[jj/mm/aaa hh:mm:ss]# ObjetsN(Astuce : Vous pouvez modifier les raccourcis-clavier dans les préférences.):(Ce texte a déjà été copié dans votre presse-papier.)(L’URL était : Qu'est-ce que cela signifie ? (désactivé) (aucun objet)(aucun)-({0}/{1}) Chargement des parents du nœud {2}3({0}/{1}) Chargement des parents de la relation {2}0({0}/{1}) Chargement des parents de la voie {2}A* Un nœud utilisé par plus d’une voie et une de ces voies, ou-* Un nœud utilisé par plus d’une voie, ou* Un nœud taggué, ouL* Une voie et un ou plusieurs de ses nœuds utilisés par plus d’une voie.K* Une voie qui a un ou plusieurs nœuds utilisés par plus d’une voie, ou…réfère à la relation&/CHEMIN/VERS/REPERTOIRE/JOSM/ " )-name:Bak - pas 'Bak' dans le nom.LBaker Street - 'Baker' et 'Street' dans n'importe quelle clé ou nom.Zoom: Roulette, double-clic ou Ctrl + Haut/Bas\r Déplacer la carte: Maintenir le clic droit et bouger la souris ou utiliser les touches directionnelles.\r Sélectionner: Maintenir le clic gauche et dessiner un rectangle.I"Baker Street" - 'Baker Street' dans n'importe quelle clé ou nom.ensemble de changements:... - objet avec l'id de l'ensemble de changements donné (0 objets sans ensemble de changements attribué)Pchild expr - tous les enfants des objets satisfaisant l'expression5foot: - key=foot avec n'importe quelle valeur.Fid :… - objet avec l'ID indiqué (0 pour les nouveaux objets).incomplete - tous les objets incomplets+modified - tous les objets modifiés3name:Bak - 'Bak' n'importe où dans le nom.Qparent expr - tous les parents des objets satisfaisant l'expression0selected - tous les objets sélectionnéstampon horodateur:... - objets possédant ce tampon horodateur (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 or T14:51 ...)Itype: - type de l'objet (node, way, relation)|type=* - clé 'type' avec n'importe quelle valeur. Essayez aussi *=valeur, type=, *=*, *=>type=route - clé 'type' avec la valeur exacte 'route'.1untagged - tous les objets non étiquetés=user:… - tous les objets modifiés par l'utilisateurTutilisateur:anonyme - tous les objets changés par des utilistateurs anonymes -

Raccourcis clavier



Touches de raccourcis

sZone actuelle de téléchargement (minlat,minlon, maxlat, maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}L'appartenance à une relation a été copiée vers toutes les nouvelles voies.
Vous devriez vérifier cela et le corriger si nécessaire.Une appartenance à une relation fondée sur un rôle a été copiée vers toutes les nouvelles voies.
Vous devriez vérifier cela et le corriger si nécessaire.]Une erreur est survenue durant la communication avec le serveur
Détails :{0}cUne erreur est survenue lors du chargement d'une sauvegarde.
L'erreur est :
{0}LImpossible d'ouvrir un dossier.
Veuillez sélectionner un fichier !eClicquer {0} pour arrêter la fusion de leurs éléments avec les mienseCliquer {0} pour commencer la fusion de leurs éléments avec les miensRImpossible de lire le fichier « {0} ».
L’erreur est :
{1}9Les signets ne peuvent être écrits.
{0}zSaisir la ville ou le village.
Utiliser la syntaxe et la ponctuation disponible sur www.cadastre.gouv.fr .mImpossible de se connecter au serveur distant
''{0}''.
Vérifiez votre connexion internet.L'envoi vers l'ensemble de changements {0}a échouée
car il a déjà été fermé sur {1}. wJOSM va devoir supprimer votre primitive locale d’id {0}
du jeu de données.
Êtes-vous d'accord ?mVeuillez confirmer la suppression d'1 object depuis1 relation.qVeuillez confirmer la suppression de{0} object depuis{1} relation.SVeuillez sélectionner l'ensemble de changement que vous voulez fermerLe fichier des préférences a des erreurs.
Création d'une sauvegarde de l'ancien vers
{0}
et création d'un nouveau fichier de préférences par défaut.Voulez-vous réellement marquer ce problème comme résolu ?

Vous souhaitez peut-être ajouter un commentaire optionnel :Prenez une photo de votre GPS quand il affiche l’heure.
Affichez votre photo ici.
Ensuite, entrez simplement l’heure que vous lisez sur la hpoto et sélectionnez un fuseau horaire.
Le serveur OSM
''{0}''
a rapporté une erreur interne du serveur.
Il s'agit probablement d'un problème temporaire. Veuillez réessayer plus tard.[La relation enfant
{0}
est supprimée sur le serveur et ne peut être chargée.Le greffon openstreetbugs utilise l’ancien serveur sur appspot.com.
Un nouveau serveur est disponible sur schokokeks.org.
Voulez-vous passer au nouveau serveur ? (fortement recommandé)Les données sélectionnées contiennent des données de OpenStreetBugs.
Vous ne pouvez pas téléverser ces données. Peut-être avez-vous sélectionné le mauvais calque ?0Le serveur à détecté un conflit.hIl n’y a pas de calque vers lequel
"{0}"
le calque source puisse être fusionné.jIl y a des conflist non résolus dans le calque ''{0}''.
Vous devez les résoudre d'abord.Il y a {0} nœuds additionnels faisant partie du chemin {1}
qui sont supprimés du serveur.

Voulez-vous les restaurer également ?Il y a {0} primitives référencées dans la relation {1}
qui sont supprimées sur le serveur.

Voulez-vous les restaurer également ?Il y a {0} primitives dans votre jeu de données local qui
semblent supprimées du serveur. Si vous tentez ultérieurement de les supprimer ou
de les mettre à jour, le serveur retournera probablement un
conflit.

Cliquez sur {1} pour vérifier l’état de ces primitives
sur le serveur.
Cliquez sur {2} pour ignorer.
Il y a au moins un membre de cette relation qui réfère
à la relation elle-même.
Ceci crée des dépendances circulaires et est déconseillé.
Comment voulez-vous procéder avec les dépendances circulaires ?qCette action nécessitera {0} demandes
de téléchargement séparées. Voulez-vous
continuer ?L’envoi de données GPS non mises en forme comme données
sur la carte est considéré comme nuisible.
Si vous voulez envoyer des traces, regardez ici ::L’envoi a échoué car le serveur aune version plus récente de l’un de vos nœuds, chemins ou relations.

Cliquez {0} pour synchroniser l’ensemble de votre jeu de données local.
Cliquez {1} pour annuler et continuer l’édition.
"L’envoi a échoué car le serveur a une version plus récente de l’un de vos nœuds, chemins ou relations.
Le conflit est vient de {0} d’id {1},
le serveur a la version {2}, votre version est la {3}.

Cliquez {4} pour synchroniser uniquement la primitive en conflit.
Cliquez {5} pour synchroniser le jeu de données local entièrement avec le serveur.
Cliquez {6} pour annuler et continuer l’édition.
Le téléchargement a échouéparce que vous utilisé le
changeset n° {0} qui a été fermé à {1}.
veuillé télécharger de nouveau avec un nouveau changeset ou avec un changeset existant.L’envoi vers le serveur a échoué car votre jeu de
données courant ne rempli pas une condition préalable.
Le message d’erreur est :
{0}dValeur de la clé "source" lorsque l'enregistrement automatique de celle-ci est activéVous utilisez la projection EPSG:4326 qui pourrait conduire
à d'indésirables résultats en faisant des alignements rectangulaires.
Changez votre projection pour supprimer cet avertissement.
Voulez-vous continuer ?{0} relations constituent une boucle car elles réfèrent l'une à l'autre.
JOSM ne peut les envoyer. Veuillez éditer les relations et enlever les dépendances en boucle.

De plus, les raccourcis sont activés lorsque les actions sont assignées à un bouton d’une entrée du menu pour la première fois. Certains de vos changements pourraient donc être activés même sans redémarrage --- mais également sans gestion des conflits avec les raccourcis existants. C’est une autre raison pour redémarrer JOSM après avoir fait n’importe quel changement ici.

Ces réglages des raccourcis clavier prennent effet au démarrage de JOSM. Vous devez donc redémarrer JOSM pour voir vos changements.

$

Merci de votre compréhension



La dernière page liste les touches de modifiaction que JOSM assignera automatiquement à des raccourcis. Pour chacun des quatre types de raccourcis, il y a trois alternatives. JOSM essaiera ces alternatives dans l’ordre de la liste pour essayer de résoudre un conflit. Si toutes les alternatives sont des raccourcis déjà utilisés, JOSM assignera un raccourci au hasard.

C

Le pseudo-modifieur 'désactivé' désactivera le raccourci.



Vous pouvez remarquer que la liste de sélection des clés sur la page suivante liste toutes les touches que Java connait sur n'importe quel type de clavier, et pas uniquement les touches de votre clavier. N'utilisez que les touches existant vraiment sur cotre clavier. Ainsi, si votre clavier n'a pas de touche 'Copy' (les claviers de PC n'en ont pas mais les claviers Sun en ont), ne l'utilisez pas. N'utilisez pas non plus une touche qui correspond à un raccourcie de votre claiver. Ne pas respecter cela pourra aboutir sur des conflits, JOS ne savant par exemple pas que Ctrl+Maj+; et Ctrl+: sont la même chose pour un clavier américain.

