Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/notes/Note.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/notes/Note.java	(revision 9857)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/notes/Note.java	(revision 9858)
@@ -1,4 +1,6 @@
 // License: GPL. For details, see LICENSE file.
 package org.openstreetmap.josm.data.notes;
+
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
 
 import java.util.ArrayList;
@@ -115,3 +117,8 @@
         return id == note.id;
     }
+
+    @Override
+    public String toString() {
+        return tr("Note") + " " + id + ": " + getFirstComment();
+    }
 }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/notes/NoteComment.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/notes/NoteComment.java	(revision 9857)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/notes/NoteComment.java	(revision 9858)
@@ -75,3 +75,8 @@
         return isNew;
     }
+
+    @Override
+    public String toString() {
+        return text;
+    }
 }