vías sin etiquetar, vacías y de nodo único.SubirSubir un nivel ActualizarActualizar la modificaciónActualizar contenidoActualizar datos!Actualizar listado de directorio.'Intervalo de actualización (en días):Actualización modificadaCargando objetosActualizar complementosActualizar selecciónDActualiza el contenido del conjunto de cambios desde el servidor OSM:Actualizar el conjunto de cambios desde el servidor de OSM)Actualizar los complementos seleccionados Actualizado_Actualiza desde el servidor los objectos actualmente modificados (vuelve a descargar los datos)YActualizar los objetos actualmente seleccionados desde el servidor (re-descarga de datos)DActualizar desde el servidor los objetos en la capa de datos activa.YActualiza las el conjunto de cambios seleccionado con los datos actuales del servidor OSMNo se puede guardar las actualizaciones a esta restricción de giro a menos que se eliminen los miembros removidos.
¿Cómo desea proceder?'Actualizando conjunto de cambios {0}...#Actualizando conjunto de cambios...Actualizando datosSubiendo errores ignorados...Actualizando mapa...Actualizando complementos...Subir Subir cambiosSubir preferencias Subir traza Subir trazasGActualizar en el servidor todos los objetos en la capa de datos activa.DCargar todos los cambios en la selección actual al servidor de OSM.Subida cancelada Subir datos9Subir los datos en grupos de objetos. Tamaño del grupo: #Subir datos en una única petición?Subir los datos a un conjunto de cambios ya existente y abierto!Subir cada objeto individualmente9Subida fallida. El servidor retorna el siguiente mensaje LNo es posible subir datos de una sola vez (hay demasiados objetos por subir)Subir selección'Sube las primitivas que se han cambiado+Subir las preferencias actuales al servidorSubido a ''{0}''$Subir a un nuevo conjunto de cambios&Subir un conjunto de cambios existenteuSubiendo {0} objetos a 1 conjunto de cambios usando {1} peticionesSubiendo {0} objetos a múltiples conjuntos de cambios usando {1} peticionesSubiendo traza GPX%Subiendo traza GPX: {0}% ({1} de {2})+Subiendo y grabando la capas modificadas...Subiendo datos...Subiendo datos de la capa "{0}"Subiendo traza..."Trazas subidas a openstreetmap.orgUsoUso1Usar ( y ) para agrupar expresionesUUsar " para entrecomillar los operadores (p.e. si una clave contiene :)eUsar | o OR para realizar búsquedas combinadas con el operador lógico O (disyunción)Usar diálogo de direcciónUsar autentificación básica Usar OAuthUsar "Tableau d''assemblage"Utilizar un proxy SOCKS'Formular una consulta de modificaciones+Elegir una llave aleatoriamente de la lista Use las flechas o arrastre la capa de imágenes con el ratón para ajustar el corrimiento de las imágenes. Adicionalmente puede ingresar el corrimiento al este y al norte en las coordenadas {0}. Si desea guardar el corrimiento como un marcador, ingrese el nombre abajo&Usar analizador de propiedad compleja.Usar por defectoqUsar directorio GnuPG predeterminado ({0}) (tal vez ya existente) para almacenar llaves nuevas y configuraciones."Usar datos de archivo por defecto.Usar ajustes por defecto/Utilizar el corrector ortográfico por defecto.4Ignorar el uso de etiquetas de archivos por defecto.Utilizar la capa de errores Utiliza scripts externos in JOSMUsar las preferencias globalesUsar lista de omisionesUsar excepciones no estándarUsar servidor compensado Usar preferencia ''{0}''*Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''$Usar imagen de rgis.spb.ru como capa1Usar directorio de configuración GnuPG separado?TUsar directorio GnuPG separado ({0}) para almacenar llaves nuevas y configuraciones.Usar excepciones estándar&Usar las opciones de estándar sistemaUsar las opciones estándar del sistema(deshabilitado. Para habilitarlo, lance JOSM con -Djava.net.useSystemProxies=true)=Utilizar los colores actuales como un nuevo esquema de color.0Usar datos de archivo por defecto (recomendado).