Options spéciales : > bas> hautA Par distance Par durée"Le nom : * traduction est manquantOUn greffon permettant à JOSM d’être contrôlé par d’autres applications.;Un greffon pour tracer les nappes d'eau des images Landsat.@Une primitive avec un ID égal à 0 ne peut pas être invisible.9Une prise en charge du serveur WMS du cadastre français.sUne prise en charge du WMS du cadastre français à l'adresse www.cadastre.gouv.fr

Merci de lire les conditions d'utilisation ici :
http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html
avant tout chargement de données créé à partir de ce greffon.#Violation des capacités de l’APIVersion de l’API : {0}Annuler la fusion À proposÀ propos de JOSM…;D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}.Précision de la simplification des lignes par la méthode Douglas-Peucker, en degrés.
De plus petites valeurs donneront plus de points et donc des lignes plus précises (0.0003 par défaut).ActiverActive la couche sélectionnée Styles actifsAjouter6Ajouter une description à l'URL des greffons de JOSM.Ajouter un nœud…Ajouter des PropriétésAjouter l'Image rectifiée%Ajouter "source=…" aux éléments ?UAjouter un marque-pages pour la zone de téléchargement actuellement sélectionnée.Ajouter un commentaire6Ajouter un nom de fichier ou une URL d'un style actif.9Ajouter une nouvelle paire clé/valeur à tous les objetsAjouter un nouveau calque'Ajouter un nœud à un chemin existant.(Ajouter une nouvelle source à la liste.AJouter un nouvel attribut;Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude^Ajouter toutes les primitives sélectionnées dans le jeu de données après le dernier membre^Ajouter toutes les primitives sélectionnées dans le jeu de données devant le premier membreAjouter un attribut vide'Ajouter des informations sur l’auteurAjouter conflit pour ''{0}''Les ajoute chacuns à la sélection initale. Cela peut être une chaîne de caractères comme pour Google ou un URL retournant du osm-xmlAjouter un filtre.Ajouter la grilleAjouter un nouveau calqueAjouter un nœudAjouter un nœud à la voie.Ajouter un nœud sur le chemin et le connecterAjouter le nœud {0}Ajouter la relation {0}Ajoute un calque de routageLAjouter les styles disponibles sélectionnés à la liste des styles actifs.Ajouter le chemin {0},Noeuds ajoutés sur toutes les intersections{0} objets ajoutésInterpolation d’adresseAjoute un vérificateur de paramètres au menu d'aide, ce qui vous aidera à développer des balises prédéfinies (prévisualisation rapide du dialogue qui va apparaitre). Vous pouvez démarrer le fichier .jar indépendamment. Ajuster WMS?Ajuster la position de la couche WMS (images raster uniquement)/Ajuster la position du calque WMS sélectionné)Ajuster le fuseau horaire et le décalageConfiguration avancéePlacer les nœuds en cercleAligner les nœudsTousTous les formatsTous les segments de traces et les points auront la même couleur. Celle-ci peut être personnalisée dans le Gestionnaire de CouchesFPermet d'ajouter des marqueurs/points sur les positions GPS courantes.(Permet l'empilement de plusieurs calquesVPermet l'ouverture de fichier gpx/osm correspondant à la surface actuellement visibleuPermet à un utilisateur de rendre anonyme l'horodatage et de supprimer des parties d'une trace GPX très rapidement.kPermet à l'utilisateur de créer différents thèmes colorés et de basculer entre eux. Changez juste les couleurs et créez un nouveau thème. Utilisé pour basculer à un fond blanc avec des couleurs adaptées pour une meilleure visibilité en plein soleil. Voir le dialogue dans les préférences de JOSM et ’Réglages de la carte’ (étrange mais vrai :-)EPermet d’importer divers formats de fichiers directement dans JOSM.5Permet de colorer la trace en fonction de la vitesse. Canal alpha Alphabétique8Les adresses alphabétiques doivent finir par une lettre9un conflit est déjà enregistré pour la primitive "{0}"Renommer également le fichier~Un validateur des données OSM qui vérifie les erreurs communes commises par les utilisateurs et les programmes d’édition.Un valideur de données OSM. Il vérifie les erreurs dans les données, et fourni des corrections pour les plus simples. Vérificateur orthographique intégré pour le champ ’description’.+Une erreur est survenue dans le greffon {0}Une erreur est survenue lors de la correspondance des photos avec la trace GPX. Vous pouvez ajuster les ascenseurs pour faire correspondre les photos manuellement.Une erreur est survenue : {0}LUne exception inattendue pouvant provenir du greffon "{0}" s’est produite.Une erreur exceptionnelle s'est produite. Ceci est toujours une erreur de programmation. Si vous utilisez la dernière version de JOSM, et afin d'améliorer celle-ci, merci de nous fournir un rapport d'erreur. Une erreur inconnue est survenue&Angle entre deux nœuds sélectionnésUn autre greffon permettant de faire correspondre des photos avec des traces d'un fichier GPX. La correspondance est faite lorsque le champ ’name’, ’cmt’ ou ’desc’ d'un node/chemin égale le nom de l'image. AppliquerAppliquer les modificationsAppliquer baliseAppliquer la résolutionAppliquer le rôle Appliquer aussi pour les enfants-Appliquer un lissage des dessins de la carte. Appliquer les conflits résolus.AApplique la résolution de conflits et ferme la boite de dialogue(Appliquer les changements sélectionnésZAppliquer les attributs du contenu du presse-papier à tous les éléments sélectionnés._Appliquer les attributs à l'ensemble de changements vers lequel les données seront envoyées.%Appliquer les mises-à-jour suivantes#Appliquer les changements et fermer'Appliquer ce rôle à tout les membres. Appliquer ?Êtes-vous sûr(e) ?La zone n'est pas fermée.Zone autour d'un endroitDAttention : n’utilisez que les touches réelles de votre clavier !Disposotof audio non disponibleParamètres AudioMarqueurs audio de {0}(Fichier audio synchronisé au point {0}. Audio : {0}Auteur auteur : {0}AuteursZoom automatique'Enregistrement automatique de la sourceZoom automatique : Centrage automatiqueEstimation automatique-Sauvegarde automatique des données en direct$Chargement automatique des tuiles : Téléchargement automatique#Correction automatique d’attributCréer automatiquement des marqueurs audio à partir des points (plutôt que des points explicites) avec des noms ou des descriptions.Faire automatiquement un calque de marqueur à partir de n’importe quel points d'itinéraire à l’ouverture d’un calque GPX. DisponibleStyles disponibles (depuis {0})B Par distance Par duréeRetourRequête incorrecteBasiqueVélos Calque vide Marque-pagesZone de délimitationLimitesPontRapports d'erreurC Par distance Par duréeErreur de format du tampon Erreur de tampon de zone LambertCadastre : {0} CadastreGrabber : url illégale.)Impossible de dessiner en dehors du mondeiImpossible d’annuler la commande « {0} » parce que la couche « {1} » n’est plus présente.Impossible de dupliquer un chemin non ordonnéAnnuler1Annuler la fermeture des ensembles de changements#Annuler la résolution des conflits?Annule la résolution de conflits et ferme la boite de dialogue!Annuler les changements et fermerAnnuler l'envoi.5Impossible d'ajouter un nœud en dehors de l'univers.Imoossible de lire la bibliothèque rxtxSerial. Si vous avez besoin d’aide pour l’installer, essayez la page d’accueil deGlobalsat sur http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/dImpossible de fusionner les nœuds : il faudrait supprimer la voie ''{0}', qui est encore utilisée.9Impossible de déplacer des objets en dehors de la Terre./impossible de résoudre un conflit non arbitréCapturer la trace GPSVoitureCentrer une fois3Centrer le calque LiveGPS sur la position actuelle.Centrer la vueChanger les propriétésChanger les directions ?Changer de lieuModifier le nœud {0}Changer la relation5Modifier le rôle du membre de la relation en {0} {1}Modifier la relation {0}Changer la résolutionDirection vers laquelle chercher de la terre (est par défaut) DésactiverHDésactiver l'enregistrement des données si la distance est de moins deMDésactiver l'enregistrement des données si la vitesse descend en dessous deDésactiver le greffonAbandonner et supprimerAnnuler et quitterRéglages de l’affichageMAfficher une carte précédemment scannée et envoyée sur walking-papers.orgAfficher une icône en mouvement représentant le point sur la trace synchronisée où le fichier audio actuellement joué a été enregistré.Afficher les coordonnées enSAffiche des images géo-référencées en fond d'écran (serveurs WMS, Yahoo, …).>Affiche l’historique des voies, nœuds et relations d’OSM.#Afficher la trace audio "en direct"$Afficher des photos non géotagguésFAffiche les informations à propos des nœuds, voies ou relations OSM.Afficher le menu Audio.Afficher l’à propos.Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur.qDessiner les flèches de direction en utilisant un aperçu des données plutôt que des mathématiques complexes.ADessiner les calques de données inactifs avec une autre couleur.5Afficher l’ordre de tous les segments de ce chemin.4Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélectionaDessiner des nœuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification facile des chemins.Abandonner le chemin existantDupliquer en {0} nœuds"Dupliquer {0} nœuds en {1} nœuds DupliquerChemin dupliqué#Voies dupliquées avec un décalageATouche dupliquée pour le bouton '{0}' - le bouton sera ignoré !3Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs voies.!Chemins sélectionnés dupliqués7Dupliquer la sélection par un copier-coller immédiat.Nœuds dupliquésNœuds du chemin dupliquésNœuds du chemin dupliqués.Chemins dupliquésEstDTéléchargement facile le long de plusieurs chemins interconnectésÉdition6Modifier la description de l'URL des greffons de JOSM.Editer les raccourcisÉditer le filtre.1éditer la nouvelle relation dans la couche "{0}"éditer la relation,éditer la relation #{0} dans la couche "{1}éditer les relationsModifier les attributs"éditer la relation sélectionnée@Éditer le nom du fichier ou l'URL du style actifs sélectionnéFéditer la relation en référence du membre de relation sélectionnéFéditer la relation en référence du membre de relation sélectionné"Modifier la source sélectionnée.?Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objetsModifier : {0}EditGPX*Les éléments de type {0} sont avalisés. Document vide Chemins videsActiver le tampon automatique. Activer les valeurs par défauts Activer les icônes par défautsActiver le filtre9Active/désactive l'affichage de la carte en "fil de fer"5Entrez la Lat./Long. pour vous rendre à la position. Saisir l'URLSaisir l'URL à télécharger :(Entrer un nom pour le menu et un URL WMS%Entrez une nouvelle paire clé/valeur$Enter le nom d'un lieu à rechercher)Entrez un nom d’endroit à rechercher :YSaisir une URL walking-papers.org ou un identifiant (la valeur après le ?id= dans l'URL)GEntrer l'URL depuis laquelle les données devront être téléchargées(Entrez la position est,nord du cadastre.-Entrer les coordonnées pour le nouveau nœud"Entrer l'expression à rechercher.*Entrer des valeurs pour tous les conflits.Entrez les valeurs du poidsEntrez votre commentaireErreur7Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}*Erreur lors de la suppression des donnéesErreur à l'affichage de l'URL/Erreur à l’initialisation du test {0} : {1}$Erreur lors du chargement du fichierErreur sur le fichier {0}Erreur de traitement {0} : 2Erreur lors de l’analyse syntaxique de {0} : {1} Erreur lors de la lecture du son+Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}Erreur en exportant {0} : {1}=Erreur lors de la récupération des fichiers du dossier {0} =Erreur d'analyse syntaxique de l'offset. Format attendu : {0}CErreur pour analyser la date. Merci d’utiliser le format demandé9Erreur de lecture du fuseau horaire. Format attendu : {0} Erreur pendant le traitement {0}Erreur lors du chargementLErreur : Ligne ''{0}'' inattendue dans le fichiers des marques-pages ''{1}'' Erreur : {0}Erreurs"Erreurs durant le téléchargement!Erreurs lors du téléchargement.PairUne exception s’est produiteQuitterIQuitter JOSM en sauvegardant. Les changements sont envoyés et/ou sauvé.NQuitter JOSM sans sauvegarder. Les changements non-enregistrés seront perdus.Quitter l’application.=Instance de OsmDataLayer ou GpxLayer attendue. "{0}" trouvé.VPoints explicites avec les horodatages estimées à partir de la position de la trace./Points explicites avec des horodatages valides.Exporter en fichier GPXExporter et sauvegarder&Exporter au format PNG (image tuilée)Options d’export*Exporter les données vers un fichier GPX.Exporter en GPX…Extraire le ViewBox du SVG$Extraction des meilleures limites…&Extraire les empreintes des bâtimentsExtraire les limites de commune:Extractions des positions GPS depuis les informations EXIFExtruderExtruder un chemin+Pâlissement graduel de l'arrière plan : Impossible d'ouvrir l'URL2Echec de l’ouverture de connexion à l’API {0}#Impossible d'ouvrir la page d'aide.9Impossible d'ouvrir la page d'aide. L'URL cible est vide.gimpossible de définir l’en-cours. la version actuelle {0} n’est pas disponible dans l’historiquetéchec de la définition de la référence. la référence de version {0} n’est pas disponible dans l’historiqueDessin rapide (moins joli) Multiplicateur d’avance rapide AccélérerAvancer plus viteLe plus rapideFichierLe fichier "{0}" n'existe pasWLe fichier ''{0}'' n'est pas inscriptible. Veuillez spécifier un autre nom de fichier.Erreur de format de fichierLe fichier "{0}" n'existe pas*Le fichier existe déjà. Écrire dessus ?#Le fichier {0} existe. L'écraser ?7Le fichier {0} est maintenant chargé sous le nom "{1}" Fichier : {0}Nom de fichierFiltrez Mode filtreTerminer le tracé.Exécutable FirefoxjFirefox non trouvé. Réglez l’exécutable Firefox dans la page Réglages de la carte des Préférences.RéparerCorriger les propriétésCorriger les relations"Corriger les conflits d’attribut Résoudre l'erreur sélectionné#Taille fixe (de 25 à 1000 mètres)+Carré de taille fixe (par défaut : 100m)Corrige ({0}/{1}): ''{2}''Corrige les erreurs…,Réinitialiser la mémoire tampon des tuilesPiétonsgForce le dessin de lignes si les données importées ne contiennent pas d’information sur les lignes.,Forcer les lignes si aucun segment importé.Erreur de format : ]Forme une grille de chemins à partir de deux voies existantes ayant un seul point en commun.Avancer0Temps pour aller en avant/arrière (en secondes))Fichier vide trouvé dans le dossier {0} {0} résultats trouvésFiger0Fige la liste courante des éléments fusionnésWMS du cadastre françaisDe…Station essenceAdresse complète :Affichage plein-écran Points GPSdescription de la trace GPS Fichiers GPXFichiers GPX (*.gpx *.gpx.gz)"La trace GPX n'a pas d'horodatage. Trace GPX : "Succès de l'envoi de la trace GPXGéoréférencement interrompu.Images géolocalisées*Obtenir un nouveaucooki (session espirée)Importer depuis GlobalsatAller à la page suivanteAller à la page précédante!Heure du GPS (lu sur la photo) : WRécupérer de plus petites images (meilleure qualité, mais consomme plus de mémoire)GrilleCalque de la grille : Quadrillage!Position d’origine de la grilleRotation de la grilleGroupe0Fichier de cache Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1),Fichier de cache Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)ML'en-tête contient plusieurs valeurs et ne peut être mappés en un seul MotAide Aide : {0}"Aide à vectoriser des images WMS.Cacher les élémentsPlus grand nombre Surligner Type de route HistoriqueHistorique du nœud {0}Historique de la relation {0}Historique du chemin {0}PHistorique non encore initialisé. Impossible de définir la primitive courante.Yhistorique pas encore initialisé. Impossible de définir la référence de la primitive.Page d’accueilHôtelTouches de raccourci$Je suis dans le fuseau horaire de : Exception E/SChemins des icônesrequis : Id > 0 obtenu : {0}dIdentifiable (montré dans la liste des traces comme identifiable, points ordonnés avec timestamps)KSi spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci.Ignorer0Ignorer les erreurs sélectionnées à l'avenir..Les ignorer, laisser la relation telle quelle.9Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?Ignore les élémentsZIgnorance de l'exception car le téléchargement a été annulé. L'exception était : {0}URL malformée ignorée : "{0}"*URL de fichier malformée ignorée : "{0}"Expression interdite "{0}"*Valeur de latitude ''{0}'' non autorisée*Valeur de longitude ''{0}'' non autorisée$L’objet avec l’id=0 est illégal&Expression rationnelle interdite "{0}"'Combinaisons attribut/valeur non valide_valeur non autorisée pour l’attribut obligatoire "{0}" de type OsmPrimitiveType, reçu "{1}"Wvaleur non autorisée pour l’attribut obligatoire "{0}" de type booléen, reçu "{1}"Yvaleur non autorisée pour l’attribut obligatoire "{0}" de type long (>=0), reçu "{1}"Svaleur non autorisée pour l’attribut obligatoire "{0}" de type long, reçu "{1}" L'image a déjà été chargée.+Fichier image (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)ImporterImporter AudioOImporter les données depuis le traceur GPS Globalsat DG100 dans le calque GPX.Importer des images'Importer un chemin depuis le calque GPXImages importéesImport des données du DG100…#Importer des données depuis le GPS$Importe les erreurs d'OpenStreetBugs#Champ incomplet avec ref=0!Envoi et/ou sauvegarde incomplet.GValeur inorrecte de l’opération sur id : {0}. Un nombre est attendu.Valeur incorrecte lors de l’opération sur les nœuds : {0}. Les opérations sur les nœuds requièrent des nombres ou des plages de nombres, par exemple : 10-20Augmenter le zoomInformation sur l’élément!Informations à propos du calque.InitialisationErreur interne du serveurURL invalide ?Fichier bz2 invalide.Date non valideDécallage invalideClé de propriété invalide"Erreur d’orthographe ligne : {0}9Ligne du vérificateur d’attributs invalide - {0} : {1}Fuseau horaire invalide%espace blanc dans une clé non valideInverser le filtre{Inverse les couleurs originales (noir et blanc et tous les gris intermédiaires). Utile pour lire les textes sur fond noir.N'est pas vectorisée.Est vectorisée.Elément'élément {0} non trouvé dans la listeNavigateur d'aide de JOSM#URL de description du greffon JOSM.