josm - en to is translation catalogue (1251 entries)

note: FIXME why is help not a JosmAction? Strings in JFileChooser
en: Help
is: Hjálp

en: Warning
is: Aðvörun

en: About
is: Um JOSM...

en: Display the about screen.
is: Sýna upplýsingar um JOSM.

note: TODO: put in a platformHook for system that have no console by default Add the name of this application
en: Java OpenStreetMap Editor
is: OpenStreetMap ritill

note: Add the version number
en: Version {0}
is: Útgáfa {0}

en: Last change at {0}
is: Síðast breytt {0}

en: Java Version {0}
is: Java útgáfa {0}

en: Homepage
is: Vefsíða.

en: Bug Reports
is: Villutilkynningar

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/> </button> <button label="Info" hotkey="I">
en: Info
is: Upplýsingar

en: Readme
is: Lestu mig

en: Revision
is: Útgáfa

en: Contribution
is: Höfundar

en: License
is: Leyfi

en: Plugins
is: Viðbætur

en: About JOSM...
is: Um JOSM...

en: Continue
is: Halda áfram

note: Strings in JFileChooser
en: Cancel
is: Hætta við

en: Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
is: Þú verður að velja hnút, veg eða vensl sem hefur verið hlaðið upp nú þegar.

en: Please select the target layer.
is: Veldu lag til að sameina þessu lagi.

en: Select target layer
is: Veldu lag til að sameina

en: Merge
is: Sameina

en: Add Node...
is: Bæta við hnút...

en: Add a node by entering latitude and longitude.
is: Bæta við hnút með því að slá inn lengd og breidd

note: this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put the correct group in Add extra shortcut C-S-a Add extra shortcut ESCAPE * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions * would be able to capture keyboard events and react acc
en: Edit: {0}
is: Breyti: {0}

en: Align Nodes in Circle
is: Raða hnútum í hring

en: Move the selected nodes into a circle.
is: Raða völdum hnútum í hring.

note: $NON-NLS-1$
en: Tool: {0}
is: Tól: {0}

en: Please select at least four nodes.
is: Veldu minnst fjóra hnúta

en: Information
is: Upplýsingar

note: Do it!
en: Align Nodes in Line
is: Raða hnútum í línu

en: Move the selected nodes in to a line.
is: Raða völdum hnútum í beina línu.

en: Please select at least three nodes.
is: Vinsamlegast veldu a.m.k. þrjá hnúta

en: data
is: gögnum

en: layer
is: lagi

en: selection
is: vali

en: conflict
is: árekstri

en: download
is: niðurhali

en: Nothing selected to zoom to.
is: Ekkert er valið til að þysja að.

en: Zoom to {0}
is: Þysja að {0}

en: Zoom the view to {0}.
is: Þysja að {0}.

en: Close open changesets
is: Loka opnum breytingarsettum

en: Closes open changesets
is: Lokar opnum breytingarsettum

en: File: {0}
is: Skrá: {0}

en: There are no open changesets
is: Þú átt engin opin breytingarsett

en: No open changesets
is: Engin opin breytingarsett

en: Downloading open changesets ...
is: Sæki opin breytingarsett ...

en: Combine Way
is: Sameina vegi

en: Combine several ways into one.
is: Sameina marga vegi í einn.

en: Change directions?
is: Skipta um átt?

en: Reverse and Combine
is: Skipta um átt og sameina

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
is: Vegirnir sem eru valdir gátu ekki verið sameinaðir þannig að áttir þeirra haldist sér. Vilt þú skipta um átt sumra þeirra?

en: Could not combine ways (They could not be merged into a single string of nodes)
is: Gat ekki sameinað vegi: Einhverjir þeirra voru aðskildir en til að hægt sé að sameina þá þurfa þeir að vera ein samfelld röð af hnútum

en: Combine {0} ways
is: Sameina {0} vegi

en: Please select at least two ways to combine.
is: Vinsamlegast veldu a.m.k. tvo vegi til að sameina.

en: Copy
is: Afrita

en: Copy selected objects to paste buffer.
is: Afrita valda hluti á klemmuborðið.

en: Please select something to copy.
is: Veldu eithvað til að afrita

en: Create Circle
is: Búa til hring

en: Create a circle from three selected nodes.
is: Búa til hring úr þrem völdum hnútum.

en: Delete
is: Fjarlægja

en: Delete selected objects.
is: Eyða völdum hlutum.

en: Overwrite
is: Yfirskrifa

en: File exists. Overwrite?
is: Þessi skrá er þegar til. Yfirskrifa hana?

note: Do it!
en: Distribute Nodes
is: Dreifa hnútum jafnt

en: Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
is: Dreifa völdum hnútum á jöfnu millibili á línu.

en: Download from OSM...
is: Niðurhala frá OSM...

en: Download map data from the OSM server.
is: Niðurhala kortagögnum frá OSM þjóninum.

en: Separate Layer
is: Aðskilið lag

en: Duplicate
is: Tvöfalda

en: Duplicate selection by copy and immediate paste.
is: Tvöfalda valið með því að afrita það og líma það aftur.

en: Layer: {0}
is: Lag: {0}

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button> <button label="Exit" hotkey="E">
en: Exit
is: Hætta

en: Exit the application.
is: Hætta í forritinu.

en: Export to GPX...
is: Vista sem GPX...

en: Export the data to GPX file.
is: Vista gögnin í GPX sniði.

en: Nothing to export. Get some data first.
is: Ekkert til að vista. Opnaðu gögn fyrst.

en: Object history
is: Breytingaskrá hluts

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
is: Sýna breytingarskrá þessa hluts á OpenStreetMap vefnum

en: Info about Element
is: Upplýsingar um hlut

en: Display object information about OSM nodes, ways, or relations.
is: Sýna upplýsingar um þennan hlut á OpenStreetMap vefnum

en: Join Node to Way
is: Tengja hnút við veg

en: Join a node into the nearest way segments
is: Tengir endahnút á vegi við nálægan veg

en: Latitude
is: Breiddargráða

en: Longitude
is: Lengdargráða

en: Merge layer
is: Sameina lag

en: Merge the current layer into another layer
is: Sameina það lag sem nú er valið öðru lagi

en: Merge Nodes
is: Sameina hnúta

en: Merge nodes into the oldest one.
is: Sameina valda hnúta á staðsetningu þess elsta.

en: Please select at least two nodes to merge.
is: Veldu minnst tvo hnúta til að sameina.

en: Merge {0} nodes
is: Sameina {0} hnúta

en: Merge selection
is: Sameina val lagi

en: Merge the currently selected primitives into another layer
is: Sameina valda hluti öðru lagi en þeir eru í núna

en: Mirror
is: Spegla

en: Mirror selected nodes and ways.
is: Spegla valda hnúta og vegi.

en: Please select at least one node or way.
is: Veldu minnst einn hnút eða veg.

en: Move {0}
is: Færa {0}

en: Open...
is: Opna...

en: Open a file.
is: Opna skrá.

en: Opening files
is: Opna skrár

en: Opening file ''{0}'' ...
is: Opna skránna „{0}“...

en: Open Location...
is: Opna slóð...

en: Open an URL.
is: Opna slóð (URL)

en: Enter URL to download:
is: Sláðu inn slóð (URL) skrárinnar sem þú vilt opna:

en: Download Location
is: Opna slóð

en: Download URL
is: Niðurhala slóð

en: Orthogonalize Shape
is: Hornrétta form

en: Orthogonalize
is: Hornrétta

en: Paste
is: Líma

en: Paste contents of paste buffer.
is: Líma innihald klemmuborðsins.

en: Paste Tags
is: Líma eigindi

en: Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
is: Líma eigindi hluta á klemmuborðinu á alla valda hluti.

en: Preferences...
is: Stillingar

en: Preferences
is: Stillingar

en: Redo
is: Endurtaka

en: Redo the last undone action.
is: Endurtaka afturkallaða aðgerð.

en: Rename layer
is: Endurnefna lag

en: Also rename the file
is: Endurnefna skránna líka

en: Error
is: Villa

en: Reverse Ways
is: Skipta um átt vega

en: Reverse the direction of all selected ways.
is: Skipta um átt allra valdra vega.

en: Reverse ways
is: Skipta um átt vega

note: Strings in JFileChooser
en: Save
is: Vista

en: Save the current data.
is: Vista þau gögn sem sjást núna.

en: File {0} exists. Overwrite?
is: Skráin {0} er þegar til. Yfirskrifa hana?

en: Empty document
is: Tómt skjal

en: Conflicts
is: Árekstrar

en: Save OSM file
is: Vista OSM skrá

en: Save GPX file
is: Vista GPX skrá

en: Save As...
is: Vista sem...

en: Save the current data to a new file.
is: Vista þau gögn sem sjást núna í nýja skrá.

en: Select All
is: Velja allt

en: Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
is: Velja alla hluti í núverandi lagi. Þetta velur einnig ókláraða hluti.

en: Show Status Report
is: Sýna stöðuskýrslu

en: Show status report with useful information that can be attached to bugs
is: Sýna stöðuskýrslu með nytsamlegum upplýsingum sem hægt er að hengja við villutilkynningar

en: Status Report
is: Stöðuskýrsla

en: Copy to clipboard and close
is: Afrita á klemmuborðið og loka

en: Close
is: Loka

en: Simplify Way
is: Einfalda veg

en: Please select at least one way to simplify.
is: Veldu í það minnsta einn veg til að einfalda.

en: Yes
is: Já

en: Simplify Way (remove {0} node) | Simplify Way (remove {0} nodes)
is[0]: Einfalda veg (fjarlægja {0} hnút)
is[1]: Einfalda veg (fjarlægja {0} hnúta)

en: Split Way
is: Skipta veg

en: Split a way at the selected node.
is: Skipta veg á völdum hnút(um).

en: The selected nodes do not share the same way.
is: Valdir hnútar eru ekki hluti af sama veg

en: The selected node is not in the middle of any way. | The selected nodes are not in the middle of any way.
is[0]: Hnúturinn sem þú valdir er ekki hluti af veg. Ekki er hægt að velja staka hnúta eða hnúta á enda vegs.
is[1]: Hnútarnir sem þú valdir eru ekki hluti af veg. Ekki er hægt að velja staka hnúta eða hnúta á enda vegs.

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way also. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
is[0]: Það er meira en einn vegur að nota hnútinn sem þú valdir. Veldu einnig veginn sem þú vilt skipta.
is[1]: Það er meira en einn vegur að nota hnútana sem þú valdir. Veldu einnig veginn sem þú vilt skipta.

en: You must select two or more nodes to split a circular way.
is: Þú verður að velja tvo eða fleiri hnúta til að skipta hringlaga veg.

en: Split way {0} into {1} parts
is: Skipta veginum {0} í {1} hluta

en: Draw lines between raw gps points.
is: Teikna línu á milli GPS punkta.

en: UnGlue Ways
is: Aðskilja vegi

en: Duplicate nodes that are used by multiple ways.
is: Skipta upp hnút sem er notaður af mörgum vegum.

en: Undo
is: Afturkalla

en: Undo the last action.
is: Afturkalla síðustu aðgerð.

en: Unselect All
is: Afvelja allt

en: Unselect all objects.
is: Afvelja alla hluti.

en: Update data
is: Uppfæra gögn

en: Updates the objects in the active data layer from the server.
is: Uppfærir hluti í núverandi lagi frá þjóninum.

en: No changes to upload.
is: Engar breytingar til að hlaða upp

en: Nothing to upload. Get some data first.
is: Ekkert til að upphala. Náðu í og breyttu einhverjum gögnum fyrst.

en: Validation
is: Athugun

en: Performs the data validation
is: Athuga gögnin

en: Wireframe View
is: Möskvahamur

en: Toggle Wireframe view
is: Fara í möskvaham

en: Zoom In
is: Þysja inn

en: Zoom Out
is: Þysja út

[ctx: audio]
en: Back
is: Banki

[ctx: audio]
en: Faster
is: Líma

[ctx: audio]
en: Faster Forward
is: Skyndibiti

[ctx: audio]
en: Forward
is: Vað

[ctx: audio]
en: Next Marker
is: Næsti punktur

[ctx: audio]
en: Play next marker.
is: Spila næsta punkt.

