# translation of de.po to
# Sven Anders <s.anders@digitec.de>, 2006.
# Sven Anders <sven@anders-hamburg.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-25 19:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-16 23:44+0200\n"
"Last-Translator: Sven Anders <sven@anders-hamburg.de>\n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:53
msgid "Add segment"
msgstr "Abschnitt hinzufügen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:55
msgid "Add a segment between two nodes."
msgstr "Abschnitt zwischen zwei Kontenpunkten hinzufügen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:58
#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:55
#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:247
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:60
msgid "Delete nodes, streets or segments."
msgstr "Lösche Knotenpunkte, Straßen oder Abschnitte"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:153
#, java-format
msgid "Cannot delete node. {0}"
msgstr "Kann den Knotenpunkt {0} nicht löschen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:157
msgid "This object is in use."
msgstr "Das Objekt wird benutzt."

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:174
msgid "Used by more than two segments."
msgstr "Wird bei mehr als zwei Abschnitten benutzt."

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:179
msgid "Used by only one segment."
msgstr "Wird bei einen Abschnitt benutzt."

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:189
msgid "Used in a way."
msgstr "Wird in einem Weg benutzt."

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:191
msgid "Wrong direction of segments."
msgstr "Falsche Richtung der Abschnitte."

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:194
msgid "Conflicting keys"
msgstr "Schlüsselkonflikt"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:204
msgid "Delete Node"
msgstr "Knotenpunkt löschen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
msgid "Zoom in by dragging. (Ctrl+up,left,down,right,+,-)"
msgstr "Zommen durch ziehen  (Strg-Hoch,Links,Runter,Rechts,+,-)"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:72
msgid "Selection"
msgstr "Auswählen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:74
msgid "Select objects by dragging or clicking."
msgstr "Wähle Objekte durch ziehen oder klicken."

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:53
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:55
msgid "Move selected objects around."
msgstr "Verschiebe markierte Objekte"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:101
msgid "Cannot move objects outside of the world."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:63
msgid "Add Way"
msgstr "Weg hinzufügen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:63
msgid "Add a new way to the data."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:97
#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:145
msgid ""
"Warning: This way is incomplete. Try to download it, before adding segments."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:165
#, java-format
msgid ""
"{0} way has been selected.\n"
"Do you wish to select all segments belonging to the way instead?"
"{0} ways have been selected.\n"
"Do you wish to select all segments belonging to the ways instead?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:165
msgid "Add segments from ways"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:171
msgid "Do you want to add all other selected segments to the one selected way?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:171
msgid "Add segments to way?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:176
msgid "Reorder all line segments?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:176
msgid "Reorder?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:235
#, java-format
msgid "Create a new way out of {0} segments?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:235
msgid "Create new way"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:49
msgid "Add node"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:49
msgid "Add a new node to the map"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:50
msgid "Add node into segment"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:50
msgid "Add a node into an existing segment"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:86
msgid "Can not add a node outside of the world."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:135
msgid "Add Node into Segment"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:173
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
msgid "Open a preferences page for global settings."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:45
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:45
msgid "Open a file."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:45
msgid "Ctrl-O"
msgstr "Strg-O"

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:76
msgid ""
"Warning: Soon, it will be no longer possible to open GPX files as osm data. "
"Please convert your files to .osm format."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:85
#, java-format
msgid ""
"{0} seems to be an old 0.2 API XML file.\n"
"JOSM can try to open it with the old parser. This option\n"
"will not be available in future JOSM version. You should\n"
"immediatly save the file, if successfull imported."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:89
msgid "Load as 0.2 API file?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:98
#, java-format
msgid "{0}: CSV Data import for non-GPS data is not implemented yet."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:101
#, java-format
msgid "{0}: Unknown file extension: {1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:104
#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:85
msgid "Data Layer"
msgstr "Daten-Ebene"

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:108
#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:111
#, java-format
msgid "Error while parsing {0}: {1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:114
#, java-format
msgid ""
"Could not read '{0}'\n"
"{1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:128
#, java-format
msgid "Do you want to open {0} as raw gps data?"
msgstr "Soll {0} als GPS-Daten geöffnet werden?"

#: org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:129
msgid "Open as raw data?"
msgstr "Als Roh-Daten öffnen?"

