Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 9519) +++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 9520) @@ -7,13 +7,12 @@ # Matthias Merz , 2008. # Dirk Stöcker , 2008. -# Dirk Stöcker , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-24 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-23 22:46+0200\n" -"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-07 10:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-07 10:35+0200\n" +"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,6 +50,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134 #, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgid "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." msgstr "" "Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch " @@ -218,6 +216,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." +msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:413 @@ -226,4 +223,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:414 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Daten nicht gespeichert" @@ -268,35 +266,34 @@ msgstr "Shift-" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:24 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 msgid "Do not show again" msgstr "Nicht noch einmal zeigen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:29 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:100 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 -#, java-format -msgid "" -"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 +#, java-format +msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" "Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, welche vom Plugin \"{0}\" kommen " "könnte." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:63 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 msgid "Disable plugin" msgstr "Plugin abschalten" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:80 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -306,5 +303,5 @@ "um das Plugin zu entfernen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:79 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:82 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -314,13 +311,13 @@ "Verwaltern Ihres JOSM Pakets." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:88 msgid "Do nothing" msgstr "Nichts tun" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:88 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler melden" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:89 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -335,9 +332,9 @@ "uns den Fehler als \"Bug Report\"." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:89 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Unerwarter Fehler" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123 msgid "" "Please report a ticket at http://josm.openstreetmap.de/newticket, including " @@ -350,5 +347,5 @@ "Informationen hinzu:" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:126 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:129 msgid "The text has already been copied to your clipboard." msgstr "Der Text wurde bereits in Ihre Zwischenablage kopiert." @@ -390,11 +387,25 @@ msgstr "Automatische Schlüsselkorrektur" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:52 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:72 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:96 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:76 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:80 msgid "incomplete" msgstr "unvollständig" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:62 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "Relation" +msgstr[1] "Relationen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} Element" +msgstr[1] "{0} Elemente" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 @@ -406,12 +417,5 @@ msgstr[1] "Knotenpunkte" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:84 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " {0} Knotenpunkt" -msgstr[1] " {0} Knotenpunkte" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:88 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:185 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:150 @@ -421,16 +425,31 @@ msgstr[1] "Wege" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:108 -#, java-format -msgid "{0} member" -msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} Element" -msgstr[1] "{0} Elemente" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:112 -msgid "relation" -msgid_plural "relations" -msgstr[0] "Relation" -msgstr[1] "Relationen" +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [ID: {0}]" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 +msgid "highway" +msgstr "Straße" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 +msgid "railway" +msgstr "Eisenbahn" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 +msgid "waterway" +msgstr "Gewässer" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 +msgid "landuse" +msgstr "Landfläche" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format +msgid " ({0} node)" +msgid_plural " ({0} nodes)" +msgstr[0] " {0} Knotenpunkt" +msgstr[1] " {0} Knotenpunkte" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 @@ -512,4 +531,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:75 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 msgid "object" @@ -528,5 +548,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:50 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:566 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:565 #: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55 @@ -536,21 +556,15 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:315 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:147 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:79 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:62 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568 -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:93 -#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Lösche {1} {0}" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:79 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Lösche {0} {1}" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:26 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:53 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:57 msgid "Paste Tags" msgstr "Tags Einfügen" @@ -560,13 +574,13 @@ msgstr "Tags aus der Zwischenablage allen ausgewählten Elementen zuweisen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:39 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40 msgid "Open ..." msgstr "Öffnen..." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:39 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40 msgid "Open a file." msgstr "Datei öffnen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:62 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:65 #: ../waypoints/src/WaypointOpenAction.java:59 #, java-format @@ -574,5 +588,5 @@ msgstr "Fehler beim parsen {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:65 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:68 #: ../waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 #, java-format @@ -580,5 +594,5 @@ msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:78 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:81 #: ../openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:105 #, java-format @@ -586,5 +600,6 @@ msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:94 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:97 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:116 #: ../openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:120 #, java-format @@ -1106,11 +1121,15 @@ msgstr "Bitte mindestens einen Weg wählen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:25 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 msgid "OSM Server Files (.osm .xml)" -msgstr "OSM Server Dateien (.osm .xml)" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgstr "OSM-Server-Dateien (.osm .xml)" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 msgid "GPX Files (.gpx .gpx.gz)" -msgstr "GPX Dateien (.gpx .gpx.gz)" +msgstr "GPX-Dateien (.gpx .gpx.gz)" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (.nmea)" +msgstr "NMEA-0183-Dateien (.nmea)" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 @@ -1218,4 +1237,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:30 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:78 msgid "Search for objects." msgstr "Suche nach Objekten." @@ -1265,4 +1285,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:78 msgid "Search" msgstr "Suche" @@ -1277,5 +1298,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:31 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:90 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:94 msgid "Align Nodes in Circle" msgstr "Knotenpunkte im Kreis anordnen" @@ -1285,5 +1306,5 @@ msgstr "Verschiebe gewählte Punkte in einen Kreis." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:50 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:54 msgid "Please select at least four nodes." msgstr "Bitte mindestens vier Knotenpunkte auswählen." @@ -1381,5 +1402,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:71 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:567 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:566 #: ../grid/src/grid/GridPlugin.java:43 ../grid/src/grid/GridPlugin.java:49 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:414 @@ -1389,5 +1410,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:86 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:72 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:125 msgid "Reload" msgstr "Neu Laden" @@ -1401,4 +1423,19 @@ msgid "Error while loading page {0}" msgstr "Fehler beim laden der Seite {0}" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:315 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:147 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:79 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:63 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:567 +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:93 +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:58 @@ -1442,7 +1479,8 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:74 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:76 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:247 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:65 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:78 msgid "Select" @@ -1459,6 +1497,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:313 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" "Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten " @@ -1521,6 +1558,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:597 msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" -"Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." +msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:599 @@ -1530,6 +1566,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:602 msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" -"Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." +msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:604 @@ -1557,6 +1592,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:262 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." +msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266 @@ -1685,8 +1719,8 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:68 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:176 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:222 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:656 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:175 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:221 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:464 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:645 msgid "" msgstr "" @@ -2107,6 +2141,10 @@ msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:722 +msgid "time" +msgstr "Zeit" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:397 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 #, java-format @@ -2114,10 +2152,10 @@ msgstr "Konvertiert von: {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:745 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:751 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Audio-Marken von {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:773 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" @@ -2125,6 +2163,6 @@ "kann." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:794 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:856 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:800 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:862 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 #: ../namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 @@ -2133,10 +2171,10 @@ msgstr "Name" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 msgid "desc" msgstr "Beschreibung" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -2146,5 +2184,5 @@ "übersprungen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:877 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -2198,6 +2236,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:208 -msgid "" -"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" "Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren " @@ -2253,5 +2290,5 @@ msgstr " ({0} gelöscht.)" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:394 msgid "Convert to GPX layer" msgstr "Zur GPX-Ebene konvertieren" @@ -2455,8 +2492,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." -msgstr "" -"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Für alle Linien auf -1 setzen." +msgid "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Für alle Linien auf -1 setzen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50 @@ -2465,6 +2500,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." msgstr "" "Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" @@ -2513,6 +2547,5 @@ "Various settings that influence the visual representation of the whole " "program." -msgstr "" -"Diverse Optionen die die visuelle Repräsentation des Programms beinflussen." +msgstr "Diverse Optionen die die visuelle Repräsentation des Programms beinflussen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 @@ -2594,6 +2627,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)." +msgstr "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 @@ -2613,6 +2645,5 @@ "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " "button icons." -msgstr "" -"Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." +msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 @@ -2656,6 +2687,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" -"Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" +msgstr "Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 @@ -2694,6 +2724,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." msgstr "" "Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert " @@ -2816,5 +2845,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:553 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:552 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:433 msgid "Please select the row to edit." @@ -2823,5 +2852,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:84 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:558 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:557 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:449 @@ -3047,13 +3076,12 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explicit ausgeschaltet" +msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explizit ausgeschaltet" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explicit angeschaltet" +msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explizit angeschaltet" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 -msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgid "partial: different selected objects have different values, do not change" msgstr "" "teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " @@ -3126,6 +3154,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" -"Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." +msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 @@ -3143,20 +3170,19 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:77 +msgstr "Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:66 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:79 -msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." msgstr "" "Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " "ausgewählten Objekte." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:111 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:104 msgid "Please select something from the conflict list." msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:113 msgid "Resolve Conflicts" msgstr "Konflikte lösen" @@ -3212,6 +3238,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:163 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:150 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:450 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:449 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 msgid "Key" @@ -3219,6 +3245,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:163 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:179 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:450 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:178 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:449 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 msgid "Value" @@ -3226,5 +3252,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:186 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:479 msgid "Role" msgstr "Rolle" @@ -3260,11 +3286,9 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" -"Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." +msgstr "Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:247 msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" -"Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." +msgstr "Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:255 @@ -3289,45 +3313,49 @@ msgstr "Kann nicht mit Server verbinden." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:63 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 msgid "Delete the selected layer." msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:71 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:76 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und Ebene löschen?" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Do you really want to delete the whole layer?" msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:87 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:97 msgid "Show/Hide" msgstr "Zeigen/Verstecken" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:88 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:98 msgid "Toggle visible state of the selected layer." msgstr "Schaltet Sichtbarkeit der Ebene um." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:105 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:115 msgid "Show/Hide Text/Icons" msgstr "Zeige/Verstecke Text/Icons" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:106 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:116 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." msgstr "Schaltet Sichtbarkeit von Textmarken und Icons um." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156 msgid "Layers" msgstr "Ebenen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156 msgid "Open a list of all loaded layers." msgstr "Öffnet eine Liste aller geladenen Ebenen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:233 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:243 msgid "Move the selected layer one row up." msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile höher schieben" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:239 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:246 msgid "Move the selected layer one row down." msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile tiefer schieben." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:252 msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren." @@ -3341,4 +3369,8 @@ msgstr "Öffne ein Fenster mit der aktuellen Auswahl." +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:72 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Die Auswahlliste aktualisieren." + #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:29 msgid "Command Stack" @@ -3349,11 +3381,10 @@ msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:131 msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:135 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:291 +msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:290 #, java-format msgid "This will change up to {0} object." @@ -3362,14 +3393,14 @@ msgstr[1] "Dies wird bis zu {0} Objekte ändern." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:135 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:134 msgid "An empty value deletes the key." msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:314 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 msgid "Change values?" msgstr "Werte ändern?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:246 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:245 #, java-format msgid "Change properties of up to {0} object" @@ -3378,84 +3409,78 @@ msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:286 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:285 msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:291 +msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:290 msgid "Please select a key" msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:301 msgid "Please select a value" msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:418 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:417 msgid "Properties/Memberships" msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:418 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:417 msgid "Properties for selected objects." msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:479 msgid "Member Of" msgstr "Mitglied von" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:522 #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} löschen?" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:524 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 msgid "Change relation" msgstr "Relation ändern" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:566 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:565 msgid "Add a new key/value pair to all objects" msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:567 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:566 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:567 msgid "Delete the selected key in all objects" msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:85 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:86 msgid "Click Reload to refresh list" msgstr "Auf \"Neu Laden\" klicken um die Liste zu aktualisieren" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:89 +msgid "History" +msgstr "Geschichte" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:89 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Zeige die Versionen aller gewählten Objekte." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:99 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:99 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:125 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Lade alle gewählten Objekte neu und aktualisiere die Liste." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131 msgid "Revert" msgstr "Rückgängig" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "History" -msgstr "Geschichte" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Zeige die Versionen aller gewählten Objekte." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:100 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:100 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Lade alle gewählten Objekte neu und aktualisiere die Liste." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:140 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:184 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Noch nicht fertig." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:143 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:132 msgid "" "Revert the state of all currently selected objects to the version selected " @@ -3464,4 +3489,9 @@ "Alle ausgewählten Objekte in den Zustand zurücksetzen, der in der " "Versionsliste ausgewählt ist." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:177 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Noch nicht fertig." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:49 @@ -6624,6 +6654,5 @@ #: ../navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 msgid "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button to reset." -msgstr "" -"Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." +msgstr "Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." #: ../waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33 @@ -6723,6 +6752,5 @@ #: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/GeckoSupport.java:57 -msgid "" -"Could not start browser. Please check that the executable path is correct." +msgid "Could not start browser. Please check that the executable path is correct." msgstr "" "Konnte den Browser nicht starten. Bitte prüfen Sie, ob der korrekte Pfad " @@ -6769,4 +6797,5 @@ #: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/YWMSPreferenceSetting.java:55 +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78 #, java-format @@ -6846,6 +6875,5 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 msgid "Maximum gray value to count as water (0-255) [For old script]" -msgstr "" -"Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255) [altes Skript]" +msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255) [altes Skript]" #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 @@ -6891,6 +6919,5 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." +msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 @@ -6928,6 +6955,5 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." msgstr "" "Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist " @@ -7026,6 +7052,5 @@ #: ../tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:20 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." msgstr "" "Öffne das Testtool für Tagging-Vorlagen, um eine Vorschau auf die Vorlagen " @@ -7034,6 +7059,60 @@ #: ../tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:28 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." +msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:111 +#, java-format +msgid "" +"Remote Control has been asked to load data from the API. Request details: " +"{0}. Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Die Fernsteuerung soll Daten vom API herunterladen. Die Details der Anfrage: " +"{0}. Soll dies erlaubt werden?" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "Fernsteueraktion bestätigen" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "Daten vom API herunterladen" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "Auswahl ändern" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "Ansicht wechseln" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "Alle Fernsteueraktionen manuell bestätigen" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "Ein Plugin, welche es anderen Programmen erlaubt JOSM zu kontrollieren." + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "Fernbedienung" + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungsplugin." + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" +"Das Fernbedienungsplugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners (localhost). " +"Dieser Port ist nicht konfigurierbar, weil er von externen Anwendungen adressiert " +"werden muss, welche das Plugin nutzen." + +#: ../remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Erlaubte Aktionen" #: ../slippy_map_chooser/src/OsmMapControl.java:63 @@ -7132,6 +7211,5 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:34 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." msgstr "" "Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " @@ -7247,6 +7325,5 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:20 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" +msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einine Knoten mehrfach enthalten" @@ -7257,6 +7334,5 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "" -"Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." +msgstr "Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:101 @@ -7264,13 +7340,13 @@ msgstr "Knoten ohne Zusatzinformation oder ohne Verbindung" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:116 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:113 msgid "Properties checker :" msgstr "Eigenschaftsprüfer:" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:117 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:114 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:195 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:192 #, java-format msgid "" @@ -7281,27 +7357,27 @@ "{0}" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:249 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:246 msgid "Tags with empty values" msgstr "Tags mit leerem Wert" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:254 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:251 #, java-format msgid "Invalid property key ''{0}''" msgstr "Ungültiger Schlüssel \"{0}\"" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:259 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:256 #, java-format msgid "Invalid white space in property key ''{0}''" msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel \"{0}\"" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:264 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:261 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:272 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:269 msgid "Unknown property values" msgstr "Unbekannter Werte" -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:281 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:278 msgid "FIXMES" msgstr "FIXMEs" @@ -7375,5 +7451,5 @@ msgstr "Nutzung der Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung (empfohlen)." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:575 msgid "Fix properties" msgstr "Eigenschaften korrigieren" @@ -7521,6 +7597,5 @@ "A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " "programs." -msgstr "" -"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." +msgstr "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 @@ -7587,6 +7662,5 @@ #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:128 msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" -"Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Updates gesucht werden soll." +msgstr "Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Updates gesucht werden soll." #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 @@ -7626,2 +7700,3 @@ msgid "Create duplicate way" msgstr "Weg duplizieren" +