=Utilizar el corrector ortográfico por defecto (recomendado).:Utilizar etiquetas de archivos por defecto (recomendado).BUtilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos.5Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias,Utilizar el esquema seleccionado de la listaUsuarioID de usuario:Nombre de usuario:ID de usuario:Usuario:Nombre de usuarioNombre de usuario: &Usando el atajo ''{0}'' en su lugar. (Normalmente esto debería ser subsanado.Tienda de aspiradoresValidarBValidar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejaslValidar que las propiedades de las claves son válidas analizando la lista de comprobación de las palabras.]Analizar si los valores de las propiedades introducidas son válidos según los predefinidos. Validando ValidaciónErrores de validación0Falló la validación. La URL parece no válida.Resultados de la validaciónValor@El valor "{0}" para la clave "{1}" no está en los predefinidos.2El valor ''{0}'' será aplicado a la clave ''{1}''AEl valor "{0}" no es un número. Introduzca un entero mayor que 1@Se esperaba un valor > 0 para el parámetro "{0}", se obtuvo {1}:Para la latitud se requiere un valor en el rango [-90,90].=Para la longitud se requiere un valor en el rango [-180,180].Valor:ValoresTienda de variedades@Varios ajustes que manejan la presentación visual del programa.0Teselador de imágenes vectorizadas a descargar.Vehículos por tipoVehículos por uso%Velocidad (rojo=lento, verde=rápido)Máquina expendedora#Expendedor automático de productosVersión,Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}Se esperaba una versión Versión {0}"Versión {0} creada en {1} por {2}2Versión {0} en edición en la capa de datos "{1}"Versión {0} en editorVersión {0}, {1} (por {2}) Versión: {0} VeterinarioVías:Vista Vista: {0} PanorámicaSeguimiento automáticoPoblación (< 10.000 hab.)\Parque municipal (espacio comunal con suelo de hierba para reuniones, fiestas, ferias, etc.)Población/CiudadViñedo VisibilidadVisibilidad/legibilidadCastillete visibleVisitar la web del programa?Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red. Calibración del grabador de vozVolcánVoleibolVoltajeADVERTENCIA: Normalizando el valor del atributo «versión» del elemento {0} a {2}, la versión de la API es «{3}». Se obtuvo {1}.ATENCIÓN: formato inesperado de la URL base de la API. El redireccionado a la página de información o de histórico del objeto OSM probablemente fallará. La URL base de la API es: "{0}"Precaución: formato inesperado de la URL de la base API. La redirección hacia la página de usuario OSM probablemente fallará. La URL de la base API es:"{0}"BañoWGS84 Geográfica Error del WMSArchivos WMS (*.wms)Capa WMSConfiguraciones de WMSURL del WMS o ID de la imágen=Capa WMS ({0}) descargándose automáticamente en el zoom {1}'Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}%Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada.Ajusta la imagen al estilo del componente WMS.Esperando 10 segundos... #Capa Papers layer ({0}) en zoom {1}Muro)Advertir sobre los errores de conversión-Advertir sobre los archivos de audio perdidos AtenciónzAdvertencia: No se puede descargar el plugin "{0}". Su enlace de descarga "{1}" no es una URL válida. Omitiendo descarga.kAdvertencia: No se puede descargar el plugin "{0}". Se desconoce el enlace de descarga. Omitiendo descarga.EAdvertencia: No se pudo leer la fuente de etiquetado predefinido: {0}lAviso: Error al inicializar las preferencias. Error al crear el directorio de preferencias desaparecido: {0}lAviso: Error al inicializar las preferencias. El directorio de las preferencias ''{0}'' no es un directorio.mAviso: Error al inicializar las preferencias. Fallo al reiniciar el archivo de preferencias por defecto. {0}.WAdvertencia: Fallo al descargar Llave de Acceso OAuth del administrador de credencialesqAtención: No se pudo recuperar la información de usuario para el usuario de JOSM actual. La excepción fue: {0}dAdvertencia: Fallo al revisar el fichero "{0}" en búsqueda de información del plugin. OmitiéndoloVAdvertencia: Fallo al almacenar Llave de Acceso OAuth al administrador de credenciales|Advertencia: La obtención de teselas WMS es probable que falle. Por favor, comprueba la configuración de tus preferencias.JAviso: Se ignora la excepción porque la tarea se ha cancelado. Error: {0}Advertencia: JOSM está configurado para utilizar servidores proxy desde las preferencias del sistema, pero la JVM no está configurado para recuperarlos. Restablezca la preferencias a "Sin proxy".bAtención: La capa ''{0}'' ya no existe. No se puede eliminar el conflicto para el objeto ''{1}''.