#: org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28
msgid "Undo the last action."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28
msgid "Ctrl-Z"
msgstr "Strg-Z"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:71
msgid "Downloading data"
msgstr "Hole Daten aus dem Internet"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:84
msgid "No data imported."
msgstr "Keine Daten importiert."

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:99
msgid "Downloading GPS data"
msgstr "Hole GPS-Daten"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:129
msgid "Open as raw gps data"
msgstr "Als GPS-Daten öffnen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:132
msgid "Download from OSM"
msgstr "Von OSM laden"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:132
msgid "Download map data from the OSM server."
msgstr "Kartendaten vom OSM Server laden"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:132
msgid "Ctrl-Shift-D"
msgstr "Strg-Shift-D"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:145
msgid ""
"Move and zoom the image like the main map. Select an area to download by "
"dragging."
msgstr ""
"Sie können verschieben und Zoomen wie auf der Hauptkarte. Wählen Sie den zu "
"ladenden Bereich durch einfügen."

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:148
msgid "Bounding box"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:149
msgid "min lat"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:151
msgid "min lon"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:153
msgid "max lat"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:155
msgid "max lon"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:167
msgid "URL from www.openstreetmap.org"
msgstr "URL von www.openstreetmap.org"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:220
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:237
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:242
msgid "Please enter the desired coordinates first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die Koordinaten."

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:245
msgid "Please enter a name for the location."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Ort an."

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:253
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:258
msgid "Select a bookmark first."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen."

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:276
msgid "Choose an area"
msgstr "Bereich auswählen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:291
msgid "Please enter the desired coordinates or click on a bookmark."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Koordinaten an oder wählen Sie eine Lesezeichen aus."

#: org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:20
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:20
msgid "Exit the application."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:42
msgid "About"
msgstr "Über"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:42
msgid "Display the about screen."
msgstr "Über dieses Programm"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
#, java-format
msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:61
#, java-format
msgid "last change at {0}"
msgstr "Letzte Änderung am {0}"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:62
msgid "Homepage"
msgstr "Webseite"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
msgid "Readme"
msgstr "Bitte lesen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69
msgid "Revision"
msgstr "Version"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
msgid "About JOSM..."
msgstr "Über JOSM..."

#: org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
msgid "File could not be found."
msgstr "Datei wurde nicht gefunden."

#: org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:60
msgid "File exists. Overwrite?"
msgstr "Datei existiert. Überschreiben?"

#: org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:60
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"

#: org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
#, java-format
msgid "Auto Scale: {0} "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
#, java-format
msgid "Auto zoom the view to {0}. Disabled if the view is moved."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:40
msgid "Upload to OSM"
msgstr "Zum OSM speichern"

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:40
msgid "Upload all changes to the OSM server."
msgstr "Kartendaten zum OSM Server speichern"

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:40
msgid "Ctrl-Shift-U"
msgstr "Strg-Shift-U"

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:46
msgid "Nothing to upload. Get some data first."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:51
msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:78
msgid "Uploading data"
msgstr "Sende Daten"

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
msgid "No changes to upload."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
msgid "Objects to add:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
msgid "Objects to modify:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:127
msgid "Objects to delete:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
msgid "Upload this changes?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28
#, java-format
msgid "OSM Server Version {0} (.osm .xml)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:29
#, java-format
msgid "GPX Files Version {0} (.gpx)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:30
#, java-format
msgid "CSV Files Version {0} (.csv .txt)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:27
msgid "Redo"
msgstr "Wiederherstellen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:27
msgid "Redo the last undone action."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:27
msgid "Ctrl-Shift-Z"
msgstr "Strg-Shift-Z"

#: org/openstreetmap/josm/actions/WmsServerAction.java:17
msgid "Show background"
msgstr "Hintergrund anzeigen"

#: org/openstreetmap/josm/actions/WmsServerAction.java:17
msgid "Download and show landsat background images."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/WmsServerAction.java:21
msgid "Not implemented yet."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
msgid "Save the current data."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
msgid "Ctrl-S"
msgstr "Strg-S"

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
msgid "No document open so nothing to save."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:46
msgid "The document contains no data. Save anyway?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:46
msgid "Empty document"
msgstr "Leeres Dokument"

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:50
msgid ""
"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
"if you rejected all. Continue?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:50
msgid "Conflicts"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:75
msgid ""
"Export of data containing incomplete ways to GPX is not implemented.\n"
"Be aware, that in future versions of JOSM, GPX support will be kept at a "
"minimum.\n"
"Please use .osm or .xml as extension for the better OSM support."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:83
msgid "CSV output not supported yet."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:86
msgid "Unknown file extension."
msgstr "Dateiendung unbekannt."