[ctx: audio]
en: Previous Marker
is: Fyrri punktur

[ctx: audio]
en: Play previous marker.
is: Fyrri punktur

[ctx: audio]
en: Slower
is: Turn

[ctx: audio]
en: Slower Forward
is: Háspennustaur

en: Downloading GPS data
is: Sæki GPS gögn

en: Downloaded GPX Data
is: Niðurhöluð GPX gögn

en: Downloading data
is: Sæki gögn

en: No data found in this area.
is: Engin gögn fundust á þessu svæði.

en: Download {0} of {1} ({2} left)
is: Niðurhal {0} af {1} ({2} eftir)

en: Updating data
is: Uppfæri gögn

en: Ignore
is: Hunsa

en: Delete nodes or ways.
is: Eyða hnútum eða vegum

en: Draw nodes
is: Teikna hnúta og vegi

en: Cannot add a node outside of the world.
is: Get ekki bætt við hnút handan endamarka veraldar.

en: Add node
is: Bæta við hnút

en: Add node into way
is: Bæta hnút við veg

en: Add a new node to an existing way
is: Bætti hnút við veg sem til var fyrir

en: Create new node.
is: Búa til nýjan hnút.

en: Create areas
is: Búa til svæði

en: Select
is: Val

en: Move them
is: Færa þá

en: Undo move
is: Ekki færa þá

en: Zoom
is: Þysja

en: Zoom and move map
is: Þysja og hliðra korti

en: Search...
is: Leita...

en: Search for objects.
is: Leita að hlutum.

en: Please enter a search string.
is: Sláðu inn leitarstreng

en: replace selection
is: skipta út vali

en: add to selection
is: bæta við val

en: remove from selection
is: fjarlæga úr vali

en: case sensitive
is: stafsetursnæmt

en: regular expression
is: regluleg segð

en: <b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name.
is: <b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og gildi.

en: <b>"Baker Street"</b> - ''Baker Street'' in any key or name.
is: <b>"Gamla Hringbraut"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og gildi.

en: <b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name.
is: <b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu.

en: <b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''.
is: <b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“.

en: <b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
is: <b>type=*</b> - lykillinn „type“ með hvaða gildi sem er. Prófaðu einnig <b>*=gildi</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b> og <b>*=</b>

en: <b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name.
is: <b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu.

en: <b>foot:</b> - key=foot set to any value.
is: <b>foot:</b> - Lykillinn „foot“ með eitthvað gildi.

en: <u>Special targets:</u>
is: <u>Sérleitir:</u>

en: <b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
is: <b>type:</b> - Gerð hlutarins; <b>node</b>, <b>way</b> og <b>relation</b> fyrir hnút, veg og vensl

en: <b>user:</b>... - all objects changed by user
is: <b>user:</b>... - Hlutir sem breytt hefur verið af gefnum notanda

en: <b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)
is: <b>id:</b>... - hlutur með þessa kennitölu (0 fyrir nýja hluti)

en: <b>modified</b> - all changed objects
is: <b>modified</b> - Hlutum sem breytt hefur verið

en: <b>selected</b> - all selected objects
is: <b>selected</b> - Valdir hlutir

en: <b>incomplete</b> - all incomplete objects
is: <b>incomplete</b> - Ókláraðir hlutir

en: <b>untagged</b> - all untagged objects
is: <b>untagged</b> - Hlutir án eiginda

en: <b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression
is: <b>child <i>segð</i></b> - allir undirhlutir sem passa við segðina

en: <b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression
is: <b>parent <i>segð</i></b> - allir yfirhlutir sem passa við segðina

en: Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or
is: Notaðu <b>|</b> eða <b>OR</b> t.d. „A | B“ til að leita að A eða B

en: Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions
is: Notaðu <b>(</b> og <b>)</b> til að sameina segðir

en: Search
is: Leit

en: Start Search
is: Hefja leit

en: Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation
is: Óþekkt gerð hlutar „{0}“. Þekktar gerðir eru node, way og relation fyrir hnút, veg og vensl

en: API Capabilities Violation
is: Farið var umfram getu forritunarviðmótsins

note: Strings in JFileChooser
en: OK
is: Í lagi

en: Data with errors. Upload anyway?
is: Gögnin stóðust ekki athugun. Upphala þrátt fyrir það?

en: Add node {0}
is: Bætti við hnút {0}

en: Change node {0}
is: Breytti hnút {0}

en: Set {0}={1} for node ''{2}''
is: Setti {0}={1} á hnút „{2}“

en: Delete {0} node | Delete {0} nodes
is[0]: Eyða {0} hnút
is[1]: Eyða {0} hnútum

note: leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
en: You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
is: Þú ert að fara eyða hnútum utan þess svæðis sem þú hefur niðurhalað.<br>Þetta getur valdið vandamálum því aðrir hlutir (sem þú sérð ekki) gætu verið að nota þá.<br>Ertu viss um að þú viljir eyða þeim?

en: Move {0} node | Move {0} nodes
is[0]: Færði {0} hnút
is[1]: Færði {0} hnúta

en: Rotate {0} node | Rotate {0} nodes
is[0]: Snúa {0} hnút
is[1]: Snúa {0} hnútum

en: Relation
is: Vensl

en: Do not apply changes
is: Ekki vista breytingar

en: Could not upload preferences. Reason: {0}
is: Gat ekki hlaðið upp stillingunum. Ástæðan er: {0}

en: UNKNOWN
is: ÓÞEKKT

[ctx: compass]
en: W
is: V

[ctx: compass]
en: E
is: A

en: node | nodes
is[0]: hnútur
is[1]: hnútar

note: light cyan
en: way | ways
is[0]: vegur
is[1]: vegir

note: dark blue
en: relation | relations
is[0]: vensl
is[1]: vensl

note: dark green
en: incomplete way
is: ókláraður vegur

note: darker blue
en: background
is: bakgrunnur

note: * Error messages
en: Errors
is: Villur

note: * Warning messages
en: Warnings
is: Aðvaranir

note: * Other messages item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other" group "Other"
en: Other
is: Annað

en: Coastlines.
is: Strandlengjur.

en: Duplicated way nodes.
is: Hnútur endurtekinn í vegi.

en: Duplicated way nodes
is: Hnútur endurtekinn í vegi

note: item "Relations/Multipolygon"
en: Multipolygon
is: Marghyrningur

en: Similarly named ways
is: Vegir með svipuð nöfn

en: Add
is: Bæta við

en: Edit
is: Breyta

en: Please select the row to edit.
is: Veldu hlut til að breyta fyrst.

en: Please select the row to delete.
is: Veldu hlut til að eyða fyrst.

en: Illegal regular expression ''{0}''
is: Ógild regluleg segð "{0}"

en: landuse type {0}
is: gerð landnotkunar {0}

en: leisure type {0}
is: gerð frístunda {0}

note: </rule> <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany --> <rule> <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/> <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/> <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"
en: building
is: bygging

en: Unnamed ways
is: Ónefndir vegir

en: Untagged ways
is: Vegir án eiginda

en: incomplete
is: óklárað

en: waterway
is: vatnsfarvegur

note: note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code nevertheless, who knows what future brings
en: {0} node | {0} nodes
is[0]: {0} hnútur
is[1]: {0} hnútar

en: {0} member | {0} members
is[0]: {0} stak
is[1]: {0} stök

en: Changeset {0}
is: Breytingarsett {0}

en: Conflict
is: Árekstrar

en: Message of the day not available
is: Ekki var hægt að ná í skilaboð dagsins

en: Downloading "Message of the day"
is: Sæki skilaboð dagsins

en: Upload Preferences
is: Hlaða upp stillingum

en: Upload the current preferences to the server
is: Hlaða JOSM stillingum þínum upp á OSM þjóninn

en: string
is: strengur

en: Name of the user.
is: Notandanafn.

en: OSM Password.
is: OSM lykilorð.

en: Username
is: Notandanafn

en: Password
is: Lykilorð

en: Initializing
is: Upphafsstilli

en: Creating main GUI
is: Bý til aðal notandaviðmót

en: Loading plugins
is: Hleð inn viðbótum

en: File
is: Skrá

note: Strings in JFileChooser
en: View
is: Sýn

en: Tools
is: Tól

en: Presets
is: Forstillingar

en: Audio
is: Hljóð

en: Map: {0}
is: Kort: {0}

en: Move up
is: Færa upp

en: Move down
is: Færa niður

en: Zoom in
is: Þysja inn

en: Zoom out
is: Þysja út

en: scale
is: skali

en: The geographic longitude at the mouse pointer.
is: Lengdargráðan undir músabendlinum.

en: The geographic latitude at the mouse pointer.
is: Breiddargráðan undir músabendlinum.

en: (no object)
is: (enginn hlutur)

en: Click to cancel the current operation
is: Smelltu til að hætta við aðgerðina

en: false: the property is explicitly switched off
is: Villa: Slökkt er á eigindum

en: true: the property is explicitly switched on
is: Í lagi: Kveikt er á eigindum

en: unset: do not set this property on the selected objects
is: Ekki sett: Ekki setja þessi eigindi á valda hluta

note: the role column
en: Role
is: Hlutverk

en: Tags
is: Tögg

en: Nodes
is: Hnútar

en: Members
is: Stök

en: Remove
is: Fjarlægja

en: <undefined>
is: <óskilgreint>

note: setting up the properties table
en: Key
is: Lykill

en: Value
is: Gildi

en: Apply
is: Vista

en: {0} way | {0} ways
is[0]: {0} vegur
is[1]: {0} vegir

en: {0} relation | {0} relations
is[0]: {0} vensl
is[1]: {0} vensl

en: Role:
is: Hlutverk:

en: Download
is: Niðurhala

en: Show info
is: Skoða notandasíðu

en: Command Stack
is: Skipanasaga

en: Open a list of all commands (undo buffer).
is: Sýna lista yfir allar skipanir.

en: Resolve
is: Leysa

en: Set the selected elements on the map to the selected items in the list above.
is: Henda hlutum út úr vallistanum sem eru ekki valdir á honum.

en: History
is: Breytingaskrá

en: Display the history of all selected items.
is: Sýna breytingarsögu valdra hluta.

en: Reload
is: Endurhlaða

en: Reload all currently selected objects and refresh the list.
is: Endurhlaða breytingaskrálistann með núverandi vali.

en: Show
is: Sýna

en: Layers
is: Lög

en: Open a list of all loaded layers.
is: Sýna lista yfir öll lög.

en: Show/Hide
is: Sýna/Fela

en: Toggle visible state of the selected layer.
is: Sýna eða fela valið lag.

en: Activate the selected layer
is: Virkja valið lag

en: Merge this layer into another layer
is: Sameina þetta lag öðru lagi

en: Move the selected layer one row up.
is: Færa valið lag upp í röðinni

en: Move the selected layer one row down.
is: Færa valið lag niður í röðinni

en: Information about layer
is: Upplýsingar um lag

note: group "Relations"
en: Relations
is: Vensl

en: Open a list of all relations.
is: Sýna lista yfir vensl

en: Open an editor for the selected relation
is: Opna ritil til að breyta völdum venslum

en: Delete the selected relation
is: Eyða völdum venslum

en: Create a new relation
is: Skapa ný vensl

en: Create a copy of this relation and open it in another editor window
is: Afrita þessi vensl og opna breytingarglugga fyrir afritið

en: Relations: {0}
is: Vensl: {0}

en: Current Selection
is: Núverandi val

en: Open a selection list window.
is: Opna vallistann.

en: Zoom to selection
is: Þysja að vali

en: Zoom to selected element(s)
is: Þysja að völdum hlut(um)

en: Selection
is: Val

en: Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
is: Val: Hnútar:{2} / Vegir:{1} / Vensl:{0}

en: Selection: {0}
is: Val: {0}

en: Undock the panel
is: Opna þessa stiku sem glugga

en: Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar.
is: Fjarlægja af stiku. Þú getur sett hlutinn aftur á stikuna með tökkunum í vinstri tólastikunni.

en: Click to minimize/maximize the panel content
is: Smelltu til að minnka/hámarka innihald stikunnar

en: Authors
is: Höfundar

en: Open a list of people working on the selected objects.
is: Listi yfir notendur sem breyttu síðast völdum hlutum.

en: {0} Author | {0} Authors
is[0]: {0} notandi
is[1]: {0} notendur

en: Select primitives submitted by this user
is: Velja hluti sem þessi notandi hefur vistað

en: Launches a browser with information about the user
is: Sýna notandasíðu þessa notanda á openstreetmap.org

en: Author
is: Notandi

en: # Objects
is: Fjöldi hluta

en: Validation errors
is: Villur sem fundust við athugun

en: Open the validation window.
is: Opna athugunarglugga.

en: Zoom to problem
is: Þysja að vandamálinu

en: Fix
is: Laga

en: Fix the selected errors.
is: Laga valdar villur.

