josm - en to et translation catalogue (1003 entries)

en: Creating main GUI
et: Loon kasutaja keskkonda

note: FIXME why is help not a JosmAction?
en: Help
et: Abi

en: The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326
et: Ei saanud lugeda seadetest projektsiooni. Kasutan EPSG:4326

en: Hint: Some changes came from uploading new data to the server.
et: Vihje: Mõned muudatused tulid uute andmete üleslaadimisest.

en: Unsaved Changes
et: Salvestamata muudatused

en: There are unsaved changes. Discard the changes and continue?
et: On salvestamata muutusi. Tühista muudatused ja jätka?

en: Save and Exit
et: Salvesta ja välju

en: Discard and Exit
et: Tühista ja välju

en: Cancel
et: Tühista

en: Ignoring malformed URL: "{0}"
et: Ignoreerin vigast URL''i: "{0}"

en: Ignoring malformed file URL: "{0}"
et: Ignoreerin vigast faili URL''i: "{0}"

en: UNKNOWN
et: TUNDMATU

en: About
et: Info

en: Display the about screen.
et: Näita info akent.

note: Add the version number
en: Version {0}
et: Versioon {0}

en: Last change at {0}
et: Viimane muudatus {0}

en: Java Version {0}
et: Java versioon {0}

en: Homepage
et: Koduleht

en: Bug Reports
et: Vigadest Teatamine

note: <button label="Camping" hotkey="Z" icon="caravan"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/> </button>
en: Info
et: Teave

en: Readme
et: Loemind

en: Revision
et: Revisjon

en: Contribution
et: Panus

en: Plugins
et: Pistikud

en: About JOSM...
et: JOSM -i kohta ...

en: File could not be found.
et: Faili ei leitud

en: Add Node...
et: Lisa märkus...

en: Add a node by entering latitude and longitude.
et: Lisa sõlm laiuskraadi ja pikkuskraadi järgi.

en: Edit: {0}
et: Toimeta {0}

en: Enter the coordinates for the new node.
et: Lisa koordinaadid uuele sõlmele.

en: Use decimal degrees.
et: Kasuta kraade kümnendsüsteemis.

en: Negative values denote Western/Southern hemisphere.
et: Negatiivsed väärtused märgivad lääne/lõunapoolkera.

en: Latitude
et: Laiuskraad

en: Longitude
et: Pikkuskraad

en: Align Nodes in Circle
et: Paiguta sõlmed ringikujuliselt.

en: Move the selected nodes into a circle.
et: Liiguta valitud sõlmed ringiks.

en: Tool: {0}
et: Tööriist {0}

en: Some of the nodes are (almost) in the line
et: Mõned sõlmed on enam-vähem ühel joonel.

en: Please select at least four nodes.
et: Palun vali vähemalt neli sõlme.

note: Do it!
en: Align Nodes in Line
et: Paiguta sõlmed ühele joonele.

en: Move the selected nodes in to a line.
et: Liiguta valitud sõlmed ühele joonele.

en: Please select at least three nodes.
et: Palun vali vähemalt kolm sõlme.

en: data
et: andmed

en: layer
et: kiht

en: selection
et: valik

en: conflict
et: konflikt

en: download
et: Lae alla

en: Zoom to {0}
et: Zuumi {0}

en: Zoom the view to {0}.
et: Zuumi vaade {0}

en: View: {0}
et: Vaade: {0}

en: Nothing selected to zoom to.
et: Pole midagi valitud, ei saa zuumida.

en: No conflicts to zoom to
et: Pole vastuolusid millele zuumida.

en: Combine Way
et: Sobita tee

en: Combine several ways into one.
et: Sobita mitu teed üheks.

en: Please select at least two ways to combine.
et: Palun vali vähemalt kaks teed, mida sobitada.

en: Combine ways with different memberships?
et: Sobita erinevate kuuluvustega teed?

en: The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to combine them?
et: Valitud teedel on erinevad kuuluvusseosed. Kas Sa oled sobitamises kindel?

en: Combine Anyway
et: Sobita ikkagi.

en: Change directions?
et: Muuda suundi?

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
et: Teid ei saa praeguste suundadega ühendada. Kas tahad mõned suunad ringi pöörata?

en: Reverse and Combine
et: Pööra ja sobita.

en: Enter values for all conflicts.
et: Sisesta kõigi vastuolude kohta väärtused.

en: Solve Conflicts
et: Lahenda vastuolud.

en: Combine {0} ways
et: Ühenda {0} teed.

en: All the ways were empty
et: Kõik teed olid tühjad.

en: Could not combine ways (They could not be merged into a single string of nodes)
et: Ei saa teid ühendada. Ei saa liita üheks sõlmejadaks.

en: Copy
et: Kopeeri

en: Copy selected objects to paste buffer.
et: Kopeeri valitud objektid puhvrisse.

en: Please select something to copy.
et: Palun vali kopeerimiseks mõni objekt.

en: Create Circle
et: Moodusta ring

en: Create a circle from three selected nodes.
et: Moodusta valitud kolmest sõlmest ring.

en: Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes.
et: Palun vali täpselt kolm sõlme või tee täpselt kolme sõlmega.

en: Those nodes are not in a circle.
et: Need sõlmed ei ole ringis.

en: Delete
et: Kustuta

en: Delete selected objects.
et: Kustuta valitud objektid.

en: Overwrite
et: Ülekirjutamine

en: File exists. Overwrite?
et: Fail eksisteerib! Kas kirjutada see üle?

note: Do it!
en: Distribute Nodes
et: Jaga sõlmed.

en: Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
et: Aseta valitud sõlmed võrdsete vahemaade tagant mööda joont.

en: Download from OSM...
et: Lae OSM-ist...

en: Download map data from the OSM server.
et: Lae kaardi andmed OSM serverist

en: File: {0}
et: Fail: {0}

en: Download
et: Lae alla

en: Please select at least one task to download
et: Palun vali allalaadimiseks vähemalt üks toiming.

en: Duplicate
et: Kahekordista

en: Duplicate selection by copy and immediate paste.
et: Kahekordista ja kleebi valitud objekt.

note: <button label="Info" hotkey="I"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button>
en: Exit
et: Välju

en: Exit the application.
et: Rakenduse sulgemine.

en: OSM Server Files
et: OSM serveri failid

en: GPX Files
et: GPX failid

en: NMEA-0183 Files
et: NMEA-0183 failid

en: Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
et: Märkus: GPL ei ole OSM litsentsiga ühilduv. Ära lae GPL jälgi üles.

en: Export to GPX...
et: Ekspordi GPX-i...

en: Export the data to GPX file.
et: Ekspordi andmed GPX faili.

en: Nothing to export. Get some data first.
et: Midagi ei ole eksportida.

en: gps track description
et: gps jälje kirjeldus

en: Add author information
et: Lisa autori informatsioon

en: Real name
et: Tegelik nimi

en: Email
et: E-post

en: Copyright (URL)
et: Autoriõigus (URL)

en: Predefined
et: Eelseadistatud

en: Copyright year
et: Autoriõiguse aasta

en: Keywords
et: Võtmesõnad

en: Export options
et: Ekspordi suvandid

en: Export and Save
et: Ekspordi ja salvesta

en: Error while exporting {0}:
    {1}
et: Viga eksportimisel {0}:
    {1}

en: Error
et: Viga

en: Choose a predefined license
et: Vali eeldefineeritud litsents

en: JOSM Online Help
et: JOSM võrguabi

en: Open in Browser
et: Ava sirvikus

en: Edit
et: Muuda

en: Reload
et: Lae uuesti

en: Can only edit help pages from JOSM Online Help
et: Ainult JOSM võrguabi lehekülgi saab toimetada.

en: Error while loading page {0}
et: Viga lehekülje {0} laadimisel.

en: Helppage missing. Create it in <A HREF="{0}">english</A>.
et: Abileht puudub. Loo see <A HREF="{0}">english</A>.

en: Helppage missing. Create it in <A HREF="{0}">english</A> or <A HREF="{1}">your language</A>.
et: Abileht puudub. Loo see <A HREF="{0}">english</A> või <A HREF="{1}">eesti</A>

en: History of Element
et: Elemendi ajalugu.

en: Display history information about OSM ways or nodes.
et: Näita OSM sõlmede ja teede ajalugu.

en: Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded elements have a history.
et: Palun vali vali vähemalt üks sõlm või tee või seos. Ainult juba üles laetud elementidel on ajalugu.

en: Join Node to Way
et: Ühenda sõlmed teeks.

en: Join a node into the nearest way segments
et: Ühenda sõlm lähima teega.

en: Join Node and Line
et: Ühenda sõlm ja joon.

en: No Shortcut
et: Ei ole shortcuti.

en: Merge Nodes
et: Liida sõlmed.

en: Merge nodes into the oldest one.
et: Liida sõlmed vanimaks.

en: Please select at least two nodes to merge.
et: Palun vali vähemalt kaks sõlme mida liita.

en: Merge nodes with different memberships?
et: Liida erineva kuuluvusega sõlmed?

en: The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want to merge them?
et: Valitud sõlmedel on erinevad seosed. Liida need ikkagi?

en: Merge Anyway
et: Liida igal juhul.

en: Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used.
et: Ei saa sõlmi liita: tuleb kustutada tee, mis on endiselt kasutusel.

en: Merge {0} nodes
et: Sulanda {0} sõlm(e)

en: up
et: Üles

en: Move objects {0}
et: Liiguta objektid {0}

en: down
et: Alla

en: left
et: Vasakule

note: dir == Direction.RIGHT) {
en: right
et: Paremale

en: Move {0}
et: Liiguta {0}

en: Moves Objects {0}
et: Liiguta objektid {0}

en: Cannot move objects outside of the world.
et: Objekte ei saa maailmast välja viia

en: New
et: Uus

en: Create a new map.
et: Loo uus kaart.

