[id-a: {0}]Objektu kopurua ekialdera % :iparraldera %:´(Gehigarri hau lanean ari da uneotan) GPS arrasto bat geo-erreferentziatutako bideo batekin linkatu eta sinkronizatzen du, horren bidez ikusgai diren objektu batzuk identifikatzeko4(Erabili nazioarteko kodea, hala nola +12-345-67890)(desaktibatua)(objekturik ez) (bat ere ez)*({0}/{1}) {2} Nodoaren gurasoak kargatzen,({0}/{1}) Kargatzen {2} erlazioaren gurasoak*({0}/{1}) {2} bidearen gurasoak kargatzenL* Bide batek baino gehiagok erabilitako nodo bat eta bide horietako bat, edo5* Bide batek baino gehiagok erabilitako nodo bat, edo* etiketadun nodoa edoP* Bide batek baino gehiagok erabili duen bide bat eta bere nodo bat edo gehiago.Q* Bide batek baino gehiagok erabilitako nodo bat edo gehiago dituen bide bat, edo%... beste garraio mota batzuk aukeran'... erlazioari egiten dio erreferentzia/JOSM/KARPETARA/BIDEA/ Bola-jokoa&7th Series (Zazpigarren Serieak) (OS7)V

Objektu guztiak ikusi ahal izateko itxi ezazu elkarrizketa-iragazkia.

&-name:Bak - ez ''Bak'' izenean.RKale Nagusia - ''Nagusia'' eta ''Kale'' edozein tekla, giltza edo izenetan.JKale Nagusia - ''Kale Nagusia'' edozein tekla, giltza edo izenetan.jaldaketen multzoa:... - aldaketa multzo ID jakina duen objektua (0 objektu aldaketa multzorik gabe)Ukumea adierazp - adierazpenekin bat egiten duten objektu guztien kumeak3foot: - giltza=foot duen edozein baliorekin.Cid:... - ID ezaguna duten objektuak (0 objektu berrientzat)1osatu gabea - osatu gabeko objektu guztiak/aldaturik - aldatu diren objektu guztiak4izena:Nag - ''Nag'' izenaren edozein tokitan.Xnodoak:... - nodo kopuru jakina duen objektua (nodoak:zenbatu edo nodoak:min-max)6zentzu bakarrekoa? - oneway=yes, true, 1 edo onXguraso adierazp - adierazpenekin bat egiten duten objektu guztien gurasoak8rol:... - erlazio batean rol jakina duen objektua0aukeratuak - aukeraturiko objektu guztiakaetiketak:... - etiketa kopuru jakina duen objektua (etiketak:zenbatu edo etiketak:min-max)’denboraren zigilua:... - Denboraren zigilu horiek dituzten objektuak (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)Ptype: - objektu mota zein den, (nodo, bide, erlazio)~type=* - "type" klabea, edozein baliorekin. Saia zaitez, baita ere *=balioa, type=, *=*, *=Dtype=route - ''type'' klabea eta ''route'' balioa dituztenak.:etiketarik gabe - etiketarik gabeko objektu guztiakEerabiltzailea:... - objektu guztiak erabiltzaileak aldatu dituUerabiltzaile anonimoa - Objektu guztiak erabiltzaile anonimo batek aldatu dituYbertsioa:... - emandako bertsio duen objektua (0 objektu emandako bertsiorik gabe)#

{0} objektuak desgaiturik  "

Iragazkia aktibatuta dago

b

Bide bat, edo gehiago, aukeratzean forma doitu egiten da angeluek 90 edota 180 gradu hartuz.

Bi nodo gehitu ditzakezu aukeraketara. Erreferentziazko bi nodo horiei esker zehazten da norabidea. (Ondoren, zenbait nodorentzako mugimendua desegin dezakezu:
Aukeratu eta sakatu Ortogonalizatzeko edo Desegiteko lastermarka. Shift-Q da jatorrizkoa.)‹Bazkideen zerrenda kopiatu egin da bide berri guztietan.
Baieztatu egin beharko zenuke hau eta zuzendu beharrezkoa denean.¯Bazkideen roletan oinarrituriko bazkideen zerrenda bat kopiatu egin da bide berri guztietan.
Baieztatu egin beharko zenuke hau eta zuzendu beharrezkoa denean.áBestela, koadro helbide bat eman zenezake zoommaila/x/y, formatuan i.e. 15/256/223. Koadro helbideak honako formatuan zoom,x,y or zoom;x;y erabili daitezke baita ere..VEzin izan dugu "{0}" karpeta ireki.
Mesedez, aukeratu fitxategi bat.WKlikatu {0} nire eta beraien elementuak batzen bukatzeko.UKlikatu {0} nire eta beraien elementuak batzen hasteko.OEzin ezin da jaitsiera abiaraziko duen nodo bakar bat ere aurkitu.YEzin izan ditugu irakurri laster markak hemendik:
''{0}''
Errorea: {1}pHobespenak berrezartzeak huts egin du.
Errorea ezabatutako hobespenen direktorioa sortzean: {0}.yHobespenen berrezartzeak huts egin du.
Huts egin du hobespenen fitxategia jatorrizkora berrezartzeak: {0}iHobespenen berrezartzeak huts egin du.
Hobespenen "{0}" direktorioa ez da direktorio bat.‹Copy text \t\r ''{0}'' kapak jadanik konflikto bat du oinarrizko mota honekin
''{1}''.
Konflikto hau ezin dugu gehitu.<Ez dago jaisteko konektatutako bide gehiagorik.fMesedez, konfirmatu objektu 1 ezabatzeko erlazio 1etik.iMesedez, konfirmatu objektu 1 ezabatzeko {0} erlaziotatik.kMesedez, konfirmatu {0} objektu ezabatzeko {1} erlaziotatik.uMesedez, kontutan izan bide guztiek norantza bera izan behar dutela
edo ortogonalizatu itzazu banaka._Mesedez aukeratuOSM-ren koadro tarte bat zoom maila jakin batean.’Hobespenen fitxategiak erroreak dauzka.
Segurtasun kopia egiten ari da
{0}
n eta lehenetsitako hobespen fitxategia sortzen.ëWMS geruza honentzako URL-a
"{0}"
ez da bukatzen ez "&"n ezta "?"n ere.
Honek zuzena ez den WMS bat eskatzera eraman gaitzake. Baieztatu ezazu
hobespenen konfigurazioa.
Hala ere WMSaren "tile"ak jaitsi nahi dituzu?}Igo beharreko datuak ''{0}'' geruzan konpondu gabeko arazoaren parte dira.
Hau konpondu behar duzu lehenbizi.WEz dago iturri geruzarik
''{0}''
geruza bateratua izan daitekeenik.IEz dago "{0}" nodoari lotutako biderik. Bertan behera uzten.äEPSG:4326 proiekzioa erabiltzen ari zara, zeinak
nahigabeko emaitzak eman ditzakeen alineazio angeluzuzenak egiterako orduan.
Jakinarazpen hau ezabatzeko, alda ezazu zure proiekzioa
Jarraitu nahi al duzu?¾{0} erlazioek zirkulu bat sortzen dute, batak besteari egiten bait diote erreferentzia.