en: Ignore the selected errors next time.
is: Hunsa viðkomandi villu við næstu staðreyningu

en: Close the dialog
is: Loka þessum glugga

note: Strings in JFileChooser <optional> item "Highways/Streets/Motorway" text "Name" item "Highways/Streets/Trunk" text "Name" item "Highways/Streets/Primary" text "Name" item "Highways/Streets/Secondary" text "Name" item "Highways/Streets/Tertiary" text "Name" <space /> <key key="highway" value="unclass
en: Name
is: Heiti

en: Basic
is: Grunnupplýsingar

en: Add Properties
is: Bæti vað eigindum

en: <different>
is: <mismunandi>

en: Change values?
is: Breyta eigindum

en: Change properties of up to {0} object | Change properties of up to {0} objects
is[0]: Breyta eigindum allt að {0} hluts
is[1]: Breyta eigindum allt að {0} hluta

en: This will change up to {0} object. | This will change up to {0} objects.
is[0]: Allt að {0} hluti verður breytt.
is[1]: Allt að {0} hlutum verður breytt.

en: Please select a key
is: Veldu lykil

en: Please select a value
is: Veldu gildi

en: Please select the objects you want to change properties for.
is: Veldu hluti til að breyta eigindum þeirra.

en: Properties/Memberships
is: Eigindi

en: Properties for selected objects.
is: Eigindi valdra hluta.

note: setting up the membership table
en: Member Of
is: Stak í

en: Properties: {0} / Memberships: {1}
is: {0} eigindi & {1} vensl

en: Properties / Memberships
is: Eigindi & vensl

en: Change relation
is: Breyta venslum

en: Delete from relation
is: Fjarlægja úr venslum

en: Really delete selection from relation {0}?
is: Eyða valinu úr venslunum {0}?

en: Delete the selected key in all objects
is: Eyða völdum lykil í öllum völdum hlutum

en: Delete Properties
is: Eyða eigindum

en: Add a new key/value pair to all objects
is: Bæta nýjum eigindum við valda hluti

en: Edit the value of the selected key for all objects
is: Breyta gildi valins lykils í öllum völdum hlutum

en: Download all child relations (recursively)
is: Ná endurkvæmt í öll undirvensl

en: Download All Children
is: Hala niður öllum undirvenslum

en: <html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be loaded
is: <html>Undirvenslunum<br>{0}<br>hefur verið eytt á þjóninum, ekki er hægt að ná í þau.

en: Tags and Members
is: Stök og tögg þeirra

en: Parent Relations
is: Yfirvensl

en: Child Relations
is: Undirvensl

en: <html>This relation already has one or more members referring to<br>the primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</html>
is: <html>Í þessum venslum eru þegar eitt eða fleiri stök sem benda á hlutinn<br>„{0}“.<br><br>Ertu viss um að þú viljir bæta við öðru staki sem bendir á þennan hlut?</html>

en: Multiple members referring to same primitive
is: Mörg stök benda á sama hlutinn

en: Select primitives for selected relation members
is: Bæta völdum stökum á vallistann

en: Sort the relation members
is: Raða stöknum

en: Sort
is: Raða

en: Move the currently selected members up
is: Færa valda meðlimi upp

en: Move the currently selected members down
is: Færa valda meðlimi niður

en: Remove the currently selected members from this relation
is: Fjarlægja völd stök úr þessum venslum

en: Add an empty tag
is: Bæta við tómu taggi

en: Download Members
is: Niðurhala meðlimum

en: Sets a role for the selected members
is: Vistar hlutverk fyrir völd stök

en: Apply Role
is: Vista hlutverk

en: Edit the relation the currently selected relation member refers to
is: Breyta venslunum sem valið stak bendir á

en: including immediate children of parent relations
is: ná einnig í fyrsta-stigs undirvensl yfirvenslanna

en: Loading parent relations
is: Næ í yfirvensl

en: Apply Changes
is: Vista breytingar

en: Create new relation in layer ''{0}''
is: Búa til ný vensl í laginu „{0}“

en: Edit new relation in layer ''{0}''
is: Breyti nýjum venslum í laginu „{0}“

en: Edit relation #{0} in layer ''{1}''
is: Breyti venslum #{0} í laginu „{1}“

en: Bookmarks
is: Bókamerki

en: Create bookmark
is: Búa til bókamerki

en: min lat
is: Minnsta breiddargráða

en: min lon
is: Minnsta lengdargráða

en: max lat
is: Mesta breiddargráða

en: max lon
is: Mesta lengdargráða

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
is: URL frá www.openstreetmap.org (þú getur límt URL hérna til að hala niður svæðinu)

en: Bounding Box
is: Afmarkað svæði

note: adding the download tasks
en: Data Sources and Types:
is: Gagnalindir:

en: OpenStreetMap data
is: OpenStreetMap gögn

en: Raw GPS data
is: GPS gögn

en: Download as new layer
is: Sækja sem nýtt lag

en: Download area too large; will probably be rejected by server
is: Niðurhalssvæði er of stórt. Verður sennilega hafnað af þjóni

en: Download area ok, size probably acceptable to server
is: Stærð niðurhalssvæðis er ok, stærð sennilega ásættanleg fyrir þjón

en: Enter a place name to search for:
is: Sláðu inn nafn á stað til að leita að

note: SAXException does not chain correctly
en: Null pointer exception, possibly some missing tags.
is: Núll bendill, hugsanlega vantar eigindi.

note: Strings in JFileChooser <space /> <key key="junction" value="roundabout" /> item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" <key key="highway" value="crossing" /> item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" item "Water/Water/Wetland" combo "Type" i
en: Type
is: Gerð

en: unknown
is: óskilgreint

en: Slippy map
is: Gagnvirkt kort

en: Tile Numbers
is: Reitnúmer

en: Node {0}
is: Hnútur {0}

en: Launch browser with information about the changeset
is: Opna vafra með upplýsingum um þetta breytingarsett

en: Show changeset {0}
is: Sýna breytingarsett {0}

en: Version {0} created on {1} by {2}
is: Útgáfa {0} búin til {1} af {2}

en: Version
is: Útgáfa

en: Provide a brief comment for the changes you are uploading:
is: Breytingarágrip (stutt lýsing á breytingunum sem þú gerðir)

en: Open a new changeset and use it in the next upload
is: Opna nýtt breytingarsett, gögnum verður bætt í það þegar þú hleður upp

en: Close changeset after upload
is: Loka breytingarsettinu eftir að breytingunni hefur verið halið upp

en: Select to close the changeset after the next upload
is: Sé þetta valið verður breytingarsettinu lokað þegar þú hleður upp breytingunum. Ekki verður hægt að bæta frekari gögnum við það.

note: putValue(NAME, tr("Reload"));
en: Load the list of your open changesets from the server
is: Niðurhala lista yfir opin breytingarsett frá þjóninum

en: Close the currently selected open changeset
is: Loka breytingarsettinu sem nú er valið

en: <html>Please select the changesets you want to close</html>
is: <html>Veldu þau breytingarsett sem þú vilt loka</html>

en: Open changesets
is: Opin breytingarsett

en: Close changesets
is: Loka breytingarsettum

en: Close the selected open changesets
is: Loka völdum breytingarsettum

en: Closing changeset
is: Loka breytingarsetti

en: Closing changeset {0}
is: Loka breytingarsetti {0}

en: Save user and password (unencrypted)
is: Vista notandanafn og lykilorð (ódulkóðað)

en: Warning: The password is transferred unencrypted.
is: Viðvörun: Lykilorðið er sent ódulkóðað

en: Select filename
is: Velja skráarnafn

en: Unsaved changes - Save/Upload before exiting?
is: Óvistaðar breytingar - Vista eða upphala áður en forritinu er lokað?

en: Unsaved changes - Save/Upload before deleting?
is: Óvistaðar breytingar - Vista eða upphala áður en þú eyðir?

en: Uploading and saving modified layers ...
is: Hleð upp og vista breyttum lögum ...

en: Discard and Exit
is: Hunsa og hætta

en: Discard and Delete
is: Gleyma og eyða

note: item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer" <space /> <key key="highway" value="motorway_link" /> <optional> item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Layer" item "Highways/Streets/Trunk" combo "Layer" item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Layer" item "Highways/Streets/Primary" combo "Laye
en: Layer
is: Lag

en: Should upload?
is: Ætti að upphala?

en: Should save?
is: Ætti að vista?

en: Filename
is: Skráarnafn

en: Settings
is: Stillingar

en: Tags of new changeset
is: Tögg fyrir nýtt breytingarsett

en: Upload Changes
is: Hlaða upp breytingum

en: Upload the changed primitives
is: Hlaða upp þessari breytingu

en: Cancel the upload and resume editing
is: Hætta við að hala upp og halda áfrám að breyta

en: Tags of changeset {0}
is: Tögg á breytingarsetti #{0}

en: Uploading data for layer ''{0}''
is: Hleð upp gögnum úr laginu „{0}“

en: Continue uploading
is: Halda áfrám ad hlaða upp

en: <html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to be uploaded to the server.</html>
is: <html>Veldu hluti <strong>úr vallistanum</strong> til að hlaða upp á þjóninn.</html>

en: <html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the server.</html>
is: <html>Veldu <strong>hluti sem þú hefur eytt staðvært</strong> sem þú vilt eyða á þjóninum.</html>

en: Select objects to upload
is: Veldu hluti til að hlaða upp

en: Cancel uploading
is: Hætta við að hlaða upp

en: Objects to add:
is: Hlutum sem verður bætt við:

en: Objects to modify:
is: Hlutum sem verður breytt:

en: Objects to delete:
is: Hlutum sem verður eytt:

en: {0} object to add: | {0} objects to add:
is[0]: {0} hlut verður bætt við:
is[1]: {0} hlutum verður bætt við:

en: {0} object to delete: | {0} objects to delete:
is[0]: {0} hlut verður eytt:
is[1]: {0} hlutum verður eytt:

en: {0} track | {0} tracks
is[0]: {0} ferill
is[1]: {0} ferlar

note: description item "Relations/Route" text "Description"
en: Description
is: Lýsing

en: Timespan
is: Tímaspan

en: Length
is: Lengd

en: {0} route,  | {0} routes,
is[0]: {0} leið,
is[1]: {0} leiðir,

en: {0} waypoint | {0} waypoints
is[0]: {0} punktur
is[1]: {0} punktar

en: {0} track,  | {0} tracks,
is[0]: {0} ferill,
is[1]: {0} ferlar,

en: Convert to data layer
is: Breyta í gagnalag

en: {0} sq km
is: {0} km²

en: Customize line drawing
is: Sérsníða teikningu lína

en: Customize Color
is: Sérsníða liti

en: Choose a color
is: Veldu lit

en: Import Audio
is: Flytja inn hljóð

en: Import images
is: Flytja inn myndir

en: Data Layer {0}
is: Gagnalag {0}

en: version {0}
is: útgáfa {0}

en: {0} consists of:
is: Tölfræði um {0}:

en: API version: {0}
is: API útgáfa: {0}

en: Convert to GPX layer
is: Breyta í GPX-lag

en: {0} consists of {1} track | {0} consists of {1} tracks
is[0]: {0} samanstendur af {1} feril
is[1]: {0} samanstendur af {1} ferlum

en: No validation errors
is: Engar villur fundust við athugun

en: GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)
is: GPX skrár (*.gpx *.gpx.gz)

en: Reading {0}...
is: Les {0}...

en: No image
is: Engin mynd

en: Previous
is: Fyrri

en: Remove photo from layer
is: Fjarlægja myndina úr laginu

en: Next
is: Næsta

en: JPEG images (*.jpg)
is: JPEG myndir (*.jpg)

en: gps marker
is: gps punktur

en: marker | markers
is[0]: punktur
is[1]: punktar

en: {0} consists of {1} marker | {0} consists of {1} markers
is[0]: {0} samanstendur af {1} punkt
is[1]: {0} samanstendur af {1} punktum

en: Advanced Preferences
is: Stillingarritill

en: Setting Preference entries directly. Use with caution!
is: Hér er hægt að breyta öllum JOSM stillingum beint án annara milliliða.

en: Search:
is: Leita:

en: Enter a new key/value pair
is: Bættu við nýjum eigindum

en: Color
is: Litur

en: Choose
is: Velja lit

en: Choose a color for {0}
is: Veldu lit fyrir „{0}“

en: Colors
is: Litir

en: Local files
is: Fyrir staðværar skrár

en: None
is: Aldrei

en: Draw large GPS points.
is: Teikna stóra GPS punkta.

en: Velocity (red = slow, green = fast)
is: Hraði (rauður = hægari, grænn = hraðari)

note: <separator/> group "Car"
en: Car
is: Bíll

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" item "Ways/Path" combo "Bicycle" item "Barriers/Bollard" check "Bicycle" item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle" item "Barriers/Spikes" check "Bicycle" item "Barriers/Border Control" check "Bicycle" item "Barriers/Entrance" check "Bicycle
en: Bicycle
is: Hjól