#: org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:93
#, java-format
msgid ""
"An error occoured while saving.\n"
"{0}"
msgstr ""
"Beim speichern ist ein Fehler aufgetreten.\n"
"{0}"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42
msgid ""
"<html><font color='red' size='-2'>Note: GPL is not compatible to the OSM "
"license. Do not upload GPL licensed tracks</html>"
msgstr ""
"<html><font color='red' size='-2'>Achtung: GPL ist nicht kompatibl zur OSM-"
"Lizens. Keine Tracks die unter GPL stehen hochspielen.</html>"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
msgid "Export to GPX"
msgstr "In GPX exportieren"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
msgid "Export the data to GPX file."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
msgid "Ctrl-E"
msgstr "Strg-E"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:53
msgid "Nothing to export. Get some data first."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:73
msgid "gps track description"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
msgid "Add author information"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:82
msgid "Real name"
msgstr "Voller Name"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:86
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:90
msgid "Copyright (URL)"
msgstr "Copyright (URL)"

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:94
msgid "Predefined"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
msgid "Copyright year"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:104
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:108
msgid "Export options"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:131
#, java-format
msgid ""
"Error while exporting {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:131
msgid "Error"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:185
msgid "Choose a predefined license"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/DateParser.java:31
msgid "No applicable parse format"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:36
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:36
msgid "Report Bug"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:37
msgid ""
"An unexpected exception occoured.\n"
"\n"
"This is always a coding error. If you are running the latest\n"
"version of JOSM, please consider be kind and file a bug report."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:40
msgid "Unexpected Exception"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:48
msgid ""
"Please send this to josm@eigenheimstrasse.de\n"
"\n"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
msgid "Development version. Unknown revision."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:56
#, java-format
msgid ""
"\n"
"Main.class build on {0}\n"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
msgid ""
"Please send an email with the following information to josm@eigenheimstrasse."
"de"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:15
msgid "Ctrl-"
msgstr "Strg-"

#: org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:17
msgid "Alt-"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:19
msgid "AltGr-"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:21
msgid "Shift-"
msgstr "Shift-"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:91
msgid "Could not read from url: '{0}'"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:94
msgid "Parsing error in url: '{0}'"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:121
msgid "Current Selection"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:121
msgid "Open a selection list window."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:137
#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:76
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:77
msgid ""
"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:146
msgid "Reload"
msgstr "Neu Laden"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147
msgid "Refresh the selection list."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:155
#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:189
msgid "Search"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:156
msgid "Search for objects."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
msgid "Please enter a search string."
msgstr "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein."

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
msgid ""
"<html>Fulltext search.<ul><li><code>Baker Street</code>  - 'Baker' and "
"'Street' in any key or name.</li><li><code>\"Baker Street\"</code>  - 'Baker "
"Street' in any key or name.</li><li><code>name:Bak</code>  - 'Bak' anywhere "
"in the name.</li><li><code>-name:Bak</code>  - not 'Bak' in the name.</"
"li><li><code>foot:</code>  - key=foot set to any value.</ul></html>"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:170
msgid "replace selection"
msgstr "Auswahl ersetzen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:171
msgid "add to selection"
msgstr "zur Auswahl hinzufügen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:172
msgid "remove from selection"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
msgid "Merging conflicts."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67
msgid "Resolve"
msgstr "Lösen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68
msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:110
msgid "Please select something from the conflict list."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:34
msgid "Command Stack"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:34
msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:56
msgid "Delete the selected layer."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:79
msgid "Show/Hide"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:80
msgid "Toggle visible state of the selected layer."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:123
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:123
msgid "Open a list of all loaded layers."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:195
msgid "Move the selected layer one row up."
msgstr "Gewählte Ebene eine Reihe höher schieben"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:200
msgid "Move the selected layer one row down."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:213
msgid "Merge the selected layer into the layer directly below."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:91
#, java-format
msgid ""
"<html>This will change {0} object.<br><br> Please select a new value for "
"'{1}'.<br>(Empty string deletes the key.)"
"<html>This will change {0} objects.<br><br> Please select a new value for "
"'{1}'.<br>(Empty string deletes the key.</html>)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:103
#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:165
msgid "Change values?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141
#, java-format
msgid "<html>This will change {0} object.<br>br>Please select a key"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156
msgid "Please select a value"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
msgid "Properties"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
msgid "Property for selected objects."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211
msgid "Key"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211
msgid "Value"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:219
msgid "<different>"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
#: org/openstreetmap/josm/Main.java:154
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:244
msgid "Please select the row to edit."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:249
msgid "Please select the row to delete."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255
msgid "Add a new key/value pair to all objects"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:256
msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:257
msgid "Delete the selected key in all objects"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:56
msgid "node"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:56
msgid "segment"
msgstr "Abschnitt"