JOSM-ek ezin dut zerbitzarira igo. Mesedez, zuzendu eta kendu dependentzia zirkularra.#

{0} objektuak ezkutaturikHelburu bereziak:> behean> goian0ID = 0 den jatorrizko bat ezin da ikusezina izanIFrantziako lur-erregistroaren WMS zerbitzaria erabiltzeko osagai berezia.FAPIaren, Aplikazioak Programatzeko Interfazearen, gaitasunen urraketaUtzitako trenbidea Batzea eten0Fitxategi-aukeraketa koadroa bertan behera utzi. Honi buruz JOSM-i buruzSarbideaOstatuak!Fideltasun edo deskontu txartelakAktibatuAukeratutako geruzak aktibatu.GehituNodoa gehitu...Propietateak gehituZuzendutako irudia gehitu)Gehitu nodo berria existitzen den bideariIturri berria gehitu zerrendara-Nodoa gehitu latitudea eta longitudea emanaz.#Egileari buruzko informazioa gehitu"Gehitu gatazka ''{0}'' horretarakovGehitu denak hasierako aukerara. Google-ren moduko bilaketa kate bat edo osm-xml itzultzen duen URL bat izan daitezke.Iragazkia gehitu Gehitu nodoaGehitu nodoa bidean"Gehitu nodoa bideari eta konektatuGehitu {0} nodoaGehitu erlazioa {0}Hautapenera gehituGehitu {0} bidea"Ebakidura guztietan nodoa gehituta HelbideakàMenuko laguntza atalera etiketen-hobespen zuzentzailea gehitzen du hobetsitakoen etiketak garatzen laguntzeko (agertuko den elkarrizketa-leihoaren aurrebista azkarra). JAR fitxategia era autonomoan abiarazi dezake baita ere.>Ezkerrera biratzeko debekua gehitzen die 4 edo 5 bide-multzoei)Aukeratutako WMS geruzaren kokapena doituAdministrazio guneaAdministratiboaMaila administratiboa AurreratuaObjektuen informazio aurreratua Erremonte Nekazaritza AireportuaAireportu-eremuaAlkoholaNodoak biribilean lerrokatu#Lerrokatu nodoak marra zuzen bateanFitxategi guztiakFormatu guztiakSoroakAEgungo GPS kokapenean markak/nodoak gehitzeko aukera ematen digu.Baimendutako trafikoahUneotan ikusgai den pantailako arearekin elkarguneak dauzkaten GPX/OSM fitxategiak irekitzen uzten digu.YDenbora-markak era anonimoan egiteko eta GPX arrasto handiak ezabatzeko aukera ematen du.>Zenbait fitxategi-formatu JOSMra zuzenean inportatzeko aukera.QOSMren datu-basetik borratuta zeuden objektuak berreskuratzea ahalbideratzen digu Alpha kanalaMediko aterpea:Jatorrizko ''{0}''(a)rentzako gatazka erregistratu da jada7Sartu bukatugabeko eta ezabatutako objektuak bilaketan.Fitxategiaren izena ere aldatu Zerbitzuak Kable kopuruaJarleku kopurua¬OSMren datuen balioztatzaile bat. Datuetan egon daitezkeen akatsez abisatzen dut eta konponbidea eman ezagunenentzat. Etiketen izenentzat zuzentzaile-ortografiko bat dauka.ÎGPX fitxategi baten puntuak eta irudiak bateratzeko beste gehigarri bat. Korrelazioa eman dadin, beharrezkoa da puntu baten "name", "cmt" edota "desc" atributuak irudi-fitxategiaren izenarekin bat etortzea.AplikatuKopondutako gatazkak ezarriAplikatu aukeratutako aldaketakDAukeraturiko elementu guztiei, arbeleko edukiaren etiketak aplikatu.Erabili koadro helbidea Aplikatu?Gelditzeko-plataformaGune-arkeologikoa Arku-tiroaJarraitzeko ziur zaude? Ziur zaude?AzaleraTokien inguruko eremua Arte zentruaArtelanaJGutxienez objektu bat beharko duzu ezabatzeko, zeure bilduman ez dago ezer Atletismoa Erakarpena EzaugarriakAudioa Audio-gailua ez dago eskuragarri Audioa: {0} Audiogida#Telefono mugikor bidezko audiogida?Futbol australiarraAutentikazioak huts egin duAutentikazioak huts egin duEgilea Egilea: {0}Baimentzeak huts egin duEgileakKutxazain automatikoaJaitsiera automatikoaEtiketen konponketa automatikoaAtzeraAulkiaren bizkarraldeaEskaera okerra OkindegiaBankuTabernaOztopoakBeisbola OinarrizkoaArroa SaskibaloiaBateria Gudu-zelaiaBadia HondartzaBalizaJarlekuaEdariakBizikleta-denda Biodiesela Geruza garbiaBlokeaUrdina:Iragarki-taulaOntziolaBolardoa Liburudenda Laster-markak Muga-kontrolaIzen-botanikoaBouleaMugakMugaMugarria Muga mota Bola-jokoaZubiaLugorriaBidearen topeaHutsegiteen txostenakEraikina EraikinakEraikinen zabalera:0Kolpe-atea (kolpe batekin irekitzen diren ateak)Autobusarentzako bideaAutobusaren plataformaAutobus-estazioaAutobus-gelakuaAutobusentzako tranpa Harategia!CNG (Konprimitutako Gas Naturala) Telekabina KafetegiaKanpin KanpalekuaKanalaUtziGatazka-konponketa deseginUtzi eragiketa&Ezin da nodorik gehitu mundutik kanpo.5Ezin zaio {0} nodoa bukatu gabeko {1} bideari gehitu.TEzin zaio jatorrizko berri bati changesetId > 0 eman. ChangesetId-aren balioa {0} daCEzin dugu "{0}" IDa duen primitiba, "{1}" IDa duenarekin konparatu.REzin dira bateratu jatorrizko parte-hartzaileetako bat berria delako eta bestea ezOEzin dira nodoak batu: Oraindik erabiltzen den "{0}" bidea ezabatu beharko zen.TEzin dira ID ezberdinak dituzten jatorrizkoak bateratu. ID hau {0} da eta bestea {1})Objektuak ezin dira mundutik kanpo mugitu5Ezin izan da konpondu ebatzita ez zegoen gatazka bat.AEzin da ''{0}'' agindua desegin ''{1}'' geruza ez delako presente PiraguismoaOntziakEdukieraGaitasuna (orotara)Auto kontzesionarioaKarabanentzako kanpalekuaDiruaGaztelua9Hesi-kanadiarra (animaliek igaro ez dezaten jartzen dena)Kobazuloaren sarreraHilerria Teleaulkia BungalowaAldatu propietateakNorabideak aldatu?Aldatu {0} nodoaErlazioa aldatu3Aldatu erlazioko partaideen rola {0} {1} hauetarakoAldatu erlazioa {0}Bereizmena aldatu4Erabiltzailearen hobespen guztientzat karpeta aldatuBalioak aldatu?Aldatu bidea {0}{0}tik aldatutako nodoakAldaketa-multzoaren IDa: Aldaketa multzoaren kudeatzaileaAldaketa mulzoa itxitaEspero zen aldaketa multzoa Aldaketa {0}Aldaketa-multzoaFIXMESak aztertu.Begiratu zerbitzarian Ezaugarriaren giltzak egiaztatu.Ezaugarrien balioak egiaztatu.1Ezabaturiko gurasoei begira datu multzo lokalean.+Bilatzen gurasoak ezabaturiko objektuentzatBotikaAukeratu balio bat!Aukera ezazu OSM objektu mota batElizaZinema&Hiria (100.000 biztanle baino gehiago) Hiriaren mugaHarresiaHiriaren izenaZibila#Desegite/Berregite bufferra garbitu{0} ezikusiarena egiteko.=Klikatu edizioa bertan behera uzteko eta txostentxoa ikusteko3Klikatu kanpoko arakatzaileen abiaraztea saihestekoEgin klik nodoen batzea eteteko2Klikatu ezeztatzeko eta mapa editatzen jarraitzeko!Klik egin ekintza hau ezeztatzeko[Klikatu begiratzeko ea ze objektu ezabatu egin diren zerbitzarian zure tokiko datu multzoanEgin klik ixteko=Klik egin dialogoa itxi eta objektua erlazioetatik ezabatzeko8Klik egin dialogoa itxi eta objektuak ezabatzeari uzteko 0 espero zen. {0} daukazu.IDa:IO salbuespena9Zehazten bada, garbitu konfigurazioa, irakurri beharrean.Ez ikusiarena egin[Salbuespenari jaramonik ez deskarga bertan behera geratu delako. Salbuespena hauxe zen: {0}(Gaizki eratutako URL-a baztertzen: "{0}"6Gaizki eratutako fitxategiaren URL-a baztertzen: "{0}"Arauz kontrako datuak#Latitudearen ''{0}'' balio ilegalak$Longitudearen ''{0}'' balio ilegalakBideoa inportatu(OpenStreetBugs-etik akatsak jaisten dituPenditzaPenditza handiaParametro kopuru okerra Industriala InformazioaElementuaren informazioa ArgibideakInformazio-panelaInformazio bulegoaInformazio-guneaGeruzari buruzko informazioa Hasieratzen"Eguneratutako pluginak instalatzenZerbitzariaren barneko errorea*ID okerra eman da. Ezin da objektua jaitsiURL desegokia?Bilaketa baliogabeaBaliogabeko erabiltzaile izenaIragazkia alderantzikatuIrlaIrlatxoa({0} elementua ez dugu zerrendan aurkitu.