`Aviso: Falta el archivo de preferencias ''{0}''. Creando un archivo de preferencias por defecto.fAdvertencia: Purgando vía {0} porque se redujo el número de nodos por debajo de 2. El actual es {1}\Aviso: Reemplazando el archivo de preferencias ''{0}'' existente por el archivo por defecto.HAdvertencia: La URL ''{0}'' del servicio WMS no finaliza con '&' o '?'.&Atención: La URL completa es ''{0}''.7Advertencia: La contraseña se transferirá sin cifrar.gAdvertencia: Parámetros inesperados para el proxy HTTP. Se obtuvo el servidor "{0}" y el puerto "{1}".hAdvertencia: Parámetros inesperados para el proxy SOCKS. Se obtuvo el servidor "{0}" y el puerto "{1}".Advertencia: El valor "{1}" en la preferencia "{0}" no está soportado. Usando el método de autenticación "Autenticación Básica".RAdvertencia: capa WMS desactivada debido a un formato incorrecto de la URL ''{0}''^Aviso: se ha recortado automáticamente el valor del atributo ''{0}'' en el objeto borrado {1}OAdvertencia: ubicación incorrecta en el documento HTML. La excepción fue: {0}Atención: dependiendo del método de autenticación que use el servidor proxy puede que la contraseña sea transmitida sin encriptar.XAtención: la cabecera de error "{0}" no coincide con ninguno de los patrones esperados.dAdvertencia: fallo al acceder al directorio "{0}" por cuestiones de segurida. La excepción fue: {1}:Advertencia: falló la cancelación de la operación OAuthyAdvertencia: fallo al crear directorio del plugin "{0}". No se puede hacer caché de la lista de plugins del sitio "{1}".DAdvertencia: falló la eliminación del componente obsoleto ''{0}''.Advertencia: fallo al derivar prefijo de lenguaje wiki del código "{0}" JOSm de localización. Usando el código predeterminado "en".@Advertencia: fallo al descargar lista de información de pluginsIAdvertencia: Fallo al manipular fichero zip "{0}". La excepción fue: {1}Advertencia: fallo al instalar plugin previamente descargdo "{0}". Omitiendo instalación. JOSM cargará la versión antigua del plugin.kAdvertencia: fallo al instalar plugin "{0}" del fichero descargado temporalmente "{1}". Fallo al renombrar.NAdvertencia: Fallo al cargar estilos Mappaint de "{0}". La excepción fue: {1}HAdvertencia: fallo al cargar ícono para restricción de giro tipo "{0}"yAdvertencia: fallo al abrir fichero con extensión "{2}" y porción "{3}" en el fichero zip "{0}". La excepción fue: {1}tAviso: Error al abrir la secuencia de entrada para el recurso ''/ data/{0}''. No se puede cargar NTF <-> malla RGF93mAtención: fallo al analizar sintácticamente los estilos Mappaint desde ''{0}''. El error fue: [{1}:{2}] {3}cAtención: fallo al analizar sintácticamente los estilos Mappaint desde ''{0}''. El error fue: {1}8Atención: fallo al almacenar las preferencias en "{0}".mAtención: error al poner el Diálogo de Credenciales siempre encima. Se atrapó una excepción de seguridad._Advertencia: fallo al establecer la opción de diálogo siempre visible. La excepción fue: {0}[Advertencia: fallo al leer el MDD de "{0}" por razones de seguridad. La excepción fue: {1}?Advertencia: fallo al leer MDD de "{0}". La excepción fue: {1}WAdvertencia: Fallo al descargar las credenciales OSM del administrador de credenciales.SAdvertencia: fallo el guardar las credecniales OSM al administrador de credencialesOAviso: Ignorando la excepción porque se ha cancelado la tarea. Excepción: {0}^Atención: se ignora la excepción debido a que la tarea fue cancelada. La excepción era: {0}ZAtención: formato ilegal de entrada en la lista de predeterminados "{0}". Se obtuvo "{1}"SAdvertencia: formato ilegal de entrada en la lista de estilo "{0}". Se obtuvo "{1}"rAdvertencia: valor ilegal "{0}" para la llave de preferencia "{1}". Volver al valor predeterminado "shift ctrl T".gAdvertencia: valor ilegal "{1}" para el atributo "{0}" en las capacidades del servidor. Se obtuvo "{2}"AAdvertencia: mezclando datos de 0.5 y 0.6 resulta en versión 0.52Advertencia: No se encontró la preferencia "{0}".iAdvertencia: El objeto "{0}" ya ha sido borrado del servidor. Omitiendo este objeto y reintentando subir.XAviso: sólo se mostrará información para el primero {0} de {1} usuarios seleccionadosAdvertencia: La JVM no está configurada para encontrar proxys de las opciones del sistema. La propiedad ''java.net.useSystemProxies'' no estaba presente cuando inició el programa. No se usará proxy.Advertencia: La preferencia con llave "{0}" tiene un valor no soportado "{1}". Asumiendo que el valor predeterminado "conjunto-a".7ATENCIÓN: falta el archivo de revisión ''/REVISIÓN''aAtención: Número de versión de JOSM inesperado en el fichero de revisión, el valor es ''{0}''RAdvertencia: valor inesperado para la llave "{0}" en preferencias, se obtuvo "{1}"\Advertencia: valor inesperado para la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}". No se usará proxy}Advertencia: hay un valor inesperado para la preferencia "{0}", era "{1}". De vuelta a la cadena de búsqueda predeterminada.IAdvertencia: valor inesperado para la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}".xAdvertencia: no se soporta el elemento "{0}" al final en el conjunto de cambios en la posición ({1},{2}). Omitiéndolo.Advertencia: El elemento "{0}" no se acepta como comienzo en el contenido del conjunto de cambios en la posición ({1},{2}). Omitiéndolo. AdvertenciasLimpieza Papeleras DepuradoraLámina de aguaParque acuático Torre de agua Pozo de aguaObras hidráulicasCascadaMolino de aguaNodos duplicados de aguaarchivos Wave Audio (*.wav)Descargar víaInformación de la víaSelección de VíawLos datos de la vía descargada son inconsistentes. La vía previa conectada ''{0}'' no fue encontrada tras la descarga1Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera,Nodo de extremo de vía próximo a otro vial!Nodo de vía próximo a otro vialKLa vía con ID externo "{0}" incluye un nodo faltante con ID externo "{1}".Vía {0}oLa vía {0} con {1} nodos tiene nodos incompletos porque hace falta por lo menos un nodo en los datos cargados.Vía: imagen del waypointDescripción de punto de víaEtiquetado de punto de rutaBúsqueda de puntos de vía Nodos de VíaVíasVías con la misma posiciónCrucero HumilladeroPágina web: {0} Sitio web ImpedanciaRepresaPantanoSilla de ruedasSillas de ruedasCAl importar audio, aplicar a cualquier nodo de vía en la capa gpx.,Al importar audio, crear marcadores desde...Al modificar el sentido de esta vía se sugieren los siguientes cambios en las propiedades de la vía y sus nodos con el fin de mantener la consistencia de los datos.=Al guardar, conserve los archivos de backup que terminen en ~1Capa de WMS desde la que trazar. Por defecto IR1. Todo el grupoAnchura (metros)4Asociará {0} nodos de numeros de portal adicionalesSe obtendrá {0}Molino de vientoManga de vientoVista de rejilla{Con OAuth autoriza a JOSM el derecho a subir datos de mapa y trazas GPS por usted (más información...). Con tiendaEn las cadenas de texto entrecomilladas los caracteres " y \ necesitan ser precedidos de \ (p.e. \" y \\).Bosque primigenioFábrica2Escribir coordenadas en el encabezado de la imagen¡Error de escritura!Agrega información sobre la posición del GPS en la cabecera del archivo de imagen. Acceda a esta característica pulsando el botón derecho del ratón sobre la capa de imagen.TEscribir información de posición en el encabezado exif de los siguientes ficheros.>Escribiendo la lista de complementos a la caché local ''{0}''@Escribiendo información de posición a ficheros de imágenes.../Numero de argumentos erróneos para el marcadosViales ordenados erróneamente.%La etiqueta XML está perdida.Yahoo SatéliteSiSí, aplícalo Sí, crear un conflicto y cerrarSí, eliminar nodosSí, descargar las imágenesSí, guardarlo de todos modosLUsted ya tiene una llave de Acceso para acceder al servidor OSM usando OAuthwVa a borrar objetos incompletos.