%Greffon d'édition des attributs JOSM7JOSM est arreté pour que la modification prenne effet.0Version {0} de JOSM requise pour le greffon {1}.images JPEG (*.jpg)Éditeur Java OpenStreetMapVersion de Java {0}Fonction de jointure des aires(Aires jointes: enlever les voies courtesJoindre le nœud et la ligneJoindre le nœud à la voie7Joindre un nœud aux segments de voie les plus proches.Joindre zones superposées#Ai fusionné des aires superposées0Ai fusionné une aire superposée sur elle même4Joint des zones qui se superposent l'une sur l'autreAller à la positionAller en arrièreAller en avant Aller iciAller à la position%Garder une copie de la version locale*Garder les fichiers de sauvegarde (backup)Conserver mes coordonnéesConserver mon état supprimé"Conserver mon état de visibilitéGarder le greffon4Conserver la paire clé/valeur locale sélectionnée6Conserver la paire clé/valeur distante sélectionnéeConserver leurs coordonnéesConserver leur état supprimé*Conserver l'état de visbilité du serveurCléClé "{0}" non valide.;La clé "{0}" ne fait pas partie des balises prédéfinies.aLa clé ne peut être vide lorsqu'un opérateur est utilisé. Exemple d'utilisation : clé=valeurClé :Raccourcis clavier Mots-clés/Étiquetter les marqueurs audio (image et web).#Préférences du greffon LakeWalkerTrace Lakewalker"Lambert Conique Conforme (CC) Zone-Lambert Conique Conforme (CC) 9 Zone (France).Lambert CC9 Zone {0} fichier du cache (.CC{0})Lambert Zone (Estonie)(Lambert Zone {0} fichier du cache (.{0})OLa zone Lambert {0} en cache est incompatible avec la zone Lambert {1} couranteLangueDernier changement le {0}?La dernière mise à jour du greffon date de plus de {0} jours.HLancer un navigateur avec les informations sur l'ensemble de changementsLancer maximiséRLance FireFox pour afficher la surface visible à l'écran sous forme d'image SVG.>Ouvrir un navigateur avec les informations sur cet utilisateur*Lance la fenêtre de l'éditeur d'attributCalque9La couche "{0}" doit se trouver dans la liste des couches Couche d'édition des traces GPX$le calque n’est pas dans la liste.Calque où faire des mesures Couche : {0}CalquesDélai (en secondes)Longueur Longueur : APermet aux autres applications d'envoyer des commandes vers JOSM.Licence7Précision de la simplification des lignes (en degrés)Bla liste du rôle {0} ne participe pas à une comparaison de paireFListe des éléments de mon jeu de données, i.e. les données localesJListe des éléments de leur jeu de données, i.e. les données du serveuruListe des éléments fusionnés. Ils remplaceront mes éléments lorsque les décisions de fusion seront appliquées.Calque instrument LiveGPSCharger toutes les dallesCharger la tuileCharger la couche WMS'Charger un calque WMS depuis un fichierChargement de l'historiqueKTélécharger la zone depuis le tampon (seulement si le tampon est activé)Charger les relations parentesCharger la relation6Charger l'ensemble des images comme un nouveau calque.BCharger la liste de vos ensembles de changements depuis le serveur Chargement des premiers greffons"Chargement des relations parentes.Chargement des greffonsChargement {0}Fichiers locaux Localisation]Le lieu "{0}" a été trouvé dans le cache. Charger le cache d'abord ? (Non = nouveau cache) Lodi - ItalieApparence et ressentiRecherche de ligne côtière…[Chercher les nœuds et chemins possédant la valeur FIXME dans n’importe lequel attribut.Plus petit nombreMLIT Japon (ORTHO)MLIT Japon (ORTHO01)MLIT Japon (ORTHO02)MLIT Japon (ORTHO03)9le jeu de données principal ne contient pas le noeud {0}9Créer un marqueur audio au niveau de la tête de lecture6Crée des maisons mitoyennes depuis des blocs entiers.6Erreur dans le fichier de configuration aux lignes {0}Phrases malformées : Projection de la carteRéglages de la carte Carte : {0}Marquer comme faitDMarquer les étiquettes sélectionnées comme restant à départager#Marqueurs depuis des points nommésMarqueurs de {0}/Fichier de cache Martinique Fort Desaix (.UTM3)5La correspondance des photos avec la trace a échouéNiveau de zoom maxi. : Taille max. du tampon (en MB)9Age maximum de chaque fichier en cache. Par défaut : 100Aire maximale par requête:Age maximum du cache (en jours)Taille de cache maximum (Mo)Valeur de gris maximum à accepter comme de l’eau (basée sur les données Landsat IR-1). Cette valeur peut se situer dans la pgae 0-255 (90 par défaut).>Valeur de gris maximum à considérer comme de l’eau (0-255)wLongueur maximale (en mètres) pour tracer les lignes des fichiers locaux. Entrez '-1' pour dessiner toutes les lignes.iLongueur maximale (en mètres) pour dessiner des lignes. Régler à '-1' pour dessiner toutes les lignes.Longueur maximale (en mètres)/Longueur maximale des fichiers locaux (mètres)/Nombre maximum de nœuds dans la trace initialeYNombre maximum de nœuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par défaut).UNombre maximum de segments autorisés dans chaque chemin généré (250 par défaut).%Nombre maximum de segments par cheminHTaille maximum de chaque dossier de cache en octet. Par défaut : 300 MoValeurs mesuréesMesures Membre deMembresMembres (résolus)Membres (avec conflits) Nom du menuNom du menu (Défaut)Menu des raccourcis Menu : {0} FusionnerFusionner les nœuds!Fusionner les nœuds dupliqués ?Fusionner le calque'Fusionner les nœuds sur le plus ancienFusionner la sélection.Fusionne le calque actuel avec un autre calqueJFusionner les primitives actuellement sélectionnées vers un autre calque$Fusionne cette couche dans une autreFusionner {0} nœudszLa liste des membres fusionnés est verrouillée. Pas de conflit à résoudre dans la liste des membres de cette relationqLa liste des nœuds fusionnés est verrouillée. Pas de conflit à résoudre dans la liste de nœuds de ce chemindles nœuds fusionnés ne sont pas encore figés. Impossible de construire la commande de résolutiondLes nœuds fusionnés ne sont pas encore figés. Impossible de construire la commande de résolutionVersion fusionnéeMessage du jour non disponibleDistance minimum (pixels) Minutes : {0}Mirroir=Refléter les nœuds et voies sélectionnés dans un mirroir.Encodage manquant#attribut obligatoire "{0}" manquantNom manquant : * traduction.Paramètre manquant pour NOTParamètre manquant pour ORIl manque la parenthèse droiteMode : Desssiner)Fonctionnement sans mode (comme Potlatch)'Horodatage modifié des fichiers audio.Touches de raccourcisHModifier la liste des serveurs WMS affichée dans le menu du greffon WMS-Plus d'informations à propos de cette baliseSPlus d'une couche WMS présente Sélectionnez en une dans la liste, puis réessayez#Plus d'un chemin d'origine trouvé.'Plus d'un chemin "destination" trouvé.Plus d'un "via" trouvé. AutorouteUDéplacer un segment le long de sa normale, relâcher ensuite le bouton de la souris.Déplacer vers le bas1Descendre les éléments sélectionnés d'un cranDéplacer des éléments Déplacer le filtre vers le bas.!Déplacer le filtre vers le haut.Déplacer à gaucheCDéplacer les nœuds pour que tous les angles soient à 90 ou 270°Déplace les objets en les tirant ; Maj. pour ajouter à la sélection (Ctrl pour basculer) ; Ctrl-Maj pour faire pivoter la sélection ; ou changer la sélectionDéplacer des objets {0}Déplacer à droite0Déplacer les membres sélectionnés vers le bas1Déplacer les membres sélectionnés vers le haut8Déplacer le calque sélectionné un niveau vers le bas.9Déplacer le calque sélectionné un niveau vers le haut.>Déplacer les nœuds sélectionnés vers un segment linéaire.1Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle. Les déplacerDéplacer vers le haut0Remonter les éléments sélectionnés d'un cran Déplacer {0}Déplacer les objets {0} MultypoligoneALes Multipolygones doivent contenir seulement des chemin fermés.@Municipalité vectorisée ! Utiliser le menu normal du cadastre.@Mon jeu de données n’inclue pas d’attribut avec la clé {0} Ma version"Ma version (jeu de données local)Le mien et la fusionLe mien et le leur)Erreur lors de l'import des trames NMEA !#Succès de l'import des trames NMEAFichiers NMEA-0183 Cartes NPECartes NPE (Tim)Nom Nom du lieuNom de l’utilisateur. Nom : {0}%Points de parcours nommés depuis {0}Nommer les points de parcours.PrèsGLes valeurs négatives indiquent la partie Ouest/Sud de l'hémisphère.Exception de réseauNouveauNouveau problème Nouvelle clé Nouveau rôleNouvelle valeurNouvelle valeur pour {0}SuivantMarqueur suivantImage suivanteNon5Aucun exportateur n'a été trouvés! Rien à sauver.