en: unnamed
et: Nimetu

en: Open...
et: Ava...

en: Open a file.
et: Faili avamine.

en: Error while parsing {0}
et: Viga {0} parsimisel

en: Could not read "{0}"
et: Ei suutnud lugeda "{0}"

en: Unknown file extension: {0}
et: Tundmatu faililaiend: {0}

en: Markers from {0}
et: Markerid {0}

en: Coordinates imported:
et: Koordinaadid inporditud:

en: Malformed sentences:
et: Vigaselt vormindatud laused:

en: Checksum errors:
et: Kontrollsumma vead:

note: don't scare the user unneccessarily
en: Unknown sentences:
et: Tundmatud laused:

en: Zero coordinates:
et: Null koordinaadid:

en: NMEA import success
et: NMEA import oli edukas.

en: NMEA import faliure!
et: NMEA impordi viga!

en: Open Location...
et: Ava asukoht...

en: Open an URL.
et: Ava URL

en: Separate Layer
et: Eralda kiht.

en: Enter URL to download:
et: Sisesta URL kust alla laadida:

en: Download Location
et: Allalaadimise asukoht

en: Download URL
et: Allalaadimise URL

en: Orthogonalize Shape
et: Muuda kujund ortogonaalseks.

en: Move nodes so all angles are 90 or 270 degree
et: Liiguta kõik sõlmed 90 või 270 kraadise nurga alla.

en: Only two nodes allowed
et: Ainult kaks sõlme lubatud.

en: Selection must consist only of ways.
et: Valik peab koosnema ainult kahest sõlmest.

en: Please select one or more closed ways of at least four nodes.
et: Palun vali üks või rohkem suletud, vähemalt nelja sõlmega teed.

en: Please select ways with almost right angles to orthogonalize.
et: Palun vali peaaegu täisnurga all kohtuvad teed.

en: <html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?
et: <html>Sa kasutad EPSG:4326 projektsiooni, mis võib viia <br>soovimatute kujunditeni, kui praegu täisnurkselt seada. <br>sellest hoiatusest vabanemiseks muuda oma projektsiooni. <br>Kas jätkame?

en: Only one node selected
et: Ainult üks sõlm valitud.

en: Orthogonalize
et: Ristkülikusta.

en: Paste
et: Kleebi

en: Paste contents of paste buffer.
et: Kleebi puhvri sisu.

en: Paste Tags
et: Kleebi sildid.

en: Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
et: Lisa kõikidele valitud objektidele puhvris olevad sildid.

en: Preferences...
et: Eelistused...

en: Open a preferences page for global settings.
et: Ava eelistuse leht, et muuta globaalseid sätteid

en: Preferences
et: Eelistused

en: Redo
et: Uuesti

en: Redo the last undone action.
et: Tee uuesti viimane tagasivõtmine

en: Rename layer
et: Nimeta kiht ümber.

en: Also rename the file
et: Nimeta fail ka ümber.

en: Could not rename the file "{0}".
et: Ei saa faili {0} ümber nimetada.

en: Reverse Ways
et: Pööra tee suund.

en: Reverse the direction of all selected ways.
et: Pööra kõigi valitud teede suund.

en: Please select at least one way.
et: Palun vali vähemalt üks tee.

en: Reverse ways
et: Pööra teede suund.

en: Save
et: Salvesta

en: Save the current data.
et: Salvesta praegused andmed

en: Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as a bug.
et: Internal Error: Ei saa kontrollida tingimusi, kui ei ole kihti. Palun teata sellest veast arendajaid.

en: No document open so nothing to save.
et: Ühtegi dokumenti pole avatud! Midagi pole salvestada.

en: Empty document
et: Tühi dokument

en: The document contains no data.
et: Dokumendis ei ole andmeid.

en: Save anyway
et: Salvesta ikkagi.

en: Conflicts
et: Konfliktid

en: There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as if you rejected all. Continue?
et: On lahendamata vastuolusid. Vastuolusid ei lahendata, kui Sa lükkad kõik tagasi. Jätkame?

en: Reject Conflicts and Save
et: Lahenda vastuolud ja salvesta.

en: Save GPX file
et: Salvesta GPX fail

en: Save OSM file
et: Salvesta OSM fail.

en: Could not back up file.
et: Ei saa faili varundada.

en: Unknown file extension.
et: Tundmatu faililaiend.

en: An error occurred while saving.
et: Salvestamisel ilmnes viga.

en: An error occurred while restoring backup file.
et: Varundatud faili taastamisel ilmnes viga

en: Save As...
et: Salvesta nimega...

en: Save the current data to a new file.
et: Salvesta need andmed uude faili.

en: Select All
et: Vali kõik.

en: Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
et: Vali kõik kustutamata objektid sellel kihil. Poolikud objektid valitakse ka.

en: Show Status Report
et: Näita staatust

en: Show status report with useful information that can be attached to bugs
et: Näita kasuliku infoga staatust, mis ei ole seotud programmivigadega.

en: Help: {0}
et: Abi: {0}

en: Status Report
et: Staatus

en: Copy to clipboard and close
et: Kopeeri puhvrisse ja sulge.

en: Close
et: Sulge

en: Split Way
et: Lahuta tee.

en: Split a way at the selected node.
et: Lahuta tee valitud sõlme kohalt.

en: The current selection cannot be used for splitting.
et: Valik ei ole lahutamiseks sobiv.

en: The selected node is not in the middle of any way. | The selected nodes are not in the middle of any way.
et[0]: Valitud sõlm ei ole tee keskel.
et[1]: Valitud sõlmed ei ole tee keskel.

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way also. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
et[0]: On rohkem, kui üks viis valitud sõlme kasutamiseks. Vali ka tee, millesse sõlm kuulub
et[1]: On rohkem, kui üks viis valitud sõlmede kasutamiseks. Vali ka tee, millesse sõlmed kuuluvad

en: The selected nodes do not share the same way.
et: Valitud sõlmed ei ole samast teest.

en: The selected way does not contain the selected node. | The selected way does not contain all the selected nodes.
et[0]: Valitud tee ei sisalda valitud sõlme
et[1]: Valitud tee ei sisalda valitud sõlmi

en: You must select two or more nodes to split a circular way.
et: Sa pead valima kaks või rohkem sõlme, et ringikujulist teed poolitada

en: A role based relation membership was copied to all new ways.
    You should verify this and correct it when necessary.
et: Rollipõhised seosed kopeeriti uutele teedele.
    Vaata need igaks juhuks üle.

en: Split way {0} into {1} parts
et: Lõika tee {0} {1} osaks

en: Toggle GPX Lines
et: Näita/peida GPX jooned.

en: Draw lines between raw gps points.
et: Joonista joon gps punktide vahel

en: Toggles the global setting ''{0}''.
et: Näita/peida seade {0}

en: UnGlue Ways
et: Kleebi tee uuesti kokku.

en: Duplicate nodes that are used by multiple ways.
et: Kahekordista sõlmed, mis on mitme tee poolt kasutatud.

en: This node is not glued to anything else.
et: See on üksik sõlm.

en: None of these nodes are glued to anything else.
et: Ükski neist sõlmedest ei ole millegi küljes.

en: None of this way's nodes are glued to anything else.
et: Ükski selle tee sõlmedest ei ole millegi muu küljes.

en: The current selection cannot be used for unglueing.
et: Seda valikut ei ole võimalik uuestiliitmiseks kasutada.

en: Undo
et: Võta tagasi

en: Undo the last action.
et: Tühista eelmine tegevus

en: Upload all changes to the OSM server.
et: Lae kõik muudatused OSM serverisse üles.

en: Objects to add:
et: Objektid lisada:

en: Objects to modify:
et: Objektid muuta:

en: Objects to delete:
et: Objektid kustutada:

en: Provide a brief comment for the changes you are uploading:
et: Esitada lühike kommentaar üleslaetavatele muutustele:

en: Nothing to upload. Get some data first.
et: Midagi pole üles laadida. Hangi kõigepealt andmeid.

en: There are unresolved conflicts. You have to resolve these first.
et: Lahendamata konfliktid! Sa pead need enne lahendama.

en: No changes to upload.
et: Pole muudatusi mida üles laadida.

en: Uploading data
et: Andmete üles laadimine

en: Back
et: Tagasi

en: Jump back.
et: Hüppa tagasi

en: Faster
et: Kiiremini

en: Play/Pause
et: Esita /paus

en: Play/pause audio.
et: Esita/pausi heli

en: Downloading GPS data
et: GPS andmete allalaadimine

en: Downloading data
et: Admete allalaadmine

en: No data imported.
et: Andmeid pole imporditud

en: Data Layer
et: Andmekiht

en: Errors during Download
et: Viga allaladimise ajal

en: selected
et: valitud

en: Add node
et: Lisa punkt

en: Select
et: Vali

en: Zoom
et: Suurenda

en: Search...
et: Otsi...

en: Search for objects.
et: Otsi objekte.

en: Please enter a search string.
et: Palun sisesta otsingu tekst

en: replace selection
et: asenda valik

en: add to selection
et: lisa valikusse

en: remove from selection
et: eemalda valikust

en: Search
et: Otsi

en: Load Selection
et: Lae valik

en: Downloading...
et: Allalaadimine...

en: Add
et: Lisa

en: Move
et: Liiguta

en: node | nodes
et[0]: punkt
et[1]: punktid

en: Cannot open preferences directory: {0}
et: Ei suuda avada eelistuste kataloogi: {0}

en: relation | relations
et[0]: seos
et[1]: seosed

en: {0} node | {0} nodes
et[0]: {0} punkt
et[1]: {0} punktid

en: way | ways
et[0]: tee
et[1]: teed

en: background
et: taust

en: Could not read bookmarks.
et: Ei suutnud lugeda järjehoidjaid

en: Could not write bookmark.
et: Ei suutnud salvestada järjehoidjat

note: setting up the properties table
en: Key
et: Võti

en: Value
et: Väärtus

en: my version:
et: minu versioon:

en: their version:
et: nende versioon:

en: Message of the day not available
et: Päeva sõnum pole saadaval

en: Downloading "Message of the day"
et: Laen alla "päeva sõnumit"

en: Upload Preferences
et: Üleslaadimise valikud

en: Upload the current preferences to the server
et: Lae käesolikud valikud serverisse

en: string
et: tekst

en: Name of the user.
et: Kasutaja nimi

en: OSM Password.
et: OSM salasõna

en: Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)
et: Muuda apleti suurus antud mõõtu (formaat: LAIUSxKÕRGUS)

en: string;string;...
et: tekst;tekst;...

en: Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a filename
et: Lae kõik alla. Võib olla  x1, y1, x2, y2 , URL mis sisaldab lat=y&lon=x&zoom=z või failinime

en: Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a filename
et: Lae kõik alla kui muutmata gps. Võib olla  x1, y1, x2, y2 , URL mis sisaldab lat=y&lon=x&zoom=z või failinime

en: Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an URL which returns osm-xml
et: Lisa kõik algsesse valikusse. Võib olla google-sarnane otsingutekst või URL mis tagastab osm-xml

en: any
et: iga

en: If specified, reset the configuration instead of reading it.
et: Kui määratud, lähtestab konfiguratsiooni selle lugemise asemel.

