Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java	(revision 8994)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java	(revision 8995)
@@ -195,5 +195,5 @@
     public List<Note> parseNotes(int noteLimit, int daysClosed, ProgressMonitor progressMonitor)
             throws OsmTransferException, MoreNotesException {
-        progressMonitor.beginTask("Downloading notes");
+        progressMonitor.beginTask(tr("Downloading notes"));
         CheckParameterUtil.ensureThat(noteLimit > 0, "Requested note limit is less than 1.");
         // see result_limit in https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/app/controllers/notes_controller.rb