àJOSM-k jatorrizko [{0} {1}] datu-multzoan aurkitzea espero zuen, baina ez da horrela izan. Eman honen berri helbide honetan:http://josm.openstreetmap.de . Hau ez da errore garrantzitsu bat, beraz zure lanean jarrai dezakezu.Java OpenStreetMap Editorea{0} Java bertsioaAzalera_gehitu funtzioaNodoa eta marra zuzena gehituBideari nodoa gehitu"Nodoa bide hurbilenarekin elkartu.Batu gainezarririko azalerak/Elkarren gainean dauden azalerak batu egin dira7Elkar gainezarri egiten diren azalerak batu egiten dituJauzi posizioraX ms-etarako bideo-jauziaJauziaren luzera Jauzi haraJauzi posiziora ElkarguneaMantenduZentratuta mantenduGorde nire koordinatuakGorde beraien koordinatuakGakoadGiltza ezin da hutsik egon etiketa operadorea erabili bitartean. Erabiltzeko adibidea: giltza=balioa HaurreskolaKioskoa Ate-birakorra#LPF (Petroliotik likidotutako gasa)Lambert 4 zonalde (Frantzia)Lambert CC ZonaldeaLambert CC9 Zonaldea (Frantzia)Lambert Zonaldea (Estonia) LurrazalaLurzorua ZabortegiaErreiakAzken aldaketa noiz: {0} LatitudeaAbiarazi modu maximizatuanWFirefox nabigatzailea irekitzen du uneotan pantailan dagoena SVG irudi moduan ikusteko. Garbitegia."{0}" geruzak, geruzen zerrendan egon behar duGeruza hau ez dago zerrendan. Geruza: {0}GeruzakAisia–''{0}'' etiketaren balioaren luzera {1} objektuan gainditzen du onartzen den baliorik luzeena, hau da, {2} luzera. Aurreikusten den luzera {3} da.2Utzi beste aplikazioei JOSMra komandoak bidaltzen.Trenbide-pasagunea Liburutegia LizentziaHesia Tren-arina ItsasargiaLinearen erreferentzia Linea motaZerrenda@Nire datu taldeko elementuen zerrenda, hau da, datu talde lokalaJBeraien datu taldeko elementuen zerrenda, hau da, zerbitzariko datu taldeapKonbinatutako elementuen zerrenda. Nire elementuak ordeztuko dituzte konbinatzeko erabakiak aplikatzen direnean.Bizitegi-kaleaKargatu WMS geruzaKargatu WMS geruza fitxategitikHasierako pluginak kargatzenPluginak kargatzenIngurua (leku geografikoa)KokapenaEsklusaEsklusa Lodi - Italia LongitudeaBegiratu hemen:Begiratu hemen: Zelata-dorreaGBilatu edozein ezaugarriren balioan FIXMEak dauzkaten nodo edota bideakBegizta-luzeraMLIT Japonia (ORTHO)MLIT Japonia (ORTHO01)MLIT Japonia (ORTHO02)MLIT Japonia (ORTHO03) MTB eskala:Datuen multzo nagusiak ez du {0} nodoa bere baitan hartzen Oraingo kaparen duplikatua egin.H--selection erabiltzen baduzu, ziurtatu zenbait datu kargatzen dituzula.6Bloke bakanetatik elkar-atxikitako etxeak sortzen ditu3Konfigurazio fitxategian malformazioa {0} lerroetanGizakiak eraikiaGizakiak-eraikiaMapa Mapa: {0} Kirol-portuaMartinikaFort Desaix 1952 MaterialaGehienezko garaiera (metrotan)Gehienezko luzeera (metrotan)Gehienezko zabalera (metrotan)Gehienezko abiadura (km/o)Gehienezko pixua (t)Belardia PartaideaKideakKideak (konponduta)Kideak (gatazkekin) Oroitarria Menu-izenaMenu-izena (lehenetsia) Menua: {0}BateratuNodoan bateratuBateratu bikoiztutako nodoak?Geruza bateratu%Nodoak bateratu beraietan zaharreneraAukeraketa bateratu*Uneko geruza beste geruza batetan bateratu9Batu itzazu aukeraturiko jatorrizkoak beste geruza batean{0} nodoak bateratuVBatutako kide zerrenda izoztua. Jadanik ez dago erlazio honen kideen arteko gatazkarik^Elkartutako nodoen zerrenda izoztua. Bide honen nodo zerrendan ez dago konpontzeko gatazkarik.MBatutako nodoak ez daude oraindik izoztuta. Ezin dugu ebazpen komandoa eraikiNBatutako nodoak ez daude izoztuta oraindik. Ezin dugu ebazpen komandoa eraiki.Konbinatutako bertsioa+Ezabatutako primitibak batzeak huts egin du!Eguneko mezua ez dago eskuragarrifErdiko klika egin bira egiteko.
Sakatu CTRL saguarekin zerrenda honetatik zuzenean aukeratzeko.


MilitarraGutxieneko abiadura (km/o)Errotonda txikia MinigolfaIspilua'Hautatutako nodo eta bideak alderanztu.5Galdu egin da {0} ID-a duen nodoaren ageriko helburua8Galdu egin da {0} ID-a duen erlazioaren ageriko helburua5Galdu egin da {0} ID-a duen bidearen ageriko helburua7Galdu egin da {1} ID-a duen {0} motako ageriko helburua Eragilea falta da NOT eragiketanParametro galdua OR horrentzat$Astelehenetik ostiralera 08:30-20:00Modua: Marrazteko Fokua Modua: {0}AldatuaGWMS gehigarrien menuan agertzen diren WMS zerbitzarien zerrenda editatu Diru-trukea Monoraila MonumentuaMotela Automobil Motozikleta AutobideaAutobideAutobideko irteeraAutobide-loturaMendateaMendi-bizikletaMugi ezazu nodoa...>Mugitu segmentua bere tokitik eta gero askatu saguaren botoia. Mugitu behera1Mugitu behera aukeratutako elementuak posizio batElementuak mugituIragazkia jaitsi Iragazkia igoMugitu ezkerrera@Nodoak mugitu, angelu guztiak 90 edo 180 gradukoak izan daitezen¡Mugitu objektuak arrastatuz: Maius. tekla erabili hautaketa berri bat gehitzeko (Ctrl txandakatzeko); Maius.-Ctrl hautatutakoa biratzeko; edo hautatutakoa aldatu{0} objektuak mugituMugitu eskuinera/Aukeratutako geruza lerro bat beherantz mugitu.-Aukeratutako geruza lerro bat gorantz mugitu.2Mugi itzazu aukeraturiko nodoak marra zuzen batera,Aukeratutako nodoak biribil batetara mugitu.Mugitu horiek guztiak Mugitu gora&Igo maila bat aukeratutako elementuak. {0} mugitu{0} objektuak mugituLokatzaMultipoligonoaMuseoaNire aldaketa-multzoa Nire bertsioaNirea eta BilduaNirea eta Beraiena NPE MapakNPE Mapak (Tim)IzenaErabiltzailearen izenaTrenbide estua NazionalaParke nazionalaNatura-erreserbaEBalio negatiboek Mendebaldeko/Hegoaldeko hemisferioa adierazten dute.SareaSare salbuespenaBerriaKarpeta berria Geruza berria Giltz berria Rol berria Balio berria Diskoteka1Ez da esportatzailerik aurkitu! Ez da ezer gorde.Lasterbiderik gabeKargatzeko aldaketarik ez.%Ez dago konpondu beharreko gatazkarikEz dago gatazkarik zoom egiteko!Ez da aurkitu datu eguneraketarik%Daturik ez da azalera honetan topatu.Irteera gabea (cul-de-sac).Ez da ebakidurarik aurkitu. Ez da ezer aldatu.Ez dago doitzeko geruzarik*Ez da ezer aurkitu ''{0}'' bilaketarentzatAldaketa multzo irekirik ezEz dago propietateen gatazkarik-Ez dago konpondu beharreko etiketa gatazkarikHelburu geruzarik ez#WMSaren URLa edota IDa ez da zuzenaEz, bertan behera utziNodoaM"{0}" nodoa elkar-konektatuta dauden 2 bide baino gehiagoren bidegurutzea da. Nodoa oraindik erabiltzen ari da Nodoa: loturaNodoa: estandarra.Nodoa: etiketatuaNodoakNodoak (konponduta)Nodoak (gatazkekin)'Nodo hauek ez daude beste ezeri lotuta.5Bide honetako nodo bat ere ez dago beste ezeri lotua. Ez da aurkituOraindik erabaki gabeOraindik erabaki gabeEz dago aurrememorianOharra÷Oharra: bide bat aukeraturik egonez gero, bide horrek itsatsi gabeko nodoen kopia berriak jasoko ditu eta nodo edo adabegi berriak hautaturik geratuko dira. Bestela, bide guztiek bere kopia jasoko dute eta nodoak, adabegiak aukeratuak izango dira.OharrakAEz da ezer gehitu aukeratutako gunera ''{0}'' hori bilatzeagatikBAukeratutako gunean ez da ezer aurkitu ''{0}'' hori bilatzeagatikCEz da ezer ezabatu aukeratutako gunetik ''{0}'' hori bilatzeagatik!Ez da ezer aukeratu zoom egiteko.5Ez dago esportatzeko ezer. Aukeratu datuak lehenengo.9Ez dago kargatzeko ezer. Aurretik datu batzuk lor itzazu.Zenbakia9Alanbre kopurua (eroale hobea) kable elektriko bakoitzekoZenbakien-eskemaAdosOSM-ko pasahitzaObjektuaren ID-aObjektua ezabatu daObjektuaren historia Objektu motaHistoriadun objektuaObjektuen historiaGehitzeko objektuak:Ezabatzeko objektuak:Aldatzeko objektuak: 100 oktano 91 oktano 95 oktano 98 oktano Giltz zaharra Rol zaharra Balio zaharraNorabide bakarraNodo bakarreko bideakNorabide bakarraIrekiIreki helbidea...