&Pas de calque de données GPX trouvé.FPas de calque GPX sélectionné. Impossible de téléverser une trace.QAucune trace GPX disponible dans le calque pour l'associer avec le fichier audio.Pas de raccourci Pas de chemin d'origine trouvé.$Pas de chemin "destination" trouvé.(Pas de noeud ou de chemin "via" trouvé.'Pas de zone sélectionnée actuellementAucun changement à envoyer.$Pas de nouveau changement à envoyerPas de conflits à résoudre.Aucun conflit sur lequel zoomer%Pas de jeu de données actuel trouvé(Pas de donnée trouvée dans cette aire.%Pas de données sur le périphériqueAucune donnée chargée Aucune date=Pas de description fournie. Merci de fournir une description.QIl n'existe pas de marqueurs audio dans ce calque pour y appliquer un décalage .$Pas de fichier associé à ce calque Aucune image9Pas d’intersection trouvée. Rien n’a été modifié.Pas de calque à ajuster."Aucun résultat trouvé pour "{0}"$Aucun ensemble de changements ouvert&Pas d'ensembles de changements ouvertsPas de mot de passe fourni.Pas de conflit de propriétés(Aucun conflit d’attribut n'est résolufpas de primitive d’id {0} dans le jeu de données local. Impossible de déduire le type de primitivePas de problème trouvé.Aucune relation sélectionnéeAucune trace GPX sélectionnéePas de calque de destination Pas de nom d'utilisateur fourni. Pas d’URL WMS valide ou d’idAucune erreur de validation8Aucune vue ouverte - impossible de déterminer la zone ! Non, annulerNon, annuler l’opérationNon, continuer à éditer.Non, ne pas l'appliquer.NœudDLe nœud ''{0}'' est une jonction avec plus de 2 chemins connectés.Le nœud est encore utilisé Nœud {0}NœudsNœuds à la même positionNœuds avec le même nom.Nœuds (résolus)Nœuds (avec conflits)Aucun3Aucun de ces nœuds ne sont collés à autre chose.>Aucun des nœuds de cette voie ne sont collés à autre chose.Nord Non trouvé Pas connectéPas encore décidé.Pas encore décidé. Pas en cachegNota : la licence GPL est incompatible avec la licence OSM. Ne pas charger de traces sous licence GPL.Note : Si un chemin est sélectionné,il recevra des nouvelles copies des nœuds séparés et les nouveaux nœuds seront sélectionnés. Sinon, tous les chemins recevront leur propre copie et tous les nœuds seront sélectionnés.Rien>Rien n’a été ajouté à la sélection en recherchant "{0}"LAucun résultat lors de la recherche dans la sélection en cherchant ''{0}''>Rien n’a été enlevé à la sélection en recherchant "{0}"(Rien de sélectionné sur lequel zoomer.Rien n'est sélectionné !6Rien à exporter. Obtenez d’abord quelques données.0Rien à envoyer. Obtenez d’abord des données.KÉchec (NullPointerException). Sans doute parce qu'il manque des attributs. Données OSMMot de passe OSM.Fichiers du serveur OSM)Fichiers compressés bzip2 du serveur OSM(Fichiers compressés gzip du serveur OSM Objet effacéhistorique de l'objetObjets à ajouter :Objets à supprimer :Objets à modifier :ImpairFDécallage de tous les points vers l’est en degrés (0 par défaut).FDécallage de tous les points vers le nord en degrés (0 par défaut). Décallage : Ancienne clé Ancien rôleAncienne valeuraLes fichiers les plus anciens sont automatiquement supprimés lorsque cette taille est dépassée Sur demande À l’envoi Sens uniqueChemins à un seul nœud+Un des fichiers sélectionnés était vide.IUn des chemins sélectionné fait déjà partie d'un autre multipolygone.NSeulement pour les directions interessantes (sens unique (oneway) par exemple)%Seulement à l'extrémité du chemin.%Seulement sur les calques vectorisésHSeulement un maximum de deux aires peuvent être jointes pour le moment.Carte Open AerialOuvrir un emplacement…Ouvrir OpenStreetBugsEOuvrir un calque WMS vide pour charger des données depuis un fichierOuvrir un fichier.?Ouvrir une liste de toutes les commandes (tampon d'annulation)..Ouvrir une liste de tous les calques chargés.)Ouvrir une liste de toutes les relations.IOuvrir une liste des personnes travaillant sur les objets sélectionnés.&Ouvrir une liste des nœuds de routage`Ouvrir une une fenêtre de fusion de tous les éléments sélectionnés dans la liste ci-dessus.MOuvrir un nouvel ensemble de changements et l'utiliser pour le prochain envoi+Ouvrir une fenêtre de liste de sélection.Ouvrir une URL.2Ouvrir un éditeur pour la relation sélectionnéeOuvrez une autre photoOuvrir une autre trace GPX#Ouvrir les ensembles de changementsOuvrir un fichier$Ouvrir les images avec ImageWayPoint;Ouvrir uniqueent les fichiers visibles sur la vue actuelle.Ouvrir l’outil d’arpentageOuvrir la fenêtre de mesure.hOuvrir l'outil de vérification des balises prédéfinies pour prévisualiser les dialogues des balises.!Ouvrir la fenêtre de validation. Ouvrir…)Boucle de téléchargement OpenStreetBugsDonnées OpenStreetMapOuverture d'un fichier…Ouverture du fichier ''{0}''…Ouverture des fichiersOuverture de {0} fichiers…OOuvre une boite de dialogue permettant de se rendre à une position spécifiqueJOuvre la fenêtre OpenStreetBugs et active le téléchargement automatiqueAttributs optionnels:Information optionnelle :Orthogonaliser#Mise en forme orthogonale / AnnulerRendre une forme orthogonale#Mise en forme orthogonale / AnnulerMise en forme orthogonale / Annuler Veuillez sélectionner les nœuds qui ont été déplacés par la dernière mise en forme orthogonale !AutreTuiles se chevauchantZones superposéesRoutes superposées#Routes superposées (avec une zone)Chemins de fer superposés*Chemins de fer superposés (avec une zone)Chemins superposés#Chemins superposés (avec une zone)Chemins superposés.Écrire dessusFichiers PNG (*.png)PUWG (Pologne)PUWG 1992 (Pologne)PUWG 2000 Zone {0} (Pologne)Style de rendu {0} : {1}Problème de rendu*Paramètre "{0}" > 0 attendu, reçu "{1}".)paramètre "{0}" >=0 attendu, reçu "{1}":paramètre "{0}" compris entre 0 et {1} attendu, reçu {2}8le paramètre "{0}" n’a pas un nom valide, reçu "{1}"Ale paramètre "{0}" n’est pas une classe acceptable, reçu "{1}-Le paramètre ''{0}'' ne doit pas être vide.+Le paramètre "{0}" ne doit pas être vide.,Le paramètre ''{0}'' ne doit pas être nul.*le paramètre "{0}" ne doit pas être nul.0Le paramètre 'col' doit être 0 ou 1. Reçu {0},paramètre en dehors de la plage : reçu {0}Ole paramètre {0} n’est pas dans la plage 0…{1}, il est actuellement de {2}Relations parentes^Erreur d'analyse syntaxique : la structure du document n’est pas valide pour un document gpxPréparation des données d'OSM0Scrutation des données de l'historique d'OSM…&Échec de l’analyse du fichier "{0}"3Analyse de la liste des ensembles de changements… Mot de passeColler Coller…Coller les attributs%Coller les contenus du presse-papier.Longueur du cheminAErreur de syntaxe du motif : le motif {0} dans {1} est illégal !AConflits à résoudre dans la liste des membres de cette relation;Conflits à résoudre dans la liste des nœuds de ce chemin:Des conflits de propriété sont en attente de résolutionValidation des donnéesActions permises&Heure de la photo (information EXIF) :7Les photos ne contienne tpas d'information d'horodatage/Supprimer physiquement du jeu de données localLire le marqueur suivantLire le marqueur précédent Lecture/PauseLecture/pause audio.rLa relecture commence ce nombre de secondes avant (ou après si négatif) la position de la piste audio demandée.3Veuillez abandonner svp si vous n'êtes pas sûr(e)/Veuillez saisir une description de votre trace.VVeuillez entrer un commentaire sur cet ensemble de changements (minimum 3 caractères)6Veuillez entrer une chaine de caractère comme filtre.0Veuillez entrer une latitude entre -90° et 90°3Veuillez entrer une longitude entre -180° et 180°JVeuillez entrer un nom pour le marque page de la zone de téléchargement.Entrer le texte à rechercher.&Merci d'entrer votre nom d'utilisateur7Veuillez entrer une latitude valide entre -90° et 90°:Veuillez entrer une longitude valide entre -180° et 180°3Veuillez entrer des mot-clés liés à votre trace.AVeuillez sélectionner 4 chemin qui forment une relation fermée.!Veuillez sélectionner un fichierVeuillez sélectionner une clé.Veuillez sélectionner un schéma à utiliser.!Veuillez sélectionner une valeur#Veuillez sélectionner une entrée..Veuillez sélectionner au moins quatre nœuds.LVeuillez sélectionner au moins un nœud, chemin ou relation déjà chargé.CSélectionnez svp au moins une voie fermée qui devra être jointe.5Veuillez sélectionner au moins un nœud ou une voie.4Veuillez sélectionner au moins une ligne à copier.7Veuillez sélectionner au moins une voie à simplifier.)Veuillez sélectionner au moins une voie.