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:56
msgid "way"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:154
#, java-format
msgid "{0} nodes, {1} segments, {2} streets."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166
msgid "There were conflicts during import."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:306
#, java-format
msgid "{0} consists of:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:310
#, java-format
msgid " ({0} deleted.)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:52
msgid "Convert layer to OSM"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155
#, java-format
msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a track with {0} points<br>"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
#, java-format
msgid "<html>{0} consists of {1} tracks ({2} points)<br>{3}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:165
msgid "Customize Color"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:170
msgid "OK"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:170
#: org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:58
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:170
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:171
msgid "Choose a color"
msgstr "Farbe auswählen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:333
msgid "JPEG images (*.jpg)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:86
msgid "Images"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:91
msgid "Read GPS..."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:101
#, java-format
msgid "No time for point {0},{1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:104
#, java-format
msgid "Cannot read time from point {0},{1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:108
msgid "Time loop in gps data."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:114
msgid "Incorrect date information"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:118
msgid "No images with readable timestamps found."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:129
#, java-format
msgid "Reading {0}...."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
#, java-format
msgid "GPS start: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:257
#, java-format
msgid "GPS end: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:259
#, java-format
msgid "current delta: {0}s"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:260
msgid "timezone difference: "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:284
#, java-format
msgid "{0} images {1} within the track."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:322
msgid "Sync clock"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:372
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:374
msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:377
msgid "GPS unit timezome (difference to photo)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:385
msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:401
msgid "Time entered could not be parsed."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/WmsServerLayer.java:45
msgid "Wrong longitude transformation for tile cache. Can't operate on {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/layer/WmsServerLayer.java:56
#, java-format
msgid "WMS layer: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:117
#, java-format
msgid ""
"Could not write bookmark.\n"
"{0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:162
#, java-format
msgid "{0}Java Open Street Map - Editor"
msgstr "{0}Java OpenStreetMap - Editor "