=Ireki WMS geruza-zuri bat fitxategi batetik datuak kargatzeko[Zabaldu fitxategi bat (edozein fitxategi mota zabaldu daiteke Fitxategia/Ireki aukerarekin)Ireki fitxategi bat."Kargatutako geruzen zerrenda irekiErlazio guztien zerrenda ireki.JAukeratutako objektuan lanean ibili diren pertsona guztien zerrenda ireki. Nodo-ibilgarrien zerrenda ireki.SZabal ezazu elkarrizketa leiho bat zure gustuen araberako doiketa orokorra egiteko.4Aldaketa-multzo bakoitzarentzako web-orri bana ireki Ireki URL-a..Aukeratutako erlazioarentzat editore bat irekiIreki fitxategiaIreki aukeratutako fitxategia.Ireki...Irekia/Itxita:OpenStreetMap datuakZabaltzen 1 artxiboa...Irekiera-ordutegia''{0}'' fitxategia zabaltzen...Fitxategiak zabaltzenSKokagune jakin bateraino jauzi egiten lagunduko digun elkarrizketa bat zabalduko du OperadoreaOptikaAukerako motakProduktu organikoen dendaJatorrizko bideaOrtogonalizatuOrtogonalizatu / DeseginForma ortogonalizatuForma ortogonalizatu / DeseginsForma ortogonalizatu / Desegin Mesedez, aukera itzatzu aurreko Forma Ortogonalizatu ekintzagatik mugituriko nodoak!Beste informazio gune batzukKanpoko aktibitateen denda"Tile"-en gainjartzea GainidatziPUWG (Polonia)PUWG 1992 (Polonia) PUWG 2000 Zonaldea {0} (Polonia) PUWG ZonaldeaGune-paleontologikoaPapera%''{0}'' parametroa ezin da nulua izanp"downloadgps" parametroak, "gpsdeskargatu" parametroak, ez ditu artxibo izenak onartzen ezta artxiboen URLak ere3{0} parametroa ez dago 0..{1} artean. ''{2}'' dugu.V--download, --downloadgps, eta --selection parametroak orden honetan prozesatzen dira.Guraso-erlazioakParkeaAparkatu eta gidatu AparkalekuaAparkalekuetako-bideaAurreratze-lekuaAurreratze-lekua PasahitzaItsatsi Itsatsi...Etiketak itsatsiArbeleko edukiak itsatsi.$Erantsi osatu gabeko bazkiderik gabe IbilbideaMendi-tontorraOinezkoen kaleaOinezkoen pasabideaOinezkoen bidegurutze mota OinezkoakFrontoia (Euskal pilota)4Erlazio honen kideen arteko konpondu gabeko gatazkak4Bide honetako nodo zerrendan gatazkak daude oraindik(Konpondu beharreko propietateen gatazkakBotikaTelefono ZenbakiaTelefono zenbakia Piknik-gunea OntziralekuaHodiakEski-pista mota Kirol-zelaia Gurtze-lekuaLekuakErreproduzitu/PausaraziErreproduzitu/Pausarazi audioa JolastokiaMesedez, eten ez bazaude ziur"Mesedez, aukeratu zein balio gorde#Mesedez, sar ezazu irazgazki katea.6Mesedez, sar ezazu -90..90 tartean dagoen latitude bat9Mesedez, sar ezazu -180..180 tartean dagoen longitude bat%Mesedez, sar ezazu bilaketa kate bat.Mesedez, eman tile helbidea!Mesedez, sartu koadroaren indizea?Mesedez, sar ezazu baliogarria den latitude bat -90..90 tarteanBMesedez, sar ezazu baliogarria den longitude bat -180..180 tartean Balizko erabiltzaile ID bat emanCMesedez, jaitsitako gehigarri guztiak aktibatzeko berrabiarazi JOSMAukeratu erabiltzeko eskema batMesedez, aukeratu balio bat%Mesedez, aukeratu lau nodo gutxienez.FAukera ezazu jada igota dagoen nodo, bide edota erlazio bat gutxienez.LMesedez, aukera ezazu gehitu beharko genukeen itxitako bide bat gutxienez.&Aukeratu nodo edota bide bat gutxienez1Mesedez, aukeratu kopiatzeko lerro bat gutxienez.9Mesedez, aukera ezazu gutxienez bide bat sinplifikatzeko.Aukeratu bide bat gutxienez*Mesedez, aukera itzazu hiru nodo gutxienez'Aukeratu bateratzeko bi nodo gutxienez.'Aukeratu bateratzeko bi bide gutxienez.wMesedez, aukera itzazu doi-doi bi edo hiru adabegi edo bestela, bi edo hiru nodo soilik dituen bide bakar bat aukeratu.!Aukeratu ezazu kopiatzeko zerbait-Mesedez, aukeratu doitu beharreko WMS geruza.BMesedez, aukeratu propietateak editatzea nahi dizkiezun objektuak.Aukeratu ezabatzeko eskema bat%Aukera ezazu helburu geruza, mesedez.QMesedez, aukeratu 90 edo 180 graduren inguruko angeluak dituzten bideak bakarrik.4Aukeratu aplikatu nahi dituzun propietate aldaketak.Aldaketa-multzoakPluginakPuntuaren izenaPuntu-zenbakiaPolizia PolitikoaKokapena Gutunontzia Postetxea Posta-kodeaEnergia-sorgailuaLinea elektrikoaZentral elektrikoaAzpiestazio elektrikoaElektrizitate-dorrea Aurrebaldintzak ez dira betetzenAurrebaldintza haustea9{0} hobespena ezabatu dugu ez bait da jadanik erabiltzen. HobespenakHobespenak {0}(a)n gorde dira Hobespenak...Gatazka ebazpenak prestatu Mantenduta Aurrezarpenak)Lehenetsien artean ez dago balio egokirikLehen mailako errepidea!Lehen mailako errepidearen lotura Primitiboa Hasierako identidadea espero zenGartzelaProiektatutako koordenatuak PropietateakPropietateak / Partaidetzak#Aukeratutako objektuen propietateak Propietateak Propietateak (gatazkekin)Propietateak/Partaidetzak%Propietateak: {0} / Partaidetzak: {1}8Mapa-sareta bat hondoko-geruza moduan eskuratzeko aukera8Egin iruzkin labur bat igotzen ari zaren aldaketentzako:VElkarrizketa-koadro bat eskaintzen digu etiketak editatzeko taulatutako sareta batean.ƒLaguntza-botoiak eskaintzen ditu botoi-bakarreko saguekin (stylus) lan egiteko. Gaur egun botoi bakarra gehitzen du mapa mugitzeko.#Bideratzaile-gaitasunak ematen dituEraikin-publikoa#Zerbitzu-publikoko ibigailuak (ZPI)Araztu Araztu...''{0}'' objektua ezabatuaHarrobiaLasterketa-pistaErraketaTrena TrenbideaTrenaren geralekuaTrenbideko nasaTrenbide-eremuaZenbaki-tarte bat espero zenGPS datu gordinak"Irakurtzen ''{0}'' horren gurasoakIrakurriAisialdi-guneaZuzendutako irudia... BirziklapenaGorriaBerregin#Berregin desegindako azken ekintza. ErreferentziaErreferentzia (pista zenbakia)Erreferentzia zenbakiaNoren erreferentzia:ErregioaGatazkak baztertu eta gordeErlazioa Erlazio...Erlazioa ezabatu egin daErlazioa: hautatua. ErlazioakErlazioak: {0};Askatu saguaren botoia errektanguluko objektuak hautatzeko.TAskatu saguko botoia mugimendua geratzeko. Ctrl nodorik gertukoenarekin bat egiteko.-Askatu saguaren botoia errotazioa gelditzeko.Erlijioa Birkargatu"Tile" okerrak berriz kargatuEzabatuBideoa ezabatu"Ezabatu "{0}" hori ''{1}'' nodotik/Ezabatu "{0}" hori ''{1}'' erlazio horietarako$Ezabatu "{0}" hori ''{1}'' bidetik{1}tik "{0}" objektu ezabatuBarne bideetatik etiketak kendu"Ezabatu aukeratutako laster-markak=Batutako elementuen zerrendatik kendu aukeratutako elementuak#Ezabatu erlazio kide hau erlaziotik(Erlazioetatik elementua ezabatua izan daBikoiztutako nodoak kendu dira&{0} erlaziotik erreferentzia ezabatzenFitxategiari izena aldatu,"{0}" fitxategiaren izena honengatik ordeztuAldatu geruzaren izenaªIbilbideak renderizatzen ditu (autobusarenak, mendi-ibilbideak, bizikleta-bideak, ...). Ibilbide-mota gehigarrien direktorioko routes.xml fitxategian definitu behar dira. Alokairua KonponketaUrtegia%Preferentziak jatorrizkora berrezarriKaleaBizitegi-guneaIAldatu appletaren tamaina geometria honetara (formatua: ZABALERAxALTUERA)KonponduGatazkak konpondu Gatazkak konpondu "{0}"(r)entzat$Gatazkak konpondu {0} koordenatuetan)Gatazkak konpondu {0} ezabatzeko egoeran6{0} erlazioaren partaideen zerrendako gatazka konpondu-{0} bidearen nodo zerrendako gatazka konponduGatazkak konpondu.){0} nodoarentzako bertsio arazoa konpondu-{0} erlazioarentzako bertsio gatazka konpondu*{0} bidearentzako bertsio gatazka konpondu.{1} nodoaren etiketatuan {0} gatazkak konpondu1{1} erlazioaren etiketatuan {0} gatazkak konpondu.