-Veuillez sélectionner au moins trois nœuds.9Veuillez sélectionner au moins deux nœuds à fusionner.8Veuillez sélectionner au moins deux voies à fusionner.iVeuillez sélectionner exactement deux ou trois nœuds ou un chemin avec exactement deux ou trois nœuds./Veuillez sélectionner quelque chose à copier.0Veuillez sélectionner le calque WMS à ajuster.LVeuillez sélectionner les objets dont vous voulez changer les propriétés./Veuillez sélectionnez la rangée à supprimer.,Veuille sélectionnez la rangée à éditer./Veuillez sélectionner un schéma à supprimer.0Veuillez sélectionner le calque de destination.@Merci de sélectionner les changements que vous voulez appliquerHVeuillez activer l'auto-sourcing et vérifier le millésime du cadastre.Greffon intégré à JOSMLe greffon cadastre-fr utilise normalement la touche F11 comme raccourci pour le téléchargement mais celle-ci est actuellement affectée à la fonction de plein écran par défaut. Voulez-vous réaffecter la touche F11 au téléchargement du cadastre ?Informations sur le greffonFLe greffon {0} nécessite la mise à jour de JOSM vers la version {1}.GreffonsPort :Position seulePosition, Heure, Date, Vitesse(Position, Heure, Date, Vitesse, Altitude Code postal :&Violation de la condition prédéfinie Condition préalable non remplie PrédéfiniBL’option {0} a été supprimée car elle n’est plus utilisée. Préférences#Préférences sauvegardées sur {0}Préférences...#Préparation des données de OSM…#Prépare la résolution de conflits,Préparation du calque "{0}" pour l'envoi…Balises-Les balises ne contiennent pas de propriété7Les balises ne contiennent pas de valeur de propriété PrécédentMarqueur précédentImage précédenteRoute primairePremier modifieur@Privé (partagé uniquement comme anonyme, points non ordonnés)Code de la projectionMéthode de projection PropriétésPropriétés / AppartenancesVérificateur de propriétés :'Propriétés des objets sélectionnés.>Propriétés de mon jeu de données, i.e. les données localesPropriétés de l’élément fusionné. Elles vont remplacer les propriétés de mes éléments lorsque la fusion sera appliquée.BPropriétés de leur jeu de données, i.e. les données du serveurPropriétés de Propriétés (avec conflits)Propriétés/Appartenances(Propriétés : {0} / Appartenances : {1}$Les valeurs contiennent du code HTML7Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc6Fourni une couche d'arrière plan affichant une grilleAFournissez un bref commentaire aux changements que vous envoyez :Fourni une boite de dialogue et une couche permettant de mesurer la longueur et l'angle des segments, aires entourées par un chemin fermé et crée des chemins de mesure (qui peuvent également être importés depuis une couche GPS).EOuvre une fenêtre de modification des attributs sous forme de table.6Fournit des capacités de routage/calcul d'itinérairePPublic (montré dans la liste des traces et comme anonyme, points non ordonnés)Objet purgé ''{0}''Objets ''{0}'' purgésUPlacer du texte à côté des marqueurs audio (image et web) ainsi que leurs icônes.Données GPS brutes Lisez-moiLexture des images…&Lecture des ensembles de changement…Lecture des parents de "{0}"Lecture de {0}… Lisez-moi Nom réelFermé?5Supprimer vraiment la sélection de la relation {0} ?Rectifier l'image…Refaire$Refaire la dernière action annuléeSe rapporte à Actualiser#Rejeter les conflits et sauvegarder Relation…0Éditeur de relation : télécharger les membres,Éditeur de relation : déplacer vers le bas-Éditeur de relation : déplacer vers le haut éditeur de relation : supprimer.Éditeur de relation : supprimer la sélectionéditeur de relation : trierLa relation est supprimée.Relation : {0}Relations : {0}MRelacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle.nRelâcher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour fusionner avec le nœud le plus proche.7Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation. RechargerIRecharger les objets actuellement sélectionnés et rafraîchir la liste.Recharger les tuiles erronéesRecharger la page actuelle8Recharger la liste des styles disponibles depuis ''{0}''AIl a été demandé à Remote Control de créer un nouveau nœud.UIl a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL suivante :KIl a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API. Supprimer Supprimer "{0}" du nœud ''{1}''&Supprimer "{0}" de la relation ''{1}''!Supprimer "{0}" du chemin ''{1}''Enlever "{0}" pour {1} {2}Suppression du jeu de donnéesDSupprimer le nœud ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''Supprimer la photo du calqueGSupprimer la relation ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}'')Supprime les attributs des voies internes5Supprimer le marque-pages actuellement sélectionné.ASupprimer le membre actuellement sélectionné de cette relation.MSupprimer les éléments sélectionnés de la liste des éléments fusionnésBSupprimer les styles sélectionnés de la liste des styles actifs.2Supprimer ce membre de la relation de la relation.ESupprimer le chemin ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''!Élément supprimé des relations$Suppression des nœuds en doublon…Renommer le calque4Renommer le marque-pages actuellement sélectionné.Permet de faire un rendu des routes (bus, chemins de randonnées, itinéraires cyclables…). Les types de routes doivent être défini dans le fichier routes.xml, dans le dossier du greffon.Remplacer "{0}" par "{1}" pour:Remplacer le fond original par la couleur de fond de JOSM.cRemplacer le fond blanc original par la couleur de de fond définie dans les préférences de JOSM.Signaler une erreurRéinitialiserRéinitialisation du cookieSRemettre à zéro les résultats actuels mesurés et supprimé le chemin de mesure. Réinitialisation de l’id à 0'Rétablir les préférences par défautRue résidentielleKRedimensionner l'applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)2Résolution des dalles Landsat (pixels par degré)QRésolution des dalles Landsat, mesurée en pixels par degré (4000 par défaut). RésoudreRésoudre les conflits#Résoudre les conflits pour ''{0}''/Résoudre les conflits de coordonnées dans {0}.Résoudre les conflits de suppression dans {0}ARésoudre les conflits de la liste des membres de la relation {0};Résoudre les conflits de la liste des nœuds du chemin {0}Résoudre les conflits.3Résoudre les conflits de version pour le nœud {0}6Résoudre les conflits de version pour la relation {0}4Résoudre les conflits de version pour le chemin {0}/Résoudre {0} conflits de tag pour le nœud {1}2Résoudre {0} conflits de tag pour la relation {1}0Résoudre {0} conflits de tag pour le chemin {1}9Restaurer la fontion de téléchargement à la touche F11Inverser les maisons mitoyennesInverser les voiesInverser les maisons mitoyennesInverser les maisons mitoyennesInverser et fusionner3Inverser les couleurs grises (pour les fonds noir).Inverser l'itinéraire:Inverser la direction de toutes les voies sélectionnées.Inverser les voiesLittoral inverséMLigne de côte inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du cheminDTerre inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du cheminBEau inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin,Inverse les numéros des maisons mitoyennes. RévisionRôle@le rôle {0} ne fait pas partie de la comparaison des paires {1}Rôle :$Rôles de la relation de référenceRotation de 180°Rotation de 270°Rotation de 90°Tourner l'image vers la gauche$Faire pivoter l'image vers la gaucheRotation à gaucheRotation à droiteCalcul d'itinéraire&Préférences du greffon de navigation0Exécution de l'approximation de Douglas-Peucker"Exécution de la réduction Vertex SauvegarderEnregistrer sous…Sauvegarder le fichier GPXSauvegarder le calqueSauvegarder le fichier OSMSauvegarder la couche WMS)Sauvegarder un calque WMS dans un fichierSauvegarder tout de mêmeDSauvegarder les données capturées vers un fichier à chaque minute;Sauvegarder les données actuelles dans un nouveau fichier.#Sauvegarder les données actuelles.Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs.`Ce greffon charge directement les traces GPS du calque courant vers le serveur openstreetmap.orgNCe test vérifie les nœuds non étiquetés qui ne font partie d'aucun chemin.HCe test vérifie les chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud.^Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs nœuds plus d’un fois.^Ce test vérifie les chemins avec des noms similaires qui auraient pu être mal ortographiés.RCe test vérifie si un chemin a son dernier point très près d’un autre chemin.Ce test vérifie si deux routes, voix ferrées, canaux ou bâtiments se croisent dans le même calque, mais ne sont pas connecté par un nœud.bCe test vérifie qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisé par plus d’un chemin.7Ce test vérifie si les lignes de côte sont correctes.KCe test vérifie si des nœuds ne sont pas exactement à la même position.dCe test vérifie qu'il n'existe pas deux chemins avec les mêmes tags et les coordonnées de nœuds.gCe test vérifie la direction des chemins représentant de l’eau, de la terre ou des lignes de côte.NCe test trouve les neouds avec le même nom (ils pourraient être dupliqués).CCela vérifie si les chemins censés être circulaires sont fermés?Cette version de JOSM est incompatible avec le serveur défini.