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Password
et: Salasõna

en: File
et: Fail

en: View
et: Vaade

en: Tools
et: Tööriistad

en: Presets
et: Eelseaded

en: Menu: {0}
et: Menüü: {0}

note: TODO move code to an "action" like the others?
en: Wireframe View
et: Joonvõrgu vaade

en: Toggle Wireframe view
et: Lülita joonvõrgu vaade

en: Audio
et: Heli

en: Move right
et: Liigu paremale

en: Map: {0}
et: Kaart: {0}

en: Move left
et: Liigu vasakule

en: Move up
et: Liigu üles

en: Move down
et: Liigu alla

en: Zoom in
et: Suurenda

en: Zoom out
et: Vähenda

en: layer not in list.
et: kiht ei ole nimekirjas

en: Contacting the OSM server...
et: Ühendun OSM serveriga

en: Error while parsing
et: Viga parsimisel

en: false: the property is explicitly switched off
et: vale: omadus on selgesõnaliselt välja lülitatud

en: true: the property is explicitly switched on
et: tõde: omadus on selgesõnaliselt sisse lülitatud

en: partial: different selected objects have different values, do not change
et: osaline: erinevad valitud objektid on erineva väärtusega, ei muuda

en: unset: do not set this property on the selected objects
et: määramata: ei sea seda valikut valitud objektidele

en: Command Stack
et: Käsujada

en: Open a list of all commands (undo buffer).
et: Ava kõikide käskude nimekiri (tagasivõtmise puhver).

en: Toggle: {0}
et: Lülita ümber: {0}

en: Command Stack: {0}
et: Käsujada: {0}

en: Set the selected elements on the map to the selected items in the list above.
et: Pane valitud elemendid kaardil ülal asuvasse valitud objektide nimekirja.

en: Resolve
et: Lahenda

en: Open a merge dialog of all selected items in the list above.
et: Ava ülalolevast nimekirjast valitud kõigi objektide ühendamisdialoog.

en: Conflict
et: Vastuolu

en: Merging conflicts.
et: Ühendan vastuolusid.

en: Resolve Conflicts
et: Lahenda konfliktid

en: Conflicts: {0}
et: Konfliktid: {0}

en: Click Reload to refresh list
et: Vajuta "Lae uuesti" et nimekirja uuendada

en: History
et: Ajalugu

en: Display the history of all selected items.
et: Näita kõigi valitud objektide ajalugu.

en: Object
et: Objekt

en: Date
et: Kuupäev

en: Reload all currently selected objects and refresh the list.
et: Lae kõik hetkel valitud objektid uuesti ja värskenda nimekirja.

en: Revert
et: Taasta

en: Revert the state of all currently selected objects to the version selected in the history list.
et: Taasta kõigi hetkel valitud objektide olek ajaloo nimekirjas valitud versiooniks.

en: Not implemented yet.
et: Pole veel teostatud.

en: Delete the selected layer.
et: Kustuta valitud kiht

en: There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?
et: On salvestamata muutusi. Kustutan kihi ikkagi?

en: Do you really want to delete the whole layer?
et: Kas sa tõesti tahad kogu kihti kustutada?

en: Show/Hide
et: Näita/Peida

en: Toggle visible state of the selected layer.
et: Muuda valitud kihi nähtavust.

en: Show/Hide Text/Icons
et: Näita/Peida Tekst/Ikoonid

en: Toggle visible state of the marker text and icons.
et: Muuda markertekstide ja ikoonide nähtavust.

en: Layers
et: Kihid

en: Open a list of all loaded layers.
et: Ava kõikide laetud kihtide nimekiri.

en: Move the selected layer one row up.
et: Liiguta valitud kiht ühe rea võrra üles.

en: Move the selected layer one row down.
et: Liiguta valitud kiht ühe rea võrra alla.

en: Merge the layer directly below into the selected layer.
et: Ühenda kiht otse all valitud kihti.

en: Layers: {0}
et: Kihid: {0}

en: This will change up to {0} object. | This will change up to {0} objects.
et[0]: See muudab kuni {0} objekti.
et[1]: See muudab kuni {0} objekti.

en: An empty value deletes the key.
et: Tühi väärtus kustutab võtme.

en: <different>
et: <erinev>

en: Change values?
et: Muuta väärtusi?

en: Change properties of up to {0} object | Change properties of up to {0} objects
et[0]: Muuda kuni {0} objekti seadeid
et[1]: Muuda kuni {0} objekti seadeid

en: Please select a key
et: Palun vali võti

en: Please select a value
et: Palun vali väärtus

en: Please select the objects you want to change properties for.
et: Palun vali objektid mille seadeid soovid muuta.

en: Properties/Memberships
et: Seaded/Liikmelisus

en: Properties for selected objects.
et: Valitud objektide seaded

note: setting up the membership table
en: Member Of
et: On liikmeks järgnevas

note: setting up the member table
en: Role
et: Roll

en: Change relation
et: Muuda seost

en: Really delete selection from relation {0}?
et: Tõesti soovid kustutada valikut seosest {0}?

en: Add Properties
et: Lisa seaded

en: Add a new key/value pair to all objects
et: Lisa uus võtme/väärtuse paar kõikidele objektidele

en: Edit Properties
et: Muuda seadei

en: Edit the value of the selected key for all objects
et: Muuda kõikide valitud objektide võtme väärtust

en: Delete Properties
et: Kustuda seadeid

en: Delete the selected key in all objects
et: Kustuta valitud võti kõkides objektides

en: Properties: {0} / Memberships: {1}
et: Seaded: {0} / Liikmelisus: {1}

en: Properties / Memberships
et: Seaded / Liikmelisus

en: Create new relation
et: Loo uus seos

en: Edit new relation
et: Muuda uut seost

en: Edit relation #{0}
et: Muuda seost #{0}

en: Basic
et: Lihtne

en: Occupied By
et: Kasutab

en: Tags (empty value deletes tag)
et: Sildid (tühi väärtus kustutab sildi)

en: Members
et: Liikmed

en: Move the currently selected members up
et: Liiguta hetkel valitud liiget ülespoole

en: Add Selected
et: Lisa valitud

en: Add all currently selected objects as members
et: Lisa kõik hetkel valitud objektid liikmetena

en: Remove Selected
et: Eemalda valitud

en: Remove all currently selected objects from relation
et: Eemalda kõik hetkel valitud objektid seosest

en: Move the currently selected members down
et: Liiguta hetkel valitud liiget allapoole

en: Remove
et: Eemalda

en: Remove the member in the current table row from this relation
et: Eemalda hetkel valitud tabelirea liige sellest seosest

en: Download Members
et: Lae alla liikmed

en: Download all incomplete ways and nodes in relation
et: Lae alla kõik sellest seosest puudu olevad teed ja puntid

en: Members: {0}
et: Liikmed: {0}

en: There were conflicts during import.
et: Importimisel tekkisid konfliktid.

en: Error parsing server response.
et: Viga serveri vastuse töötlemisel.

en: Cannot connect to server.
et: Ei saa serveriga ühenduda.

en: Open an editor for the selected relation
et: Ava toimetajas valitud seos

en: Delete the selected relation
et: Kustuta valitud seos

note: item "Land use/Quarry" text "Name" <separator/> <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
en: Relations
et: Seosed

en: Open a list of all relations.
et: Ava kõikide seoste nimekiri

en: Create a new relation
et: Loo uus seos

en: Relations: {0}
et: Seosed: {0}

en: Current Selection
et: Praegune valik

en: Open a selection list window.
et: Ava valiku nimekirja aken.

en: Zoom to selected element(s)
et: Suurenda valitud elementidele

en: Refresh the selection list.
et: Värskenda valikute nimekirja.

en: Zoom to selection
et: Suurenda valikule

en: Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
et: Valik: Suhted:{0} / Teed:{1} / Punktid:{2}

en: Selection
et: Valik

en: {0} way | {0} ways
et[0]: {0} tee
et[1]: {0} teed

en: {0} relation | {0} relations
et[0]: {0} seos
et[1]: {0} seosed

en: Selection: {0}
et: Valik: {0}

en: Undock the panel
et: Lase paneel vabaks

en: Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar.
et: Sulge see paneel. Te saate selle uuesti avada nupust vasakul tööriistaribal.

en: Click to minimize/maximize the panel content
et: Vajuta et minimeerida/maksimeerida paneeli sisu

en: Authors
et: Autorid

en: Open a list of people working on the selected objects.
et: Ava valitud objektiga töötavate inimeste nimekiri.

en: Author
et: Autor

en: # Objects
et: # Objekti

en: Authors: {0}
et: Autorid: {0}

en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

en: Please enter the desired coordinates first.
et: Palun sisesta enne soovitud kordinaadid.

en: Please enter a name for the location.
et: Palun sisesta koha nimi.

en: Select a bookmark first.
et: Vali enne järjehoidja.