{1} bidearen etiketatuan {0} gatazkak konponduJatetxea BerrezarriDebekua Merkataritza Euste-hormaAlderantzikatuBideen norabidea aldatuNorabidea aldatu eta bateratu+Aukeratutako bide guztien norabidea aldatu.Alderantzizko bideaBideen norabidea aldatuAAlderantzikatutako itsasertza: lurrazala ezin da ezkerretara egon@Alderantzikatutako lurrazala: lurrazala ezin da ezkerretara egon>Alderantzikatutako urazala: lurrazala ezin da ezkerretara egonAldaketak desegiten Berrikuspena ZaldiketaIbaia IbaiertzaErrepidea (mota ezezaguna)Trafikoaren murrizketakRola5{0} rola ez dago konparatzen ari garen bikotean: {1}.Rola:Honi dagokion erlazioaren rolak ErrotondaBideaEstatuko bidea Bide motaErakutsitako bideak: HondakinakPista SAC eskala SIM txartelak Ate-bikoitza SaturazioaGordeGorde honela...GPX fitxategia gorde Gorde hemen: Geruza gordeOSM fitxategia gordeGorde WMS geruzaGorde WMS geruza fitxategian Gorde edonola Gorde hemen:Gorde aukeratutako fitxategia.1Gorde orain arteko datuak fitxategi berri batean.Gorde orain arteko datuak.Eskaneatutako mapa...EskolaTxatarraHarritzaSastrakaBilatuObjektuak bilatu. Bilatu...Bigarren izenaBigarren mailako errepideaSegurtasun salbuespena2Beste edukiera batzuentzako Wikia ikusi: [types]=*(Bizikleta-bidea eta oinezkoena banandutaHautatu Dena hautatuWMS geruza aukeratu0Aukeratu adarkadura ez dute konektaturiko bideakhDatuen geruzan ezabatu gabeko objektu guztiak hautatu. Honek osatu gabeko objektuak ere hautatuko ditu.Batenbat aukeratu:?Aukeratu hau, datuak kapa berri batean deskargatu nahi badituzu;Aukeratu, objektuaren gurasoak ere deskargatu nahi badituzu#Aukeratu kurtsorearen azpiko nodoa.Erlazioa aukeratuAukera ezazu helburu geruzaAukeratu emandako bilaketarekin'Objektuak aukeratu, mugitu eta errotatu/Hautatutako elementuak ezin dira ortogonalizatu AukeraketaAukeraketa hutsik dago/Bideak eta nodoak bakarrik aukeratu behar dira. AukeraketaAukeraketa: {0} Geruza banatu SekuentziaZerbitzu-bidea ZerbitzuakZerbitzu-bide motaWMS laster-marka ezarri-Ezarri "aldatutako" bandera {0} nodoarentzako0Ezarri "aldatutako" bandera {0} erlazioarentzako-Ezarri "aldatutako" bandera {0} bidearentzakoHizkuntza ezarri(Begizta-puntuaren inguruko luzera ezarriJauziaren luzera ezarri1Markatu {0}={1} hurrengo nodo honetarako: ''{2}''4Markatu {0}={1} hurrengo erlazio honetarako: ''{2}''1Markatu {0}={1} hurrengo bide honetarako: ''{2}'' {2} objektuentzat {0}={1} ezarriHobespen orijinalak ezartzen PartekatzeaShel BabeslekuaZapatakTiro ErosketakDendakErakutsiErakutsi egoeraren txostenaErakutsi laguntza informazioaHistoria erakutsiErakutsi informazioaWErakutsi egoeraren txostena, egon diren problemei buruzko informazio erabilgarriarekin.*Gatazkak dituzten etiketak soilik erakutsi,Balio-anitzak diren etiketak soilik erakutsiErakutsi laguntza hauErakutsi/EzabatuErakutsitako ingurua$Bideoan egungo kokapena erakusten duSizilia - Italia Bidea erraztu&Sinplifikatu aukeratutako bide guztiak¯Angelu kamutsa duten nodoak ezabatzen ditu areak sinplifikatzeko. Ezabatzeko gehienezko area-tamainak prozesua baldintzatu dezake. Gertuko nodoen bataz-bestekoa ere egiten du.Bideak sinplifikatu? Jarraitu aldaketak alde batera uzteko.lBide horietako batzuk aldatu diren harremanen parte ziren. Mesedez, baiezta ezazu ez direla erroreak gehitu.OrdenatuGutxituentzako lekuakGurasoentzako lekuakEmakumeentzako lekuakAbiadura radarraArantzak Bereizi bidea"Bereizi bidea aukeratutako nodoan.Azalera banandu{0} bidea {1} zatitan banatuBideak zatitan banatuKirolaKirolak (pilota-kirolak)Kirol-instalazioakKirolak Kiroldegia IturburuaEstadioa&Unixeko geometria argumento estandarraIzarrak Bilaketa hasi Doiketa hasiHasi deskargatzenDatuen deskarga hasi&Hasi bide berria egiten azken nodotik.Estatua Paper-dendaEgoera txostena Eskailerak-Eskailera (hesi edo langa gainetik pasatzeko)Gelditu Errekastoa Kale-izenaKaleakNRW Geofabrik.de kaleak Azpi-areaIragazkia gehituAuzoaMetroa Metro-sarrera SupermerkatuaOnartutako zuzenketa-zerbitzuak’"Tile"-en deskarga eta walking-papers.org-en digitalizatutako mapak onartzen ditu. Gehigarri hau lehen-garapenetan dago eta erroreak izan ditzake. GainazalaZaintza-kameraErpin geodesikoa IgeriketaSwiss Grid (Suitza)Sinboloaren deskribapena(Sinkronizatu bideo bat GPS arrastoarekinDatu multzo osoa sinkronizatu{0} nodoa soilik sinkronizatu {0} erlazioa soilik sinkronizatu{0} bidea soilik sinkronizatu Ping-pong Ukimen-zolaaEtiketa bilduma ezin zaio oinarrizko mota horri gehitu, balio anitzak dituzten klabeak daudelako.Etiketen balioztatze iturriaEtiketakEtiketak eta partaideakEtiketak nodoetatikEtiketak erlazioetatikEtiketak bideetatikTaxiaErrodaje-pista TelefonoaTelefono-txartelakTenis TerminalaHirugarren mailako errepideaProba+Marrazten ari garen segmentuaren norabidea..Aurreko eta oraingo segmentuen arteko angelua.¬Kopiatutako datuek jatorrizko osatugabeak dauzka. Itsastean jatorrizko osatugabe horiek ezabatu egingo dira. Itsatsi nahi al dituzu datuak jatorrizko osatugabe horiek gabe?DHautaketa hau ezin da banatzeko erabili - nodorik ez dago hautatuta.3Uneko hautaketa ezin daiteke desitsaasteko erabili.+Oraingo balorea ez da koadro helbide zuzena@Oraingo balioa ez da koadro helbide zuzena zoom maila honetarakoDokumentuak ez dauka daturik.IHautatutako elementuez gain
hurrengo menpeko objektuak ezabatuko dira:JHonako errore hauek gertatu dira deskarga handia iraun duen bitartean: {0}lOndoko primitibak ezin izan ditugu helburu primitibara kopiatu
helburu datu taldean ezabatuta daudelako:&Latitude geografikoa saguaren puntuan.'Longitude geografikoa saguaren puntuan.-JGoodies Plastic handiaren "Look and Feel"-a.+Marrazten ari garen bide berriaren luzeera.Inguru-koadroaren gehienezko tamaina 0,25ekoa da eta zure eskakizuna handiegia zen. Eskatu azalera txikiagoa edota erabili planet.osm fitxategia)Saguaren puntuan dagoen objektuaren izenasURLaren ''{0}'' proiekzioa eta egungo ''{1}'' proiekzioa ez datoz bat. Koordenatu okerretara eraman gaitzake honek.9{0} proiekzioa ezin izan da aktibatu. Mercator erabiltzenW"{0}" adierazpen erregularrak sintaxi errorea du {1} gunean, errorea erabateko da: {2}K"{0}" espresio erregularrak parseatze errore bat izan du. Errore osoa: {1}TEskatutako azalera handiegia da. Mesedez, egin zoom pixka bat, edo aldatu bereizmena2Aukeratutako nodoek ez dute bide bera partekatzen.G{0} bide daude aukeratuta. Ziur zaude denak sinplifikatu nahi dituzula?dTurnrestrictions gehigarriak biraketen informazioa sartzea errazten du OpenStreetMap-en datu-basean.YBidea ezin da aukeratutako adabegietan banatu. (Aholkua: Bide erdiko adabegiak aukeratu).dBide hauek gaur egun duten norabideekin ezin dira bateratu. Batzuen norabidea aldatzea nahi al duzu?AntzokiaBeraien bertsioaBeraiena eta Bildua Jolas-parkea&Uneotan ez dago doitzeko WMS geruzarik Ez dago aldaketa multzo irekirik2Ez dago inolako objekturik hautatuta eguneratzeko.lKonpondu gabeko gatazkak daude. Gatazkak ez dira gorde eta kudeatuko, hauek baztertuko balira lez. Jarraitu?*Inportazioa egitean {0} gatazka egon dira.?Hau dela eta, zenbait nodo nahi gabe ezabatzea gertatu daiteke.$Nodo hau ez dago beste ezeri lotuta.§Eragiketa honek JOSMek hautatutako objektuak ahaztea eragiten du.