*Ces nœuds ne sont pas en cercle. Abandon.Numéros des tuilesSources des dallesFuseau horaire : Fuseau horaire : {0}Pour…gPour éviter la surcharge du serveur WMS du cadastre, l'import des bâtiments est limité à 1km² max. À effaceriPour activer le plugin WMS du cadastre, changez la projection actuelle vers une du cadastre et réessayez!Basculer l'affichage plein écranBasculer les lignes GPX(Active/désactive l'affichage fil de fer!Basculer l'affichage plein écran@Bascule l'état de visibilté du marqueur de texte et d'icônes.7Bascule l'état de visibilité du calque sélectionné. Bascule: {0},Bascule vers la configuration globale "{0}". Outil : {0}Barre d'outils$Personalisation de la barre d'outilsOutilsBVillage/Ville {0} non trouvé ou non disponible ou action annuléeSuivi!Colorier les traces et les pointsUCheminable (uniquement partagé en tant qu'anonyme, points ordonnés avec timestamps)lEssayez de mettre à jour vers une version plus récente de ce module d'extension avant de rapporter un bug.Début du tunnelINCONNU_URL venant de www.openstreetmap.org (vous pouvez coller une URL ici pour télécharger la zone)Zone UTMSéparer les chemins/Impossible de créer un nouveau marqueur audio.PImpossible de trouver la traduction pour la langue {0}. Retour à la langue {1}.:Impossible d’obtenir le chemin canonique du dossier {0} GImpossible d’ordonner les chemins. Merci de vérifier leur direction.-Analyse syntaxique de la Lat./Lon. impossible9Impossible de synchroniser dans le calque actuellemnt lu. Route mineureChemins non fermésChemin non ferméLittoral non connectéChemins non liés.Ne pas départager#Ne pas résoudre le conflit d'état+Ne pas résoudre le conflit de coordonnées3Conflit non résolu entre deux états de visiblité Non décidé!Restaurer ces nœuds également ?Restaurer les primitives ?Restaurer {0} primitivesAnnuler$Annuler la mise en forme orthogonaleAnnuler déplacer7Annuler la mise en forme orthogonale de certains nœudsAnnuler la dernière action.Détacher le panneauException inattendue%index de colonne inattendu. Reçu {0}5format d’id inattendu reçu du serveur, reçu "{0}"Sformat inattendu de nouvelle version d’une primitive modifiée "{0}", reçu "{1}"Jeton inattendu : {0}2valeur du paramètre "index" inattendue. Reçu {0}Libérer4Libérer la liste courante des éléments fusionnésNœud séparé#Extension de fichier inconnue : {0} Hôte inconnuEtat du problème inconnuFormat de données inconnu"Type de membre inconnu pour "{0}".Mode {0} inconnu.TType de primitive inconnue : {0}. Les valeurs autorisées sont node, way ou relationRôle inconnu "{0}".Phrases inconnues : Type inconnu : {0}carrefour sans nom!Chemin non-classifié non nommé.Chemins non nommésLigne de côte désordonnéeNIl y a des changements non enregistrés. - Sauver/Envoyer avant de supprimer ?LIl y a des changements non enregistrés. - Sauver/Envoyer avant de quitter ?5Il y a des données et des conflits non sauvegardés.Tout dé-sélectionnerDésélectionner tout (Echap)Désélectionner tout (Focus)"Dé-sélectionner tous les objets.QVersion du fichier WMS non supportée; version {0} trouvée, version {1} attenduedVersion de fichier tampon non supportée ; trouvé {0}, attendait {1} Veuillez en créer un nouveau.%Nœud non connectés et sans attributChemins non étiquettés5Chemins non étiquetés, vides ou avec un seul nœud.MonterActualiser les données.Mettre à jour les objetsMettre à jour les greffons.Mettre à jour la sélectioncActualise les objets actuellement séléctionnés depuis le serveur (re-télécharge les données).JMet à jour les objets dans le calque de données actif depuis le serveur.2Mise à jour de l’ensemble de changements {0}…)Mise à jour de l'ensemble de changementsMise à jour des données%Mise à jour des erreurs ignorées…Mise-à-jour de la carte…EnvoyerEnvoyer les changementsCharger les préférencesEnvoyer la traceCharger les tracesEEnvoyer tous les changements dans le calque actif vers le serveur OSMKEnvoyer tous les changements de la sélection actuelle vers le serveur OSM. Envoi annuléEnvoyer les données@L'envoi a échoué. Le serveur a retourné le message suivant : Envoyer la sélection3Charger les préférences actuelles vers le serveurEnvoyer la trace GPX(Envoyer la trace GPX : {0}% ({1} ou {2}),Envoi et sauvegarde des calques modifiés…Envoi des données…)Envoi des données pour le calque ''{0}''Envoi de {0} objets…)CHarger les traces vers openstreetmap.org UtilisationUtiliser:Utilisez ( et ) pour grouper des expressions?Utilisez | ou OR pour combiner avec le OU logique3Utiliser un vérificateur de propriétés complexe.Utiliser des degrés décimaux.Valeur par défaut,Utiliser le fichier de données par défaut.5Utiliser la vérification orthographique par défaut.Utiliser le calque d’erreur."Utiliser les réglages généraux.*Utiliser la liste des éléments ignorés.AUtiliser la couleur actuelle comme un nouveau schéma de couleur.:Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé).CUtiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé).JUtiliser le calque d’erreur pour montrer les éléments problématiques.LUtiliser la liste des éléments ignorée pour supprimer les avertissements.0Utiliser le schéma sélectionné dans la liste.style utilisé Utilisateur Utilisateur :Nom d’utilisateur#Remplacé par le raccourci "{0}". ValiderJValider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes.IValider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?SValider les valeurs de propriété et les vérifier avec les balises prédéfinies.Validation en cours…Erreurs de validationValeurLLa valeur "{0}" pour la clé "{1}" n'est pas dans les balises prédéfinies.8La valeur ''{0}'' va être appliquée à la clé ''{1}''Valeur :7Divers réglages de l’apparence de tout le programme.%Vitesse (rouge = lent, vert = rapide)"Version {0} créée le {1} par {2} AffichageAfficher : {0} Village/Ville VisibilitéÉtat visible :Visiter la page d'accueilBVisualiser les informations de routage comme un calque de routage.,Calibration de l’enregistrement de la voixOATTENTION : format inattendu pour l'URL de base de l'API. La redirection pour la page d'info ou d'historique pour la primitive OSM échouera probablement. L'URL de base de l'API est : ''{0}''Attention : format de base du l'URL de l'API inattendu. Les redirections vers les pages utilisateurs OSM échouera probablement. L'URL de base de L'API est : ''{0}''Fichiers WMS (*.wms) Calque WMSPréférences du greffon WMSURL WMSURL de WMS (Défaut)URL WMS ou i d’image ::Calque WMS ({0}), téléchargement automatique au zoom {1}.Calque WMS ({0}), téléchargement au zoom {1}*Calque WMS ({0}), {1} tuile(s) chargée(s)Attends 10 secondes… AvertissementqAttention : la récupération de dalles WMS risque d'échouer. Veuillez vérifier vos réglages de préférences.JAttention : exception ignorée car la tâche est annulée. Exception : {0}iAttention : fichier de préférences ''{0}'' absent. Création d'un fichier de préférences par défaut.qAttention : suppression du chemin {0} car le nombre de ses nœuds est inférieur à 2. Il est actuellement de {1}aAttention : remplacement du fichier de préférences existant ''{0}'' par un fichier par défaut.jAttention : l’adresse du service WMS « {0} » ne se finit ni par « & », ni par « ? ».*Attention : l’URL complète est ''{0}''.8Attention : Le mot de passe est transféré non-crypté.WAttention : couche WMS désactivée à cause d’une adresse malformée « {0} »NAvertissement : l'entête d'erreur "{0}" ne correspond à aucun motif attendu.?Attention : impossible de forcer les préférences pour ''{0}''nAttention : la boîte de dialogue des options n'a pu être affichée au premier plan. L'exception était : {0}JAttention : exception ignorée car la tâche est annulée. Exception : {0}SAttention : le mélange de données 0.6 et 0.5 génère des données de version 0.5hAttention : le objet ''{0}'' est déjà supprimé sur le serveur. Ignorez cet objet et retentez l'envoi.hAttention: le primitif "{0}" est déjà effacé sur le serveur. Il sera ignoré pour compléter l'envoi.dAttention : numéro de version de JOSM inattendu dans le fichier de révision, la valeur est ''{0}''Attention : {0}AvertissementsFichiers audio Wave (*.wav)Téléchargement de cheminInformation sur le chemin+Fin d’un chemin près d’une autre route,Fin d’un chemin près d’une autre chemin1Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin Chemin {0} Chemin : Image WayPointpage web : {0}Poids[Lors de l’import de fichiers audio, l'appliquer à n’importe quel points du calque GPX.HLors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :Les changements suivants aux propriétés du chemin sont suggérés après son retournement pour préserver la consistence des données.TLors de la sauvegarde, garder les fichiers de sauvegarde (backup) se terminant par ~LQuel calque WMS faut il utiliser pour tracer contre. par défaut c'est IR-1.Groupe completMode fil de ferMondeBErreur de nombre de paramètre pour une opération sur des nœuds.Chemins mal ordonnés.Le tag XML est manquant.OuiOui, l'appliquer.!Oui, créer un conflit et fermer.Oui, récupérer les imagesOui, le supprimerOui, réinitialiser l’idOui, les restaurer égalementVous êtes sur le point de supprimer des nœuds en dehors de la zone téléchargée.