Esto causará problemas porque no ve el objeto real.
Desea borrarlos realmente?Está a punto de borrar nodos fuera del área que se ha descargado.
Esto puede causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar usándolos.
¿Esta seguro que quiere borrarlo?Está por lanzar {0} ventanas del navegador.
Esto puede saturar su pantalla con ventanas del navegador
y tomar algo de tiempo para terminar.CTambién puede pegar una dirección URL desde www.openstreetmap.orgnNo tiene acceso a la llave de Acceso para acceder al servidor OSM usando OAuth. Por favor autorícelo primero.Ha encontrado un error en JOSMHa encontrado un error en JOSM. Antes de reportar un fallo asegúrese de haberse actualizado a la última versión de JOSM aquí:50.000). Descargue un área más pequeña o use el archivo planet.osmTambién debería actualizar sus plugins. Si ninguna opción ayuda, por favor, diligencie un reporte de fallo en nuestro sistema de seguimiento de fallos en la siguiente dirección:Debe seleccionar una traza GPXHas actualizado tu JOSM.
Para evitar problemas los complementos también deberían actualizarse.

¿Deseas poner al día los componentes?El comentario para los datos que va a subir es inexistente o muy corto.

Esto técnicamente está permitido pero, por favor, considere que puede que otros usuarios estén vigilando
las ediciones que se realizan en este área y ellos dependen de los comentarios precisos que se realicen a los conjuntos de cambios para comprender lo que está pasando.

Si emplea un minuto para explicar su edición hará la vida más sencilla a otros colaboradores de OSM.Coordenadas cero: {0}Zoom (en metros)AcercarAlejarAlejar/acercar y mover mapaZoom a mejor ajuste y 1:1zZoom arrastrando o Ctrl +. o Ctrl+,; mover con Ctrl+arriba, izquierda, abajo, derecha; mover el zoom con el botón derechoAmpliarNivel de zoom:ReducirZoom de la vista a {0}Zoom aAjustar a la capa Zoom a nodoZoom al problema"Zoom a los elementos seleccionadosZoom a la selecciónDHacer zoom a los objetos correspondientes en la capa de datos actual:Zoom a las restricciones de giro seleccionadas actualmente=Acerque al objeto el primer miembro seleccionado se refiere a_Hace zoom a los objetos que forman parte de este conjunto de cambios en la capa de datos actual+Zoom a este nodo en la actual capa de datos Zoom a {0}BZoom desactivado, porque la capa de esta relación no está activaJSe ha desactivado el zoom debido a que no hay ningún miembro seleccionado [borrado] Altitud: {0} m Dirección {0}ºdistrito gran ciudadcondadoaldeaislaparaje municipiobarrio periféricociudad pequeñapuebloLínea baja tensiónCalle Asociadafrontera-control seguridad vial (radares, cámaras...)líneamultipolígonoredtransporte_público restricciónrutalugar vía fluvialEditar Mercancías Editar pilonaEditar Estación MercancíasPilona EstaciónPuerta Retroceder Más rápidoAvance rápidoAvanzarAtrás.Salta hacia delanteMarcador siguienteReproducir marcador siguiente.Reproducir marcador anteriorReproducción/PausaMarcador anterior Más lento Avance lentoCerradoAbiertovacíoOTextoDesc(ripción)NombreLeñaTecla:Modificadores:MayúsDesplazamientomarca utilizadosí en superficiecolumnabalsa subterráneo submarinomuroEditar Estación EstaciónMayúsculas y MinúsculasRecepción (RX)Puerto:Clave:A:De:nombre abreviado de la calleactivo6Añadir una nueva entrada WMS/TMS introduciendo la URL9Agregar a una relación de asociación de calle existenteañadir a la selección dirección&Agrega proyecciones a partir de Proj4Jadministrativaavanzadoconfiguración avanzadapista de rodaduraaerovíapista (oscuro) pista (claro)agregado agrícolaaéreotodostodos los objetos callejón alfabéticoSuplentetipo de servicios {0} serviciosequipamiento lumínicotráfico de ociofútbol_americano analógica anglicanocomida para animalesanónimo cualquier aplicar {0} acueducto tiro con arcoárea area de texto asiáticoasfalto atletismofútbol australiano automáticafondoanterior punto de paradasegmento anteriormala bahaístabaptistabarreraBarrera utilizada en una víabéisbolcuenca baloncestobauxitaplayaentre {0} {1} y {2} {3} bicicletaneumático de bicicleta carteleranegroazulciénagafronterabolosmarcapuenteNodo etiquetado como puentemarrónárea postindustrial degradadabudistaedificiobadén de lomo de asnohamburgueseríacarril bus guiadofútbol_canadiensepiraguadistinguir mayúsculas católico cementerio)cambiar hora de modificación del ficheroCarbón vegetalExaminando cache...pollochinogarganta cristianaEstancociudadescaladatescalada de segundo grado. A menudo muy expuesta, rocas dentadas precarias, glaciar con peligro de resbalar y caerseagujas del relojcerradovía sin salidacarbónlínea de costa adoquinadocomuna comunicación compactado hormigóncondonesconfigurar conjunto de cambiosConfigurar la conexión DG100)Configurar el estilo de dibujado del mapa conflicto conífera Conexiónen construcciónlínea_de_contactotienditacobre-Copiar las entradas por defecto seleccionadas4No es posible obtener un flujo de audio desde la URLconteo+crear una relación de asociación de calleCorrector de conexiones utilizado para la búsqueda y revisión de cruces de la red de carreteras de OSM. El componente no funciona con los datos de OSM originales, sino que estos se transforman en un canal de digrafos.Cricket con redescojín berlines$vía ciclista con etiqueta bicicletaciclismodatos caducifoliodedicadogradº min' (Nautica)gradº min' seg''"deinterlacing usando line doubling*deinterlacing usando interpolación linear*Eliminar los datos después de importarlosEliminar vía resaltadaborradoreparto de mercancíasobsoleto autorizadolugar de destinodesvíopiedra desactivadomuellecarrera de perrosdobleabajo de descensoDescargaBebidas/camino de entrada (a garage, casa, finca, etc.)estefácileditar trazas GPX Eléctrica elementosPunto de acceso de emergenciashípica evangélicoparesejemplos excelenteBolsas para excrementosexpertolugares expuestos asegurados con cuerdas o cadenas, con posible necesidad de utilizar las manos para mantener el equilibrio. Sitios parcialmente expuestos con peligro de caída, pedregales, senderos con rocas dentadasTOpciones extendidas para editar el horario de apertura de establecimientos y lugares+falso: la propiedad se encuentra sin marcarcampoedificio agrarioreproducción más rápidavallafiltrando víasencontrar en la selección'fish_and_chips (papas y pescado fritos)carpeta*Seguir el ícono de video automáticamente Alimentaciónpie vía peatonal con etiqueta a pievadoplantación forestalforestalpróximo punto de paradasegmento siguientefósilfuera de pistafrancésdesde la tesela desde la víatotal fútbol_galotalleresalemánglaciaroro campo de golfbuena Marcador gps punto GPSGrado 1 (pavimentada)Grado 2 (de áridos o zahorra)4Grado 3 (de áridos con vegetación entre rodaduras)3Grado 4 (de tierra con vegetación entre rodaduras)configure cómo proceder con varios conjuntos de cambiosXHay referenciados {0} de {1} pero que no están. ¿Desea descargarlos del servidor OSM?{0} km2 {0} iniciar>{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo nodo ''{4}'' (id: {5})C{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo relación ''{4}'' (id: {5})>{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo vía ''{4}'' (id: {5}){0}: Versión {1} (local: {2})"(Diferencia de tiempo de {0} día)#(Diferencia de tiempo de {0} días)({0} petición)({0} peticiones) ({0}/{1}) Subiendo {2} objeto...!({0}/{1}) Subiendo {2} objetos...Una subida y/o una operación de guardado de una de las capas con modificaciones
