Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 8722) +++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 8723) @@ -1,3 +1,4 @@ # translation of de.po to +# # translation of de.po to # # @@ -6,11 +7,10 @@ # Matthias Merz , 2008. # Dirk Stöcker , 2008. -# Dirk Stöcker , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-03 18:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-03 18:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-04 12:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-04 12:28+0200\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: \n" @@ -2810,33 +2810,33 @@ #: ../lang/presets.java:1577 ../lang/presets.java:1584 #: ../lang/presets.java:1591 ../lang/presets.java:1598 -#: ../lang/presets.java:1607 ../lang/presets.java:1614 -#: ../lang/presets.java:1621 ../lang/presets.java:1628 -#: ../lang/presets.java:1635 ../lang/presets.java:1642 -#: ../lang/presets.java:1649 ../lang/presets.java:1656 -#: ../lang/presets.java:1663 ../lang/presets.java:1671 -#: ../lang/presets.java:1678 ../lang/presets.java:1685 -#: ../lang/presets.java:1692 ../lang/presets.java:1699 -#: ../lang/presets.java:1706 ../lang/presets.java:1713 -#: ../lang/presets.java:1720 ../lang/presets.java:1727 -#: ../lang/presets.java:1734 ../lang/presets.java:1741 -#: ../lang/presets.java:1748 ../lang/presets.java:1755 -#: ../lang/presets.java:1762 ../lang/presets.java:1770 -#: ../lang/presets.java:1776 ../lang/presets.java:1782 -#: ../lang/presets.java:1788 ../lang/presets.java:1794 -#: ../lang/presets.java:1800 ../lang/presets.java:1806 -#: ../lang/presets.java:1812 ../lang/presets.java:1818 -#: ../lang/presets.java:1824 ../lang/presets.java:1830 -#: ../lang/presets.java:1836 ../lang/presets.java:1843 -#: ../lang/presets.java:1849 ../lang/presets.java:1855 -#: ../lang/presets.java:1861 ../lang/presets.java:1867 -#: ../lang/presets.java:1873 ../lang/presets.java:1882 -#: ../lang/presets.java:1888 ../lang/presets.java:1894 -#: ../lang/presets.java:1900 ../lang/presets.java:1906 -#: ../lang/presets.java:1912 ../lang/presets.java:1918 -#: ../lang/presets.java:1924 ../lang/presets.java:1930 -#: ../lang/presets.java:1936 ../lang/presets.java:1942 -#: ../lang/presets.java:1948 ../lang/presets.java:1954 -#: ../lang/presets.java:1960 ../lang/presets.java:1966 -#: ../lang/presets.java:1972 ../lang/presets.java:1978 +#: ../lang/presets.java:1607 ../lang/presets.java:1616 +#: ../lang/presets.java:1623 ../lang/presets.java:1630 +#: ../lang/presets.java:1637 ../lang/presets.java:1644 +#: ../lang/presets.java:1651 ../lang/presets.java:1658 +#: ../lang/presets.java:1665 ../lang/presets.java:1673 +#: ../lang/presets.java:1680 ../lang/presets.java:1687 +#: ../lang/presets.java:1694 ../lang/presets.java:1701 +#: ../lang/presets.java:1708 ../lang/presets.java:1715 +#: ../lang/presets.java:1722 ../lang/presets.java:1729 +#: ../lang/presets.java:1736 ../lang/presets.java:1743 +#: ../lang/presets.java:1752 ../lang/presets.java:1759 +#: ../lang/presets.java:1766 ../lang/presets.java:1774 +#: ../lang/presets.java:1780 ../lang/presets.java:1786 +#: ../lang/presets.java:1792 ../lang/presets.java:1798 +#: ../lang/presets.java:1804 ../lang/presets.java:1810 +#: ../lang/presets.java:1816 ../lang/presets.java:1822 +#: ../lang/presets.java:1828 ../lang/presets.java:1834 +#: ../lang/presets.java:1840 ../lang/presets.java:1847 +#: ../lang/presets.java:1853 ../lang/presets.java:1859 +#: ../lang/presets.java:1865 ../lang/presets.java:1871 +#: ../lang/presets.java:1877 ../lang/presets.java:1886 +#: ../lang/presets.java:1892 ../lang/presets.java:1898 +#: ../lang/presets.java:1904 ../lang/presets.java:1910 +#: ../lang/presets.java:1916 ../lang/presets.java:1922 +#: ../lang/presets.java:1928 ../lang/presets.java:1934 +#: ../lang/presets.java:1940 ../lang/presets.java:1946 +#: ../lang/presets.java:1952 ../lang/presets.java:1958 +#: ../lang/presets.java:1964 ../lang/presets.java:1970 +#: ../lang/presets.java:1976 ../lang/presets.java:1982 #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 msgid "Name" @@ -3642,5 +3642,5 @@ #: ../lang/presets.java:131 msgid "Streets/Secondary" -msgstr "Straßen/Landesstraßen" +msgstr "Straßen/Landesstraße" #: ../lang/presets.java:132 @@ -3790,5 +3790,5 @@ #: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 msgid "destination" -msgstr "Fahrtziel am Weg" +msgstr "Anlieger" #: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 @@ -3877,6 +3877,6 @@ #: ../lang/presets.java:289 ../lang/presets.java:456 ../lang/presets.java:483 -#: ../lang/presets.java:662 ../lang/presets.java:721 ../lang/presets.java:1664 -#: ../lang/presets.java:1837 +#: ../lang/presets.java:662 ../lang/presets.java:721 ../lang/presets.java:1666 +#: ../lang/presets.java:1841 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -4528,5 +4528,5 @@ #: ../lang/presets.java:827 msgid "Food+Drinks/Fast Food" -msgstr "Essen + Drinken/Imbiss (Fast Food)" +msgstr "Essen & Drinken/Imbiss (Fast Food)" #: ../lang/presets.java:828 @@ -5008,5 +5008,5 @@ #: ../lang/presets.java:1198 msgid "Sport/Skiing" -msgstr "Sort/Skifahren" +msgstr "Sport/Skifahren" #: ../lang/presets.java:1199 @@ -5183,117 +5183,146 @@ msgstr "Kirche bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "Religion" msgstr "Religion" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "bahai" msgstr "bahaiistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "buddhist" msgstr "buddistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "christian" msgstr "christlich" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "hindu" msgstr "hinduistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "jain" msgstr "jainistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "jewish" msgstr "jüdisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "muslim" msgstr "moslemisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "sikh" msgstr "sikhistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "spiritualist" msgstr "spiritistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "taoist" msgstr "taoistisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "unitarianist" msgstr "unitarisch" -#: ../lang/presets.java:1331 +#: ../lang/presets.java:1331 ../lang/presets.java:1608 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "zoroastrian" msgstr "zoroastrisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "Denomination" msgstr "Konfession" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "anglican" msgstr "anglikanisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "baptist" msgstr "baptistisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "catholic" msgstr "katholisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "evangelical" msgstr "evangelisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "jehovahs_witness" msgstr "Zeugen Jehovas" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "lutheran" msgstr "lutherisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "methodist" msgstr "methodistisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "mormon" msgstr "mormonisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "orthodox" msgstr "orthodox" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "pentecostal" msgstr "Pfingstgemeinde" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "presbyterian" msgstr "presbyterianisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "protestant" msgstr "protestantisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "quaker" msgstr "Quäker" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "shia" msgstr "schiitisch" -#: ../lang/presets.java:1332 +#: ../lang/presets.java:1332 ../lang/presets.java:1609 +#: ../lang/presets.java:1745 msgid "sunni" msgstr "sunnitisch" @@ -5305,35 +5334,29 @@ #: ../lang/presets.java:1340 msgid "Amenities/Toilets" -msgstr "" +msgstr "Einrichtung/Toiletten" #: ../lang/presets.java:1344 -#, fuzzy msgid "Amenities/Bus Station" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Busbahnhof" #: ../lang/presets.java:1345 -#, fuzzy msgid "Edit a Bus Station" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Busbahnhof bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1350 -#, fuzzy msgid "Amenities/Post Box" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Briefkasten" #: ../lang/presets.java:1354 -#, fuzzy msgid "Amenities/Telephone" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Telefon" #: ../lang/presets.java:1358 -#, fuzzy msgid "Amenities/Recycling" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Recyclingstelle & -container" #: ../lang/presets.java:1359 -#, fuzzy msgid "Edit a Recycling station" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Recyclingstelle oder -container bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1361 @@ -5350,32 +5373,26 @@ #: ../lang/presets.java:1366 -#, fuzzy msgid "Amenities/Taxi" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Taxi" #: ../lang/presets.java:1367 -#, fuzzy msgid "Edit a Taxi station" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Taxihaltepunkt bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1372 -#, fuzzy msgid "Amenities/Fountain" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Springbrunnen" #: ../lang/presets.java:1373 -#, fuzzy msgid "Edit a Fountain" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Springbrunnen bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1378 -#, fuzzy msgid "Amenities/Drinking Water" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Einrichtung/Trinkwasser" #: ../lang/presets.java:1379 -#, fuzzy msgid "Edit Drinking Water" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Trinkwasserabgabe bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1384 @@ -5453,5 +5470,5 @@ #: ../lang/presets.java:1434 msgid "Shops/Do-it-yourself-store" -msgstr "Geschäft/Heimwerker" +msgstr "Geschäfte/Heimwerker" #: ../lang/presets.java:1435 @@ -5461,5 +5478,5 @@ #: ../lang/presets.java:1440 msgid "Shops/Dry Cleaning" -msgstr "Geschäft/Chemische Reinigung" +msgstr "Geschäfte/Chemische Reinigung" #: ../lang/presets.java:1441 @@ -5469,5 +5486,5 @@ #: ../lang/presets.java:1446 msgid "Shops/Laundry" -msgstr "Geschäft/Waschsalon" +msgstr "Geschäfte/Waschsalon" #: ../lang/presets.java:1447 @@ -5477,5 +5494,5 @@ #: ../lang/presets.java:1452 msgid "Shops/Outdoor" -msgstr "Geschäft/Camping (Outdoor)" +msgstr "Geschäfte/Camping (Outdoor)" #: ../lang/presets.java:1453 @@ -5676,592 +5693,483 @@ #: ../lang/presets.java:1604 -#, fuzzy msgid "Landuse/Grave Yard" -msgstr "Mitwirkung" +msgstr "Landnutzung/Kleiner Friedhof" #: ../lang/presets.java:1605 -#, fuzzy msgid "Edit Grave Yard" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1610 -#, fuzzy +msgstr "Kleinen Friedhof bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1612 msgid "Landuse/Farmyard" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1611 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Bauernhof" + +#: ../lang/presets.java:1613 msgid "Edit Farmyard Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1617 -#, fuzzy +msgstr "Bauernhof bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1619 msgid "Landuse/Farmland" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1618 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Acker" + +#: ../lang/presets.java:1620 msgid "Edit Farmland Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1624 -#, fuzzy +msgstr "Ackerfläche bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1626 msgid "Landuse/Vineyard" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1625 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Weinberg" + +#: ../lang/presets.java:1627 msgid "Edit Vineyard Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1631 -#, fuzzy +msgstr "Weinberg bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1633 msgid "Landuse/Quarry" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1632 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Steinbruch" + +#: ../lang/presets.java:1634 msgid "Edit Quarry Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1638 -#, fuzzy +msgstr "Steinbruch bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1640 msgid "Landuse/Landfill" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1639 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Deponie" + +#: ../lang/presets.java:1641 msgid "Edit Landfill Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1645 -#, fuzzy +msgstr "Deponie bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1647 msgid "Landuse/Basin" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1646 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Wasserbecken" + +#: ../lang/presets.java:1648 msgid "Edit Basin Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1652 -#, fuzzy +msgstr "Wasserbecken bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1654 msgid "Landuse/Reservoir" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1653 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Speicherbecken" + +#: ../lang/presets.java:1655 msgid "Edit Reservoir Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1659 -#, fuzzy +msgstr "Speicherbecken bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1661 msgid "Landuse/Forest" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1660 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Forst" + +#: ../lang/presets.java:1662 msgid "Edit Forest Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1837 +msgstr "Forst bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1666 ../lang/presets.java:1841 msgid "coniferous" msgstr "Nadelwald" -#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1837 +#: ../lang/presets.java:1666 ../lang/presets.java:1841 msgid "deciduous" msgstr "Laubwald" -#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1837 +#: ../lang/presets.java:1666 ../lang/presets.java:1841 msgid "mixed" msgstr "Mischwald" -#: ../lang/presets.java:1667 -#, fuzzy +#: ../lang/presets.java:1669 msgid "Landuse/Allotments" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1668 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Schrebergärten" + +#: ../lang/presets.java:1670 msgid "Edit Allotments Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1674 -#, fuzzy +msgstr "Schrebergärten bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1676 msgid "Landuse/Residential" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1675 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Wohngebiet" + +#: ../lang/presets.java:1677 msgid "Edit Residential Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1681 -#, fuzzy +msgstr "Wohngebiet bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1683 msgid "Landuse/Retail" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1682 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Einkaufsbereich" + +#: ../lang/presets.java:1684 msgid "Edit Retail Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1688 -#, fuzzy +msgstr "Einkaufsbereich bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1690 msgid "Landuse/Commercial" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1689 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Gewerbegebiet" + +#: ../lang/presets.java:1691 msgid "Edit Commercial Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1695 -#, fuzzy +msgstr "Gewerbegebiet bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1697 