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" item "Ways/Path" combo "Foot" <space /> item "Barriers/Bollard" check "Foot" item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot" item "Barriers/Spikes" check "Foot" item "Barriers/Border Control" check "Foot" item "Barriers/Entrance" check "Foot" item "Bar
en: Foot
is: Fótgangandi

en: Draw lines between raw GPS points
is: Teikna línu á milli GPS punkta

en: Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to draw all lines.
is: Hámarkslengd (í metrum) á milli punkta áður en hætt er að tekna línur á milli þeirra. Stilltu þetta á „-1“ til að teikna allar línur.

en: Maximum length for local files (meters)
is: Hámarkslengd lína fyrir staðværar skrár (í metrum)

en: Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines.
is: Hámarkslengd milli punkta í metrum sem lína verður teiknuð á milli. Settu þetta á „-1“ til að teikna allar línur.

en: Maximum length (meters)
is: Hámarkslengt milli punkta (í metrum)

en: GPS Points
is: GPS punktar

en: OSM Data
is: OSM gögn

note: Show ID in selection
en: Show object ID in selection lists
is: Sýna kenni hluta í vallistum

en: Look and Feel
is: Útlit og viðmót

en: Language
is: Tungumál

en: Map Paint Styles
is: Teiknistíll korts

en: Configure Plugin Sites
is: Stilla viðbótarþjóna

en: Add JOSM Plugin description URL.
is: Bæta við viðbótarþjóni.

en: Please select an entry.
is: Vinsamlegast veldu viðbótarþjón til að fjarlægja.

en: Edit JOSM Plugin description URL.
is: Breyta viðbótarþjóni.

note: some common tabs
en: Display Settings
is: Birtingarstillingar

en: Various settings that influence the visual representation of the whole program.
is: Stillingar sem hafa áhrif á útlit forritsins

en: Connection Settings
is: Tengistillingar

en: Connection Settings for the OSM server.
is: Stillingar sem þarf til að tengjast OSM þjóninum.

en: Map Settings
is: Kortastillingar

en: Settings for the map projection and data interpretation.
is: Stillingar tengdar kortavörpun og gagnatúlkun.

en: Audio Settings
is: Hljóðstillingar

en: Configure available plugins.
is: Stillingar fyrir viðbætur.

en: You have to restart JOSM for some settings to take effect.
is: Athugið að stundum þarf að endurræsa JOSM til að stillingar taki gildi.

en: Projection method
is: Vörpun

en: Display coordinates as
is: Sýna hnit sem

en: Map Projection
is: Kortavörpun

en: The projection {0} could not be activated. Using Mercator
is: Ekki var hægt að virkja vörpunina „{0}“. Nota Meracator í staðin

en: Shortcut
is: Flýtileið

en: New
is: Ný

en: Tagging Presets
is: Forstillingar

en: Toolbar
is: Tækjaslá

en: Toolbar customization
is: Tækjaslá

en: Customize the elements on the toolbar.
is: Breyta íhlutum tækjasláarinnar

en: Validate
is: Athuga

en: Delete the selection in the tag table
is: Eyða völdum hlutum úr listanum yfir tögg

en: Add a new tag
is: Bæta við nýju taggi

en: More information about this feature
is: Frekari upplýsingar um þessa forstillingu

note: space
en: Optional Attributes:
is: Valfrjáls eigind:

en: Change {0} object | Change {0} objects
is[0]: Breyta {0} hlut
is[1]: Breyta {0} hlutum

en: Nothing selected!
is: Ekkert er valið!

en: Selection unsuitable!
is: Val óhæfilegt!

en: Apply Preset
is: Vista forstillingu

en: Change Properties
is: Breyta eigindum

en: Contacting OSM Server...
is: Hef samband við OpenStreetMap miðlara...

en: Downloading points {0} to {1}...
is: Hala niður punktum {0} til {1}...

en: GPS track description
is: lýsing á gps ferli

en: Add author information
is: Bæta við höfundaupplýsingum

en: Real name
is: Nafn

en: Markers from {0}
is: Punktar frá {0}

en: Downloading OSM data...
is: Hala niður OSM gögnum...

en: Creating changeset...
is: Bý til breytingarsett...

en: Successfully opened changeset {0}
is: Opnaði breytingarsett {0}

en: Updating changeset...
is: Uppfæri breytingarsett..

en: Updating changeset {0}...
is: Uppfæri breytingarsett {0}...

en: Closing changeset...
is: Loka breytingasetti...

en: Illegal object with ID=0.
is: Ógildur hlutur með kenni=0

en: Prepare OSM data...
is: Undirbý OSM gögn...

en: Preparing data set...
is: Undirbý gögn...

en: Reading changesets...
is: Les breytingarsett

en: Downloading changesets ...
is: Sæki breytingarsett ...

en: Contacting Server...
is: Hef samband við þjóninn...

en: Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection.
is: Gat ekki tengst OSM þjóninum. Vinsamlegast athugaðu nettenginguna þína.

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})
is: {0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp hnút ''{4}'' (id: {5})

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})
is: {0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp veg ''{4}'' (id: {5})

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})
is: {0}% ({1}/{2}), {3} eftir. Hleð upp venslum ''{4}'' (id: {5})

en: Uploading data ...
is: Hleð upp gögnum ...

en: Downloading Plugin {0}...
is: Sæki viðbótina {0}...

en: Last plugin update more than {0} days ago.
is: Síðasta uppfærsa viðbóta var framkvæmd fyrir meira en {0} dögum.

en: Could not load plugin {0}. Delete from preferences?
is: Gat ekki hlaðið viðbótina „{0}“. Eyða henni úr listanum yfir viðbætur?

en: Disable plugin
is: Gera viðbótina óvirka

en: Keep plugin
is: Halda viðbótinni

en: This is after the end of the recording
is: Þetta er eftir enda upptöku

en: Error playing sound
is: Villa við að spila hljóð

note: Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
en: Do nothing
is: Gera ekkert

en: Report Bug
is: Senda villutilkynningu

en: Unexpected Exception
is: Óvænt villa

en: (The text has already been copied to your clipboard.)
is: Textinn hefur verið þegar verið afritaður

en: Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed
    because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).
is: Setja flýtileið fyrir "{0}" fyrir aðgerð ''{1}'' ({2}) mistókst
    af því að flýtileiðin er nú þegar í notkun af aðgerð ''{3}'' ({4}).

en: This action will have no shortcut.
is: þessi aðgerð mun ekki hafa flýtileið

en: Using the shortcut ''{0}'' instead.
is: Notast við flýtileið ''{0}'' í staðinn

en: (Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)
is: (Ráð: Þú getur breytt flýtileiðum í valkostum)

en: Upload Trace
is: Upphala feril

en: Upload Traces
is: Upphala ferlum

en: Selected track: {0}
is: Ferill: {0}

en: Error while uploading
is: Villa kom upp við að hlaða upp

en: Upload failed. Server returned the following message:
is: Upphal gagna tókst ekki. Þjónnin skilaði eftirfarandi villuböðum:

en: Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})
is: Hleð upp GPX ferli: {0}% ({1} af {2})

en: Uploading GPX Track
is: Hleð upp GPX ferli

note: group "Highways/Streets"
en: Streets
is: Stræti

note: Add address nodes item "Annotation/Addresses"
en: Addresses
is: Heimilisfang

note: item "Places/Country"
en: Country
is: Land

note: <separator/> item "Places/City"
en: City
is: Borg

note: item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
en: Number
is: Tilvísun

en: Buildings
is: Byggingar

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--waterway tags --> <rule> <condition k="waterway" v="river"/> color water <condition k="waterway" v="canal"/> <condition k="waterway" v="ditch"/> <condition k="waterway" v="drain"/> <condition k="natural" v="water"/> <icon src="nautical/wa
en: water
is: vatn

en: Blank Layer
is: Tómt lag

en: No data loaded.
is: Engin göng eru hlaðin til að vinna með.

note: Strings in JFileChooser
en: Refresh
is: Uppfæra

en: Downloader:
is: Niðurhalsforrit:

en: Download visible tiles
is: Niðurhala sýnilega reiti

en: Change resolution
is: Breyta upplausn

en: Reload erroneous tiles
is: Hlaða reiti sem innihalda villur

en: Save WMS layer to file
is: Vista WMS lag í skrá

en: Load WMS layer from file
is: Hlaða WMS lag úr skrá

en: Automatic downloading
is: Sjálfvirkt niðurhal

en: Previous image
is: Fyrri mynd

en: Next image
is: Næsta mynd

en: Lake Walker.
is: Rekja vatn.

en: Lake Walker
is: Rekja vatn

en: An unknown error has occurred
is: Óþekkt villa kom upp

en: coastline
is: strandlengja

en: WMS Layer
is: WMS lag

en: Speed
is: Hraði

en: Measured values
is: Mælingar

en: Open the measurement window.
is: Opna mæligluggann.

en: Reset
is: Endurstilla

en: Reset current measurement results and delete measurement path.
is: Endurstillir mæld gildi og eyðir mælistikunni.

en: Path Length
is: Lengd mælistiku

en: Selection Length
is: Lengd vals

en: Selection Area
is: Flatarmál vals

en: Angle
is: Horn

en: Angle between two selected Nodes
is: Hornið milli tveggja valinna nóða

en: Layer to make measurements
is: Lag ætlað til mælinga

en: measurement mode
is: Mælihamur

en: Measurements
is: Mælingar

note: Commit
en: Create multipolygon
is: Búa til marghyrning

en: Create multipolygon.
is: Búa til marghyrning.

en: Displays OpenStreetBugs issues
is: Sýna OpenStreetBugs pöddur

en: An error occurred: {0}
is: Villa kom upp: {0}

en: Open OpenStreetBugs
is: OpenStreetBugs pöddur

en: Add a comment
is: Bæta við athugasemd

en: Mark as done
is: Merkja sem klárað

en: New issue
is: Ný padda

en: Create issue
is: Búa til pöddu

en: Describe the problem precisely
is: Lýstu vandamálinu nákvæmlega

en: Open Visible...
is: Opna ferla sem þekja þetta svæði...

en: Unknown file extension: {0}
is: Óþekkt skráarending: {0}

note: group "Public Transport"
en: Public Transport
is: Almenningssamgöngur

note: </optional> group "Waypoints"
en: Waypoints
is: Vegpunktar

en: create new objects
is: búa til nýja hluti

en: Revert
is: Afturkalla

en: New value for {0}
is: Nýtt gildi fyrir {0}

en: Slippy Map
is: Gagnvirkt kort

en: The selected way does not contain the selected node. | The selected way does not contain all the selected nodes.
is[0]: Vegurinn sem þú valdir inniheldur ekki hnútinn sem þú valdir.
is[1]: Vegirnir sem þú valdir innihalda ekki hnútana sem þú valdir.

en: Adjust the position of the selected WMS layer
is: Leiðrétta stöðu WMS lagsins sem nú er valið

en: WMS Plugin Preferences
is: Stillingar fyrir WMS viðbótina

note: Landuse type used in multipolygons <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="forest"/> color forest
en: forest
is: skógur (ræktaður)

note: Strings in JFileChooser
en: Update
is: Uppfæra

note: unparsed line <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> unparsed line <presets xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0"> <!-- Pics have been derived from http://de.wikipedia.org/wiki/Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Deutschland (german street sign SVGs) http://commons.wikimedia.org/wiki/
en: Highways
is: Vegir

note: item "Highways/Streets/Motorway" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/> </button> <button label="Motorway" hotkey="1">
en: Motorway
is: Hraðbraut

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway" /> item "Highways/Streets/Motorway" label "Edit Motorway"
en: Edit Motorway
is: Breyti hraðbraut

note: <space /> <key key="highway" value="motorway" /> item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference" <key key="highway" value="trunk" /> item "Highways/Streets/Trunk" text "Reference" <key key="highway" value="trunk_link" /> item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Reference" <key key="highway" value=
en: Reference
is: Tilvísun

note: item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Trunk" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Primary" combo "Lanes" item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Lanes" item "Highw
en: Lanes
is: Akreinar

note: item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)" item "Highways/Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)" item "H
en: Max. speed (km/h)
is: Hámarkshraði (km/klst)

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Oneway" item "Highways/Streets/Trunk" check "Oneway" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Oneway" item "Highways/Streets/Primary" check "Oneway" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Oneway" item 
en: Oneway
is: Einstefnuvegur

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Bridge" item "Highways/Streets/Trunk" check "Bridge" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Bridge" item "Highways/Streets/Primary" check "Bridge" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Bridge" item 
en: Bridge
is: Brú