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
et: URL lehelt www.openstreetmap.org (saad kleepida siia allalaetava ala URL''i)

en: Bounding Box
et: Ümbritsev kast

note: adding the download tasks
en: Data Sources and Types
et: Andme allikad ja tüübid

en: Download as new layer
et: Lae alla uue kihina

en: Download Area
et: Allalaetav ala

en: Download area too large; will probably be rejected by server
et: Allalaetav ala liiga suur; server arvatavasti keeldub

en: Download area ok, size probably acceptable to server
et: Allalaetav ala paras, suurus serverile tõenäoliselt sobiv

note: SAXException does not chain correctly
en: Null pointer exception, possibly some missing tags.
et: Null pointer exception, arvatavasti mõned puuduvad sildid (tag).

en: Please enter a search string
et: Palun sisesta otsingutekst

en: Cannot read place search results from server
et: Ei saa lugeda kohaotsingu tulemusi serverist

note: this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME desktop - maybe needs some cross platform proofing.
en: Enter a place name to search for:
et: Sisesta otsitava koha nimi:

note: item "Health/Veterinary" text "Name" <separator/>
en: Places
et: Asukohad

note: TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
en: name
et: nimi

note: item "Sport/Multi" text "Name" item "Sport/10pin" text "Name" item "Sport/Athletics" text "Name" item "Sport/Archery" text "Name" item "Sport/Climbing" text "Name" item "Sport/Canoeing" text "Name" item "Sport/Cycling" text "Name" item "Sport/Dog Racing" text "Name" item "Sport/Equestrian" text "Nam
en: type
et: tüüp

en: near
et: lähedal

en: zoom
et: suurendus

en: zoom level
et: suurenduse tase

en: x from
et: x kohast

en: to
et: kuni

en: y from
et: y kohast

en: Tile Numbers
et: Pildi numbrid

en: You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan.
et: Saad kasutada hiirt või Ctrl+Nooleklahvid/./ et suurendada ja lohistada

note: item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
en: Map
et: Kaart

en: image | images
et[0]: pilt
et[1]: pildid

en: Sync clock
et: Sünkroniseeri kell

en: Image
et: Pilt

en: Customize Color
et: Kohanda värvi

en: Default
et: Vaikimisi

en: Choose a color
et: Vali värv

en: Import images
et: Piltide import

en: Convert to data layer
et: Muuda andme kihiks

en: <html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful.<br>If you want to upload traces, look here:
et: <html> Töötlemata GPS andmete üleslaadimist kaardi andmetena loetakse kahjulikuks. <br> Kui soovite üles laadida radasid, vaata siia:

en: Converted from: {0}
et: Muudetud sellest: {0}

en:  ({0} deleted.)
et:  ({0} kustutatud.)

en: point | points
et[0]: punkt
et[1]: punktid

en: {0} point | {0} points
et[0]: {0} punkt
et[1]: {0} punkti

en: marker | markers
et[0]: marker
et[1]: markerid

en: {0} consists of {1} marker | {0} consists of {1} markers
et[0]: {0} koosneb {1} markerist
et[1]: {0} koosneb {1} markerist

en: Synchronize Audio
et: Sünkroniseeri heli

en: You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue.
et: Kui kuuled sünkroniseerimisvihjet, pead heli pausile panema.

en: Audio synchronized at point {0}.
et: Heli sünkroniseeritud punktis {0}.

en: Unable to synchronize in layer being played.
et: Ei saa sükroniseerida kihis mis mängib.

en: Make Audio Marker at Play Head
et: Loo heli marker mängimise alguses

en: You need to have paused audio at the point on the track where you want the marker.
et: Pane heli pausile punktis kuhu sa soovid markerit.

en: No existing audio markers in this layer to offset from.
et: Pole heli markerit millest nihutada.

en: You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track point where you want to synchronize.
et: Pead SHIFT klahvi all hoides lohistama mängimise pea heli markerile või rajapuhktile kuhu sa soovid sünkroniseerida

en: Unable to create new audio marker.
et: Ei saa uut heli markerit luua.

en: There was an error while trying to display the URL for this marker
et: Tekkis viga kui prooviti kuvada selel markeri URL''i

en: (URL was:
et: (URL oli:

en: Error displaying URL
et: Viga URL''i kuvamisel

en: Please select the row to edit.
et: PAlun vali rida muutmiseks

en: Please select the row to delete.
et: Palun vali rida kustutamiseks

en: Color
et: Värv

note: item "Streets/Motorway" text "Reference" <optional> item "Streets/Trunk" text "Reference" item "Streets/Primary" text "Reference" item "Streets/Secondary" text "Reference" item "Streets/Tertiary" text "Reference" item "Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road" <space /> <key key="highway"
en: Name
et: Nimi

en: Choose
et: Vali

en: Colors
et: Värvid

en: Draw Direction Arrows
et: Joonista suuna nooled

en: Look and Feel
et: Välimus ja tunnetus

en: Update
et: Uuenda

note: some common tabs
en: Display Settings
et: Vaateseadistused

en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

en: Map Settings
et: Kaardi seaded

en: You have to restart JOSM for some settings to take effect.
et: Sa pead JSOMi korraks kinni panema, et muudatused käivituks.

en: Projection method
et: Projektsiooni meetodid

en: OSM username (email)
et: OSM kasutajanimi (email)

en: OSM password
et: OSM parool

en: More information about this feature
et: Rohkem teavet sellest funktsioonist

note: space
en: Optional Attributes:
et: Valikulised tunnused:

en: Use preset ''{0}'' of group ''{1}''
et: Kasuta eelseadet ''{0}'' grupist ''{1}''

en: Use preset ''{0}''
et: Kasuta eelseadet "{0}"

en: closedway
et: suletud tee

en: Unknown type: {0}
et: Tundmatu tüüp: {0}

en: Could not read tagging preset source: {0}
et: Ei saa lugeda sildistamise eelseadeid: {0}

en: Error parsing {0}:
et: Viga sõelumisel {0}:

en: Elements of type {0} are supported.
et: Elemente tüübist {0} toetatakse.

en: Change {0} object | Change {0} objects
et[0]: Muuda {0} objekt
et[1]: Muuda {0} objekti

en: Nothing selected!
et: Midagi pole valitud!

en: Change Properties
et: Muuda seadeid

en: Preset group ''{0}''
et: Eelseadete grupp "{0}"

en: Contacting OSM Server...
et: Ühendun OSM serveriga...

en: Downloading points {0} to {1}...
et: Laen alla punkte alates {0} kuni {1}...

en: Downloading OSM data...
et: Laen alla OSM andmeid...

note: SAXException does not chain correctly
en: NullPointerException, possibly some missing tags.
et: NullPointerException, arvatavasti puuduvad mõned sildid (tag).

en: Preparing data...
et: Valmistan andmeid ette...

en: Parse error: invalid document structure for gpx document
et: Parse error: vigane gpx dokumendi struktuur

en: Opening changeset...
et: Avan muutustekogumit...

en: Closing changeset...
et: Sulgen muutustekogumit...

en: Preparing...
et: Ettevalmistus...

en: Uploading...
et: Üleslaadimine...

en: Unknown host
et: Tundmatu host

en: Incorrect password or username.
et: Vale salasõna või kasutajanimi.

en: Warning: The password is transferred unencrypted.
et: Ettevaatust: Salasõna saadetakse krüpteerimata.

en: Save user and password (unencrypted)
et: Salvesta kasutaja ja salasõna (krüpteerimata)

en: Enter Password
et: Sisesta salasõna

en: Aborting...
et: Katkestan...

en: Error during parse.
et: Viga sõelumisel.

en: Unknown version
et: Tundmatu versioon

en: Found <nd> element in non-way.
et: Leidsin <nd> elemendi mitte-tees.

en: <nd> has zero ref
et: <nd> ei oma ref

en: Found <member> element in non-relation.
et: Leidub <member> element, mis ei ole seotud

en: Incomplete <member> specification with ref=0
et: Puudulik <member> määramine ref=0

en: Illegal object with id=0
et: Illegaalne objekt numbriga id=0

en: Missing required attribute "{0}".
et: Puudub vajalik atribuut "{0}".

en: Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}
et: Jätan tee vahele kuna see sisaldab mitte eksisteerivat : {0}

en: Prepare OSM data...
et: Valmistan ette OSM andmeid...

en: Contacting Server...
et: Ühendun serveriga...

en: Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection.
et: Ei saanud ühendust osm serveriga. Kontrollige oma interneti-ühendust.

en: Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting some time.
et: Server andis sisemise vea. Vähendage pindala või proovige mõne aja pärast uuesti .

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})
et: {0}% ({1}/{2}), {3} jäänud. Laen üles {4}: {5} (id: {6})

en: Update Plugins
et: Uuenda pistikuid

en: There were problems with the following plugins:
    
     {0}
et: Olid probleemid järgnevate pistikutega:
    
     {0}

en: {0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM. | {0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM.
et[0]: {0} Pistik edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM.
et[1]: {0} Pistikud edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM.

en: Could not download plugin: {0} from {1}
et: Ei saa pistikut alla laadida: {0} kohast: {1}

en: The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically.
et: Plugin {0} paistab olevat vigane või seda ei saa automaatselt alla laadida.

en: An error occurred in plugin {0}
et: Pistikus {0} tekkis viga

en: Information
et: Info

en: no description available
et: kirjeldust pole saadaval

en: unknown
et: tundmatu

en: Downloaded plugin information from {0} site | Downloaded plugin information from {0} sites
et[0]: Laadisin alla pluginate info {0} saidilt
et[1]: Laadisin alla pluginate info {0} saidilt

en: No plugin information found.
et: Pluginate infot ei leitud

en: All installed plugins are up to date.
et: Kõik installeeritud pluginad on uuendatud.

en: Update the following plugins:
    
    {0}
et: Uuenda järgnevad pluginad:
    
    {0}

en: Download missing plugins
et: Lae alla puuduvad pluginad

en: Download the following plugins?
    