ha sido cancelada o ha fallado.rHay subidas y/o operaciones de {0} capas con modificaciones
que han sido canceladas o han fallado.HSe emparejo {0} foto de {1} con la traza GPX.ISe emparejo {0} fotos de {1} con la traza GPX.UEl objeto elegido no está disponible en la
capa de edición''{0}''.lNinguno de los objetos seleccionados está disponible en la
capa de edición ''{0}''.actualLa capa {0} tiene conflictos por resolver.
Resuélvalos antes o descarte las modificaciones.
Capa con conflictos:Las capas {0} tienen conflictos por resolver.
Resuélvalos antes o descarte las modificaciones.
Capas con conflictos:La capa {0} necesita ser guardada pero no tiene un archivo asociado
que no puede ser escrito.
Seleccione otro archivo para esta capa o descarte los cambios.
Capa con un fichero de sólo lectura:Las capas {0} necesitan ser guardadas pero no tienen archivos asociados
que puedan ser escritos.
Seleccione otro archivo para cada capa o descarte los cambios.
Capas con un fichero de sólo lectura:La capa {0} necesita ser guardada pero no tiene archivo asociado.
Seleccione un archivo para esta capa o descarte los cambios.
Capa sin fichero:Las capas {0} necesitan ser guardadas pero no tienen archivos asociados.
Seleccione un archivo para cada capa o descarte los cambios.
Capas sin fichero:0Añadir y mover un nuevo nodo virtual a la vía.2Añadir y mover un nuevo nodo virtual a {0} vías.Añadido {0} objetoAñadidos {0} objetosONo se puede abrir un archivo {0} porque no se encontró un importador adecuado.MNo se puede abrir archivos {0} porque no se encontró un importador adecuado.DNo se puede abrir el archivo {0} con el importador de archivos "{1}"GNo se pueden abrir los archivos {0} con el importador de archivos "{1}"+Cambiar las propiedades de hasta {0} objeto,Cambiar las propiedades de hasta {0} objetosModificar objeto {0}Modificar objetos {0}VHaga clic {0} para verificar el estado de este objeto en el servidor.XHaga clic {0} para verificar el estado de estos objetos en el servidor.Conflicto durante la descarga.Conflictos durante la descarga.Conflicto en los datosConflictos en los datosEliminar {0} nodoEliminar {0} nodosEliminar {0} objetoEliminar {0} objetosEliminar {0} relaciónEliminar {0} relacionesEliminar {0} víaEliminar {0} víasBorrando {0} objetoBorrando {0} objetosBHa fallado la descarga del siguiente complemento:GHa fallado la descarga de los siguientes complementos:&Descargando {0} conjunto de cambios...'Descargando {0} conjuntos de cambios...5Descargando {0} hijo incompleto de la relación "{1}"7Descargando {0} hijos incompletos de la relación "{1}":Descargando {0} hijo incompleto de {1} relaciones de padrecorrectamente el siguiente complemento:QSe han descargado correctamente los siguientes {0} complementos:>El siguiente plugin no se requiere más y ha sido desactivado:ALos siguientes plugin no se requieren más y ha sido desactivado: El complemento no será cargado.