Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 8671) +++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 8672) @@ -6,10 +6,11 @@ # Matthias Merz , 2008. # Dirk Stöcker , 2008. +# Dirk Stöcker , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-26 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-26 18:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-03 08:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-01 12:26+0200\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: \n" @@ -49,5 +50,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134 #, java-format -msgid "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgid "" +"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." msgstr "" "Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch " @@ -60,4 +62,8 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:103 +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -79,4 +85,8 @@ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." msgstr "Überspiele {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} verbleiben)..." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:132 +msgid "An error occoured: " +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: " #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:149 @@ -158,31 +168,31 @@ msgstr "Hole OSM-Daten..." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 msgid "Incorrect password or username." msgstr "Passwort oder Benutzername falsch." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:74 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:83 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:77 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." msgstr "Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 msgid "Save user and password (unencrypted)" msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 msgid "Enter Password" msgstr "Passwort eingeben" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:122 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 msgid "Aborting..." msgstr "Abruch..." @@ -206,5 +216,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." +msgstr "" +"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:413 @@ -233,4 +244,9 @@ msgid "Error playing sound" msgstr "Fehler bei der Klangausgabe." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:32 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:107 +msgid "En:" +msgstr "De:" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ShortCutLabel.java:15 @@ -261,5 +277,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 #, java-format -msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgid "" +"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" "Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, welche vom Plugin \"{0}\" kommen " @@ -418,4 +435,6 @@ "Split long ways to avoid distortions." msgstr "" +"Einige Daten sind sehr weit von der aktuellen Lambert-Zonengrenzen entfernt." +"
Um Störungen zu vermeiden sollten lange Wege zerteilt werden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 @@ -476,10 +495,10 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:53 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:233 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:56 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:315 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:147 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:79 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:226 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:232 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:62 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521 @@ -988,6 +1007,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:134 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:344 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:375 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:378 #: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:170 #: ../surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 @@ -1300,18 +1319,36 @@ msgstr "Kann nur die Hilfe Seiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:55 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:58 msgid "Delete nodes or ways." msgstr "Lösche Knotenpunkte oder Wege." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:200 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:221 -msgid "Cannot delete: Selection is used by relation" -msgstr "Kann nicht löschen: Auswahl wird bei einer Relation benutzt." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:271 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:186 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" genutzt.\n" +"Aus Relation löschen?" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:187 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:193 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Konflikt mit Relation" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:192 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" genutzt.\n" +"Aus Relation löschen?" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:353 msgid "Split way segment" msgstr "Wegabschnitt aufspalten" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:276 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:358 msgid "" "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " @@ -1324,5 +1361,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:76 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:239 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:245 msgid "Select" msgstr "Auswahl" @@ -1335,8 +1372,9 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:260 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Maustaste loslassen um Objekete im Rechteck auszuwählen." +msgstr "Maustaste loslassen um Objekte im Rechteck auszuwählen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:313 -msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" "Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten " @@ -1399,5 +1437,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:597 msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." +msgstr "" +"Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:599 @@ -1407,5 +1446,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:602 msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." +msgstr "" +"Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:604 @@ -1433,5 +1473,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:262 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." +msgstr "" +"Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266 @@ -1451,17 +1492,17 @@ msgstr "Zoomen durch ziehen" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:51 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52 msgid "Split Way" msgstr "Weg aufspalten" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:51 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52 msgid "Split a way at the selected node." msgstr "Weg am gewählten Knotenpunkt aufspalten." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:66 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:67 msgid "The current selection cannot be used for splitting." msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten genutzt werden." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:108 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109 msgid "The selected node is not part of any way." msgid_plural "The selected nodes are not part of any way." @@ -1469,5 +1510,5 @@ msgstr[1] "Die gewählten Knotenpunkte sind nicht Teil eines Weges." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117 msgid "" "There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " @@ -1477,9 +1518,9 @@ "auch den Weg auswählen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:124 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 msgid "The selected nodes do not share the same way." msgstr "Die gewählten Punkte gehören nicht zum selben Weg. " -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138 msgid "The selected way does not contain the selected node." msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." @@ -1487,5 +1528,5 @@ msgstr[1] "Der gewählte Weg enthält nicht alle gewählten Punkte." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:204 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:205 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." msgstr "" @@ -1493,5 +1534,5 @@ "trennen zu können." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:214 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:215 msgid "" "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " @@ -1501,5 +1542,14 @@ "Mitte des Weges zu wählen)" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:250 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:269 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to both new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" +"Eine rollenbasierte Relations-Mitgliedschaft wurde in beide neuen Wege " +"kopiert.\n" +"Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:275 #, java-format msgid "Split way {0} into {1} parts" @@ -1554,23 +1604,23 @@ msgstr "" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:344 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:366 msgid "Unknown type" msgstr "Unbekannter Typ" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:385 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:407 msgid "Error parsing presets.xml: " msgstr "Fehler beim Parsen von presets.xml: " -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:404 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:426 #, java-format msgid "Could not read tagging preset source: {0}" msgstr "Kann die Tagging Preset Quelle nicht lesen: {0}" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:407 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:429 #, java-format msgid "Error parsing {0}: " msgstr "Fehler beim Parsen {0}:" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:440 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:462 #, java-format msgid "Change {0} object" @@ -1579,60 +1629,46 @@ msgstr[1] "Ändere {0} Objekte" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:492 msgid "Change Properties" msgstr "Einstellungen ändern" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:56 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:141 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:137 msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" msgstr "JOSM, der Java OpenStreetMap-Editor" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:58 -msgid "(Message of the day not available)" -msgstr "(Nachricht des Tages nicht verfügbar)" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:106 -msgid "En:" -msgstr "De:" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:133 -msgid "Watch this space for announcements" -msgstr "Dieser Stelle für Ankündigungen beobachten" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:135 -msgid "" -"(remove the \"motd\" entries in Advanced Preferences to see any available " -"announcements next time)" -msgstr "(Um beim nächsten Start all verfügbaren Ankündigungen zu sehen, sind die \"motd\"-Einträge in den erweiterten Einstellungen zu entfernen.)" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:49 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:50 msgid "You can paste an URL here to download the area." msgstr "Sie können hier eine URL einfügen um diesen Bereich zu laden." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:117 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:122 msgid "min lat" msgstr "min Breite" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:124 msgid "min lon" msgstr "min Länge" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:126 msgid "max lat" msgstr "max Breite" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:128 msgid "max lon" msgstr "max Länge" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:126 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:131 msgid "URL from www.openstreetmap.org" msgstr "URL von www.openstreetmap.org" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:177 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:184 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" msgstr "Bereich zu groß, der Server wird das Laden wahrscheinlich verbieten" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:180 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:187 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" msgstr "Bereich okay, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server" @@ -2010,5 +2046,6 @@ "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " "omitted." -msgstr "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn des Tracks wurden übersprungen." +msgstr "" +"Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn des Tracks wurden übersprungen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 @@ -2064,5 +2101,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:208 -msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" "Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren " @@ -2104,5 +2142,5 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:206 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:333 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:367 msgid "There were conflicts during import." msgstr "Es gab Konflikte beim Importieren." @@ -2316,5 +2354,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45 -msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." msgstr "" "Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" @@ -2357,5 +2396,6 @@ "Various settings that influence the visual representation of the whole " "program." -msgstr "Diverse Optionen die die visuelle Repräsentation des Programms beinflussen." +msgstr "" +"Diverse Optionen die die visuelle Repräsentation des Programms beinflussen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 @@ -2439,5 +2479,6 @@ "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " "button icons." -msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." +msgstr "" +"Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 @@ -2481,5 +2522,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" +msgstr "" +"Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 @@ -2518,5 +2560,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." msgstr "" "Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert " @@ -2711,633 +2754,4 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:51 -#: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:121 -msgid "Choose" -msgstr "Wähle" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:125 -msgid "Please select a color." -msgstr "Bitte eine Farbe wählen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130 -#, java-format -msgid "Choose a color for {0}" -msgstr "Eine Farbe für {0} auswählen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 -msgid "Colors used by different objects in JOSM." -msgstr "Farben die durch verschieden Objekte in JOSM benutzt werden." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137 -msgid "Colors" -msgstr "Farben" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:147 -msgid "background" -msgstr "Hintergrund" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 -msgid "segment" -msgstr "Abschnitt" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:151 -msgid "incomplete way" -msgstr "unvollständiger Weg" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152 -msgid "selected" -msgstr "gewählt" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:153 -msgid "gps point" -msgstr "GPS-Punkt" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:155 -msgid "scale" -msgstr "Skala" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:156 -msgid "inactive" -msgstr "Inaktiv" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 -msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explicit ausgeschaltet" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 -msgid "true: the property is explicitly switched off" -msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explicit angeschaltet" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 -msgid "partial: different selected objects have different values, do not change" -msgstr "" -"teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " -"ändern" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 -msgid "unset: do not set this property on the selected objects" -msgstr "ungesetzt: diese Eigenschaft bei den gewählten Objekten nicht setzen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:36 -msgid "Upload Preferences" -msgstr "Einstellungen Hochladen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:36 -msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Die jetzigen Einstellungen auf dem OSM Server speichern" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:52 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:53 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "string" -msgstr "Zeichenkette" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:52 -msgid "Name of the user." -msgstr "Name des Benutzers." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:53 -msgid "OSM Password." -msgstr "OSM Passwort." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 -msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Ändere die Appletgröße auf den angegeben Wert (Format: BREITExHÖHE)" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -msgid "string;string;..." -msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 -msgid "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " -"filename" -msgstr "" -"Lade Daten. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein " -"Dateiname sein." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 -msgid "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing " -"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" -msgstr "" -"Alles als Roh-GPS-Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit " -"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -msgid "" -"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"url which returns osm-xml" -msgstr "" -"Alle zu der initialen Auswahl hinzufügen. Kann eine Google-ähnliche " -"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml Dokument sein." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -msgid "any" -msgstr "jeder" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Conflict" -msgstr "Konflikt" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 -msgid "Merging conflicts." -msgstr "Konflikte lösen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:66 -msgid "Resolve" -msgstr "Lösen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 -msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:77 -msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." -msgstr "" -"Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " -"ausgewählten Objekte." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:111 -msgid "Please select something from the conflict list." -msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 -msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Konflikte lösen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:55 -msgid "Relations" -msgstr "Relationen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:55 -msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Öffnet eine Liste aller Relationen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72 -msgid "Create a new relation" -msgstr "Eine neue Relation erstellen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 -msgid "Select this relation" -msgstr "Relation wählen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86 -msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Öffne einen Editor für die gewählte Relation" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94 -msgid "Delete the selected relation" -msgstr "Gewählte Relation löschen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:108 -msgid "Create new relation" -msgstr "Neue Relation erstellen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:109 -msgid "Edit new relation" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:110 -#, java-format -msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "Relation bearbeiten #{0}" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:161 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Key" -msgstr "Schlüssel" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:161 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:175 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:184 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:470 -msgid "Role" -msgstr "Rolle" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:184 -msgid "Occupied By" -msgstr "Belegt durch" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:213 -msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "Tags (leerer Wert löscht das Tag)" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:215 -msgid "Members" -msgstr "Mitglieder" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:220 -msgid "Add Selected" -msgstr "Gewähltes hinzufügen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:220 -msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Füge alle gewählten Objekte als Mitglieder hinzu" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:226 -msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:239 -msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:247 -msgid "Download Members" -msgstr "Elemente herunterladen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:247 -msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 -msgid "Error parsing server response." -msgstr "Fehler beim Parsen der Serverantwort." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:344 -msgid "Cannot connect to server." -msgstr "" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:63 -msgid "Delete the selected layer." -msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:71 -msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:87 -msgid "Show/Hide" -msgstr "Zeigen/Verstecken" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:88 -msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Schaltet Sichtbarkeit der Ebene um." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:105 -msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Zeige/Verstecke Text/Icons" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:106 -msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Schaltet Sichtbarkeit von Textmarken und Icons um." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 -msgid "Layers" -msgstr "Ebenen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 -msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Öffnet eine Liste aller geladenen Ebenen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:233 -msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile höher schieben" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:239 -msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile tiefer schieben." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253 -msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." -msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:50 -msgid "Current Selection" -msgstr "Aktuelle Auswahl" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:50 -msgid "Open a selection list window." -msgstr "Öffne ein Fenster mit der aktuellen Auswahl." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:29 -msgid "Command Stack" -msgstr "Befehlsliste" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:29 -msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:128 -msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:131 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:281 -#, java-format -msgid "This will change {0} object." -msgid_plural "This will change {0} objects." -msgstr[0] "Dies wird {0} Objekt ändern" -msgstr[1] "Dies wird {0} Objekte ändern." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:131 -msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 -msgid "Change values?" -msgstr "Werte ändern?" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:236 -#, java-format -msgid "Change properties of {0} objects" -msgid_plural "Change properties of {0} objects" -msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für {0} Objekt" -msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für {0} Objekte" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:276 -msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:281 -msgid "Please select a key" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:292 -msgid "Please select a value" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:408 -msgid "Properties/Memberships" -msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:408 -msgid "Properties for selected objects." -msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:470 -msgid "Member Of" -msgstr "Mitglied von" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:519 -msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:520 -msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521 -msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:85 -msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Auf \"Neu Laden\" klicken um die Liste zu aktualisieren" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:86 -msgid "Reload" -msgstr "Neu Laden" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 -msgid "Revert" -msgstr "Rückgängig" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "History" -msgstr "Geschichte" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 -msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Zeige die Versionen aller gewählten Objekte." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:100 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:100 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 -msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Lade alle gewählten Objekte neu und aktualisiere die Liste." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:140 -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:184 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Noch nicht fertig." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:143 -msgid "" -"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " -"in the history list." -msgstr "" -"Alle ausgewählten Objekte in den Zustand zurücksetzen, der in der " -"Versionsliste ausgewählt ist." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:49 -msgid "Authors" -msgstr "Autoren" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:49 -msgid "Open a list of people working on the selected objects." -msgstr "" -"Öffne eine Liste von Menschen, die an den gewählten Objekten gearbeitet " -"haben." - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:51 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:51 -msgid "# Objects" -msgstr "# Objekte" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 -#, java-format -msgid "{0} object has conflicts:" -msgid_plural "{0} objects have conflicts:" -msgstr[0] "{0} Objekt hat Konflikte:" -msgstr[1] "{0} Objekte haben Konflikte:" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227 -msgid "my version:" -msgstr "meine Version:" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233 -msgid "their version:" -msgstr "deren Version:" - -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239 -msgid "resolved version:" -msgstr "neue Version:" - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 -msgid "Use" -msgstr "Nutze" - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 -msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema benutzt werden soll." - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:82 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Farbschema" - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:97 -msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll." - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:110 -msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Das in der Liste gewählte Schema benutzen." - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 -msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern." - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112 -msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen." - -#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114 -msgid "Color Schemes" -msgstr "Farbschemata" - -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:79 -msgid "" -"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " -"the preferences." -msgstr "" -"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie in den Karten-Einstellungen " -"den Pfad zu Firefox ein." - -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128 -msgid "osmarender options" -msgstr "Einstellungen für Osmarender" - -#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:129 -#: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/YWMSPreferenceSetting.java:59 -msgid "Firefox executable" -msgstr "Firefox-Programm" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:44 -msgid "Live GPS" -msgstr "Live GPS" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:44 -msgid "Show GPS data." -msgstr "GPS-Daten anzeigen" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:47 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:49 -msgid "Way Info" -msgstr "Weginfo" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:51 -#: ../grid/src/grid/GridLayer.java:193 -msgid "Latitude" -msgstr "(geogr.) Breite" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:53 -#: ../grid/src/grid/GridLayer.java:195 -msgid "Longitude" -msgstr "(geogr.) Länge" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:55 -msgid "Speed" -msgstr "Geschwindigkeit" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:57 -msgid "Course" -msgstr "Richtung" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:39 -msgid "Capture GPS Track" -msgstr "GPS-Track aufzeichnen" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:39 -msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." -msgstr "" -"Zum gpsd-Prozess verbinden und die aktuelle Position in der LiveGPS-Ebene " -"anzeigen." - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:49 -msgid "Center Once" -msgstr "Einmalig zentrieren" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:49 -msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "Die LiveGPS-Ebene auf die aktuelle Position zentrieren." - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:61 -msgid "Auto-Center" -msgstr "automatisch zentrieren" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:61 -msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "Die LiveGPS-Ebene kontinuierlich auf die aktuelle Position zentrieren." - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 -#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 -msgid "Connecting" -msgstr "Verbinde" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 -msgid "Connected" -msgstr "Verbunden" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 -#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 -msgid "Not connected" -msgstr "Nicht verbunden" - -#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" - -#: ../slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 -msgid "Tile Sources" -msgstr "Quellen der Kacheln" - -#: ../lang/presets.java:11 -msgid "Streets/Motorway" -msgstr "Straßen/Autobahn" - -#: ../lang/presets.java:12 -msgid "Edit a Motorway" -msgstr "Autobahn anpassen" - -#: ../lang/presets.java:15 ../lang/presets.java:51 ../lang/presets.java:70 -#: ../lang/presets.java:99 ../lang/presets.java:135 ../lang/presets.java:154 -msgid "Reference:" -msgstr "Referenz:" - -#: ../lang/presets.java:17 ../lang/presets.java:35 ../lang/presets.java:53 -#: ../lang/presets.java:72 ../lang/presets.java:87 ../lang/presets.java:101 -#: ../lang/presets.java:119 ../lang/presets.java:137 ../lang/presets.java:156 -#: ../lang/presets.java:173 ../lang/presets.java:192 ../lang/presets.java:211 -#: ../lang/presets.java:229 ../lang/presets.java:247 ../lang/presets.java:291 -#: ../lang/presets.java:310 ../lang/presets.java:329 ../lang/presets.java:339 -#: ../lang/presets.java:358 ../lang/presets.java:380 ../lang/presets.java:399 -#: ../lang/presets.java:418 ../lang/presets.java:437 ../lang/presets.java:464 -#: ../lang/presets.java:495 ../lang/presets.java:513 ../lang/presets.java:531 -#: ../lang/presets.java:549 ../lang/presets.java:567 ../lang/presets.java:585 -#: ../lang/presets.java:1552 -msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Optionale Attribute:" - #: ../lang/presets.java:19 ../lang/presets.java:55 ../lang/presets.java:103 #: ../lang/presets.java:139 ../lang/presets.java:158 ../lang/presets.java:175 @@ -3413,5 +2827,5 @@ #: ../lang/presets.java:1635 ../lang/presets.java:1642 #: ../lang/presets.java:1649 ../lang/presets.java:1656 -#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1671 +#: ../lang/presets.java:1663 ../lang/presets.java:1671 #: ../lang/presets.java:1678 ../lang/presets.java:1685 #: ../lang/presets.java:1692 ../lang/presets.java:1699 @@ -3420,24 +2834,678 @@ #: ../lang/presets.java:1734 ../lang/presets.java:1741 #: ../lang/presets.java:1748 ../lang/presets.java:1755 -#: ../lang/presets.java:1763 ../lang/presets.java:1769 -#: ../lang/presets.java:1775 ../lang/presets.java:1781 -#: ../lang/presets.java:1787 ../lang/presets.java:1793 -#: ../lang/presets.java:1799 ../lang/presets.java:1805 -#: ../lang/presets.java:1811 ../lang/presets.java:1817 -#: ../lang/presets.java:1823 ../lang/presets.java:1829 -#: ../lang/presets.java:1836 ../lang/presets.java:1842 -#: ../lang/presets.java:1848 ../lang/presets.java:1854 -#: ../lang/presets.java:1860 ../lang/presets.java:1866 -#: ../lang/presets.java:1875 ../lang/presets.java:1881 -#: ../lang/presets.java:1887 ../lang/presets.java:1893 -#: ../lang/presets.java:1899 ../lang/presets.java:1905 -#: ../lang/presets.java:1911 ../lang/presets.java:1917 -#: ../lang/presets.java:1923 ../lang/presets.java:1929 -#: ../lang/presets.java:1935 ../lang/presets.java:1941 -#: ../lang/presets.java:1947 ../lang/presets.java:1953 -#: ../lang/presets.java:1959 ../lang/presets.java:1965 -#: ../lang/presets.java:1971 -msgid "Name:" -msgstr "Name:" +#: ../lang/presets.java:1762 ../lang/presets.java:1770 +#: ../lang/presets.java:1776 ../lang/presets.java:1782 +#: ../lang/presets.java:1788 ../lang/presets.java:1794 +#: ../lang/presets.java:1800 ../lang/presets.java:1806 +#: ../lang/presets.java:1812 ../lang/presets.java:1818 +#: ../lang/presets.java:1824 ../lang/presets.java:1830 +#: ../lang/presets.java:1836 ../lang/presets.java:1843 +#: ../lang/presets.java:1849 ../lang/presets.java:1855 +#: ../lang/presets.java:1861 ../lang/presets.java:1867 +#: ../lang/presets.java:1873 ../lang/presets.java:1882 +#: ../lang/presets.java:1888 ../lang/presets.java:1894 +#: ../lang/presets.java:1900 ../lang/presets.java:1906 +#: ../lang/presets.java:1912 ../lang/presets.java:1918 +#: ../lang/presets.java:1924 ../lang/presets.java:1930 +#: ../lang/presets.java:1936 ../lang/presets.java:1942 +#: ../lang/presets.java:1948 ../lang/presets.java:1954 +#: ../lang/presets.java:1960 ../lang/presets.java:1966 +#: ../lang/presets.java:1972 ../lang/presets.java:1978 +#: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:121 +msgid "Choose" +msgstr "Wähle" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:125 +msgid "Please select a color." +msgstr "Bitte eine Farbe wählen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130 +#, java-format +msgid "Choose a color for {0}" +msgstr "Eine Farbe für {0} auswählen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 +msgid "Colors used by different objects in JOSM." +msgstr "Farben die durch verschieden Objekte in JOSM benutzt werden." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137 +msgid "Colors" +msgstr "Farben" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:147 +msgid "background" +msgstr "Hintergrund" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 +msgid "segment" +msgstr "Abschnitt" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:151 +msgid "incomplete way" +msgstr "unvollständiger Weg" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152 +msgid "selected" +msgstr "gewählt" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:153 +msgid "gps point" +msgstr "GPS-Punkt" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:155 +msgid "scale" +msgstr "Skala" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:156 +msgid "inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explicit ausgeschaltet" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explicit angeschaltet" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " +"ändern" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "ungesetzt: diese Eigenschaft bei den gewählten Objekten nicht setzen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:36 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Einstellungen Hochladen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:36 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Die jetzigen Einstellungen auf dem OSM Server speichern" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:52 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:53 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "string" +msgstr "Zeichenkette" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:52 +msgid "Name of the user." +msgstr "Name des Benutzers." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:53 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM Passwort." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Ändere die Appletgröße auf den angegeben Wert (Format: BREITExHÖHE)" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "string;string;..." +msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Lade Daten. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein " +"Dateiname sein." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Alles als Roh-GPS-Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit " +"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"url which returns osm-xml" +msgstr "" +"Alle zu der initialen Auswahl hinzufügen. Kann eine Google-ähnliche " +"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml Dokument sein." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "any" +msgstr "jeder" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "" +"Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Konflikte lösen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:66 +msgid "Resolve" +msgstr "Lösen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:77 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " +"ausgewählten Objekte." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:111 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Bitte wählen Sie Einträge aus der Konflikte-Liste." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Konflikte lösen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:55 +msgid "Relations" +msgstr "Relationen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:55 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Öffnet eine Liste aller Relationen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Eine neue Relation erstellen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 +msgid "Select this relation" +msgstr "Relation wählen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Öffne einen Editor für die gewählte Relation" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Gewählte Relation löschen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:108 +msgid "Create new relation" +msgstr "Neue Relation erstellen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:109 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Neue Relation bearbeiten" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:110 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Relation bearbeiten #{0}" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:149 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Dieser einfache Relations-Editor erlaubt das Ändern der Relationsschlüssel " +"als auch der Mitglieder. Zusätzlich sollte ein intelligenter Editor " +"existieren, welcher die Art der Relation erkennt und die " +"Auswahlmöglichkeiten entsprechend anpaßt." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:161 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Schlüssel" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:161 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:175 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:184 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:470 +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:184 +msgid "Occupied By" +msgstr "Belegt durch" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:213 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Tags (leerer Wert löscht das Tag)" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:215 +msgid "Members" +msgstr "Mitglieder" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:220 +msgid "Add Selected" +msgstr "Hinzufügen der Auswahl" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:220 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Füge alle gewählten Objekte als Mitglieder hinzu" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:226 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Entfernen der Auswahl" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:226 +msgid "Delete all currently selected objects from releation" +msgstr "Entferne alle gewählten Objekte von der Relation" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:232 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" +"Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:245 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" +"Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:253 +msgid "Download Members" +msgstr "Elemente herunterladen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:253 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Herunterladen aller nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:375 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Fehler beim Parsen der Serverantwort." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:378 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Kann nicht mit Server verbinden." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:63 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Ausgewählte Ebene löschen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:71 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:87 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Zeigen/Verstecken" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:88 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Schaltet Sichtbarkeit der Ebene um." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:105 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Zeige/Verstecke Text/Icons" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:106 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Schaltet Sichtbarkeit von Textmarken und Icons um." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 +msgid "Layers" +msgstr "Ebenen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Öffnet eine Liste aller geladenen Ebenen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:233 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile höher schieben" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:239 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile tiefer schieben." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:50 +msgid "Current Selection" +msgstr "Aktuelle Auswahl" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:50 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Öffne ein Fenster mit der aktuellen Auswahl." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:29 +msgid "Command Stack" +msgstr "Befehlsliste" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:29 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:128 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:131 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:281 +#, java-format +msgid "This will change {0} object." +msgid_plural "This will change {0} objects." +msgstr[0] "Dies wird {0} Objekt ändern" +msgstr[1] "Dies wird {0} Objekte ändern." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:131 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304 +msgid "Change values?" +msgstr "Werte ändern?" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:236 +#, java-format +msgid "Change properties of {0} objects" +msgid_plural "Change properties of {0} objects" +msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für {0} Objekt" +msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für {0} Objekte" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:276 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:281 +msgid "Please select a key" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:292 +msgid "Please select a value" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:408 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:408 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:470 +msgid "Member Of" +msgstr "Mitglied von" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:519 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:520 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:85 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Auf \"Neu Laden\" klicken um die Liste zu aktualisieren" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:86 +msgid "Reload" +msgstr "Neu Laden" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Revert" +msgstr "Rückgängig" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "History" +msgstr "Geschichte" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Zeige die Versionen aller gewählten Objekte." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:100 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:100 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Lade alle gewählten Objekte neu und aktualisiere die Liste." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:140 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:184 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Noch nicht fertig." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:143 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Alle ausgewählten Objekte in den Zustand zurücksetzen, der in der " +"Versionsliste ausgewählt ist." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:49 +msgid "Authors" +msgstr "Autoren" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:49 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" +"Öffne eine Liste von Menschen, die an den gewählten Objekten gearbeitet " +"haben." + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:51 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:51 +msgid "# Objects" +msgstr "# Objekte" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 +#, java-format +msgid "{0} object has conflicts:" +msgid_plural "{0} objects have conflicts:" +msgstr[0] "{0} Objekt hat Konflikte:" +msgstr[1] "{0} Objekte haben Konflikte:" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227 +msgid "my version:" +msgstr "meine Version:" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233 +msgid "their version:" +msgstr "deren Version:" + +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239 +msgid "resolved version:" +msgstr "neue Version:" + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Nutze" + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema benutzt werden soll." + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:82 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Farbschema" + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:97 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll." + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:110 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Das in der Liste gewählte Schema benutzen." + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern." + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen." + +#: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Farbschemata" + +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:79 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie in den Karten-Einstellungen " +"den Pfad zu Firefox ein." + +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128 +msgid "osmarender options" +msgstr "Einstellungen für Osmarender" + +#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:129 +#: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/YWMSPreferenceSetting.java:59 +msgid "Firefox executable" +msgstr "Firefox-Programm" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:44 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:44 +msgid "Show GPS data." +msgstr "GPS-Daten anzeigen" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:47 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:49 +msgid "Way Info" +msgstr "Weginfo" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:51 +#: ../grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "(geogr.) Breite" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:53 +#: ../grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "(geogr.) Länge" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:55 +msgid "Speed" +msgstr "Geschwindigkeit" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:57 +msgid "Course" +msgstr "Richtung" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:39 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "GPS-Track aufzeichnen" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:39 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" +"Zum gpsd-Prozess verbinden und die aktuelle Position in der LiveGPS-Ebene " +"anzeigen." + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:49 +msgid "Center Once" +msgstr "Einmalig zentrieren" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:49 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "Die LiveGPS-Ebene auf die aktuelle Position zentrieren." + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:61 +msgid "Auto-Center" +msgstr "automatisch zentrieren" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:61 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "Die