#: org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:200
msgid "layer not in list."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:52
msgid ""
"\n"
"Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:54
msgid "There are unsaved changes. Really quit?"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:55
msgid "Unsaved Changes"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
#, fuzzy
msgid ""
"Java OpenStreetMap Editor\n"
"\n"
"usage:\n"
"\tjava -jar josm.jar <option> <option> <option>...\n"
"\n"
"options:\n"
"\t--help|-?|-h                              Show this help\n"
"\t--geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)y       Standard unix geometry argument\n"
"\t[--download=]minlat,minlon,maxlat,maxlon  Download the bounding box\n"
"\t[--download=]<url>                        Download the location at the url "
"(with lat=x&lon=y&zoom=z)\n"
"\t[--download=]<filename>                   Open file (as raw gps, if .gpx "
"or .csv)\n"
"\t--downloadgps=minlat,minlon,maxlat,maxlon Download the bounding box as raw "
"gps\n"
"\t--selection=<searchstring>                Select with the given search\n"
"\t--no-fullscreen                           Don't launch in fullscreen mode\n"
"\t--reset-preferences                       Reset the preferences to "
"default\n"
"\n"
"examples:\n"
"\tjava -jar josm.jar track1.gpx track2.gpx london.osm\n"
"\tjava -jar josm.jar http://www.openstreetmap.org/index.html?"
"lat=43.2&lon=11.1&zoom=13\n"
"\tjava -jar josm.jar london.osm --selection=http://www.ostertag.name/osm/"
"OSM_errors_node-duplicate.xml\n"
"\tjava -jar josm.jar 43.2,11.1,43.4,11.4\n"
"\n"
"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
"some data before --selection\n"
"\n"
"Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
msgstr ""
"Java OpenStreetMap Editor\n"
"\n"
"Aufruf:\n"
"\tjava -jar josm.jar <option> <option> <option>...\n"
"\n"
"options:\n"
"\t--help|-?|-h                              Zeige diese Hilfe an\n"
"\t--geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)y       Standard unix Geometry argument\n"
"\t[--download=]minlat,minlon,maxlat,maxlon  Download the bounding box\n"
"\t[--download=]<url>                        Download the location at the url "
"(with lat=x&lon=y&zoom=z)\n"
"\t[--download=]<filename>                   Datei öffnen (als roh gps, wenn ."
"gpx oder .csv)\n"
"\t--downloadgps=minlat,minlon,maxlat,maxlon Download the bounding box as raw "
"gps\n"
"\t--selection=<searchstring>                Select with the given search\n"
"\t--no-fullscreen                           Nicht im Fullscreenmodus "
"starten\n"
"\t--reset-preferences                       Einstellungen auf "
"Voreinstellungen zurücksetzen\n"
"\n"
"Beispiele:\n"
"\tjava -jar josm.jar track1.gpx track2.gpx london.osm\n"
"\tjava -jar josm.jar http://www.openstreetmap.org/index.html?"
"lat=43.2&lon=11.1&zoom=13\n"
"\tjava -jar josm.jar london.osm --selection=http://www.ostertag.name/osm/"
"OSM_errors_node-duplicate.xml\n"
"\tjava -jar josm.jar 43.2,11.1,43.4,11.4\n"
"\n"
"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
"some data before --selection\n"
"\n"
"Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
#, java-format
msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
msgid "Java Open Street Map - Editor"
msgstr "Java OpenStreetMap - Editor "

#: org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:220
msgid "Lat/Lon "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:222
msgid " Object "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:165
#, java-format
msgid ""
"No conflicts but in conflict list:\n"
"{0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:234
#, java-format
msgid "{0} object has confilicts:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:237
msgid "my version:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239
#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:245
msgid "down"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:243
msgid "their version:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:248
msgid "up"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:249
msgid "resolved version:"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:45
msgid "Contact OSM server..."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:84
#: org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87
#, java-format
msgid "Error while parsing: {0}"
msgstr "Beim speichern ist ein Fehler aufgetreten. {0}"

#: org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90
msgid "Not found: "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:36
msgid "Name of the user."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
msgid "OSM Password."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
msgid "Size the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
msgid ""
"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
"filename"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
msgid ""
"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing "
"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:41
msgid ""
"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
"url which returns osm-xml"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:42
msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:62
msgid "OptionPane.okButtonText"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:92
msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:103
msgid "OptionPane.cancelButtonText"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:157
msgid "Draw lines between raw gps points."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:161
msgid "Force lines if no segments imported."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:162
msgid "Draw Direction Arrows"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:222
msgid ""
"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:225
#, fuzzy
msgid "Draw direction hints for all segments."
msgstr "Falsche Richtung der Abschnitte."

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:262
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Bereich auswählen"

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:278
msgid "The base URL to the OSM server (REST API)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:279
msgid "Login name (email) to the OSM account."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:280
msgid ""
"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:281
msgid "The base URL to the server retrieving WMS background pictures from."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:282
msgid ""
"<html>Import string specification. lat/lon and time are imported.<br><b>lat</"
"b>: The latitude coordinate<br><b>lon</b>: The longitude "
"coordinate<br><b>time</b>: The measured time as string<br><b>ignore</b>: "
"Skip this field<br>An example: \"ignore ignore lat lon\" will use ' ' as "
"delimiter, skip the first two values and read then lat/lon.<br>Other "
"example: \"lat,lon\" will just read lat/lon values comma seperated.</html>"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:289
msgid ""
"If your gps device draw to few lines, select this to draw lines along your "
"way."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:290
msgid "Colors used by different objects in JOSM."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:295
msgid "Display Settings"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:295
msgid ""
"Various settings that influence the visual representation of the whole "
"program."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:296
msgid "Look and Feel"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:302
msgid "Colors"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:309
msgid "Connection Settings"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:309
#, fuzzy
msgid "Connection Settings to the OSM server."
msgstr "Kartendaten zum OSM Server speichern"

