Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 9685) +++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 9686) @@ -12,6 +12,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-09 22:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-09 22:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 22:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-11 23:00+0200\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: \n" @@ -63,43 +63,43 @@ msgstr "Abruch..." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:130 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131 msgid "Unknown version" msgstr "Version unbekannt." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188 msgid "Found element in non-way." msgstr "Ein Element in einem Nicht-Weg gefunden." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:162 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191 msgid " has zero ref" msgstr " hat Null ref" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 msgid "Found tag on non-relation." msgstr "Habe Tag auf einer Nicht-Relation gefunden." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:182 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211 msgid "Incomplete specification with ref=0" msgstr "Unvollständige Beschreibung mit ref=0" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225 msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Tags." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:254 msgid "Illegal object with id=0" msgstr "Illegales Objekt mit id=0" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:310 #, java-format msgid "Missing required attribute \"{0}\"." msgstr "Erforderliches Attribut \"{0}\" nicht gefunden." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451 msgid "Preparing data..." msgstr "Bereite Daten vor ...." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:433 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462 msgid "Illformed Node id" msgstr "Falsch formatierte Knotenpunkt-Id" @@ -109,35 +109,35 @@ msgstr "Fehler beim Parsen: ungültige Dokumentstruktur für ein GPX Dokument" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:101 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:102 msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:" msgstr "Angabe eines kurzes Kommentars über die hochzuladenden Änderungen:" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:102 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103 msgid "Commit comment" msgstr "Änderungskommentar" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:123 #, java-format msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." msgstr "Überspiele {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} verbleiben)..." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:132 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:133 #, java-format msgid "An error occoured: {0}" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:149 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:150 msgid "Opening changeset..." msgstr "Öffne Änderungssatz..." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:207 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:426 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:208 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:284 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:427 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:694 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702 msgid "Unknown host" msgstr "Rechner unbekannt" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:227 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:228 msgid "Closing changeset..." msgstr "Schließe Änderungssatz..." @@ -349,9 +349,9 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:79 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:315 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:14 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:319 #: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:93 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:501 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:508 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -480,9 +480,9 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:71 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:115 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:119 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:105 #: ../grid/src/grid/GridPlugin.java:43 ../grid/src/grid/GridPlugin.java:49 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:477 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -568,5 +568,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:489 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum Bearbeiten." @@ -576,5 +576,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:505 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Please select the row to delete." msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile." @@ -588,5 +588,5 @@ #: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:467 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -629,6 +629,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:800 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:862 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:808 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870 #: ../namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -637,5 +637,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872 msgid "desc" msgstr "Beschreibung" @@ -705,10 +705,9 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:213 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258 msgid "Audio synchronized at point " msgstr "Ton synchronisiert bei Punkt " #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:215 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:262 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 msgid "Unable to synchronize in layer being played." msgstr "Sychronisation in Abspielebene nicht möglich." @@ -740,5 +739,5 @@ "Aufnahme abgespielt werden soll." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 msgid "" "You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track " @@ -748,4 +747,13 @@ "sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden." +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new Audio marker." +msgstr "Konnte Audio-Marke nicht synchronisieren." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Ton synchronisiert bei Punkt {0}." + #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" @@ -761,10 +769,10 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:708 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716 msgid "Convert to data layer" msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:720 msgid "" "Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." @@ -775,10 +783,10 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:742 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:397 #, java-format @@ -787,10 +795,10 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:595 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:603 msgid "Upload this trace..." msgstr "Diese GPS-Spur hochladen ...." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:599 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:607 msgid "" "This functionality has been added only recently. Please