$Los complementos no serán cargados.6El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía:Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía6La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado.?La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados.JLa forma seleccionada tiene nodos fuera de la región de datos descargada.NLas formas seleccionadas tienen nodos fuera de la región de datos descargada.Su versión ({0} entrada)Su versión ({0} entradas)cHay más de una vía utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor seleccione la vía también.eHay más de una vía utilizando los nodos que ha seleccionado. Por favor seleccione la vía también.Aún exite un error o advertencia identificada no resuelta para esta restricción de giro. Se recomienda resolver esta cuestión primero.Aún exiten {0} errores o advertencias identificadas no resueltas para esta restricción de giro. Se recomienda resolver esta cuestiones primero.Hay {0} objeto en su conjunto de datos local que puede ser borrado en el servidor. Si posteriormente trata de borrar o actualizar este, es probable que el servidor informe de un conflicto.Hay {0} objetos en su conjunto de datos local que pueden ser borrados en el servidor. Si posteriormente trata de borrar o actualizar este, es probable que el servidor informe de un conflicto.Queda {0} objeto por subir.Quedan {0} objetos por subir.Ocurrió un error al tratar de cargar este estilo. Pulse ''Info'' en el menú emergente al pulsar con el botón derecho del ratón para más detalles.Se encontraron {0} errores al tratar de cargar este estilo. Pulse ''Info'' en el menú emergente al pulsar con el botón derecho del ratón para más detalles.Se ha detectado {0} conflicto. Se han detectado {0} conflictos./Ocurrió {0} conflicto durante la importación.2Ocurrieron {0} conflictos durante la importación.tEsta restricción de giro se refiere a un objeto que ha sido eliminado fuera de este editor de restricción de giro:pEsta restricción se refiere a {0} objetos que han sido eliminados fuera de este editor de restricción de giro:Esto cambiará {0} objeto.Esto cambiará {0} objetos.Se modificará {0} objeto.Se modificarán {0} objetos.Transformar {0} nodoTransformar {0} nodosRecuperar {0} objetoRecuperar {0} objetos.Actualizar las propiedades de hasta {0} objeto/Actualizar las propiedades de hasta {0} objetos7La actualización del siguiente complemento ha fallado:{0} objeto a 1 conjunto de cambiosNSubiendo {0} objetos a 1 conjunto de cambiosqSubiendo {0} objeto a 1 conjunto de cambios usando 1 peticiónrSubiendo {0} objetos a 1 conjunto de cambios usando 1 peticiónSubiendo {0} objeto...Subiendo {0} objetos...-Has configurando un rol vacío en {0} objeto..Has configurando un rol vacío en {0} objetos.trazatrazasuna traza con {0} puntouna traza con {0} puntosmarcador marcadoresnodonodosobjetoobjetospuntopuntos relación relaciones a {0} objeto a {0} objetosvíavías {0} Autor {0} Autores{0} consiste en el marcador {1}"{0} consiste en los marcadores {1}{0} formado por la traza {1}{0} formado por las trazas {1} {0} eliminado{0} eliminados {0} error {0} errores{0} imagen cargada.{0} imágenes cargadas. miembro {0} miembros {0}{0} nodo {0} nodos{0} objeto para añadir:{0} objetos para añadir:{0} objeto para eliminar:{0} objetos para eliminar:{0} objeto a modificar:{0} objetos a modificar:0{0} conflicto de etiquetas pendiente de resolver2{0} conflictos de eitquetas pendientes de resolver {0} punto {0} puntos {0} relación{0} relaciones {0} ruta, {0} rutas,  {0} etiqueta {0} etiquetas {0} traza {0} trazas {0} traza, {0} trazas, {0} advertencia{0} advertencias1Se encontró {0} elemento para posicionar con GPS4Se encontraron {0} elementos para posicionar con GPS{0} vía {0} vías{0} nodo de vía{0} nodos de vía