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:310
msgid "Base Server URL"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:312
msgid "OSM username (email)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:314
msgid "OSM password"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:316
msgid ""
"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
"<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
"url.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:325
msgid "CSV import specification (empty: read from first line in data)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:330
msgid "Map Settings"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:330
msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:331
msgid "Projection method"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReaderOld.java:53
msgid "NumberFormatException. Probably a tag is missing."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReaderOld.java:55
msgid "NullPointerException. Probably a tag name mismatch."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReaderOld.java:75
#, java-format
msgid "Illegal lat or lon value: {0}/{1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReaderOld.java:141
msgid "The 'from' or 'to' object has not been transfered before."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReaderOld.java:229
#, java-format
msgid "Unknown object reference: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReaderOld.java:239
msgid "Unknown segment reference: "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:99
#, fuzzy
msgid "Unknown version."
msgstr "Dateiendung unbekannt."

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:101
#, fuzzy, java-format
msgid "Unknown version {0}"
msgstr "Dateiendung unbekannt."

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:117
msgid "Found <seg> tag on non-way."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:120
msgid "Incomplete segment with id=0"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129
msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:144
msgid "Illegal object with id=0"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153
#, java-format
msgid "Couldn't read time format '{0}'."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168
msgid "Missing required attirbute '{0}'."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:215
#, fuzzy
msgid "Preparing data..."
msgstr "Sende Daten"

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
msgid "Illformed Node id"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:74
#, java-format
msgid "Upload {0} {1} ({2})..."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79
#, fuzzy
msgid "An error occoured: "
msgstr ""
"Beim speichern ist ein Fehler aufgetreten.\n"
"{0}"

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:159
#, fuzzy, java-format
msgid "upload to: {0}"
msgstr "Zum OSM speichern"

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:176
#, java-format
msgid "got return: {0} with id {1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:188
msgid "Unknown host: "
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:100
#, java-format
msgid "Data error: {0} value '{1}' is out of bound."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:59
#, java-format
msgid "Downloading points {0} to {1}..."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:105
#, fuzzy
msgid "Downloading OSM data..."
msgstr "Hole GPS-Daten"

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:133
#, java-format
msgid "download: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:42
msgid "Could not detect data format string."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:65
msgid ""
"Format string in data is incomplete or not found. Try setting an manual "
"format string in Preferences."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:66
msgid ""
"Format string is incomplete. Need at least 'lat' and 'lon' specification"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:86
msgid "Unknown data type: '{0}'."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:86
msgid " Maybe add an format string in preferences."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:91
#, java-format
msgid "Parsing error in line {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:65
msgid "Incorrect password or username."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:66
msgid "Username"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:69
msgid "Password"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:72
msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:76
msgid "Save user and password (unencrypted)"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79
msgid "Enter Password"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:119
msgid "Aborting..."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:34
msgid "Error during parse."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:79
#, java-format
msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:48
#: org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
#, java-format
msgid "Delete {0} {1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:57
msgid "primitive"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:40
#, java-format
msgid "Change {0} {1}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
#, java-format
msgid "Move {0} Node"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:55
#, java-format
msgid "Sequence: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:68
msgid "Remove '{0}'"
msgstr "Entferne '{0}'"

#: org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:68
#, java-format
msgid "Set {0}={1} "
msgstr "Setze {0}={1}"

#: org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:69
msgid "for"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:75
#, java-format
msgid "{0} objects"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:137
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:147
msgid "Layer"
msgstr "Ebene"

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:163
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:253
msgid ""
"Preferences could not be loaded. Write default preference file to '{0} "
"preferences'."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:263
msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:297
#, java-format
msgid "Ignoring malformed geometry: {0}"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:319
msgid "Ignoring malformed url: '{0}'"
msgstr ""

#: org/openstreetmap/josm/Main.java:329
msgid "Ignoring malformed file url: '{0}'"
msgstr ""