msgid "Landuse/Industrial" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1696 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Industrie" + +#: ../lang/presets.java:1698 msgid "Edit Industrial Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1702 -#, fuzzy +msgstr "Industriegebiet bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1704 msgid "Landuse/Brownfield" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1703 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Baulücke" + +#: ../lang/presets.java:1705 msgid "Edit Brownfield Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1709 -#, fuzzy +msgstr "Baulücke bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1711 msgid "Landuse/Greenfield" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1710 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Bauland" + +#: ../lang/presets.java:1712 msgid "Edit Greenfield Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1716 -#, fuzzy +msgstr "Bauland bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1718 msgid "Landuse/Railway" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1717 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Eisenbahn" + +#: ../lang/presets.java:1719 msgid "Edit Railway Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1723 -#, fuzzy +msgstr "Eisenbahnfläche bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1725 msgid "Landuse/Construction" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1724 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Baustelle" + +#: ../lang/presets.java:1726 msgid "Edit Construction Landuse" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1730 -#, fuzzy +msgstr "Baustelle bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1732 msgid "Landuse/Military" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1731 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Militärgebiet" + +#: ../lang/presets.java:1733 msgid "Edit Military Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1737 -#, fuzzy +msgstr "Militärgebiet bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1739 msgid "Landuse/Cemetery" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1738 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Friedhof" + +#: ../lang/presets.java:1740 msgid "Edit Cemetery Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1744 +msgstr "Friedhof bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1748 msgid "Landuse/Village Green" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:1745 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Dorfanger" + +#: ../lang/presets.java:1749 msgid "Edit Village Green Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1751 -#, fuzzy +msgstr "Dorfanger bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1755 msgid "Landuse/Grass" -msgstr "Mitwirkung" - -#: ../lang/presets.java:1752 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Gras" + +#: ../lang/presets.java:1756 msgid "Edit Grass Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1758 +msgstr "Grasfläche bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1762 msgid "Landuse/Recreation Ground" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:1759 -#, fuzzy +msgstr "Landnutzung/Erholungsgebiet" + +#: ../lang/presets.java:1763 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1767 -#, fuzzy +msgstr "Erholungsgebiet bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1771 msgid "Natural/Water" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1768 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Wasserf" + +#: ../lang/presets.java:1772 msgid "Edit Water" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1773 -#, fuzzy +msgstr "Wasserfläche bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1777 msgid "Natural/Land" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1774 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Land" + +#: ../lang/presets.java:1778 msgid "Edit Land" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1779 -#, fuzzy +msgstr "Landfläche bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1783 msgid "Natural/Spring" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1780 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Quelle" + +#: ../lang/presets.java:1784 msgid "Edit Spring" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1785 -#, fuzzy +msgstr "Quelle bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1789 msgid "Natural/Peak" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1786 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Berg" + +#: ../lang/presets.java:1790 msgid "Edit Peak" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1791 -#, fuzzy +msgstr "Bergspitze bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1795 msgid "Natural/Glacier" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1792 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Gletscher" + +#: ../lang/presets.java:1796 msgid "Edit Glacier" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1797 -#, fuzzy +msgstr "Gletscher bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1801 msgid "Natural/Volcano" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1798 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Vulkan" + +#: ../lang/presets.java:1802 msgid "Edit Volcano" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1803 -#, fuzzy +msgstr "Vulkan bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1807 msgid "Natural/Cliff" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1804 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Klippe" + +#: ../lang/presets.java:1808 msgid "Edit Cliff" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1809 -#, fuzzy +msgstr "Klippe bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1813 msgid "Natural/Scree" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1810 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Geröll" + +#: ../lang/presets.java:1814 msgid "Edit Scree" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1815 -#, fuzzy +msgstr "Geröll bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1819 msgid "Natural/Scrub" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1816 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Buschland" + +#: ../lang/presets.java:1820 msgid "Edit Scrub" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1821 -#, fuzzy +msgstr "Buschland bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1825 msgid "Natural/Fell" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1822 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Gebirge" + +#: ../lang/presets.java:1826 msgid "Edit Fell" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1827 -#, fuzzy +msgstr "Gebirge bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1831 msgid "Natural/Heath" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1828 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Heide" + +#: ../lang/presets.java:1832 msgid "Edit Heath" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1833 -#, fuzzy +msgstr "Neide bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1837 msgid "Natural/Wood" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1834 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Wald" + +#: ../lang/presets.java:1838 msgid "Edit Wood" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1840 -#, fuzzy +msgstr "Wald bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1844 msgid "Natural/Marsh" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1841 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Marsch & Sumpf" + +#: ../lang/presets.java:1845 msgid "Edit Marsh" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1846 -#, fuzzy +msgstr "Sumpfige Landschaft bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1850 msgid "Natural/Coastline" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1847 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Küstenlinie" + +#: ../lang/presets.java:1851 msgid "Edit Coastline" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1852 -#, fuzzy +msgstr "Küstenlinie bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1856 msgid "Natural/Mud" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1853 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Schlick & Moor" + +#: ../lang/presets.java:1857 msgid "Edit Mud" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1858 -#, fuzzy +msgstr "Schlickiges Gebiet bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1862 msgid "Natural/Beach" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1859 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Strand" + +#: ../lang/presets.java:1863 msgid "Edit Beach" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1864 -#, fuzzy +msgstr "Strand bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1868 msgid "Natural/Bay" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1865 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Meeresbucht" + +#: ../lang/presets.java:1869 msgid "Edit Bay" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1870 -#, fuzzy +msgstr "Meeresbucht bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1874 msgid "Natural/Cave Entrance" -msgstr "Küsten." - -#: ../lang/presets.java:1871 -#, fuzzy +msgstr "Natur/Höhleneingang" + +#: ../lang/presets.java:1875 msgid "Edit Cave Entrance" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1879 +msgstr "Höhleneingang bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1883 msgid "Man Made/Works" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:1880 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Fabrik" + +#: ../lang/presets.java:1884 msgid "Edit Works" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1885 -#, fuzzy +msgstr "Fabrik bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1889 msgid "Man Made/Power Wind" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1886 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Windkraftanlage" + +#: ../lang/presets.java:1890 msgid "Edit Power Wind" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1891 -#, fuzzy +msgstr "Windkraftanlage bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1895 