    {0}
et: Lae järgnevad pluginad alla?
    
    {0}

en: {0}: Version {1}{2}
et: {0}: Versioon {1}{2}

en: Plugin bundled with JOSM
et: Plugin kaasatud JOSMi

en: This is after the end of the recording
et: See jääb peale lindistuse lõppu

en: Error playing sound
et: Viga heili esitamisel

en: Do nothing
et: Ära tee midagi

en: Report Bug
et: Teata veast.

en: Unexpected Exception
et: Ootamatu erandolukord

en: Please report a ticket at {0}
et: Palun teata piletiga {0}

en: Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!
et: Lisa vea tekkimise käik (nii detailselt kui võimalik)!

en: Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting a bug.
et: Proovi uuendada JOSM ja kõik pluginad uusima versioonini enne veast teatamist.

en: Be sure to include the following information:
et: Lisa kindlasti järgnev info:

en: (The text has already been copied to your clipboard.)
et: (Tekst on juba kopeeritud clipboardi.)

en: Do not show again
et: Rohkem ei näidata

en: Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed
    because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).
et: Kiirkorralduse "{0}" määramine tegevusele "{1}" ({2}) ebaõnnestus
    kuna kiirkorraldus on juba määratud tegevusele"{3}" ({4}).

en: This action will have no shortcut.
et: Sellel tegevusel ei ole kiirkorraldust.

en: Using the shortcut ''{0}'' instead.
et: Kasutab hoopis kiirkorraldust ''{0}''.

en: (Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)
et: (Vihje: Kiirkorraldusi saad muuta seadete alt..)

en: An error occurred: {0}
et: Tekkis viga:  {0}

en: Baseball
et: Pesapall

note: item
en: Edit Baseball
et: Vali pesapall

en: Basketball
et: Korvpall

note: item
en: Edit Basketball
et: Vali korvpall

en: Rugby
et: Ragbi

note: item
en: Edit Rugby
et: Vali ragbi

en: Table Tennis
et: Laua tennis

note: item
en: Edit Table Tennis
et: Vali laua tennis

note: item
en: Edit Tennis
et: Vali tennis

note: item "Buildings/Public Building" text "Name"
en: Town hall
et: Linna hall

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
en: Edit Town hall
et: Vali linna hall

note: item "Buildings/Town hall" text "Name"
en: Embassy
et: Saatkond

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
en: Edit Embassy
et: Vali saatkond

note: item "Buildings/Embassy" text "Name"
en: Courthouse
et: Kohtumaja

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
en: Edit Courthouse
et: Vali kohtumaja

note: item "Buildings/Courthouse" text "Name"
en: Prison
et: Vangla

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
en: Edit Prison
et: Vali vangla

note: item "Buildings/Prison" text "Name"
en: Police
et: Politsei

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police" it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
en: Edit Police
et: Vali politsei

note: item "Buildings/Police" text "Name"
en: Fire Station
et: Tuletõrjedepoo

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
en: Edit Fire Station
et: Vali tuletõrjedepoo

note: item "Buildings/Post Office" text "Name" <separator/>
en: Kindergarten
et: Lasteaed

note: item
en: Edit Kindergarten
et: Vali lasteaed

note: item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
en: School
et: Kool

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
en: Edit School
et: Vali kool

note: item "Buildings/School" text "Name"
en: University
et: Ülikool

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
en: Edit University
et: Vali ülikool

note: item "Buildings/University" text "Name"
en: College
et: Kolledž

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
en: Edit College
et: Vale kolledž

note: item "Buildings/College" text "Name" <separator/>
en: Cinema
et: Kino

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
en: Edit Cinema
et: Vali kino

note: item "Buildings/Cinema" text "Name"
en: Library
et: Raamatukogu

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
en: Edit Library
et: Vali raamatukogu

note: item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
en: Theatre
et: Teater

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
en: Edit Theatre
et: Vali teater

note: item "Buildings/Place of Worship" text "Name" item "Land use/Graveyard" text "Name" item "Land use/Cemetery" text "Name"
en: Religion
et: Religioon

en: buddhist
et: budist

en: christian
et: kristlane

en: jewish
et: juudi

en: muslim
et: moslem

en: zoroastrian
et: zoroastrism (muinaspärslaste usund)

en: Denomination
et: Usutunnistus

note: item "Buildings/Place of Worship" combo "Denomination" item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
en: anglican
et: anglikaan

en: catholic
et: katoliku

en: evangelical
et: evangeelne

en: jehovahs_witness
et: jehoova_tunnistajad

en: lutheran
et: luterlane

en: methodist
et: metodist

en: mormon
et: mormoon

en: orthodox
et: ortodoksne

en: pentecostal
et: nelipühalane

en: presbyterian
et: presbüterlane

en: protestant
et: protestantlik

en: quaker
et: kveeker

note: <separator/>
en: Addresses
et: Aadressid

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
en: Edit Address Information
et: Vali aadressi infot

note: item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information" <space />
en: House number
et: Maja number

note: item "Buildings/Addresses" text "House number" <optional>
en: House name
et: Maja nimi

note: item "Buildings/Addresses" text "Street name"
en: City name
et: Linna nimi

note: item "Buildings/Addresses" text "City name"
en: Post code
et: Posti kood

note: item "Buildings/Addresses" text "Post code"
en: Country code
et: Riigi kood

note: item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
en: odd
et: paaritu

en: even
et: tasane

en: all
et: kõik

note: item "Man Made/Works" text "Name"
en: Tower
et: Torn

note: item
en: Edit Tower
et: Vali torn

note: item "Man Made/Tower" text "Name"
en: Water Tower
et: Veetorn

note: item
en: Edit Water Tower
et: Vali veetorn

note: item "Man Made/Water Tower" text "Name"
en: Gasometer
et: Gaasimahuti

note: item
en: Edit Gasometer
et: Vali gaasimahuti

note: item "Man Made/Gasometer" text "Name"
en: Lighthouse
et: Majakas

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
en: Edit Lighthouse
et: Vali majakas

note: item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
en: Windmill
et: Tuuleveski

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
en: Edit Windmill
et: Vali tuuleveski

note: item "Man Made/Windmill" text "Name"
en: Pipeline
et: Torustik

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
en: Edit Pipeline
et: Vali torustik

note: item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
en: Crane
et: Kraana

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
en: Edit Crane
et: Vali kraana

note: item "Man Made/Crane" text "Name"
en: Beacon
et: Tuletorn

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
en: Edit Beacon
et: Vali tuletorn

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
en: Edit Survey Point
et: Vali ülevaatlus punkt

note: item "Man Made/Survey Point" text "Name"
en: Surveillance
et: järelvalve

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
en: Edit Surveillance Camera
et: Vali järelvalve kaamera

note: item "Man Made/Surveillance" text "Name" <separator/>
en: Power Generator
et: Elektri generaator

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
en: Edit Power Generator
et: Vali elektri generaator

note: item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
en: wind
et: tuul

en: hydro
et: vesi

en: fossil
et: fosiil

en: nuclear
et: aatom

en: coal
et: süsi

en: gas
et: gaas

note: item "Man Made/Power Generator" text "Name"
en: Power Station
et: Elektrijaam

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
en: Edit Power Station
et: Vali eliektrijaam

note: item "Man Made/Power Station" text "Operator"
en: Power Sub Station
et: Elektri alajaam

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
en: Edit Power Sub Station
et: Vali elektri alajaam

note: item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
en: Voltage
et: Pinge

note: group "Amenities"
en: Toilets
et: Tualetid

note: item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
en: Note
et: Märkus

note: item "Amenities/Post Box" text "Operator"
en: Telephone
et: Telefon

note: item "Amenities/Telephone" check "Coins" item "Shops/Vending machine" check "Coins"
en: Notes
et: Märkused

note: item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
en: Debit cards
et: Debet kaart

note: item "Amenities/Telephone" check "Debit cards" item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
en: Credit cards
et: Krediit kaart

note: item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
en: Telephone cards
et: Telefoni kaart

note: item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
en: Recycling
et: Taasringlus

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
en: Edit Recycling station
et: Vali taasringlus jaam

note: item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station" <key key="amenity" value="recycling" />
en: Batteries
et: Battareid

note: item "Amenities/Recycling" check "Cans"
en: Clothes
et: Riided

note: item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
en: Glass
et: Klaas

note: item "Amenities/Recycling" check "Glass"
en: Paper
et: Paber

note: item "Amenities/Recycling" check "Paper"
en: Scrap Metal
et: Vanaraud

note: item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
en: Hide
et: Peida

note: item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
en: Lock
et: Lukusta

note: item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock" item "Land use/Tree" text "Type"
en: Height
et: Kõrgus

note: item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
en: low
et: madal

en: half
et: pool

en: full
et: täis

en: Fountain
et: Purskaev

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
en: Edit Fountain
et: Vali purskaev

note: item "Amenities/Fountain" text "Name"
en: Drinking Water
et: Joogi vesi

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
en: Edit Drinking Water
et: Vali joogi vee asukoht

note: item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
en: Shops
et: Poed

note: item
en: Edit Supermarket
et: Vali Supermarket

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
en: Edit Kiosk
et: Vali kiosk

note: item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
en: public_transport_tickets
et: ühistranspordi_piletid

en: public_transport_plans
et: ühistranspordi_plaanid

en: parking_tickets
et: parkimis_pilet

en: food
et: toit

en: drinks
et: joogid

en: sweets
et: maiustused

en: cigarettes
et: suitsud

en: photos
et: fotod

en: animal_food
et: looma_toit

en: news_papers
et: ajalehed

en: toys
et: mänguasjad

en: stamps
et: templid

en: SIM-cards
et: SIM-kaardid

en: condoms
et: ckondoomid

en: tampons
et: tampoonid

note: item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
en: Butcher
et: Lihunik