Geruzatik kenduko dira baina ez dira ezabatuko
datuak zerbitzarira kargatzen direneanbGehigarri honek edozein argazki JOSMren hondoan jarri eta maparekin lerrokatzeko aukera ematen du.5Gehigarri honek erlazioetako arazoak egiaztatzen ditugGehigarri honek GPS arrastoak zuzenean igotzen ditu JOSMn aktibo dagoen geruzatik openstreetmap.org-ra.GGarraio publikoko ibilbideak mapeatu eta editatzea errazagoa egiten du.OTest honek inolako bideren parte ez diren etiketa-gabeko nodoak egiaztatzen du.VTest honek etiketa gabeko, hutsik dauden edota nodo-bakarreko bideak egiaztatzen ditu.[Test honek bide jakin baten bukaera beste bide batengandik gertu ote dagoen egiaztatzen du.HTest honek ubide, lurrazal eta itsasertzaren norabideak egiaztatzen dituRTest honen bidez itxita egon beharko liratekeen bide zirkularrak egiaztatzen dira.9Nodo horiek ez daude zirkulu batean. Bertan behera uzten.Koadro helbideaNora... Ezabatzeko#Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaGPX lerroak egoeraz aldatuAldatu burdin-hari ikuspegia#Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaETxandakatu aldaketa multzoaren kudeatzailearen leihoaren ikusteko era Trukatu: {0}%''{0}'' Ezarpen orokorra aldatuko du.Komunak Ordainsaria Ordainlekua Tresna: {0}Tresnak Eraikinak marrazteko erremintak.TurismoaDorreaDorrearen erreferentzia Dorre mota"Herria (10.000 - 100.000 biztanle) Udaletxea JostailuakoEraikinak marrazten ditu txekiar-katastroko mapa erabiliz. TracerServer (.NET edo Mono) behar du ondo aritzeko.Pista Pista-motaTrafikoaren arinketa SemaforoaTranbiaTranbiaren-geralekuaGarraioaBidaiakBidaia-agentziaZuhaitzaErrepide nagusiaErrepide nagusiaren loturaTunela Tunel hasieraBiraketa debekuaBiraketa-zirkuluaBiratze-puntuaTornuaBiraketa-plataformaIzen-mota (Erresuma batua)MotakUIC-Erreferentzia EZEZAGUNAURL-a: UTM Frantzia (DOM)UTM Sistema-geodesikoa UTM ZonaldeaBanandu bideakLEzin izan da jatorrizko {0}-a gehitu datu-multzora beronen barne delako jada;Ezin da {0} direktorioa sortu. Autogordeketa desgaituko da.9Ezin da {0} fitxategia sortu, beste izen bat erabiliko da+Ezin izan da ezabatu {0} aurreko babeskopia*Ezin izan da JNA Java liburutegia aurkitu!3Ezin izan da jatorrizko libvlc liburutegia aurkitu!*Ezin izan da Longitude/Latitudea analizatuEEzin dira automatikoki gordetako osm datu hauek irakurri: ({0}) - {1}Sailkatu gabeko errepideaItxi gabeko bideak.Itxi-gabeko bideaKonektatu-gabeko bidea Erabaki gabe Erabaki gabeDeseginForma ortogonalizaketa deseginMugimendua desegin+Nodo jakin batzuen ortogonalizazioa deseginAzken ekintza desegin.FEspero ez zen ezaugarria. Hauxe espero zen: {0}, hauxe aurkitu da: {1}Ustegabeko tokena: {0}5"index" parametroaren balio ez egokia. Jasotakoa: {0} Desizoztu6Desizoztu batutako elementuen zerrenda eta hasi batzenItsatsi gabeko nodoaUnibertsitateaOstalari ezezagunaXEzezaguna jatorrizko mota : {0}. Onartutako balioak hauexek dira: nodo, bide edo erlazioIzenik gabeko bidegurutzeak(Klasifikatu gabeko izen gabeko errepideaIzenik gabeko bideakGorde gabeko OSM datuak"Aukeraketa osoa bertan behera utzi%Hautaketa bertan behera utzi (Escape)$Hautaketa bertan behera utzi (Fokua),Objektu guztien hautaketa bertan behara utziLSustengurik gabeko WMS fitxategi-bertsioa; {0} aurkitu da eta {1} espero zen!Etiketa eta konexio gabeko nodoakEtiketa gabeko bideak:Etiketa gabeko, hutsik dauden edota nodo-bakarreko bideak.Gora Maila bat igo EguneratuAldaketa-multzoa eguneratuEdukia eguneratuDatuak eguneratuDirektorio zerrenda eguneratu.Eguneraketa aldaturikAukeratutakoa eguneratu EguneratuagEguneratuko dira zerbitzarian oraintxe bertan aldatu diren objektuak (berriro deskargatuko dira datuak)SEguneratzen du aukeraturiko objektuak zerbitzaritik (berriro deskargaturiko datuak)ADatu aktiboen geruzako objektuak eguneratzen ditu zerbitzaritik.Datuak eguneratzenPluginak eguneratzen Aldaketak igoGora kargatzeko hobespenakSKargatuko ditugu OSM zerbitzarira datuen geruza aktiboan egindako aldaketa guztiak>Kargatu aukeraketa honetako aldaketa guztiak OSM zerbitzarira.Datuak kargatuAukeraketa kargatu'Kargatu zerbitzarira oraingo hobespenak#''{0}'' geruzako datuak eguneratzen ErabileraErabili6Erabili ( eta ) adierazpen multzoetarakoXErabili " operadoreak aipatzeko, (esate baterako, gakoak : baldin badauka):Erabili | edo OR logikarekin bat egiteko edo-Ezaugarrien balioztatzaile konplexua erabili.Erabili gradu hamartarrak%Lehenetsitako datu-fitxategia erabili/Lehenetsitako zuzentzaile-ortografikoa erabili.3Lehenetsitako datu-fitxategia erabili (gomendatua). 0 espero zen. {0} daukazu.Espero zen bertsioa {0} bertsioa AlbaitariaBideoaIkusi Ikusi: {0}Ikuspegi-gunea&Herria (10.000 biztale baino gutxiago) Udal-parkeaHerriaMahastiaWebgunea bisitatu:Bideratze-informazioa bideratze-grafo moduan erakusten du.SumendiaTentsioa“KONTUZ: API-aren URL oinarria ezusteko formatuan. Informazio edo Historia orrirako birbidalketek huts egin dezakete. API-aren URL oinarria "{0}" da’KONTUZ: API-aren URL oinarria ezusteko formatuan. OSM erabiltzaileen orrietarako berbildalketek huts egin dezakete. API-aren URL oinarria "{0}" daKomunakWGS84 GeografikoaWMS Fitxategiak (*.wms)WMSen gehigarrien hobespenakWMSaren URL helbidea!WMSaren URL helbidea (lehenetsia)!WMSaren URLa edota irudiaren IDa:6({0}) WMS geruza, automatikoki jaisten {1} zoom mailan)({0}) WMS geruza, {1} zoom mailan jaisten+Walking Papers ({0}) geruza {1} zoom-mailanHormaKontuzgKontuz: Hobespenak berrezartzeak huts egin du. Errorea desagertutako hobespen direktorioa sortzean: {0}aKontuz: hobespenak hasieratzen huts egin du. Hobespenen ''{0}'' direktorioa ez da direktorio bat.tKontuz: Hobespenen berrezartzeak huts egin du. Lehenetsitako hobespenen fitxategia berrabiaraztean huts egin du: {0}gKontuz: WMSaren "tile"-eguneraketak huts egin dezake. Mesedez, egiaztatu zure hobespenen konfigurazioa.cKontuz: ''{0}'' geruza ez da gehiago existitzen. Ezin da jatorrizko ''{1}''-(e)rako gatazka ezabatu]Kontuz: Hobespenen "{0}" fitxategia falta da. Lehenetsitako hobespenen fitxategi bat sortzen.TKontuz: {0} bidea ezabatzen nodo kopurua 2tik beherakoa delako. Kopurua {1}(e)koa daVKontuz: egungo hobespenen "{0}" fitxategia ordeztuko da lehenetsitako fitxategiagatik.FKontuz: WMS zerbitzuaren "{0}" URLa ez da '&' edota '?'rekin bukatzen.Kontuz: URL osoa "{0}" da.FKontuz: WMS geruza desaktibatu egin da "{0}" URLaren malformazioagatikRKontuz: automatikoki aldatu da ''{0}'' etiketaren balioa ezabatu den {1} objektuanLOharra: errorearen goiburua "{0}" ez dator bat itxarondako patroiren batekinmKontuz: sarrerako kanala irekitzeko arazoak honekin: ''/data/{0}''. Ezin izan dugu NTF<->RGF93 sarea kargatu.2Kontuz: huts egin du hobespenak ''{0}'' gordetzean:Kontuz: berrikusteko artxiboa ''/REVISION'' galdu egin da.eKontuz: espero ez zen JOSM bertsioa topatu da berrikusketa artxiboan, hauxe da topatu duguna: ''{0}'' Garbiketa PaperontziaHondakin-uren araztegia editatuUraUr-jolasen parkea Ur-dorrea Ur-jauzia Jaitsi bideaAukeratutako bidea7Bidearen bukaera-nodoa beste errepide baten ondoan dago3Bidearen bukaera-nodoa beste bide baten ondoan dago+Bidearen nodoa beste bide baten ondoan dagoBideak Gurutzadura Santutxoa:Presa (txikia - ibaiaren bidea pixka bat oztopatzen duena) HezeguneaGurpildun aulkiaGurpil-aulkiakBide honen norabidea biratzean bidearen eta bere nodoen propietateen ondorengo aldaketak gomendatzen dizkizugu datuen trinkotasuna mantentzeko.Zabalera (metroak) Haize-errota Haize-mahukaBurdin-haria ikuspegiaKomatxo arteko kateetan, " eta \ karaktereak eskapatu beharra dago, aurretik \ jarrita (adibidez \" eta \\).BasoaLantokiaˆIrudi-fitxategiaren goiburuan GPS kokapenaren informazioa gehitzen du. Ezaugarri hau ikusteko irudi-geruzan klik egin eskuineko botoian.Gaizki ordenatutako bideak.Yahoo sateilteaBaiBai, ezabatu nodoakBai, jaitsi irudiak»Jaitsi duzun ingurunetik kanpo nodoak ezabatzeko zorian zaude.
Honek gatazkak sor ditzake beste objektu batzuk (ikusten ez dituzunak) erabil ditzaketelako.
Ezabatzea nahi al dituzu?£Nabigatzailean {0} leiho zabaltzera zoaz.
Kontutan izan zure pantaila nabigatzaileen leihoz bete daitekeela
eta bukatzeko denbora apur bat beharko duela.7www.openstreetmap.org-etik ere URL bat itsatsi dezakezu‡{0} elementu baino gehiago mugitu dituzu. Elementu asko batera mugitzea askotan nahi gabe izaten da. Benetan denak mugitu nahi dituzu?EZure edizioak publiko egin behar dituzu datu berriak igo ahal izatekoFBide biribil bat bereizteko bi nodo, gutxienez, aukeratu behar dituzu.nNodo gehiegi eskatu dituzu (muga 50.000n dago). Azalera txikiagoa aukeratu edota erabili planet.osm fitxategiaZoomaZoom (metrotan)Zooma handiagotuZooma txikiagotuEgin zoom eta mapa mugitu. Zoom egin arrastatuz edo Ctrl+. edo Ctrl+,; mugitu Ctrl+gora, Ctrl+ezkerretara, Ctrl+behera, Ctrl+eskuinetara; mugi ezazu zooma saguaren eskuineko botoiarekin.Zooma gerturatu Zoom maila: Zooma urrundu,Egin ezazu ikustpegiaren zooma {0} mailara.Egin zoom {0} mailara("{0}" itxi gabe dagoenez, ezin dugu lotuPilona editatuEstazioa editatuPilonaEstazioaAtzera AzkarragoAurrera azkarragoAurrera Salto atzera. Salto aurreraHurrengo markatzaileaHurrengo markatzailea erabili.#Erreproduzitu aurreko markatzailea.Erreproduzitu/etenaldi (pause)Aurreko markatzailea MantsoagoMantsoago aurreraItxitaIrekihutsikIHMTestuaEstazioa editatuEstazioaMaiuskula/minuskulaGakoa:kale izen laburtuagehitu aukeraketaraadministratiboa aurreratua aire-bidea aireko bideaaireko bidea (iluna)aireko bidea (argia)nekazaldenakobjektu guztiak kalezuloa alfabetikoalpinismo-xenda txandakatu{0} zerbitzu mota zerbitzuakzerbitzua_argiztapenazerbitzua_trafikoa anglikanoanimalientzako janariaanonimoaedozeinedozein substantzia arku-tiroaazaleraasiarraasfaltua atletismoafutbol australiarrahondoaaurreko geldialdi puntuaaurreko segmentuatxarrabahaistabaptistaoztopoabide batean erabilitako oztopoabeisboladartsena saskibaloia hondartza bizikletabeltzaurdinazingiramuga bola-jokoazubiaZubi moduan etiketatutako nodoamarroiahustutako industrialdeabudistaeraikinasaltohanburgesategiaautobusagidatutako autobus-bideapiraguaMaiuskula/minuskulakatoliko kanposantuoilaskoa txinatarraestugunekristaua zigarretakhiriazibila alpinismoaerlojuaren norabideaitxitaikatzagaltzada-arria komunikazioa trinkotuahormigoikondoiakgatazkakoniferolotura eraikitzenkontaktu-bidea0Ezin izan da audio-fluxurik lortu URL horretatikobjektu berriak sortucricketaSaredun-cricketacroqueta#bidegorria "bizikleta" etiketarekintxirrindularitzadatuakhostoerorkorragrad° min' seg"ezabatuabanaketaalpinismo-xenda nekezamendi-xenda zaila zaharkitua baimenduanorakoa desbideratzeaalpinismo-xenda zailakaiatxakur-lasterketabikoitzabehera jaitsiera deskargatuedariak-sarrera-bidea (etxe, baserri eta abarrerantz)errazaLarrialdi-gunera sarrerahipika ebanjelikobikoitia adibideakbikaina gorotz-poltsaaditua(faltsua: propietatea nahita dago kendutaetxaldeaetxaldeaplay-back-a azkarragohesiaaukeraketa bat bilatu-fish and chips (arraina eta pataten jatetxea)+bideoaren ikonoa jarraitzen du automatikoki Elikaduraoinezkoa3Oinezkoentzako bidea "oinezkoentzat" etiketararekinibibasoabasohurrengo geldialdi puntuahurrengo segmentuafosilpistatik kanpo frantsesa koadrotiknorabide honetatikbetetagasa alemaniarraglaziargolfa golf-zelaiaona 1. gradukoa 2. gradukoa 3. gradukoa 4. gradukoa 5. gradukoabelarra landare-zolua hartxintxargrisa greziarraberdealurzoru eraikigarrialursailagimnasiaerdiageldialdi puntuaosasunatermikoamendia nabarmendu errepidea!erreferentziarik gabeko errepideapistaxendahinduaondare historikoahistoriahockeya oso txarrazaldiazaldi-lasterketa hidraulikoinaktibo osatu gabeabukatu gabeko bideaindiarrabarruko industrialabarruko segmentuaertainairla italiarrajainista japoniarraJehovaren lekukoakjudu zabortegialurzorua{0} lur-erabilpen motageruza+ zeinua duen etiketa-geruzaEzkerraaisia{0} aisialdi mota ura (argia)mugatuabizitegi-kaleascrolla blokeatubegiztabaxualuterano mangladiagizakiak eraikia itsas-portuapadura7oinezko bide batentzako erabilitako gehienezko abiadurametala metodista mexikarragune militarraGako izena giaizki idatzitamistomormoimotorra autobidea AutobideaAutobidearen lotura mendi-xendalokatzahainbat solairudunamusulman nazionala natura-gune{0} mota naturalanatura