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Trunk" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Primary" check "Tunnel" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Tunnel" item 
en: Tunnel
is: Göng

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Cutting" item "Highways/Streets/Trunk" check "Cutting" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Cutting" item "Highways/Streets/Primary" check "Cutting" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Cutting"
en: Cutting
is: Niðurgrafinn

note: item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment" item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Embankment" item "Highways/Streets/Trunk" check "Embankment" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Embankment" item "Highways/Streets/Primary" check "Embankment" item "Highways/Streets/Primary Link" 
en: Embankment
is: Upphækkun

note: </optional> item "Highways/Streets/Motorway Link"
en: Motorway Link
is: Tengibraut á hraðbraut

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" /> item "Highways/Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link"
en: Edit Motorway Link
is: Breyti tengibraut á hraðbraut

note: </optional> item "Highways/Streets/Trunk"
en: Trunk
is: Stofnvegur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" /> item "Highways/Streets/Trunk" label "Edit Trunk"
en: Edit Trunk
is: Breyti stofnveg

note: item "Highways/Streets/Trunk" check "Motorroad" item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Motorroad" item "Highways/Streets/Primary" check "Motorroad" item "Highways/Streets/Primary Link" check "Motorroad"
en: Motorroad
is: Hraðbrautarlíkar aðgangstakmarkanir

note: </optional> item "Highways/Streets/Trunk Link"
en: Trunk Link
is: Tengivegur á stofnveg

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/> item "Highways/Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link"
en: Edit Trunk Link
is: Breyti tengiveg á stofnveg

note: </optional> <separator/> item "Highways/Streets/Primary" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/> </button> <button label="Primary" hotkey="2">
en: Primary
is: Fyrsta stigs

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" /> item "Highways/Streets/Primary" label "Edit Primary Road"
en: Edit Primary Road
is: Breyti fyrsta stigs veg

note: </optional> item "Highways/Streets/Primary Link"
en: Primary Link
is: Tengivegur á fyrsta stigs veg

note: </optional> item "Highways/Streets/Secondary" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/> </button> <button label="Secondary" hotkey="3">
en: Secondary
is: Annars stigs vegur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=secondary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" /> item "Highways/Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road"
en: Edit Secondary Road
is: Breyti annars stigs veg

note: </optional> item "Highways/Streets/Tertiary"
en: Tertiary
is: Þriðja stigs vegur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=tertiary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" /> item "Highways/Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road"
en: Edit Tertiary Road
is: Breyti þriðja stigs veg

note: </optional> item "Highways/Streets/Unclassified" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/> </button> <button label="Unclassified" hotkey="4">
en: Unclassified
is: Óflokkaður

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" /> item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road"
en: Edit Unclassified Road
is: Breyti óflokkuðum veg

note: item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Residential" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Living Street" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Width (meters)" item "Highways/Streets/Service" text "Width (meters)" item "Highwa
en: Width (meters)
is: Breidd (í metrum)

note: </optional> item "Highways/Streets/Residential" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/> </button> <button label="Residential" hotkey="5">
en: Residential
is: Íbúðargata

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" /> item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street"
en: Edit Residential Street
is: Breyti íbúðargötu

note: item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" item "Highways/Streets/Road (Unknown Type
en: Surface
is: Slitlag

en: paved
is: malbikaður

en: unpaved
is: ómalbikaður

en: wood
is: skógur

en: cobblestone
is: götusteinn

note: </optional> item "Highways/Streets/Living Street"
en: Living Street
is: Vistgata

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" /> item "Highways/Streets/Living Street" label "Edit Living Street"
en: Edit Living Street
is: Breyti vistgötu

note: </optional> item "Highways/Streets/Pedestrian"
en: Pedestrian
is: Göngugata

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" /> item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street"
en: Edit Pedestrian Street
is: Breyti göngugötu

note: </optional> item "Highways/Streets/Service"
en: Service
is: Þjónustuvegur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" /> item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway"
en: Edit Serviceway
is: Breyta þjónustuveg

note: <space /> <key key="highway" value="service" /> <optional> item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type"
en: Serviceway type
is: Gerð þjónustuvegs

en: alley
is: port

en: driveway
is: heimreið

en: parking_aisle
is: bílastæðavegur

note: </optional> item "Highways/Streets/Parking Aisle"
en: Parking Aisle
is: Bílastæðavegur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" /> item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle"
en: Edit Parking Aisle
is: Breyti bílastæðaveg

note: </optional> item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)"
en: Road (Unknown Type)
is: Vegur (óþekkt flokkun)

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" /> item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type"
en: Edit Road of unknown type
is: Breyti veg af óþekktri flokkun

note: </optional> item "Highways/Streets/Construction"
en: Construction
is: Í byggingu

note: item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
en: Edit Highway Under Construction
is: Breyti veg í byggingu

note: item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
en: Junction
is: Hringtorg

note: </rule> <!-- traffic_calming tag --> <rule> <condition k="traffic_calming" v="bump"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition k="traffic_calming" v="hump"/> <condition k="traffic_calming" v="table"/> <condition k="traffic_calming" v="chicane"/> <icon annotate="true" src="vehicle/ch
en: roundabout
is: hringtorg

note: </optional> <separator/> item "Highways/Streets/Road Restrictions"
en: Road Restrictions
is: Vegtakmarkanir

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" /> item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
en: Edit Road Restrictions
is: Breyti vegtakmörkunum

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
en: Toll
is: Tollur

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" item "Ways/Track" combo "Access" item "Leisure/Sauna" combo "Access"
en: Access
is: Aðgangur

en: yes
is: já

note: <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="access" v="private"/> color private
en: private
is: einkavegur

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--restrictions tags --> <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! --> <rule> <condition k="access" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/> <condition k="access" v="permissive"/> color pe
en: permissive
is: leyfður

en: agricultural
is: í landbúnaðarskyni

en: no
is: nei

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" item "Ways/Path" combo "Horse" item "Barriers/Bollard" check "Horse" item "Barriers/Spikes" check "Horse" item "Barriers/Border Control" check "Horse" item "Barriers/Entrance" check "Horse" item "Barriers/Gate" check "Horse" item "Barriers/Lift
en: Horse
is: Hestar

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" item "Ways/Track" combo "Motorcycle" item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle" item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle" item "Barriers/Spikes" check "Motorcycle" item "Barriers/Border Control" check "Motorcycle" item "Barriers/Entra
en: Motorcycle
is: Vélhjól

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" item "Ways/Track" combo "Motorcar" item "Ways/Path" combo "Motorcar" item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar" item "Barriers/Spikes" check "Motorcar" item "Barriers/Border Control" check "Motorcar" item "Barriers/Entrance" check "Motorca
en: Motorcar
is: Bifreið

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
en: Min. speed (km/h)
is: Lámarkshraði (km/klst)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)" item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
en: Max. weight (tonnes)
is: Hámarksþyngt (í tonnum)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)"
en: Max. Height (meters)
is: Hámarkshæð (í metrum)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)"
en: Max. Width (meters)
is: Hámarksbreidd (í metrum)

note: item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)"
en: Max. Length (meters)
is: Hámarkslengd (í metrum)

note: <separator/> item "Highways/Streets/Roundabout"
en: Roundabout
is: Hringtorg

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction=roundabout" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout" ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" /> item "Hig
en: Edit Junction
is: Breyti hringtorgi

note: </rule> <rule> <condition k="highway" v="motorway"/> color motorway <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="highway" v="motorway_link"/>
en: motorway
is: hraðbraut

en: motorway_link
is: tengibraut á hraðbraut

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="trunk"/> color trunk <condition k="highway" v="trunk_link"/>
en: trunk
is: stofnvegur

en: unclassified
is: óflokkaður

note: <icon src="misc/landmark/plant.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="residential"/> color residential
en: residential
is: íbúðargata

en: living_street
is: vistgata

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="service"/> color service <condition k="fixme"/> <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/> <condition k="FIXME"/> <!--public_transport tags --> <condition k="public_transport" v="stop_positi
en: service
is: þjónustuvegur

note: <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="passing_place"/> <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/> <condition k="highway" v="construction"/> color construction <icon src="transport/railway_station.png"/> <condition k="landuse" v
en: construction
is: byggingarsvæði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bridge" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" /> item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
en: Edit Bridge
is: Breyti brú

note: item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel"
en: Edit Tunnel
is: Breyti göngum

note: </optional> group "Ways"
en: Ways
is: Vegir

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" /> item "Ways/Dedicated Bridleway" label "Edit Bridleway"
en: Edit Bridleway
is: Breyti reiðstíg

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" /> item "Ways/Dedicated Cycleway" label "Edit Cycleway" item "Ways/Segregated Foot- and Cycle
en: Edit Cycleway
is: Breyti hjólastíg

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" /> item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
en: Edit Footway
is: Breyti göngustíg

note: </optional> item "Ways/Steps"
en: Steps
is: Stigi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=steps" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" /> item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps"
en: Edit Flight of Steps
is: Breyti stiga

note: item "Waypoints/Services"
en: Services
is: Vegþjónustur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" /> item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
en: Edit Service Station
is: Breyti vegþjónustu

note: item "Waypoints/Services" text "Operator" item "Barriers/Toll Booth" text "Operator" item "Car/Fuel" text "Operator" <key key="amenity" value="charging_station" /> item "Car/Charging Station" text "Operator" item "Car/Wash" text "Operator" item "Car/Car Dealer" text "Operator" item "Car/Repair" text
en: Operator
is: Rekstraraðili

note: unparsed line                 <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" /> </optional> item "Waypoints/Emergency Phone"
en: Emergency Phone
is: Neyðarsími

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" /> <key key="amenity" value="emergency_phone" /> <separator/> item "Waypoints/Traffic Signal"
en: Traffic Signal
is: Umferðarljós

en: island
is: eyja

note: <key key="highway" value="stop" /> item "Waypoints/Mini-roundabout"
en: Mini-roundabout
is: Smáhringtorg

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=mini_roundabout" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" /> <key key="highway" value="mini_roundabout" /> item "Waypoints/Mini-ro
en: Direction
is: Átt

en: clockwise
is: réttsælis

note: item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
en: Pedestrian Crossing
is: Gangbraut

note: <key key="highway" value="passing_place" /> item "Waypoints/Turning Circle"
en: Turning Circle
is: Beygjuhringur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" /> <key key="highway" value="turning_circle" /> item "Waypoints/City Limit"
en: City Limit
is: Borgarmörk

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" /> item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
en: Edit City Limit Sign
is: Breyti borgarmarkaskilti

note: item "Waypoints/Speed Camera"
en: Speed Camera
is: Hraðamyndavél

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" /> <key key="amenity" value="grit_bin" /> <separator/> item "Waypoints/Ford"
en: Ford
is: Vað

note: item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
en: Edit Ford
is: Breyti vaði

note: </optional> item "Waypoints/Mountain Pass"
en: Mountain Pass
is: Skarð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" /> item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass"
en: Edit Mountain Pass
is: Breyti skarði

note: item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation" item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Elevation" item "Tourism/Guidepost" text "Elevation" item "Geography/Peak" text "Elevation" item "Geography/Glacier" text "Elevation" item "Geography/Volcano" text "Elevation"
en: Elevation
is: Hæð (y/s)

note: </optional> group "Barriers"
en: Barriers
is: Tálmar

note: <space /> <key key="barrier" value="bollard" /> item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:" <key key="barrier" value="cattle_grid" /> item "Barriers/Cattle Grid" label "Allowed traffic:" <key key="barrier" value="spikes" /> item "Barriers/Spikes" label "Allowed traffic:" <key key="barrier" valu
en: Allowed traffic:
is: Leyfileg umferð:

note: <key key="barrier" value="block" /> item "Barriers/Cattle Grid"
en: Cattle Grid
is: Rimlahlið