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
en: Edit Butcher
et: Vali lihunik

note: item "Shops/Butcher" text "Name"
en: Baker
et: Pagar

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
en: Edit Baker
et: Vali pagar

note: item "Shops/Baker" text "Name"
en: Florist
et: Lilleseadja

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
en: Edit Florist
et: Vali lilleseadja

note: item "Shops/Alcohol" text "Name"
en: Beverages
et: Joogi pood

note: item "Shops/Beverages" text "Name"
en: Computer
et: Arvuti

note: item
en: Edit Computer Shop
et: Vali arvuti pood

note: item "Shops/Computer" text "Name"
en: Electronics
et: Elektroonika

note: item
en: Edit Electronics Shop
et: Vali elktroonika pood

note: item "Shops/Hifi" text "Name"
en: Furniture
et: Mööbel

note: item
en: Edit Furniture Shop
et: Vali mööblipood

note: item "Shops/Furniture" text "Name"
en: Garden Centre
et: Aia keskus

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
en: Edit Garden Centre
et: Vali aia keskus

note: item "Shops/Garden Centre" text "Name"
en: Hardware
et: Riistvara

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
en: Edit Hardware Store
et: Vali riistvara pood

note: item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
en: Stationery
et: Kirjatarbed

note: item
en: Edit Stationery Shop
et: Vali kirjatarvete pood

note: item "Shops/Stationery" text "Name"
en: Hairdresser
et: Juuksur

note: item
en: Edit Hairdresser
et: Vali juuksur

note: item "Shops/Hairdresser" text "Name"
en: Shoes
et: Jalatsid

note: item
en: Edit Shoe Shop
et: Vali jalatsi pood

note: item "Shops/Shoes" text "Name"
en: Toys
et: Mänguasjad

note: item
en: Edit Toy Shop
et: Vali mänguasja pood

note: item
en: Edit Video Shop
et: Vali video pood

note: item "Shops/Video" text "Name"
en: Dry Cleaning
et: Kuiir puhastus

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
en: Edit Dry Cleaning
et: Vali kiirpuhastus

note: item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
en: Laundry
et: Pesumaja

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
en: Edit Laundry
et: Vali pesumaja

note: item "Shops/Laundry" text "Name"
en: Outdoor
et: Välisuks

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
en: Edit Outdoor Shop
et: Vali välisukse pood

note: item
en: Edit Sports Shop
et: Vali spordi pood

note: item "Shops/Sports" text "Name"
en: Optician
et: Optik

note: item
en: Edit Optician
et: Vali optika

note: item "Shops/Optician" text "Name"
en: Cash
et: Sularaha

note: group "Cash"
en: Bank
et: Pank

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
en: Edit Bank
et: Vali Pank

note: item "Cash/Bank" text "Name" item "Cash/Money Exchange" text "Name"
en: Automated Teller Machine
et: Sularaha automaat

note: item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
en: Money Exchange
et: Raha vahetus

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
en: Edit Money Exchange
et: Vali raha vahetus punkt

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
en: Edit Automated Teller Machine
et: Vali sularaha automaat

note: item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
en: Health
et: Tervis

note: group "Health"
en: Doctors
et: Arstid

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
en: Edit Doctors
et: Vali arstid

note: item "Health/Doctors" text "Name"
en: Dentist
et: Hambaarst

note: item
en: Edit Dentist
et: Vali hambaarst

note: item "Health/Dentist" text "Name"
en: Pharmacy
et: Apteek

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
en: Edit Pharmacy
et: Vali Apteek

note: item "Health/Pharmacy" text "Name"
en: Hospital
et: Haigla

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
en: Edit Hospital
et: Vali haigla

note: item "Health/Hospital" text "Name"
en: Emergency Access Point
et: Hädaabi tugijaam

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
en: Edit Emergency Access Point
et: Vali hädaabi tugijaam

note: item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" <space /> <key key="highway" value="emergency_access_point" />
en: Point Number
et: Punkti number

note: item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
en: Point Name
et: Punkti nimi

note: item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
en: Phone Number
et: Telefoninumber

note: item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" <space />
en: Veterinary
et: Loomaarst

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
en: Edit Veterinary
et: Vali loomaarst

note: group "Places"
en: Continent
et: Kontinent

note: item
en: Edit Continent
et: Vali kontinent

note: item "Places/Continent" text "Name"
en: Country
et: Maa

note: item
en: Edit Country
et: Vali maa

note: item "Places/Country" text "Name" item "Relations/Route" text "Operator"
en: State
et: Riik

note: item
en: Edit State
et: Vali riik

note: item "Places/State" text "Name"
en: Region
et: Regioon

note: item
en: Edit Region
et: Vali regioon

note: item "Places/Region" text "Name"
en: County
et: Maakond

note: item
en: Edit County
et: Vali maakond

note: item "Places/County" text "Name" <separator/>
en: City
et: Linn

note: item
en: Edit City
et: Vali linn

note: item "Places/City" text "Name"
en: Town
et: Linn

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
en: Edit Town
et: Muuda linna

note: item "Places/Town" text "Name"
en: Suburb
et: Linnaosa

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
en: Edit Suburb
et: Muuda linnaosa

note: item "Places/Suburb" text "Name"
en: Village
et: Küla

note: item
en: Edit Village
et: Muuda küla

note: item "Places/Village" text "Name"
en: Hamlet
et: Külake

note: item
en: Edit Hamlet
et: Muuda külakest

note: item "Places/Hamlet" text "Name" <separator/>
en: Locality
et: Asustamata koht

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
en: Edit Locality
et: Muuda asustamata kohta

note: item "Places/Locality" text "Name"
en: Island
et: Saar

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
en: Edit Island
et: Muuda saart

note: item "Places/Island" text "Name" <separator/>
en: Cave Entrance
et: Koobas

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
en: Edit Cave Entrance
et: Muuda koobast

note: item "Places/Cave Entrance" text "Name"
en: Peak
et: Mäetipp

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
en: Edit Peak
et: Muuda mäetippu

note: item "Places/Peak" text "Elevation"
en: Glacier
et: Liustik

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
en: Edit Glacier
et: Muuda liustikku

note: item "Places/Glacier" text "Elevation"
en: Volcano
et: Vulkaan

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
en: Edit Volcano
et: Muuda vulkaani

note: item "Places/Volcano" text "Elevation"
en: Boundaries
et: Piirid

note: group "Boundaries"
en: National
et: Riiklikud

note: item
en: Edit National Boundary
et: Muuda riiklikke piire

note: item "Boundaries/National" text "Name"
en: Administrative
et: Administratiivpiir

note: item
en: Edit Administrative Boundary
et: Muuda administratiivpiire

note: item "Boundaries/Administrative" text "Name"
en: Civil
et: Omavalitsus

note: item
en: Edit Civil Boundary
et: Muuda omavalitsuse piire

note: item "Boundaries/Civil" text "Name"
en: Political
et: Valimisringkond

note: item
en: Edit Political Boundary
et: Muuda valimisringkonda

note: item "Boundaries/Political" text "Name"
en: National park
et: Rahvuspark

note: item
en: Edit National Park Boundary
et: Muuda rahvuspargi piire

note: item "Boundaries/National park" text "Name"
en: Land use
et: Maakasutus

note: group "Land use"
en: Tree
et: Üksik puu

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree" fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
en: Edit Tree
et: Muuda puud

note: item "Land use/Tree" text "Height"
en: Botanical Name
et: Botaaniline nimi

note: item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
en: Wood
et: Mets

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
en: Edit Wood
et: Muuda metsa

note: item "Land use/Wood" combo "Type" item "Land use/Forest" combo "Type"
en: coniferous
et: okasmets

en: deciduous
et: lehtmets

en: mixed
et: segamets

en: Forest
et: Kultuurmets

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
en: Edit Forest Landuse
et: Muuda kultuurmetsa

en: Nature Reserve
et: Looduskaitseala

note: item
en: Edit Nature Reserve
et: Muuda looduskaitseala

note: item "Land use/Nature Reserve" text "Name" <separator/>
en: Scree
et: klibu, rusukalle

note: item
en: Edit Scree
et: Muuda rusukallet

note: item "Land use/Scree" text "Name"
en: Scrub
et: Võsa

note: item
en: Edit Scrub
et: Muuda võsa

note: item "Land use/Scrub" text "Name"
en: Fell
et: Langus

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
en: Edit Fell
et: Muuda langust

note: item "Land use/Fell" text "Name"
en: Heath
et: Nõmm

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
en: Edit Heath
et: Muuda nõmme

note: item "Land use/Heath" text "Name" <separator/>
en: Farmyard
et: Taluõu

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
en: Edit Farmyard Landuse
et: Muuda taluõue

note: item "Land use/Farmyard" text "Name"
en: Farmland
et: Talumaa

note: item
en: Edit Farmland Landuse
et: Muuda talumaad

note: item "Land use/Farmland" text "Name"
en: Meadow
et: Niit

note: item
en: Edit Meadow Landuse
et: Muuta niitu

note: item "Land use/Meadow" text "Name"
en: Vineyard
et: Viinapuuistandus

note: item
en: Edit Vineyard Landuse
et: Muuda viinapuuistandust

note: item "Land use/Vineyard" text "Name"
en: Allotments
et: Eraldised

note: item
en: Edit Allotments Landuse
et: Muuda eraldisi

note: item "Land use/Allotments" text "Name" <separator/>
en: Garden
et: Aed

note: item
en: Edit Garden
et: Muuda aeda

note: item "Land use/Garden" text "Name"
en: Grass
et: Muru

note: item
en: Edit Grass Landuse
et: Muuda muru

note: item "Land use/Grass" text "Name"
en: Village Green
et: Külatanum

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
en: Edit Village Green Landuse
et: Muuda külatanumat

