Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 8965)
+++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 8966)
@@ -5923,9 +5923,9 @@
 #: ../lang/presets.java:1736
 msgid "Landuse/Railway"
-msgstr "Landnutzung/Eisenbahn"
+msgstr "Landnutzung/Eisenbahngelände"
 
 #: ../lang/presets.java:1737
 msgid "Edit Railway Landuse"
-msgstr "Eisenbahnfläche bearbeiten"
+msgstr "Eisenbahngelände bearbeiten"
 
 #: ../lang/presets.java:1743