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" /> item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid"
en: Edit Cattle Grid
is: Breyti rimlahliði

note: item "Barriers/Toll Booth"
en: Toll Booth
is: Tollskýli

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" /> item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
en: Edit Toll Booth
is: Breyti tollskýli

note: </optional> item "Barriers/Border Control"
en: Border Control
is: Landamæraeftirlit

note: item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
en: Edit Border Control
is: Breyti landamæraeftirliti

note: <separator/> <!-- *** linear barriers *** --> item "Barriers/Hedge"
en: Hedge
is: Limgerði

note: <key key="barrier" value="wall" /> item "Barriers/City Wall"
en: City Wall
is: Borgarveggur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" /> <key key="barrier" value="retaining_wall" /> <separator/> <!-- *** access *** --> item "Barriers/Entrance"
en: Entrance
is: Inngangur

note: item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
en: Edit Entrance
is: Breyti inngang

note: item "Barriers/Gate"
en: Gate
is: Hlið

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" /> item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
en: Edit Gate
is: Breyti hliði

note: item "Barriers/Lift Gate"
en: Lift Gate
is: Liftuhlið

note: item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
en: Edit Lift Gate
is: Breyti liftuhliði

note: group "Water" group "Water/Water" <separator/> item "Water/Water/Water"
en: Water
is: Vatn

note: <separator/> item "Water/Water/Drain"
en: Drain
is: Frárennsli

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" /> item "Water/Water/Drain" label "Edit Drain"
en: Edit Drain
is: Breyti frárennsli

note: item "Water/Water/Stream"
en: Stream
is: Lækur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" /> item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream"
en: Edit Stream
is: Breyti læk

note: item "Water/Water/Canal"
en: Canal
is: Skipaskurður

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" /> item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
en: Edit Canal
is: Breyti skipaskurð

note: item "Water/Water/River"
en: River
is: Á

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" /> item "Water/Water/River" label "Edit River"
en: Edit River
is: Breyti á

note: <separator/> item "Water/Water/Spring"
en: Spring
is: Goshver

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" /> item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
en: Edit Spring
is: Breyti goshver

note: item "Water/Water/Waterfall"
en: Waterfall
is: Foss

note: item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
en: Edit Waterfall
is: Breyti fossi

note: item "Water/Water/Dam"
en: Dam
is: Stífla

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" /> item "Water/Water/Dam" label "Edit Dam"
en: Edit Dam
is: Breyti stíflu

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" /> item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
en: Edit Water
is: Breyti vatni

note: item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
en: Edit Land
is: Breyti landi

note: item "Water/Water/Coastline"
en: Coastline
is: Strandlengja

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" /> item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
en: Edit Coastline
is: Breyti strandlengju

note: item "Water/Water/Riverbank"
en: Riverbank
is: Árbakki

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" /> item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank"
en: Edit Riverbank
is: Breyti árbakka

note: <separator/> item "Water/Water/Wetland"
en: Wetland
is: Votlendi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wetland" pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland" pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" /> item "Water/Water/W
en: Edit Wetland
is: Breyti votlendi

note: item "Water/Water/Mud"
en: Mud
is: Leðja

note: item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
en: Edit Mud
is: Breyti leðju

note: item "Water/Water/Beach"
en: Beach
is: Strönd

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" /> item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
en: Edit Beach
is: Breyti strönd

note: item "Water/Water/Bay"
en: Bay
is: Flói

note: item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
en: Edit Bay
is: Breyti flóa

note: item "Water/Water/Cliff"
en: Cliff
is: Klettur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" /> item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
en: Edit Cliff
is: Breyti klett

note: <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="bicycle" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/> <condition k="bicycle" v="designated"/> color bicycle <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="highway" v
en: bicycle
is: hjól

note: item "Shipping/Ferry Route"
en: Ferry Route
is: Siglingarleið ferju

note: </optional> <separator/> item "Shipping/Marina"
en: Marina
is: Smábátahöfn

note: item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
en: Edit Marina
is: Breyti smábátahöfn

note: item "Shipping/Pier"
en: Pier
is: Bryggja

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" /> item "Shipping/Pier" label "Edit Pier"
en: Edit Pier
is: Breyti bryggju

note: item "Shipping/Dock"
en: Dock
is: Skipakví

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" /> item "Shipping/Dock" label "Edit Dock"
en: Edit Dock
is: Breyti skipakví

note: group "Transport"
en: Transport
is: Samgöngur

note: item "Transport/Railway/Rail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Monorail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Preserved" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Voltage" item "Transport/Railway/Subway" combo "Vol
en: Voltage
is: Volt

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" /> <key key="railway" value="buffer_stop" /> group "Aerialway"
en: Aerialway
is: Skíðalyfta

note: item "Aerialway/Chair Lift"
en: Chair Lift
is: Stólalyfta

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" /> item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift"
en: Edit Chair Lift
is: Breyti stólalyftu

note: item "Aerialway/Drag Lift"
en: Drag Lift
is: Toglyfta

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" /> item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift"
en: Edit Drag Lift
is: Breyti toglyftu

note: item "Aerialway/Cable Car"
en: Cable Car
is: Kláfur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" /> item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car"
en: Edit Cable Car
is: Breyti kláf

note: item "Car/Parking" item "Motorcycle/Parking" item "Bicycle/Parking" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="village"/> <!-- <action class="SetNodeAction" params=""/> <action class="AnnotationPresetAction" params="Pl
en: Parking
is: Stæði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" /> item "Car/Parking" label "Edit Parking"
en: Edit Parking
is: Breyti stæði

note: item "Car/Parking" text "Reference number" item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number" item "Tourism/Audioguide" text "Reference number" item "Facilities/Toilets" text "Reference number" item "Vending machine" text "Reference number"
en: Reference number
is: Tilvísun

en: surface
is: slitlag

note: <separator/> item "Car/Fuel"
en: Fuel
is: Bensínstöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" /> item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
en: Edit Fuel
is: Breyti bensínstöð

note: item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" item "Car/Wash" combo "Opening Hours" item "Car/Repair" combo "Opening Hours" item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" item "Car/Rental" combo "Opening Hours" item "Car/Sharing" combo "Opening Hours" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours" item "
en: Opening Hours
is: Opnunartími

note: item "Car/Wash"
en: Wash
is: Bílaþvottastöð

note: item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
en: Edit Car Wash
is: Breyti bílaþvottastöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" /> item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
en: Edit Car Shop
is: Breyti bílabúð

note: <separator/> item "Car/Rental" item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" item "Bicycle/Rental"
en: Rental
is: Leiga

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  /> item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
en: Edit Car Rental
is: Breyti bílaleigu

note: item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" item "Facilities/Recycling" check "Clothes" group "Clothes" item "Clothes/Clothes"
en: Clothes
is: Föt

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" /> item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
en: Edit Bicycle Parking
is: Breyti hjólastæði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" /> item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
en: Edit Bicycle Shop
is: Breyti hjólabúð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" /> item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
en: Edit Bicycle Rental
is: Breyti hjólaleigu

note: item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
en: UIC-Reference
is: UIC-Tilvísun

note: </optional> <separator/> item "Public Transport/Bus Station"
en: Bus Station
is: Strætóstöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" /> item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
en: Edit Bus Station
is: Breyti strætóstöð

note: </optional> item "Public Transport/Bus Stop"
en: Bus Stop
is: Strætóstopp

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" /> item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
en: Edit Bus Stop
is: Breyti strætóstoppi

note: item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter" item "Facilities/Shelter" item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
en: Shelter
is: Skýli

note: item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench" <key key="amenity" value="waste_basket" /> <separator/> item "Facilities/Bench"
en: Bench
is: Bekkur

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Coins" item "Facilities/Telephone" check "Coins" item "Vending machine" check "Coins"
en: Coins
is: Mynt

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Notes" item "Facilities/Telephone" check "Notes" item "Vending machine" check "Notes"
en: Notes
is: Athugasemd

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Debit cards" item "Facilities/Telephone" check "Debit cards" item "Vending machine" check "Debit cards"
en: Debit cards
is: Debetkort

note: item "Public Transport/Ticket Machine" check "Credit cards" item "Facilities/Telephone" check "Credit cards" item "Vending machine" check "Credit cards"
en: Credit cards
is: Kreditkort

note: item "Taxi"
en: Taxi
is: Leigubílastöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" /> item "Taxi" label "Edit Taxi station"
en: Edit Taxi station
is: Breyti leigubílastöð

note: <separator/> group "Airport"
en: Airport
is: Flugvöllur

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/--> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/> </button> <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accom
en: Hotel
is: Hótel

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" /> item "Facilities/Accommodation/Hotel" label "Edit Hotel"
en: Edit Hotel
is: Breyti hóteli

note: item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Stars" item "Facilities/Accommodation/C
en: Stars
is: Stjörnur

note: item "Facilities/Accommodation/Motel"
en: Motel
is: Vegahótel

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" /> item "Facilities/Accommodation/Motel" label "Edit Motel"
en: Edit Motel
is: Breyti vegahóteli

note: item "Facilities/Accommodation/Guest House"
en: Guest House
is: Gistiheimili

note: item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
en: Edit Guest House
is: Breyti gistiheimili

note: item "Facilities/Accommodation/Chalet"
en: Chalet
is: Fjallakofi (e. Chalet)

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" /> item "Facilities/Accommodation/Chalet" label "Edit Chalet"
en: Edit Chalet
is: Breyti fjallakofa í svissneskum stíl (e. Chalet)

note: item "Facilities/Accommodation/Hostel"
en: Hostel
is: Farfuglaheimili

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" /> item "Facilities/Accommodation/Hostel" label "Edit Hostel"
en: Edit Hostel
is: Breyti farfuglaheimili

note: <separator/> item "Facilities/Accommodation/Caravan Site"
en: Caravan Site
is: Húsbílastæði

note: item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
en: Edit Caravan Site
is: Breyti húsbílastæði

note: item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
en: Camping Site
is: Tjaldstæði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" /> item "Facilities/Accommodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
en: Edit Camping Site
is: Breyti tjaldstæði

note: group "Food+Drinks"
en: Food+Drinks
is: Matur & Drykkur

note: item "Food+Drinks/Restaurant" <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/> </button> <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
en: Restaurant
is: Veitingastaður

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" /> item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
en: Edit Restaurant
is: Breyti veitingastað

note: item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine" item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
en: Cuisine
is: Matargerð

en: italian
is: ítölsk

en: chinese
is: kínversk

en: burger
is: hamborgarar

en: greek
is: grísk

en: german
is: þýsk

en: indian
is: indversk

en: regional
is: að hætti heimamanna

en: turkish
is: tyrknesk

en: asian
is: asísk

en: thai
is: tælensk

en: mexican
is: mexíkósk

en: japanese
is: japönsk

note: item "Food+Drinks/Fast Food"
en: Fast Food
is: Skyndibiti

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" /> item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
en: Edit Fast Food Restaurant
is: Breyti skyndibitastað

note: item "Food+Drinks/Cafe"
en: Cafe
is: Kaffihús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" /> item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
en: Edit Cafe
is: Breyti kaffihúsi

note: item "Food+Drinks/Pub"
en: Pub
is: Bar

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" /> item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
en: Edit Pub
is: Breyti bar

note: item "Food+Drinks/Biergarten"
en: Biergarten
is: Bjórgarður (þ. Biergarten)

note: item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
en: Edit Biergarten
is: Breyti bjórgarði (þýska: Biergarten)

note: item "Food+Drinks/Nightclub"
en: Nightclub
is: Næturklúbbur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" /> item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
en: Edit Nightclub
is: Breyti næturklúbb

note: group "Tourism"
en: Tourism
is: Ferðamennska

note: item "Tourism/Viewpoint"
en: Viewpoint
is: Útsýnisstaður

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" /> item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
en: Edit Viewpoint
is: Breyti útsýnisstað

note: <separator/> item "Tourism/Information Office"
en: Information Office
is: Upplýsingamiðstöð

note: item "Tourism/Map"
en: Map
is: Kort

note: <roles> item "Relations/Associated street" role "street" <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="highway" v="unclassified"/> color street <condition k="highway" v="unsurfaced"/> <condition k="highway" v="residential"/> <condition k="highway" v="living_street"/>
en: street
is: stræti

note: item "Tourism/Map" text "Closer Description" item "Tourism/Information Board" text "Closer Description" item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
en: Closer Description
is: Nánari lýsing

note: item "Tourism/Map" check "Skiing" item "Tourism/Guidepost" check "Skiing" item "Sport/Skiing"
en: Skiing
is: Skíði

note: item "Tourism/Information Board"
en: Information Board
is: Fræðsluskilti

en: history
is: sagnfræði

en: nature
is: náttúran

en: wildlife
is: dýralíf

note: group "Leisure"
en: Leisure
is: Frístundir

note: item "Leisure/Cinema"
en: Cinema
is: Kvikmyndahús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" /> item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
en: Edit Cinema
is: Breyti kvikmyndahúsi

note: item "Leisure/Zoo"
en: Zoo
is: Dýragarður

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" /> item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
en: Edit Zoo
is: Breyti dýragarð

note: item "Leisure/Theme Park"
en: Theme Park
is: Skemmtigarður

note: item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
en: Edit Theme Park
is: Breyti skemmtigarð

note: item "Leisure/Water Park"
en: Water Park
is: Vatnsleikjagarður

note: item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
en: Edit Water Park
is: Breyti vatnsleikjagarð

note: <separator/> item "Leisure/Playground"
en: Playground
is: Leikvöllur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
en: Edit Playground
is: Breyti leikvöll

note: item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace" item "Facilities/Shelter" check "Fireplace"
en: Fireplace
is: Eldstæði

note: item "Leisure/Fishing"
en: Fishing
is: Fiskveiðar

note: item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
en: Edit Fishing
is: Breyti fiskveiðum

note: item "Culture/Museum"
en: Museum
is: Safn

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" /> item "Culture/Museum" label "Edit Museum"
en: Edit Museum
is: Breyti safni

note: item "Culture/Theatre"
en: Theatre
is: Leikhús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
en: Edit Theatre
is: Breyti leikhúsi

note: item "Culture/Library"
en: Library
is: Bókasafn

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> item "Culture/Library" label "Edit Library"
en: Edit Library
is: Breyti bókasafni

note: item "Culture/Arts Centre"
en: Arts Centre
is: Listamiðstöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
en: Edit Arts Centre
is: Breyti listamiðstöð

note: item "Culture/Artwork"
en: Artwork
is: Listaverk

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
en: Edit Artwork
is: Breyti listaverki

note: item "Culture/Place of Worship"
en: Place of Worship
is: Helgistaður

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship" sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
en: Edit Place of Worship
is: Breyti helgistað

note: group "Public Building" item "Public Building/Public Building"
en: Public Building
is: Opinber bygging