note: item "Land use/Village Green" text "Name"
en: Common
et: Avalik maa

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
en: Edit Common
et: Muuda avalikku maad

note: item
en: Edit Park
et: Muuda parki

note: item "Land use/Park" text "Name"
en: Recreation Ground
et: Puhkeala

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
en: Edit Recreation Ground Landuse
et: Muuda puhkeala

note: item "Land use/Recreation Ground" text "Name" <separator/>
en: Residential area
et: Elamurajoon

note: item
en: Edit Residential Landuse
et: Muuda elamurajooni

note: item "Land use/Residential area" text "Name"
en: Graveyard
et: Matmispaik

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
en: Edit Graveyard
et: Muuda matmispaika

en: Cemetery
et: Kalmistu

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
en: Edit Cemetery Landuse
et: Muuda kalmistut

en: Retail
et: Kaubandus

note: item
en: Edit Retail Landuse
et: Muuda kaubandust

note: item "Land use/Retail" text "Name"
en: Commercial
et: Kommerts

note: item
en: Edit Commercial Landuse
et: Muuda kommertspiirkonda

note: item "Land use/Commercial" text "Name"
en: Industrial
et: Tööstus

note: item
en: Edit Industrial Landuse
et: Muuda tööstuspiirkonda

note: item "Land use/Industrial" text "Name"
en: Railway land
et: Raudtee

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
en: Edit Railway Landuse
et: Muuda raudteed

note: item "Land use/Railway land" text "Name"
en: Military
et: Militaarala

note: item
en: Edit Military Landuse
et: Muuda militaarala

note: item "Land use/Military" text "Name" <separator/>
en: Construction area
et: Ehitustanner

note: item
en: Edit Construction Landuse
et: Muuda ehitustandrit

note: item "Land use/Construction area" text "Name"
en: Brownfield
et: Jäätmaa

note: item
en: Edit Brownfield Landuse
et: Muuda jäätmaad

note: item "Land use/Brownfield" text "Name"
en: Greenfield
et: Roheala

note: item
en: Edit Greenfield Landuse
et: Muuda roheala

note: item "Land use/Greenfield" text "Name"
en: Landfill
et: Prügimägi

note: item
en: Edit Landfill Landuse
et: Muuda prügimäge

note: item "Land use/Landfill" text "Name"
en: Quarry
et: Kivimurd

note: item
en: Edit Quarry Landuse
et: Muuda kivimurdu

note: group "Relations"
en: Multipolygon
et: Hulknurk

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon" fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
en: Edit Multipolygon
et: Muuda hulknurka

note: item "Relations/Multipolygon" text "Name" </optional> <roles>
en: outer segment
et: väline osa

note: item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
en: inner segment
et: siseosa

note: item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" </roles>
en: Turn restriction
et: Pöördekeelud

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
en: Edit Turn Restriction
et: Muuda pöördekeelde

note: item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" <key key="type" value="restriction" />
en: Restriction
et: Keelud

note: item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
en: no_left_turn
et: vasakpöörde keeld

en: no_right_turn
et: parempöörde keeld

en: no_straight_on
et: ei tohi otse sõita

en: no_u_turn
et: ei tohi tagasi pöörata

en: only_right_turn
et: ainult parempööre

en: only_left_turn
et: ainult vaskpööre

en: only_straight_on
et: ainult otsesõit

note: item "Relations/Turn restriction" text "Name" </optional> <roles>
en: from way
et: teelt

note: item "Relations/Turn restriction" role "from way"
en: via node or way
et: üle sõlme või tee

note: item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
en: to way
et: teele

note: item "Relations/Turn restriction" role "to way" </roles>
en: Route
et: Teekond

note: item <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
en: Edit Route
et: Muuda teekonda

note: item "Relations/Route" label "Edit Route" <key key="type" value="route" />
en: Route type
et: teekonna tüüp

note: item "Relations/Route" combo "Route type" color destination <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>40000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="bicycle" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png"/> <scale_max>50000</scale_max> <condition k="bic
en: bicycle
et: jalgrattaga

en: bus
et: buss

en: road
et: tee

en: ferry
et: praam

en: ski
et: suusad

note: color bicycle <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="foot" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/foot.png"/> <condition k="foot" v="designated"/> <icon annotate="true" src="misc/dep
en: foot
et: jalgsi

en: hiking
et: matkamine

en: tram
et: tramm

en: detour
et: ümbersõit

note: color otherrail <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="railway" v="subway"/>
en: subway
et: metroo

note: item "Relations/Route" text "Reference"
en: Symbol description
et: sümboolne kirjeldus

note: item "Relations/Route" text "Description" <optional>
en: Network
et: Võrk

note: item "Relations/Route" combo "State"
en: proposed
et: tulevane

en: alternate
et: täiendav

en: temporary
et: ajutine

en: connection
et: ühendus

en: Color (hex)
et: värv (hex)

note: item "Relations/Route" text "Color (hex)" </optional> <roles>
en: route segment
et: teekonna osa

note: item "Relations/Route" role "route segment"
en: forward segment
et: edasisuunaline osa

note: item "Relations/Route" role "forward segment"
en: backward segment
et: tagasisuunaline osa

note: item "Relations/Route" role "backward segment"
en: halt point
et: peatuspunkt

note: mappaint style named "standard" <rule> <condition k="restriction" v="no_left_turn"/> <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>40000</scale_max> </rule> <condition k="restriction" v="no_right_turn"/> <icon annotate="true"
en: bridge
et: sild

note: color bridge <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>40000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="bridge" b="no"/> <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="tunnel" b="no"/> color deprecated <condition k="cutting" b="no"/> <condit
en: deprecated
et: kasutusest väljas

note: color foot <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>10000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="goods" b="no"/> <icon src="vehicle/restriction/goods.png"/> <scale_max>50000</scale_max> <condition k="hgv" b="no"/> <condition k="horse
en: horse
et: hobused

note: color tertiary <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>30000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="highway" v="unclassified"/> color deprecated <scale_max>40000</scale_max> <condition k="highway" v="unsurfaced"/> color highway_track <scale_max>20000</
en: street
et: tänav

note: color street <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>40000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="highway" v="track"/> color bicycle <scale_max>50000</scale_max> <!-- tracktype tags --> <condition k="tracktype" v="grade1"/> color highway_track <conditi
en: highway_track
et: teerada

note: color foot <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>10000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="highway" v="bus_guideway"/> color railwaypoint <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/> <scale_max>50000</scale_max> <condition k="railway" v="rai
en: rail
et: ääris

note: color ford <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="highway" v="bus_stop"/> <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/> <condition k="highway" v="turning_circle"/>
en: turningcircle
et: tagasipööramisring

note: color water <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>200000000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="riverbank"/> color riverbank
en: riverbank
et: jõekallas

note: color water <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>200000000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="stream"/>
en: stream
et: oja

note: color water <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="dock"/>
en: dock
et: dokk

note: color dock <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="lock_gate"/> <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/> <condition k="waterway" v="turning_point"/> <icon annotate="true" src="naut
en: aqueduct
et: akveadukt

note: color aqueduct <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="waterway" v="boatyard"/> <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/> color manmade <condition k="waterway" v="water_point"/> <icon annotate="tru
en: manmade
et: inimtekkeline

note: color manmade <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely --> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!-- railway tags --> <rule> <condition k="railway" v="station"/> color railwaypoint <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/> <
en: railwaypoint
et: raudteevärk

note: color rail <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>200000000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="railway" v="tram"/> <!-- prefer way types over tram - draw tram as overlay in joined cases --> color railover <scale_max>50000</scale_max> <condition k=
en: otherrail
et: muu rööbastee

note: color otherrail
en: railover
et: ülarelss

note: color subway <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="railway" v="preserved"/> color oldrail <condition k="railway" v="disused"/> <condition k="railway" v="abandoned"/>
en: oldrail
et: kasutamata raudtee

note: color rail <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="service" v="yard"/> <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="service" v="siding"/> <condition k="service" v="spur"/> <!--aeroway tags --> <condition k="aeroway" v="aerodrome"/> color 
en: aeroway
et: aeronautika

note: color aeroway <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="aeroway" v="terminal"/>
en: terminal
et: lennuterminal

note: color terminal <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="aeroway" v="helipad"/> color aeroway_dark <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/> <condition k="aeroway" v="runway"/>
en: aeroway_dark
et: helikopterid

note: color aeroway <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="aeroway" v="apron"/>
en: aeroway_light
et: kerglennukid

note: color aeroway_light <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--aerialway tags --> <rule> <condition k="aerialway" v="cable_car"/> color aerialway <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/> <condition k="a
en: aerialway
et: trosstransport

note: color aerialway <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!-- piste tags --> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> color piste_easy
en: piste_easy
et: suusanõlv lihtne

note: color piste_easy <icon src="sport/skiing.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>30000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> color piste_intermediate
en: piste_intermediate
et: suusanõlv keskmine

note: color piste_intermediate <icon src="sport/skiing.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>30000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> color piste_advanced
en: piste_advanced
et: suusanõlv edasijõudnutele

note: color piste_expert <icon src="sport/skiing.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>30000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/> color piste_freeride
en: piste_freeride
et: suusanõlv klassita

note: color piste_freeride <icon src="sport/skiing.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>30000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> color piste_novice
en: piste_novice
et: suusanõlv algajale