egunkariak hurrengoaezezkerrera biratzea debekatuaeskuinera biratzea debekatuazuzen jarraitzea debekatuaU biraketa egitea debekatua ezer ere eznordikoa ezabatu gabe°Adi: zenbait lanetarako, JOSM-ek memoria handia behar du. Baliteke ondokoa gehitu beharra izatea Java-ren aukera, ematen zaion memoria maxiomoa zehazten duena megabytetanoharra hasiberrianuklearbehaketabakoitiaofizialaolioautzitako bidea&Norabide bakarrean etiketatutako nodoasoilik ezkerrera biratzeasoilik eskuinera biratzeaaurrerantz soilikirekiaukerak;aukera hauek Java-ren sistema propietate moduan ematen diraortodoxobeste trenbideakkanpokokanpoko segmentua lurrazaleanaparkalekuetako-bideaaparkalekuko txartelak:partziala: objektuek aukera desberdinak dituzte, ez aldatuzolatuagaltzada-arri zolagailurrapegaso pelikanoa euskal pilota pentekostal baimendua argazkiak fotovoltaikokaiahodiapista aurreratua pista errazaadituentzako pistaestilo libreko pistabitarteko-pistahasiberrientzako pistazelaiapizzerialekua landareak plastikoa erreproduzitupostea politikoaenergia presbiterianoaurrekoalehenengo mailakoa%lehenengo mailako errepidearen loturapribatua proposatutako protestantepublikoagarraio publikoagarraio publikoaren mapakgarraio publikoko txartelakkuakeroharrobiaerraketa trenbideatren-ingurunea2trenbide bat baino gehiago gurutzatzen diren lekua trenbideatrenbide-puntua ur-lasterrakgorriaihitokierregioabertakoaadierazpen erregularramotarik gabeko erlazioaezabatu aukeraketatikbideoa ezabatzen du geruzatikaukeraketa ordeztukaleaizenik gabeko jatetxeatxikizkako merkataritzaEskuina ibaiertza errepidea errotonda ibilbideaibilbidearen segmentua gatz-lurrahondarra sandwich-aeskalaeskemasasibigarren mailakoaaukeratu kirola: hautatuta aukeraketazerbitzu-bideazerbitzu-bidea hondakin-uraxiitirodenda{0} denda mota hildako-bideasijbakunaguneaskate-a patinajeaeskiaplay-back-a polikiagosnowboard parkeafutbolaespiritualistakirola{0} kirol mota kiroldegiaAdarraestadioaseiluak estandarra"hasi/pausatu bideoaren play-back-aharriaerrekakaleakale izenak ss daukakaraktere-kateakatea;katea;...metroasunikanpoansushi-azingiragozokiak igeriketataula ping-pong-atanpoiaktaoistaTelefono-txartelakbehin-behinekobehin-behineko bide motatenisa terminalahirugarren mailakoatestua thailandiarra marea-guneatigrea TIGER_datuak bide honetara topografikotukanaturismoa{0} turismo motadorreaherria jostailuakpista semaforoatranbia hirukoitza%egia: propietatea nahita dago jarritaerrepide nagusiaerrepide nagusiaren lotura turkiarrabiratzeko zirkuluamotasailkapenik gabeko errepideakontrolik gabea lurrazpian urperatua unitarismo markatugabea zolatu-gabea>ezarri gabe: ez ezarri propietate hau aukeratutako objektuetanetiketarik gabeetiketa gabeko bideaez-ohiko etiketa konbinaketagorakoadrora erabileranodo edo bide honetan zeharsumendiaBonuakubidea{0} ubide motazuria basa-bizitzahaizeaalanbrezko hesiaegurraegurrezko hesiabasoa!okerreko bide-etiketa nodo bateanyardabai zoroastrika {0} (Korsika) {0} ({1} eta {2} arteko graduak){0} gehiago...P{1} bideko {0} nodoak gehienez {2} nodoen onartutako kopuru maximotik gora daudeGPS arrastoaren % {0} {1}tikÿÿ0Bideari nodo birtual berri bat gehitu eta mugitu3{0} bideei nodo birtual berri bat gehitu eta mugituObjektu {0} gehitua{0} objektu gehitutaNEzin izan dugu {0} fitxategia ireki, ez dugulako inportatzeko tresna egokirik.OEzin izan ditugu {0} fitxategi ireki, ez dugulako inportatzeko tresna egokirik.AEzin izan dugu fitxategi {0} inportatzaile honekin ireki: "{1}".CEzin izan ditugu {0} fitxategi ireki inportatzaile honekin: "{1}".Aldatu {0} objektuaAldatu {0} objektuakNEgizu klik {0} zerbitzarian objetu honen egoera egiaztatzeko.NEgizu klik {0} zerbitzarian objetu hauen egoera egiaztatzeko. Gatazka datuak behera kargatzean Gatazka datuak behera kargatzeanDatuetan gatazkaDatuetan gatazkakEzabatu {0} nodoaEzabatu {0} nodoakEzabatu {0} objektuaEzabatu {0} objektuakEzabatu {0} erlazioaEzabatu {0} erlazioakEzabatu {0} bideaEzabatu {0} bideakObjektu {0} ezabatzen{0} objektu ezabatzenBikoiztu nodo {0} {1} nodotan.Bikoiztu {0} nodo {1} nodotan.,Txertatu nodo berria, adabegi berria bidean..Txertatu nodo berria, adabegi berria bideetan.5JOSMk gorde gabeko {0} osm datu geruza aurkitu ditu. 5JOSMk gorde gabeko {0} osm datu geruza aurkitu ditu.  Batutako bertsioa (elementu {0}) Batutako bertsioa ({0} elementu)Mugitu {0} nodoaMugitu {0} nodoakNire bertsioa (sarrera {0})Nire bertsioa ({0} sarrera)Fitxategi hau irekitzen: {0}Fitxategi hauek irekitzen: {0}{0} etiketa itsasten{0} etiketa itsasten''{0}'' objektua ezabatua''{0}'' objektuak ezabatuak{0} nodoa biratu{0} nodoak biratu&Bide sinplifikatua (ezabatu {0} nodoa)'Bide sinplifikatua (ezabatu {0} nodoak)Bide {0} sinplifikatu{0} bide sinplifikatuEtiketak (gatazka {0})Etiketak ({0} gatazka)1Aukeratutako nodoa ez dago inongo bideren erdian.3Aukeratutako nodoak ez daude inongo bideren erdian.CAukeratutako bideak deskargatutako ingurunetik kanpoko nodoak ditu.FAukeratutako bideek deskargatutako ingurunetik kanpoko nodoak dituzte.Beraien bertsioa (elementu {0})Beraien bertsioa ({0} elementu)IBide bat baino gehiagok darabil aukeratu duzun nodoa. Aukeratu bidea ere.NBide bat baino gehiagok darabilte aukeratu dituzun nodoak. Aukeratu bidea ere.”Zure datu basean zerbitzaritik ezabatu daitekeen objektu {0} dago. Beranduago berau ezabatu edo eguneratzen ahalegintzen bazara gatazka sor daiteke.–Zure datu basean zerbitzaritik ezabatu daitezkeen {0} objektu daude. Beranduago hauek ezabatu edo eguneratzen ahalegintzen bazara gatazka sor daiteke.&{0} gatazka gertatu dira inportaketan.&{0} gatazka gertatu dira inportaketan. Horrela objektu {0} aldatuko da.'Horrela {0} objekturaino aldatuko dira. Horrela objektu {0} aldatuko da.'Horrela {0} objekturaino aldatuko dira.Berreskuratu jatorrizko {0}(a)Berreskuratu jatorrizko {0}(ak)nodoanodoakobjektua objektuakerlazio erlazioak{0} jatorrizkora{0} jatorrizkoetarabidebideak Egile {0} {0} egileKide {0}{0} kidenodo {0}{0} nodoEtiketa gatazka {0} konpontzeke{0} etiketa gatazka konpontzeke erlazio {0} {0} erlazio Etiketa {0} {0} etiketaBide {0}{0} bide