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
en: Edit Public Building
is: Breyti opinberri byggingu

note: item "Public Building/Town hall"
en: Town hall
is: Ráðhús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
en: Edit Town hall
is: Breyti ráðhúsi

note: item "Public Building/Embassy"
en: Embassy
is: Sendiráð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
en: Edit Embassy
is: Breyti sendiráði

note: item "Public Building/Courthouse"
en: Courthouse
is: Dómshús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
en: Edit Courthouse
is: Breyti dómshúsi

note: item "Public Building/Prison"
en: Prison
is: Fangelsi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
en: Edit Prison
is: Breyti fangelsi

note: item "Public Building/Police"
en: Police
is: Lögreglustöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> item "Public Building/Police" label "Edit Police"
en: Edit Police
is: Breyti lögreglustöð

note: item "Public Building/Fire Station"
en: Fire Station
is: Slökkvistöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
en: Edit Fire Station
is: Breyti slökkvistöð

note: item "Public Building/Post Office"
en: Post Office
is: Pósthús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
en: Edit Post Office
is: Breyti pósthúsi

note: item "Education/Kindergarten"
en: Kindergarten
is: Leikskóli

note: item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
en: Edit Kindergarten
is: Breyti leikskóla

note: item "Education/School"
en: School
is: Skóli

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> item "Education/School" label "Edit School"
en: Edit School
is: Breyti skóla

note: item "Education/University"
en: University
is: Háskóli

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> item "Education/University" label "Edit University"
en: Edit University
is: Breyti háskóla

note: item "Education/College"
en: College
is: Menntaskóli

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> item "Education/College" label "Edit College"
en: Edit College
is: Breyti menntaskóla

note: group "Health"
en: Health
is: Heilsa

note: item "Health/Doctors"
en: Doctors
is: Læknir

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
en: Edit Doctors
is: Breyti lækni

note: item "Health/Dentist"
en: Dentist
is: Tannlæknir

note: item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
en: Edit Dentist
is: Breyti tannlækni

note: item "Health/Pharmacy"
en: Pharmacy
is: Apótek

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
en: Edit Pharmacy
is: Apótek

note: item "Health/Hospital"
en: Hospital
is: Spítali

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
en: Edit Hospital
is: Breyti spítala

note: item "Health/Baby Hatch"
en: Baby Hatch
is: Barnalúga

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" /> item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
en: Edit Baby Hatch
is: Breyti barnalúgu

note: <space /> item "Health/Veterinary"
en: Veterinary
is: Dýralæknir

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
en: Edit Veterinary
is: Breyti dýralækni

note: item "Facilities/Toilets"
en: Toilets
is: Salerni

note: item "Facilities/Toilets" text "Note" item "Vending machine" text "Note"
en: Note
is: Athugasemd

note: item "Facilities/Post Box"
en: Post Box
is: Póstkassi

note: item "Facilities/Telephone"
en: Telephone
is: Almenningssími

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
en: Edit Telephone
is: Breyti almenningssíma

note: item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
en: Telephone cards
is: Símakort

note: </optional> item "Facilities/Recycling"
en: Recycling
is: Endurvinnsla

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" /> item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station"
en: Edit Recycling station
is: Breyti endurvinnslustöð

note: <key key="amenity" value="recycling" /> item "Facilities/Recycling" check "Batteries"
en: Batteries
is: Rafhlöður

note: item "Facilities/Recycling" check "Cans"
en: Cans
is: Dósir

note: item "Facilities/Recycling" check "Glass"
en: Glass
is: Gler

note: item "Facilities/Recycling" check "Paper"
en: Paper
is: Pappír

note: item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
en: Scrap Metal
is: Brotajárn

note: item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
en: Edit Shelter
is: Breyti skýli

note: <key key="amenity" value="hunting_stand" /> item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" item "Nature/Tree" text "Height"
en: Height
is: Hæð

note: <separator/> item "Facilities/Drinking Water"
en: Drinking Water
is: Drykkjarvatn

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" /> item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
en: Edit Drinking Water
is: Breyti drykkjarvatni

note: <key key="amenity" value="fire_hydrant" /> group "Sports" item "Clothes/Sports"
en: Sports
is: Íþróttir

note: group "Sports/Sport Facilities"
en: Sport Facilities
is: Íþróttamannvirki

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
en: Stadium
is: Íþróttaleikvangur

note: item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
en: Edit Stadium
is: Breyti íþróttaleikvang

note: <space /> item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "select sport:" item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
en: select sport:
is: veldu íþrótt:

note: <space /> item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <!--sport tags
en: sport
is: íþrótt

en: archery
is: bogfimi

en: australian_football
is: ástralskur fótbolti

en: baseball
is: hafnabolti

en: basketball
is: körfubolti

en: climbing
is: klifur

en: hockey
is: hokkí

en: shooting
is: skotfimi

en: skating
is: skautar

en: skiing
is: skíði

en: soccer
is: fótbolti

en: swimming
is: sund

en: table_tennis
is: borðtennis

note: item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
en: Sports Centre
is: Íþróttamiðstöð

note: item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
en: Edit Sports Centre
is: Breyti íþróttamiðstöð

note: item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
en: Pitch
is: Völlur

note: item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
en: Edit Pitch
is: Breyti velli

note: item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
en: Golf Course
is: Golfvöllur

note: item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
en: Edit Golf Course
is: Breyti golfvelli

note: group "Sport"
en: Sport
is: Íþróttir

note: item "Sport/Multi" combo "type" item "Sport/10pin" combo "type" item "Sport/Athletics" combo "type" item "Sport/Archery" combo "type" item "Sport/Climbing" combo "type" item "Sport/Canoeing" combo "type" item "Sport/Cycling" combo "type" item "Sport/Dog Racing" combo "type" item "Sport/Equestrian" c
en: type
is: gerð

en: pitch
is: völlur

en: sports_centre
is: íþróttamiðstöð

en: stadium
is: íþróttaleikvangur

note: item "Sport/Archery"
en: Archery
is: Bogfimi

note: item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
en: Edit Archery
is: Breyti bogfimi

note: item "Sport/Climbing"
en: Climbing
is: Klifur

note: item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
en: Edit Climbing
is: Breyti klifri

note: item "Sport/Skating"
en: Skating
is: Skautar

note: item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
en: Edit Skating
is: Breyti skautum

note: item "Sport/Swimming"
en: Swimming
is: Sund

note: item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
en: Edit Swimming
is: Breyti sundi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
en: Edit Skiing
is: Breyti skíðasvæði

note: item "Sport/Shooting"
en: Shooting
is: Skotfimi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
en: Edit Shooting
is: Breyti skotfimi

note: group "Sport (Ball)"
en: Sport (Ball)
is: Boltaíþróttir

note: item "Sport (Ball)/Soccer"
en: Soccer
is: Fótbolti

note: item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
en: Edit Soccer
is: Breyti fótbolta

note: item "Sport (Ball)/Australian Football"
en: Australian Football
is: Ástralskur fótbolti

note: item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
en: Edit Australian Football
is: Breyti Áströlskum fótbolta

note: item "Sport (Ball)/Baseball"
en: Baseball
is: Hafnabolti

note: item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
en: Edit Baseball
is: Breyti hafnabolta

note: item "Sport (Ball)/Basketball"
en: Basketball
is: Körfubolti

note: item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
en: Edit Basketball
is: Breyti körfubolta

note: item "Sport (Ball)/Hockey"
en: Hockey
is: Hokkí

note: item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
en: Edit Hockey
is: Breyti hokkí

note: item "Sport (Ball)/Table Tennis"
en: Table Tennis
is: Borðtennis

note: item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
en: Edit Table Tennis
is: Breyti borðtennis

note: item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
en: Edit Tennis
is: Breyti tennis

note: group "Man Made" group "Man Made/Man Made"
en: Man Made
is: Mannvirki

note: item "Man Made/Man Made/Building"
en: Building
is: Bygging

note: <key key="building" value="yes" /> item "Man Made/Man Made/Tower"
en: Tower
is: Turn

note: item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
en: Edit Tower
is: Breyti turni

note: item "Man Made/Man Made/Windmill"
en: Windmill
is: Vindmylla

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
en: Edit Windmill
is: Breyti vindmyllu

note: item "Man Made/Man Made/Pipeline"
en: Pipeline
is: Leiðsla

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
en: Edit Pipeline
is: Breyti leiðslu

note: item "Man Made/Man Made/Crane"
en: Crane
is: Krani

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" /> item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane"
en: Edit Crane
is: Breyti krana

note: <separator/> item "Man Made/Man Made/Water Tower"
en: Water Tower
is: Vatnsturn

note: item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
en: Edit Water Tower
is: Breyti vatnsturni

note: item "Man Made/Man Made/Fountain"
en: Fountain
is: Gosbrunnur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
en: Edit Fountain
is: Breyti gosbrunn

note: <separator/> item "Man Made/Man Made/Lighthouse"
en: Lighthouse
is: Viti

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" /> item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
en: Edit Lighthouse
is: Breyti vita

note: item "Man Made/Man Made/Surveillance"
en: Surveillance
is: Eftirlitsmyndavél

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" /> item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
en: Edit Surveillance Camera
is: Breyti eftirlitsmyndavél

note: item "Power/Power Generator"
en: Power Generator
is: Rafall

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" /> item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator"
en: Edit Power Generator
is: Breyti rafli

note: item "Power/Power Station"
en: Power Station
is: Orkuver

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
en: Edit Power Station
is: Breyti orkuveri

note: item "Power/Power Sub Station"
en: Power Sub Station
is: Spennustöð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" /> item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
en: Edit Power Sub Station
is: Breyti spennustöð

note: item "Power/Power Sub Station" text "Line reference" item "Power/Power Line" text "Line reference"
en: Line reference
is: Tilvísunarnúmer línunnar

note: <separator/> item "Power/Power Tower"
en: Power Tower
is: Háspennustaur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=tower" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> item "Power/Power Tower" label "Edit Powe
en: Edit Power Tower
is: Breyti háspennustaur

note: item "Power/Power Line"
en: Power Line
is: Raflína

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
en: Edit Power Line
is: Breyti raflínu

note: group "Historic Places"
en: Historic Places
is: Sögustaðir

note: item "Historic Places/Castle"
en: Castle
is: Kastali

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" /> item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
en: Edit Castle
is: Breyti kastala

note: item "Historic Places/Ruins"
en: Ruins
is: Rústir

note: item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
en: Edit Ruins
is: Breyti rústum

note: item "Historic Places/Archaeological Site"
en: Archaeological Site
is: Fornleifasvæði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
en: Edit Archaeological Site
is: Breyti fornleifasvæði

note: item "Historic Places/Battlefield"
en: Battlefield
is: Vígvöllur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" /> item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
en: Edit Battlefield
is: Breyti vígvelli

note: <separator/> item "Historic Places/Monument"
en: Monument
is: Minnismerki

note: item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
en: Edit Monument
is: Breyti minnismerki

note: item "Historic Places/Memorial"
en: Memorial
is: Minnisvarði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" /> item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
en: Edit Memorial
is: Breyti minnisvarða

note: group "Shops"
en: Shops
is: Verslanir

note: item "Shops/Food/Kiosk"
en: Kiosk
is: Sjoppa

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
en: Edit Kiosk
is: Breyti sjoppu