note: color piste_novice <icon src="sport/skiing.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>300000</scale_max> </rule> <!--power tags --> <rule> <condition k="power" v="tower"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/> color power <scale_max>50000</scale_max> <condition k="power" 
en: power
et: elektrivarustus

note: color manmade <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pier"/> <!-- seems to be common to use area=yes for areas here --> <!-- some people seem to have problems that polylines displayed as areas, so comment this out --> color pier
en: pier
et: kai

note: color pier <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="man_made" v="pipeline"/>
en: pipeline
et: torujuhe

note: color manmade <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--leisure tags --> <rule> <condition k="leisure" v="sports_centre"/> <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/> color leisure <condition k="leisure" v="golf_course"/> <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/> <condi
en: leisure
et: puhkealad

note: color leisure <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="leisure" v="marina"/> <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
en: marina
et: paadisadam

note: color leisure <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--amenity tags --> <rule> <condition k="amenity" v="pub"/> <icon annotate="true" src="food/pub.png"/> color amenity <condition k="amenity" v="biergarten"/> <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/> <condition k="am
en: amenity
et: mugavused

note: color amenity <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="parking" v="multi-storey"/> <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/> color amenity_traffic <condition k="parking" v="underground"/> <icon annotate="true" src="vehic
en: amenity_traffic
et: autohooldus

note: color amenity_traffic <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="amenity" v="telephone"/> <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/> color amenity_light <condition k="amenity" v="emergency_phone"/> <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.pn
en: amenity_light
et: muud mugavused

note: color amenity_light <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="amenity" v="drinking_water"/> <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/> color light_water <condition k="amenity" v="fountain"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> co
en: light_water
et: vesi

note: color amenity_light <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="amenity" v="pharmacy"/> color health <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/> <condition k="amenity" v="hospital"/> <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/> <condition k="amenity"
en: health
et: tervishoid

note: color deprecated <scale_min>1</scale_min> <scale_max>40000</scale_max> </rule> <!--shop tags --> <rule> <condition k="shop" v="supermarket"/> <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/> color shop <scale_max>50000</scale_max> <condition k="shop" v="convenience"/> <condition k="shop" v="bakery
en: shop
et: pood

note: color shop <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--tourism tags --> <rule> <condition k="tourism" v="hotel"/> <icon annotate="true" src="accommodation.png"/> color hotel <condition k="tourism" v="motel"/> <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/> <condition k="t
en: hotel
et: hotell

note: color hotel <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="tourism" v="picnic_site"/> <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/> color tourism <condition k="tourism" v="viewpoint"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/> <condition k="touris
en: tourism
et: turism

note: color tourism <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--historic tags --> <rule> <condition k="historic" v="castle"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/> color historic <condition k="historic" v="monument"/> <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png
en: historic
et: alalooline

note: color historic <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--landuse tags --> <rule> <condition k="landuse" v="farm"/> color green <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/> <condition k="landuse" v="farmland"/> <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> <condition 
en: green
et: roheline

note: color green <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="quarry"/>
en: quarry
et: kivimurd

note: color quarry <icon src="misc/landmark/mine.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="landfill"/>
en: landfill
et: prügimägi

note: color landfill <icon src="misc/no_icon.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="basin"/> color basin <condition k="landuse" v="reservoir"/>
en: basin
et: tehisjärv

note: color basin <icon src="misc/no_icon.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="forest"/>
en: forest
et: kultuurmets

note: color residential <icon src="misc/landuse/residential.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="farmyard"/>
en: farmyard
et: taluõu

note: color farmyard <icon src="misc/no_icon.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="retail"/> color retail <icon src="shop/mall.png"/> <condition k="landuse" v="commercial"/>
en: retail
et: kaubandus

note: color retail <icon src="misc/landuse/commercial.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="industrial"/>
en: industrial
et: tööstus

note: color industrial <icon src="misc/landmark/works.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="brownfield"/>
en: brownfield
et: jäätmaa

note: color brownfield <icon src="misc/no_icon.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="greenfield"/>
en: greenfield
et: rohepiirkond

note: color greenfield <icon src="misc/no_icon.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="railway"/>
en: railland
et: raudteede piirkond

note: color construction <icon src="misc/construction.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="military"/> color green <icon src="leisure/common.png"/> <!--military tags --> <condition k="military" v="airfield"/> <icon src="transport/airport/air
en: military
et: militaarala

note: color military <icon src="vehicle/tank.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="landuse" v="cemetery"/>
en: cemetery
et: kalmistu

note: color light_water <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="peak"/>
en: peak
et: mäetipp

note: color peak <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="glacier"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
en: glacier
et: liustik

note: color glacier <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="volcano"/> <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
en: volcano
et: vulkaan

note: color volcano <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="cliff"/> <icon src="misc/no_icon.png"/> color natural <condition k="natural" v="scree"/> color scrub <condition k="natural" v="fell"/> color beach <condition k="natural" v="bay"/> <condition 
en: natural
et: looduslik

note: color natural <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="scrub"/> <icon src="misc/no_icon.png"/>
en: scrub
et: põõsastik

note: color natural <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="heath"/> <icon src="misc/no_icon.png"/>
en: heath
et: nõmm

note: color heath <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="wood"/> <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
en: wood
et: mets

note: color water <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="mud"/> <icon src="misc/no_icon.png"/>
en: mud
et: muda

note: color mud <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="beach"/> <icon src="misc/no_icon.png"/>
en: beach
et: rand

note: color natural <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="natural" v="tree"/> <icon src="misc/landmark/trees.png"/> <!--route tags --> <condition k="route" v="bus"/> color route <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <condition k="route" v="ferry"/> 
en: route
et: teekond

note: color route <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!--boundary tags --> <rule> <condition k="boundary" v="national"/> color boundary <condition k="boundary" v="administrative"/> <condition k="boundary" v="civil"/> <condition k
en: boundary
et: piir

note: color deprecated <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/> <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM! XXX - maybe it's possible to use li
en: place
et: koht

note: color area <scale_min>1</scale_min> <scale_max>50000</scale_max> </rule> <rule> <condition k="addr:housenumber"/> <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/> <condition k="addr:postcode"/> <condition k="addr:interpolation" v="odd"/> color address <scale_max>40000</scale_max>
en: address
et: aadress

note: <?xml version="1.0"?> <surveyor columns="4" width="1300" height="0"> <!-- icons can either be absolute paths or relative paths to the .josm directory --> <!-- action class: either fully qualified classnames or if not found, package at.dallermassl.josm.plugin.surveyor.action is assumed -->
en: Tunnel Start
et: Tunneli algus

note: <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="bridge"/> </button>
en: Village/City
et: Väikelinn/suurlinn

note: <button label="Parking" hotkey="P" icon="parking"> <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/--> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Parking"/> </button>
en: One Way
et: Ühesuunaline

note: <button label="One Way" hotkey="O" icon="noentry"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/> </button>
en: Church
et: Kirik

note: <button label="Church" hotkey="C" icon="church"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/> <action class="SetWaypointAction" params="Church"/> </button>
en: Fuel Station
et: Bensiinijaam

note: <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="restaurant"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/> <action class="SetWaypointAction" params="Restaurant"/> </button>
en: Shopping
et: Kauplus

note: <button label="WC" hotkey="W" icon="toilet"> <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> <action class="SetWaypointAction" params="Info"/> </button>
en: Camping
et: Matkamine

note: JOSM TagChecker validator file Format: Each line specifies a certain error to be reported <data type> : messagetype : <key><expression><value> Data type can be: node        - a node point way         - a way relation    - a relation *           - all data types Message type can be: E            - an
en: oneway tag on a node
et: ühesuunaline silt sõlmel (oneway)

note: node : W : oneway == *
en: bridge tag on a node
et: silla silt sõlmel

note: node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE node : W : highway == tertiary node : W : highway == secondary node : W : highway == residential node : W : highway == unclassified
en: wrong highway tag on a node
et: vale maantee silt sõlmel

note: node : W : highway == track way  : I : highway == secondary && ref != * way  : I : highway == tertiary && ref != *
en: highway without a reference
et: maantee ilma viiteta

note: way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
en: temporary highway type
et: ajutise maantee tüüp

note: *    : W : highway == road
en: misspelled key name
et: valesti kirjutatud maantee silt

note: *    : W : / *name */i == * && name != *
en: cycleway with tag bicycle
et: jalgrattatee jalgratta sildiga (cycleway vs cycle)

note: way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
en: footway with tag foot
et: kõnnitee jala sildiga (footway vs foot)

note: way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE way  : I : highway == cycleway && bicycle == *                 # cycleway with tag bicycle way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
en: separate cycleway as lane on a cycleway
et: cycleway ei saa olla rida cyclewayl

note: way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
en: barrier used on a way
et: tõke teel

note: way  : W : highway == * && barrier == * way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag way  : I : highway == footway && maxspeed == *
en: maxspeed used for footway
et: kõnniteele on määratud maksimaalne kiirus

note: way  : I : highway == steps && maxspeed == *
en: layer tag with + sign
et: kihi silt + märgiga

note: *    : W : layer == /\+.*/
en: street name contains ss
et: tänava nimi sisaldab ss

note: *    : I : name == /.*Strasse.*/i
en: abbreviated street name
et: lühendatud tänava nimi

note: *    : W : name == /.*Str\.?/i
en: relation without type
et: seos ilma tüübita

note: relation : E : type != *
en: restaurant without name
et: restoran ilma nimeta

note: node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != * way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type *    : W : natural == water && waterway == * *    : W : highway == * && waterway == *
en: unusual tag combination
et: ebatavaline sildikombinatsioon

note: yahoo://gnome-web-photo --mode=photo --format=png {0} /dev/stdout
en: YAHOO (GNOME Fix)
et: YAHOO (GNOME parandatud)

note: http://oberpfalz.geofabrik.de/wms4josm?
en: Streets NRW Geofabrik.de
et: Tänavad NRW Geofabrik.de