use with " @@ -802,5 +810,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:609 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:617 msgid "Upload track filtered by JOSM" msgstr "GPS-Spur durch JOSM gefiltert hochladen" @@ -812,10 +820,10 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:610 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:618 msgid "Upload raw file: " msgstr "Rohdaten hochladen: " #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:623 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:631 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" @@ -826,5 +834,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:631 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:639 msgid "GPX-Upload" msgstr "GPX-Upload" @@ -905,14 +913,14 @@ msgstr "Audio-Dateien im Wave-Format (*.wav)" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:200 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208 msgid "Import images" msgstr "Bilder importieren" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:213 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:416 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "JPEG-Bilder (*.jpg)" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:278 #, java-format msgid "{0} track, " @@ -921,5 +929,5 @@ msgstr[1] "{0} GPS-Spuren, " -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:272 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:280 #, java-format msgid "{0} route, " @@ -928,5 +936,5 @@ msgstr[1] "{0} Routen, " -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:274 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282 #, java-format msgid "{0} waypoint" @@ -935,36 +943,36 @@ msgstr[1] "{0} Wegpunkte" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:279 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287 #, java-format msgid "Name: {0}" msgstr "Name: {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:283 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 #, java-format msgid "Description: {0}" msgstr "Beschreibung: {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316 msgid "Timespan: " msgstr "Zeitspanne: " -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:322 msgid "Length: " msgstr "Länge: " -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:625 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:633 msgid "Tags (keywords in GPX):" msgstr "Tags (Schlüsselworte in GPX):" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730 msgid "time" msgstr "Zeit" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:751 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Audio-Marken von {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:773 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:781 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" @@ -972,5 +980,5 @@ "kann." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:882 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -980,5 +988,5 @@ "übersprungen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:877 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:885 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1903,5 +1911,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 msgid "relation" @@ -1953,5 +1961,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:516 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Ausgewählte Quelle löschen." @@ -1977,15 +1985,15 @@ msgstr "Versuche OSM Server zu erreichen..." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:114 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:118 msgid "File" msgstr "Datei" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:116 -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:91 -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:97 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:120 +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Anzeigen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:117 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:121 #: ../duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26 #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:31 @@ -1993,18 +2001,18 @@ msgstr "Werkzeuge" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:118 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:122 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:119 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:123 msgid "Presets" msgstr "Vorlagen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:120 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:124 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:55 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:196 msgid "Wireframe view" msgstr "Drahtdarstellung" @@ -2153,5 +2161,5 @@ msgstr "ungesetzt: diese Eigenschaft bei den gewählten Objekten nicht setzen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:76 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:78 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:80 @@ -2159,5 +2167,5 @@ msgstr "unvollständig" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 #, java-format msgid "{0} member" @@ -2582,4 +2590,8 @@ msgstr "Die vorherige Marke abspielen." +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:14 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Lösche ausgewählte Objekte." + #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 msgid "Redo" @@ -2591,5 +2603,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:20 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:32 msgid "Unselect All" msgstr "Nichts auswählen" @@ -2671,14 +2684,14 @@ msgstr "unbenannt" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:28 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:61 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:76 msgid "Reverse ways" msgstr "Richtung des Weges drehen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:29 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 msgid "Reverse the direction of all selected ways." msgstr "Dreht die Richtung aller gewählter Wege um." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:47 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 msgid "Please select at least one way." msgstr "Bitte mindestens einen Weg wählen." @@ -2702,9 +2715,13 @@ msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben." +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Löschmodus" + #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:58 msgid "Delete nodes or ways." msgstr "Lösche Knotenpunkte oder Wege." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:186 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:190 #, java-format msgid "" @@ -2715,10 +2732,10 @@ "Aus Relation löschen?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:187 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:193 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:191 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:197 msgid "Conflicting relation" msgstr "Konflikt mit Relation" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:192 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:196 #, java-format msgid "" @@ -2729,9 +2746,9 @@ "Aus Relation löschen?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:353 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:357 msgid "Split way segment" msgstr "Wegabschnitt aufspalten" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:358 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:362 msgid "" "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " @@ -2961,4 +2978,8 @@ msgid "Exit the application." msgstr "Beende das Programm." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:14 +msgid "Zoom in" +msgstr "Hineinzoomen " #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:28 @@ -3316,4 +3337,8 @@ msgstr "Speichere die aktuellen Daten in eine neue Datei." +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:14 +msgid "Zoom out" +msgstr "Herauszoomen" + #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:45 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:197 @@ -3335,5 +3360,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:142 msgid "Merge Nodes" msgstr "Knotenpunkte vereinigen" @@ -3519,17 +3544,17 @@ msgstr "Anwenden?