Cela peut poser problème car d'autres objets (que vous ne voyez pas) pourraient les utiliser.
Voulez-vous vraiment les supprimer ?9Vous pouvez aussi coller une URL de www.openstreetmap.orgGVous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet.ZVous devez d'abord spécifier les sources des balises prédéfinies dans les préférencesVous avez déplacé plus de {0} éléments. Déplacer un grand nombre d'éléments est souvent une erreur. Confirmez-vous ce déplacement massif ?PVous devez rendre vos modifications publiques pour envoyer de nouvelles données,vous devez sélectionner au moins un chemin./Vous devez sélectionner au moins deux chemins.MVous devez sélectionner deux nœuds ou plus pour couper une voie circulaire.Vous devez faire appuyer sur Maj et déplacer la tête de lecture sur le marqueur audio ou sur le point de la trace où vous voulez synchroniser.Vous devez glisser le début de la piste audio près de la trace GPX à laquelle vous voulez l'associer (après le premier marqueur).]Vous devez mettre le fichier audio en pause au point de la trace où vous voulez le marqueur.aVous devez mettre l’audio en pause au moment où vous entendez votre signal de synchronisation.pVous avez demandé trop de nœuds (la limite est de 50000). Demandez un plus petit nombre ou utilisez planet.osm&Vous devez sélectionner une trace GPXVous êtes sur le point de lancer {0} fenêtres de navigateur.
Ceci pourrait remplir votre écran de fenêtres
et pourrait prendre un certain temps pour finir l'affichage.Pas de coordonnées : Zoom (en mètres) Zoom avant Zoom arrièreZoomer et déplacer la carteMeilleur zoom et 1:1Zommer en déplaçant la souris bouton enfoncé ou Ctrl+ ou Ctrl+,; déplacer avec Ctrl+bouton haut, gauche, bas ou droit; déplacement avec le bouton droit de la souris Zoom avant Zoom arrièreZoomer la vue sur {0}. Zoomer àZoomer sur le nœudZoomer sur le problème.Zoomer sur le(s) élément(s) sélectionné(s)Zoomer sur la sélection Zoom sur {0} [supprimé]3"{0}" n'est pas fermé et ne peut donc être joint. Altitude : {0} mAttributnom de rue abrégéajouter à la sélectionadressecouloir aérienpiste d'atterrissagepiste (sombre)piste (claire)type équipements {0} aménitééquipement lumineuxéquipement de traffic n’importezone zone de texte!chargement automatique des tuiles arrière-plan barrièreBarrière utilisée sur la voiebassinplagevélo/bicyclette frontièrepont)attribut « pont (bridge) » sur un nœudterrain en friche bâtimentrespecter la casse cimetièreChanger la sélectionchanger le viewportVérification du cache…voie sans issueligne côtièreconfigurer le DG100 connecté8Confirmez toutes les actions Remote Control manuellement le conflit3impossible d’obtenir un flux audio depuis l’URLcréer de nouveaux objets?voie cyclable (cycleway) avec l’attribut « vélo (bicyle) » les données(supprimer les données après l’import supprimé déprécié désactivé vers le bastéléchargementEstModifier les traces GPXaccès d'urgenceexemples4faux : la propriété est explicitement désactivéebâtiments de fermetrouver dans une selectionpiétonAvoie piétonnière (footway) avec l’attribut « vélo (foot) »guéforêt marqueur gps point GPS espace vert espace vertsantélande/bruyère surlignervoie sans référencepiste patrimoinechevalhôtel>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibility_of_GPS_tracesDonnées importées depuis {0}inactif incompletchemin incompletzone industrielleterre déchargeutilisation du terraintype utilisation du terrain {0} le calque$Étiquette du calque avec un signe + à gaucheloisirtype loisir {0} eau (claire)&chargement des données depuis l’APIfiger le défilement artificielportmaraislat maxlon max;Limitation de vitesse utilisée pour une voie piétonnièremode de mesurezone militairelat minlon minnom de clé mal épelévoie pour véhicules à moteurterrain boueux/vasenaturetype nature {0}Aucune description disponiblepas de modification aucun nomrienNordNord-Est Nord-Ouest non suppriménon visible (sur le serveur)ligne ferroviaire touristique1attribut « sens unique (oneway) » sur un nœudOptionsAutre voie ferrée#en dehors de la zone téléchargéeXpartiel : les différents objets sélectionnés ont différentes valeurs, ne pas changersommetpermis par le propriétaireappontement/jetée canalisation piste noire piste bleue piste_orange hors piste piste rouge piste vertelieualimentation électriqueprivé carrière voie ferréezone ferroviaire$passage au dessus d'une voie ferrée voie ferréepoint ferroviaireRafraichir la liste des portsexpression régulièrerelation sans typesupprimer de la sélectionremplacer la sélectionrestaurant sans nomcommerce de proximité à droitebergeéchelle broussailles sélectionné la sélection=voie cyclable séparée étiquetée comme un couloir cyclablemagasintype magasin {0}SudSud-Est Sud-Ouesttype sport {0}ruisseauruele nom de la rue contient sschaîne de caractèrestexte;texte;…métrotype de voie temporairetexteàtourismetype tourise {0}0vrai : la propriété est explicitement activée voie rapidezone de manœuvre numéro de colonne {0} inattenduinconnu non définiMnon défini : ne pas utiliser cette propriété sur les objets sélectionnésnon étiquetéchemin non étiqueté$combinaison inhabituelle d'attributs vers le hautErreur de validationvalidation autreAvertissement de validationvisible (sur le serveur)volcaneauvoie navigabletype de voie fluviale {0}le chemin est connectéOuestZone de forêtCvaleur incorrecte de l’attribut « voie (highway) » sur un nœudx dey deniveau de zoom {0} (Corse){0} est consistué de :{0} Fin {0} mètresR{0} nœuds dans le chemin {1} excèdent le nombre maximum de nœuds autorisés {2}{0} nœuds jusqu'à présent…({0} conflit(s) d’attribut à résoudre{0} km² {0} commence5{0} ont été trouvées pour être géoétiquettées.{0}, …Le calque {0} comporte des conflits non résolus.
Résolvez-les ou abandonnez les modifications.
Calque qui comporte des conflits :Les calques {0} comportent des conflits non résolus.
Résolvez-les ou abandonnez les modifications.
Calques qui comportent des conflits :8Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel au chemin.>Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel aux {0} chemins./Modifier les propriétés de {0} objet maximum.0Modifier les propriétés de {0} objets maximum.Changer {0} objet.Changer {0} objets.Supprimer {0} nœudSupprimer {0} nœudsSupprimer {0} objetSupprimer {0} objetsSupprimer {0} relationSupprimer {0} relationsSupprimer {0} cheminSupprimer {0} chemins#Ajouter un nouveau nœud au chemin.)Ajouter un nouveau nœud aux {0} chemins."Version fusionnée ({0} élément)#Version fusionnée ({0} éléments)Déplacer {0} nœudDéplacer {0} nœudsMa version ({0} élément)Ma version ({0} éléments)Collage du tag {0}Collage des tags {0}2Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objet3Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objetsTourner {0} nœudTourner {0} nœuds(Simplifier la voie (supprimer {0} nœud))Simplifier la voie (supprimer {0} nœuds)6Le nœud sélectionné n'est pas au milieu d'une voie.;Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d'une voie.>La voie sélectionnée ne contient pas le nœud sélectionné.FLa voie sélectionnée ne contient pas tous les nœuds sélectionnés.KLa sélection contient {0} voie. Êtes-vous sûr de vouloir le simplifier ?RLa sélection contient {0} voies. Êtes-vous sûr de vouloir tous les simplifier ?Leur version ({0} élément)Leur version ({0} éléments)`Il y a plus d'une voie qui utilise le nœud sélectionné. Veuillez aussi sélectionner la voie.cIl y a plus d'une voie qui utilise les nœuds sélectionnés. Veuillez aussi sélectionner la voie.!Cela modifiera {0} objet maximum."Cela modifiera {0} objets maximum.3Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objet4Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objetsune trace avec {0} pointune trace avec {0} pointsmarqueur marqueursnœudnœudsobjetobjetsvers la primitive {0}vers les primitives {0}voievoies {0} Auteur {0} Auteurs"{0} est constitué de {1} marqueur#{0} est constitué de {1} marqueurs{0} est constitué de {1} trace {0} est constitué de {1} traces {0} membre {0} membres {0} nœud {0} nœuds{0} objet à ajouter :{0} objets à ajouter :{0} objet à supprimer :{0} objets à supprimer : {0} chemin, {0} chemins,  {0} attribut {0} attributs{0} voie {0} voies {0} chemin {0} chemins