msgid "Man Made/Power Hydro" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1892 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Wasserkraftwerk" + +#: ../lang/presets.java:1896 msgid "Edit Power Hydro" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1897 -#, fuzzy +msgstr "Wasserkraftwerk bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1901 msgid "Man Made/Power Fossil" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1898 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Kohle- & Ölkraftwerk" + +#: ../lang/presets.java:1902 msgid "Edit Power Fossil" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1903 -#, fuzzy +msgstr "Kohle- oder Ölfraftwerk bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1907 msgid "Man Made/Power Nuclear" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1904 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Kernkraftwerk" + +#: ../lang/presets.java:1908 msgid "Edit Power Nuclear" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1909 -#, fuzzy +msgstr "Kernkraftwerk bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1913 msgid "Man Made/Tower" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1910 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Turm" + +#: ../lang/presets.java:1914 msgid "Edit Tower" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1915 -#, fuzzy +msgstr "Turm bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1919 msgid "Man Made/Water Tower" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1916 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Wasserturm" + +#: ../lang/presets.java:1920 msgid "Edit Water Tower" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1921 -#, fuzzy +msgstr "Wasserturm bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1925 msgid "Man Made/Gasometer" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1922 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Gasometer" + +#: ../lang/presets.java:1926 msgid "Edit Gasometer" -msgstr "Leeres Dokument" - -#: ../lang/presets.java:1927 +msgstr "Gasometer bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1931 msgid "Man Made/Covered Reservoir" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:1928 +msgstr "Zivilisationsbauten/Überdecktes Speicherbassin" + +#: ../lang/presets.java:1932 msgid "Edit Covered Reservoir" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:1933 -#, fuzzy +msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeite" + +#: ../lang/presets.java:1937 msgid "Man Made/Lighthouse" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1934 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Leuchtturm" + +#: ../lang/presets.java:1938 msgid "Edit Lighthouse" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1939 -#, fuzzy +msgstr "Leuchtturm bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1943 msgid "Man Made/Windmill" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1940 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Windmühle" + +#: ../lang/presets.java:1944 msgid "Edit Windmill" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1945 -#, fuzzy +msgstr "Windmühle bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1949 msgid "Man Made/Pier" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1946 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Anlegestelle (Pier)" + +#: ../lang/presets.java:1950 msgid "Edit Pier" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1951 -#, fuzzy +msgstr "Anlegestelle (Pier) bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1955 msgid "Man Made/Pipeline" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1952 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Pipeline" + +#: ../lang/presets.java:1956 msgid "Edit Pipeline" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1957 +msgstr "Pipeline bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1961 msgid "Man Made/Wastewater Plant" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:1958 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Kläranlage" + +#: ../lang/presets.java:1962 msgid "Edit Wastewater Plant" -msgstr "Autobahn anpassen" - -#: ../lang/presets.java:1963 -#, fuzzy +msgstr "Kläranlage bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1967 msgid "Man Made/Crane" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1964 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Stationärer Kran" + +#: ../lang/presets.java:1968 msgid "Edit Crane" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1969 -#, fuzzy +msgstr "Stationären Kran bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1973 msgid "Man Made/Beacon" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1970 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Bake" + +#: ../lang/presets.java:1974 msgid "Edit Beacon" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../lang/presets.java:1975 -#, fuzzy +msgstr "Bake bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1979 msgid "Man Made/Survey Point" -msgstr "Leeres Dokument" - -#: ../lang/presets.java:1976 -#, fuzzy +msgstr "Zivilisationsbauten/Vermessungspunkt" + +#: ../lang/presets.java:1980 msgid "Edit Survey Point" -msgstr "Leeres Dokument" +msgstr "Vermessungspunkt bearbeiten" #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/DownloadWMSTask.java:22 -msgid "Downloading " -msgstr "Lade Daten aus dem Internet " +#, java-format +msgid "Downloading {0}" +msgstr "Lade {0} herunter" #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/DownloadWMSTask.java:30 @@ -6277,8 +6185,44 @@ msgstr "Liste der WMS-Server ändern, die im WMS Plugin-Menü angezeigt werden" +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:38 +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 +msgid "Menu Name" +msgstr "Menüname" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:38 +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:65 +msgid "WMS URL" +msgstr "WMS-URL" + #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 msgid "Enter a menu name and WMS URL" msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben" +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image ..." +msgstr "Berichtigtes Bild ..." + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS" +msgstr "Berichtigtes Bild von Metacartas-WMS-Kartenkorrektur herunterladen" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "Metacarta-Kartenkorrektur Bildnummer" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:31 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "Korrekturnummer={0}" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:47 +msgid "WMSGrabber: Illegal url." +msgstr "WMS-Lader: Ungültige URL." + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:53 +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:114 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Leere Ebene" + #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:72 #, java-format @@ -6307,7 +6251,95 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Datei" -#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:100 +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:17 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Lade WMS-Ebene aus Datei {0}" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:82 +msgid "Landsat" +msgstr "LandSat" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:89 +msgid "NPE Maps" +msgstr "NPE-Karten" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:98 msgid "WMS" msgstr "WMS" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:114 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:26 +msgid "landsatAdjust" +msgstr "LandSatAnpassung" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 +msgid "Adjust the position of the WMS layer" +msgstr "Die Position der WMS-Ebene anpassen" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "help" +msgstr "Hilfe" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Help / About" +msgstr "Hilfe / Über" + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 +msgid "" +"You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - " +"these will then show up in the WMS menu.\n" +"\n" +"You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " +"following schema:\n" +"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" +"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" +"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n" +"\n" +"Full WMS URL input format example (landsat)\n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" +"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n" +"format=image/jpeg \n" +"\n" +"For Metacartas Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you only " +"need to input the relevant 'id'.\n" +"To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in " +"this example,replacing 73 with your image id: \n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" +" \n" +"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't " +"use." +msgstr "" +"Sie können WMS-Einträge in den WMSPlugin-Einstellungen hinzufügen, ändern " +"und löschen - Diese werden dann im WMS-Menü angezeigt. \n" +"\n" +"Sie können dies in den erweiterten Einstellungen auch manuell nach folgendem " +"Schema erledigen:\n" +"wmsplugin.url.1.name=LandSat\n" +"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" +"wmsplugin.url.2.name=NPE-Karten ...\n" +"\n" +"Die komplette LandSat-WMS-URL aus dem Beispiel ist:\n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" +"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n" +"format=image/jpeg \n" +"\n" +"Für die Metacarta-Kartenkorrektur http://labs.metacarta.com/rectifier/ , " +"muss nur die relevant ID eingegeben werden.\n" +"Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menueintrag anzulegen, erstellen sie " +"manuell eine URL wie in folgendem Beispiel(und ersetzen die 73 durch Ihre " +"Bild-ID): \n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" +"\n" +"Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht unbedenklich " +"sind. Im Zweifel verzichten Sie auf die Nutzung." + +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 +msgid "WMS Plugin Help" +msgstr "Hilfe für WMS Plugin" #: ../navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28