Index: /applications/editors/josm/plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java	(revision 9158)
+++ /applications/editors/josm/plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java	(revision 9159)
@@ -82,5 +82,5 @@
 		temp.add(this, BorderLayout.CENTER);
 		temp.add(new JLabel((tr("Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and move mouse.   Select: Click."))), BorderLayout.SOUTH);
-		iGui.tabpane.add(temp, "Slippy map");
+		iGui.tabpane.add(temp, tr("Slippy map"));
 		
 		new OsmMapControl(this,temp, iSizeButton);