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:59 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:101 msgid "" -"When reverting this way, following changes to the properties are suggested " -"in order to maintain data consistency." +"When reverting this way, following changes to properties of the way and its " +"nodes are suggested in order to maintain data consistency." msgstr "" "Für das Umdrehen des Weges werden zum Erhalt der Datenintegrität folgende " -"Eigenschaftsänderungen vorgeschlagen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +"Eigenschaftsänderungen am Weg und seinen Knoten vorgeschlagen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:54 msgid "Please select which property changes you want to apply." msgstr "Bitte wählen Sie welche Objekteeigenschaften geändert werden sollen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:47 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:80 msgid "Automatic tag correction" msgstr "Automatische Schlüsselkorrektur" @@ -6423,5 +6448,5 @@ #: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/YWMSPreferenceSetting.java:59 -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:129 +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 msgid "Firefox executable" msgstr "Firefox-Programm" @@ -6950,9 +6975,9 @@ msgstr "{0}, ..." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:52 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:51 msgid "Untagged, empty, and one node ways." msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Informationen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:53 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:52 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." msgstr "" @@ -6960,17 +6985,17 @@ "Wege ohne Zusatzinformationen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:83 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:77 msgid "Unnamed ways" msgstr "Unbenannte Wege" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:84 msgid "Untagged ways" msgstr "Wege ohne Zusatzinformationen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:95 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89 msgid "Empty ways" msgstr "Leere Wege" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93 msgid "One node ways" msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen" @@ -6981,21 +7006,21 @@ msgstr "Ersetze \"{0}\" mit \"{1}\" für" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:33 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 msgid "Coastlines." msgstr "Küsten." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:34 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 msgid "This test checks that coastlines are correct." msgstr "Dieser Test überprüft ob die Küsten korrekt sind." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:78 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 msgid "Unordered coastline" msgstr "Ungeordnete Küsten" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:33 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 msgid "Similar named ways." msgstr "Ähnlich benannte Wege." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:34 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." msgstr "" @@ -7003,17 +7028,17 @@ "könnte." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:79 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 msgid "Similar named ways" msgstr "Ähnlich benannte Wege" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:129 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:130 msgid "Properties checker :" msgstr "Eigenschaftsprüfer:" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:130 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:131 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:225 #, java-format msgid "" @@ -7024,64 +7049,64 @@ "{0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:277 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:278 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:291 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:293 msgid "Tags with empty values" msgstr "Tags mit leerem Wert" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:291 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:296 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:301 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:294 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:314 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:312 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:321 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:296 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299 msgid "Invalid property key" msgstr "Ungültiger Schlüssel" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:301 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:305 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:314 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:320 msgid "Unknown property values" msgstr "Unbekannter Werte" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:323 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:330 msgid "FIXMES" msgstr "FIXMEs" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:444 msgid "Check property keys." msgstr "Schlüssel prüfen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "Überprüft Schlüssel auf Gültigkeit durch Abgleich mit einer Liste." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:452 msgid "Use complex property checker." msgstr "Nutze komplexen Eigenschaftsprüfer." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:446 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:453 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand von komplexen Regeln." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:463 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:490 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 msgid "TagChecker source" msgstr "Schlüsselprüferdatenquellen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:520 msgid "" "The sources (url or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -7091,29 +7116,29 @@ "openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Schlüsselprüfung." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 msgid "Edit the selected source." msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:518 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:525 msgid "Data sources" msgstr "Datenquellen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:545 msgid "Check property values." msgstr "Werte überprüfen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:539 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:546 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Presets." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:546 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:553 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Prüfe auf FIXMEs" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:547 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:554 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" @@ -7121,21 +7146,21 @@ "haben." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:554 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:561 msgid "Use default data file." msgstr "Standarddatendatei nutzen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:555 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:565 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung nutzen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:566 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Nutzung der Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung (empfohlen)." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:648 msgid "Fix properties" msgstr "Eigenschaften korrigieren" @@ -7149,143 +7174,140 @@ msgstr "Testen ob zu schließende Wege korrekt geschlossen sind." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:59 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:60 #, java-format msgid "natural type {0}" msgstr "Naturflächentyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:65 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:67 #, java-format msgid "landuse type {0}" msgstr "Landnutzungstyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:71 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:74 #, java-format msgid "amenities type {0}" msgstr "Einrichtungstyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:81 #, java-format msgid "sport type {0}" msgstr "Sportart {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 #, java-format msgid "tourism type {0}" msgstr "Tourismustyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95 #, java-format msgid "shop type {0}" msgstr "Geschäftstyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:102 #, java-format msgid "leisure type {0}" msgstr "Erholungstyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:109 #, java-format msgid "waterway type {0}" msgstr "Wasserstraßentyp {0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:113 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:116 msgid "building" msgstr "Gebäude" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:119 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123 msgid "area" msgstr "Fläche" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:131 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:136 msgid "Unclosed way" msgstr "Nicht geschlossener Weg" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:19 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:31 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 msgid "Self-intersecting ways" msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:20 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einine Knoten mehrfach enthalten" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:34 msgid "Duplicated nodes." msgstr "Doppelte Knoten." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." msgstr "Dieser Test überprüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:52 msgid "Duplicated nodes" msgstr "Doppelte Knoten" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110 -msgid "Nodes have conflicting key: " -msgstr "Knoten haben unverreinbare Schlüssel: " - -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:19 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:45 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:112 +#, java-format +msgid "Nodes have conflicting key: {0} [{1}, {2}]" +msgstr "Knoten haben unvereinbaren Schlüssel: {0} [{1}, {2}]" + +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:46 msgid "Nodes with same name" msgstr "Knoten mit demselben Namen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:20 -msgid "" -"Find nodes that have the same name (might be duplicates due to e.g. the " -"OpenGeoDB import)" -msgstr "" -"Finde Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate hinweisen, z.B. durch " -"den OpenGeoDB-Import" - -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:17 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "Find nodes that have the same name (might be duplicates)" +msgstr "Finde Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate hinweisen)" + +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 msgid "Duplicated way nodes." msgstr "Knoten doppelt im Weg." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:18 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:31 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 msgid "Duplicated way nodes" msgstr "Knoten doppelt im Weg" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 msgid "Untagged nodes." msgstr "Knoten ohne Zusatzinformationen." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." msgstr "Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:101 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:89 msgid "Untagged and unconnected nodes" msgstr "Knoten ohne Zusatzinformation oder ohne Verbindung" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:30 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 msgid "Wrongly Ordered Ways." msgstr "Falsch geordnete Wege." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:31 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:59 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:65 msgid "Reversed coastline: land not on left side" msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:61 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70 msgid "Reversed water: land not on left side" msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:63 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75 msgid "Reversed land: land not on left side" msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:34 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:36 msgid "Crossing ways." msgstr "Überschneidende Wege." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:35 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:37 msgid "" "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " @@ -7295,13 +7317,13 @@ "der selben Ebene überschneiden, aber nicht durch einen Knoten verbunden sind" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:104 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:107 msgid "Crossing ways" msgstr "Überschneidende Wege" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:34 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:40 msgid "Overlapping ways." msgstr "Wege überlappen sich." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:35 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:41 msgid "" "This test checks that a connection between two nodes is not used by more " @@ -7311,29 +7333,29 @@ "als einem Weg verwendet wird." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:95 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:102 msgid "Overlapping areas" msgstr "Überlappende Flächen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:97 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107 msgid "Overlapping highways (with area)" msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:99 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112 msgid "Overlapping railways (with area)" msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:101 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117 msgid "Overlapping ways (with area)" msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:104 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123 msgid "Overlapping highways" msgstr "Überlappende Straßen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:106 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128 msgid "Overlapping railways" msgstr "Überlappende Schienen" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133 msgid "Overlapping ways" msgstr "Überlappende Wege" @@ -7344,5 +7366,5 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:191 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:196 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:197 #, java-format msgid "" @@ -7453,5 +7475,5 @@ msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:79 +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -7461,5 +7483,5 @@ "den Pfad zu Firefox ein." -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128 +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 msgid "osmarender options" msgstr "Einstellungen für Osmarender"