note: <separator/> item "Shops/Food/Baker"
en: Baker
is: Bakarí

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
en: Edit Baker
is: Breyti bakaríi

note: item "Shops/Food/Butcher"
en: Butcher
is: Slátrari

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
en: Edit Butcher
is: Breyti slátrara

note: item "Shops/Food/Organic"
en: Organic
is: Lífræn búð

note: item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
en: Edit Organic Shop
is: Breyti lífrænni búð

note: item "Shops/Food/Beverages"
en: Beverages
is: Vínbúð

note: item "Clothes/Shoes"
en: Shoes
is: Skóbúð

note: item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
en: Edit Shoe Shop
is: Breyti skóbúð

note: item "Clothes/Outdoor"
en: Outdoor
is: Útivistarbúð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" /> item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
en: Edit Outdoor Shop
is: Breyti útivistarbúð

note: <separator/> item "Clothes/Dry Cleaning"
en: Dry Cleaning
is: Efnalaug

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" /> item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
en: Edit Dry Cleaning
is: Breyti efnalaug

note: item "Clothes/Laundry"
en: Laundry
is: Þvottahús

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" /> item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
en: Edit Laundry
is: Breyti þvottahúsi

note: item "Electronic/Computer"
en: Computer
is: Tölvubúð

note: item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
en: Edit Computer Shop
is: Breyti tölvubúð

note: item "Electronic/Electronics"
en: Electronics
is: Raftækjabúð

note: item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
en: Edit Electronics Shop
is: Breyti raftækjabúð

note: item "Electronic/Hifi"
en: Hifi
is: Hljómtækjaverslun

note: item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
en: Edit Hifi Shop
is: Breyti hljómtækjaverslun

note: group "Cash"
en: Cash
is: Fjármál

note: item "Cash/Bank"
en: Bank
is: Banki

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" /> item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
en: Edit Bank
is: Breyti banka

note: item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" item "Cash/Automated Teller Machine"
en: Automated Teller Machine
is: Hraðbanki

note: item "Cash/Money Exchange"
en: Money Exchange
is: Gjaldeyrisskipti

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
en: Edit Money Exchange
is: Breyti gjaldeyrisskiptum

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" /> item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
en: Edit Automated Teller Machine
is: Breyti hraðbanka

note: item "Other/Hairdresser"
en: Hairdresser
is: Hársnyrtir

note: item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
en: Edit Hairdresser
is: Breyti hársnyrti

note: item "Other/Optician" label "Edit Optician"
en: Edit Optician
is: Breyti sjóntækjasmið

note: <separator/> item "Other/Florist"
en: Florist
is: Blómabúð

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" /> item "Other/Florist" label "Edit Florist"
en: Edit Florist
is: Breyti blómabúð

note: <separator/> item "Other/Furniture"
en: Furniture
is: Húsgagnaverslun

note: item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
en: Edit Furniture Shop
is: Breyti húsgagnaverslun

note: <separator/> item "Other/Stationery"
en: Stationery
is: Skrifstofuvörur

note: item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
en: Edit Stationery Shop
is: Breyti skrifstofuvörum

note: <separator/> item "Other/Travel Agency"
en: Travel Agency
is: Ferðaskrifstofa

note: item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
en: Edit Travel Agency
is: Breyti ferðaskrifstofu

note: item "Other/Toys"
en: Toys
is: Dótabúð

note: item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
en: Edit Toy Shop
is: Breyti dótabúð

note: item "Vending machine"
en: Vending machine
is: Sjálfsali

en: news_papers
is: dagblöð

en: toys
is: dót

note: group "Geography"
en: Geography
is: Landafræði

note: group "Geography/Boundaries"
en: Boundaries
is: Landamæri

note: item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
en: Edit National Park Boundary
is: Breyti landamærum þjóðgarðs

note: group "Places"
en: Places
is: Staðir

note: item "Places/Continent"
en: Continent
is: Heimsálfa

note: item "Places/Continent" label "Edit Continent"
en: Edit Continent
is: Breyti heimsálfu

note: item "Places/Country" label "Edit Country"
en: Edit Country
is: Breyti landi

note: item "Places/State"
en: State
is: Fylki

note: item "Places/State" label "Edit State"
en: Edit State
is: Breyti fylki

note: item "Places/Region"
en: Region
is: Svæði

note: item "Places/Region" label "Edit Region"
en: Edit Region
is: Breyti svæði

note: item "Places/County"
en: County
is: Sýsla

note: item "Places/County" label "Edit County"
en: Edit County
is: Breyti sýslu

note: item "Places/City" label "Edit City"
en: Edit City
is: Breyti borg

note: item "Places/Town"
en: Town
is: Bær

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" /> item "Places/Town" label "Edit Town"
en: Edit Town
is: Breyti bæ

note: item "Places/Suburb"
en: Suburb
is: Hverfi

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" /> item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
en: Edit Suburb
is: Breyti hverfi

note: item "Places/Village"
en: Village
is: Þorp

note: item "Places/Village" label "Edit Village"
en: Edit Village
is: Breyti þorpi

note: item "Places/Hamlet"
en: Hamlet
is: Smáþorp

note: item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
en: Edit Hamlet
is: Breyti smáþorpi

note: item "Geography/Peak"
en: Peak
is: Tindur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" /> item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
en: Edit Peak
is: Breyti tind

note: item "Geography/Glacier"
en: Glacier
is: Jökull

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
en: Edit Glacier
is: Breyti jökli

note: item "Geography/Volcano"
en: Volcano
is: Eldfjall

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
en: Edit Volcano
is: Breyti eldfjalli

note: item "Geography/Cave Entrance"
en: Cave Entrance
is: Hellismunni

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
en: Edit Cave Entrance
is: Breyti hellismunna

note: <separator/> item "Geography/Island"
en: Island
is: Eyja

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> item "Geography/Island" label "Edit Island"
en: Edit Island
is: Breyti eyju

note: item "Nature/Tree"
en: Tree
is: Tré

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  /> item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
en: Edit Tree
is: Breyti tré

note: item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
en: Botanical Name
is: Fræðiheiti

note: item "Nature/Wood"
en: Wood
is: Skógur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" /> item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
en: Edit Wood
is: Breyti skóg

en: coniferous
is: barrskógur

en: deciduous
is: laufskógur

en: mixed
is: blandaður

note: item "Nature/Forest"
en: Forest
is: Skógur (ræktaður)

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" /> item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
en: Edit Forest Landuse
is: Breyti ræktuðum skóg

note: group "Land use"
en: Land use
is: Landnýting

note: <separator/> item "Land use/Garden"
en: Garden
is: Garður

note: item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
en: Edit Garden
is: Breyti garði

note: item "Land use/Park"
en: Park
is: Almenningsgarður

note: item "Land use/Park" label "Edit Park"
en: Edit Park
is: Breyti almenningsgarð

note: <separator/> item "Land use/Residential area"
en: Residential area
is: Íbúðarsvæði

note: item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
en: Edit Residential Landuse
is: Breyti íbúðarlandnýtingu

note: item "Land use/Graveyard"
en: Graveyard
is: Grafreitur

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
en: Edit Graveyard
is: Breyti grafreit

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" /> item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
en: Edit Cemetery Landuse
is: Breyti kirkjugarðslandnýtingu

note: item "Land use/Retail"
en: Retail
is: Smásala

note: item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
en: Edit Retail Landuse
is: Breyti smásölulandnýtingu

note: item "Land use/Commercial"
en: Commercial
is: Skrifstofur

note: item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
en: Edit Commercial Landuse
is: Breyti skrifstofulandnýtingu

note: item "Land use/Industrial"
en: Industrial
is: Iðnaður

note: item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
en: Edit Industrial Landuse
is: Breyti iðnaðarlandnýtingu

note: <separator/> item "Land use/Construction area"
en: Construction area
is: Byggingarsvæði

note: item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
en: Edit Construction Landuse
is: Breyti byggingarsvæðislandnýtingu

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
en: Edit Address Information
is: Breyti heimilisfangi

note: <space /> item "Annotation/Addresses" text "House number"
en: House number
is: Húsnúmer

note: <optional> item "Annotation/Addresses" text "House name"
en: House name
is: Nafn húss

note: item "Annotation/Addresses" text "Street name" <key key="type" value="associatedStreet" /> item "Relations/Associated street" text "Street name"
en: Street name
is: Nafn götu

note: item "Annotation/Addresses" text "City name"
en: City name
is: Nafn bæjar

note: item "Annotation/Addresses" text "Post code"
en: Post code
is: Póstnúmer

note: item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
en: Country code
is: Landskóði

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
en: Edit Multipolygon
is: Breyta marghyrningi

note: </roles> item "Relations/Turn restriction"
en: Turn restriction
is: Beygjutakmörkun

note: <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/> item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
en: Edit Turn Restriction
is: Breyti beygjutakmörkun

en: no_left_turn
is: vinstri beygjur óleyfilegar

en: no_right_turn
is: hægri beygjur óleyfilegar

en: no_straight_on
is: óleyfilegt að halda beint áfrám

en: no_u_turn
is: óleyfilegt að taka U-beygju

en: only_straight_on
is: aðeins_beint_fram

note: </optional> <roles> item "Relations/Turn restriction" role "from way"
en: from way
is: af vegi

note: item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
en: via node or way
is: gegnum hnút eða veg

note: item "Relations/Turn restriction" role "to way"
en: to way
is: að vegi

note: <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/> </rule> <rule> <condition k="foot" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/> <condition k="foot" v="designated"/> color foot <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition
en: foot
is: fótgangandi

note: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0" name="standard"> <!-- A little help: 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule> 2. every rule needs a condition -k for the key (required) -v for the value as a string -b for the values y
en: bridge
is: brú

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="direction" v="clockwise"/> <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/> <condition k="highway" v="mini_roundabout"/> <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_righ
en: services
is: vegþjónustur

note: </rule> <rule> <condition k="highway" v="turning_circle"/> color turningcircle
en: turningcircle
is: beygjuhringur

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="riverbank"/> color riverbank
en: riverbank
is: árbakki

note: <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="stream"/> color stream
en: stream
is: lækur

note: <icon annotate="true" src="transport/airport/hangar.png"/> </rule> <rule> <condition k="aeroway" v="gate"/> <icon annotate="true" src="transport/airport/gate.png"/> <condition k="aeroway" v="windsock"/> <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/> <!--aerialway tags --> <condition k=
en: aerialway
is: skíðalyfta

note: </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pier"/> color pier
en: pier
is: bryggja

note: <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/> </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pipeline"/> color pipeline
en: pipeline
is: leiðsla

note: </rule> <!--leisure tags --> <rule> <condition k="leisure" v="sports_centre"/> <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/> color leisure <condition k="leisure" v="golf_course"/> <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/> <condition k="leisure" v="stadium"/> <icon annotate="true" src="sport/stad
en: leisure
is: frístundir

note: </rule> <rule> <condition k="leisure" v="marina"/> <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/> color marina
en: marina
is: smábátahöfn

note: </rule> <!--tourism tags --> <rule> <condition k="tourism" v="hotel"/> <icon annotate="true" src="accommodation.png"/> color hotel <condition k="tourism" v="motel"/> <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/> <condition k="tourism" v="guest_house"/> <icon annotate="true" src="accommodatio
en: hotel
is: hótel

note: </rule> <rule> <condition k="tourism" v="picnic_site"/> <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/> color tourism <condition k="tourism" v="viewpoint"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/> <condition k="tourism" v="theme_park"/> <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.
en: tourism
is: ferðamennska

note: <icon src="misc/no_icon.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="retail"/> color retail <icon src="shop/mall.png"/> <condition k="landuse" v="commercial"/>
en: retail
is: smásala

note: <icon src="misc/landuse/commercial.png"/> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="industrial"/> color industrial
en: industrial
is: iðnaður

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="peak"/> color peak
en: peak
is: tindur

note: <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/> </rule> <rule> <condition k="natural" v="glacier"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> color glacier
en: glacier
is: jökul

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="volcano"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> color volcano
en: volcano
is: eldfjall

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="mud"/> <icon src="misc/mud.png"/> color mud
en: mud
is: leðja

note: </rule> <rule> <condition k="natural" v="beach"/> <icon src="misc/beach.png"/> color beach
en: beach
is: strönd

note: <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/> <action class="SetWaypointAction" params="Church"/> </button> <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehi
en: Fuel Station
is: Eldsneytisstöð

note: relation : E : type != *
en: relation without type
is: vensl án týpu

note: node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
en: restaurant without name
is: nafnlaus veitingastaður