LiveGPS-Ebene kontinuierlich auf die aktuelle Position zentrieren." + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Verbinde" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Verbunden" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Nicht verbunden" + +#: ../livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" + +#: ../slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "Quellen der Kacheln" + +#: ../lang/presets.java:11 +msgid "Streets/Motorway" +msgstr "Straßen/Autobahn" + +#: ../lang/presets.java:12 +msgid "Edit a Motorway" +msgstr "Autobahn anpassen" + +#: ../lang/presets.java:15 ../lang/presets.java:51 ../lang/presets.java:70 +#: ../lang/presets.java:99 ../lang/presets.java:135 ../lang/presets.java:154 +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +#: ../lang/presets.java:17 ../lang/presets.java:35 ../lang/presets.java:53 +#: ../lang/presets.java:72 ../lang/presets.java:87 ../lang/presets.java:101 +#: ../lang/presets.java:119 ../lang/presets.java:137 ../lang/presets.java:156 +#: ../lang/presets.java:173 ../lang/presets.java:192 ../lang/presets.java:211 +#: ../lang/presets.java:229 ../lang/presets.java:247 ../lang/presets.java:291 +#: ../lang/presets.java:310 ../lang/presets.java:329 ../lang/presets.java:339 +#: ../lang/presets.java:358 ../lang/presets.java:380 ../lang/presets.java:399 +#: ../lang/presets.java:418 ../lang/presets.java:437 ../lang/presets.java:464 +#: ../lang/presets.java:495 ../lang/presets.java:513 ../lang/presets.java:531 +#: ../lang/presets.java:549 ../lang/presets.java:567 ../lang/presets.java:585 +#: ../lang/presets.java:1552 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Optionale Attribute:" #: ../lang/presets.java:20 ../lang/presets.java:37 ../lang/presets.java:56 @@ -3451,12 +3519,12 @@ #: ../lang/presets.java:539 ../lang/presets.java:557 ../lang/presets.java:575 #: ../lang/presets.java:593 -msgid "Layer:" -msgstr "Ebenen:" +msgid "Layer" +msgstr "Ebene" #: ../lang/presets.java:21 ../lang/presets.java:38 ../lang/presets.java:57 #: ../lang/presets.java:75 ../lang/presets.java:105 ../lang/presets.java:122 #: ../lang/presets.java:141 ../lang/presets.java:300 -msgid "Lanes:" -msgstr "Spuren:" +msgid "Lanes" +msgstr "Spuren" #: ../lang/presets.java:22 ../lang/presets.java:39 ../lang/presets.java:58 @@ -3467,6 +3535,6 @@ #: ../lang/presets.java:409 ../lang/presets.java:428 ../lang/presets.java:447 #: ../lang/presets.java:474 -msgid "Max. speed (km/h):" -msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h):" +msgid "Max. speed (km/h)" +msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h)" #: ../lang/presets.java:23 ../lang/presets.java:40 ../lang/presets.java:59 @@ -3474,8 +3542,10 @@ #: ../lang/presets.java:143 ../lang/presets.java:161 ../lang/presets.java:176 #: ../lang/presets.java:195 ../lang/presets.java:213 ../lang/presets.java:231 -#: ../lang/presets.java:249 ../lang/presets.java:294 ../lang/presets.java:313 -#: ../lang/presets.java:342 -msgid "Oneway:" -msgstr "Einbahn:" +#: ../lang/presets.java:249 ../lang/presets.java:263 ../lang/presets.java:294 +#: ../lang/presets.java:313 ../lang/presets.java:342 ../lang/presets.java:361 +#: ../lang/presets.java:383 ../lang/presets.java:402 ../lang/presets.java:421 +#: ../lang/presets.java:440 ../lang/presets.java:467 +msgid "Oneway" +msgstr "Einbahn" #: ../lang/presets.java:24 ../lang/presets.java:41 ../lang/presets.java:60 @@ -3484,7 +3554,11 @@ #: ../lang/presets.java:196 ../lang/presets.java:214 ../lang/presets.java:232 #: ../lang/presets.java:250 ../lang/presets.java:295 ../lang/presets.java:314 -#: ../lang/presets.java:343 -msgid "Bridge:" -msgstr "Brücke:" +#: ../lang/presets.java:343 ../lang/presets.java:362 ../lang/presets.java:384 +#: ../lang/presets.java:403 ../lang/presets.java:422 ../lang/presets.java:441 +#: ../lang/presets.java:468 ../lang/presets.java:498 ../lang/presets.java:516 +#: ../lang/presets.java:534 ../lang/presets.java:552 ../lang/presets.java:570 +#: ../lang/presets.java:588 +msgid "Bridge" +msgstr "Brücke" #: ../lang/presets.java:25 ../lang/presets.java:42 ../lang/presets.java:61 @@ -3493,7 +3567,11 @@ #: ../lang/presets.java:197 ../lang/presets.java:215 ../lang/presets.java:233 #: ../lang/presets.java:251 ../lang/presets.java:296 ../lang/presets.java:315 -#: ../lang/presets.java:344 -msgid "Tunnel:" -msgstr "Tunnel:" +#: ../lang/presets.java:344 ../lang/presets.java:363 ../lang/presets.java:385 +#: ../lang/presets.java:404 ../lang/presets.java:423 ../lang/presets.java:442 +#: ../lang/presets.java:469 ../lang/presets.java:499 ../lang/presets.java:517 +#: ../lang/presets.java:535 ../lang/presets.java:553 ../lang/presets.java:571 +#: ../lang/presets.java:589 +msgid "Tunnel" +msgstr "Tunnel" #: ../lang/presets.java:26 ../lang/presets.java:43 ../lang/presets.java:62 @@ -3502,7 +3580,11 @@ #: ../lang/presets.java:198 ../lang/presets.java:216 ../lang/presets.java:234 #: ../lang/presets.java:252 ../lang/presets.java:297 ../lang/presets.java:316 -#: ../lang/presets.java:345 -msgid "Cutting:" -msgstr "" +#: ../lang/presets.java:345 ../lang/presets.java:364 ../lang/presets.java:386 +#: ../lang/presets.java:405 ../lang/presets.java:424 ../lang/presets.java:443 +#: ../lang/presets.java:470 ../lang/presets.java:500 ../lang/presets.java:518 +#: ../lang/presets.java:536 ../lang/presets.java:554 ../lang/presets.java:572 +#: ../lang/presets.java:590 +msgid "Cutting" +msgstr "Senke" #: ../lang/presets.java:27 ../lang/presets.java:44 ../lang/presets.java:63 @@ -3511,7 +3593,11 @@ #: ../lang/presets.java:199 ../lang/presets.java:217 ../lang/presets.java:235 #: ../lang/presets.java:253 ../lang/presets.java:298 ../lang/presets.java:317 -#: ../lang/presets.java:346 -msgid "Embankment:" -msgstr "" +#: ../lang/presets.java:346 ../lang/presets.java:365 ../lang/presets.java:387 +#: ../lang/presets.java:406 ../lang/presets.java:425 ../lang/presets.java:444 +#: ../lang/presets.java:471 ../lang/presets.java:501 ../lang/presets.java:519 +#: ../lang/presets.java:537 ../lang/presets.java:555 ../lang/presets.java:573 +#: ../lang/presets.java:591 +msgid "Embankment" +msgstr "Damm" #: ../lang/presets.java:30 @@ -3541,18 +3627,21 @@ #: ../lang/presets.java:84 msgid "Streets/Exit" -msgstr "" +msgstr "Straßen/Ausfahrt" #: ../lang/presets.java:85 msgid "Edit an Exit" -msgstr "" +msgstr "Ausfahrt bearbeiten" #: ../lang/presets.java:89 -msgid "Exit Number:" -msgstr "" +msgid "Exit Number" +msgstr "Nummer der Ausfahrt" #: ../lang/presets.java:90 -#, fuzzy -msgid "Exit Name:" -msgstr "Name:" +msgid "Exit Name" +msgstr "Name der Ausfahrt" + +#: ../lang/presets.java:93 ../lang/presets.java:259 +msgid "Streets/ " +msgstr "Straßen/ " #: ../lang/presets.java:95 @@ -3565,40 +3654,34 @@ #: ../lang/presets.java:114 -#, fuzzy msgid "Streets/Primary Link" -msgstr "Straßen/Bundesstraße" +msgstr "Straßen/Bundesstraßenanschluß" #: ../lang/presets.java:115 -#, fuzzy msgid "Edit a Primary Link" -msgstr "Bundesstraße bearbeiten" +msgstr "Bundesstraßenanschluß bearbeiten" #: ../lang/presets.java:131 -#, fuzzy msgid "Streets/Secondary" -msgstr "Straßen/Bundesstraße" +msgstr "Straßen/Landesstraßen" #: ../lang/presets.java:132 -#, fuzzy msgid "Edit a Secondary Road" -msgstr "Bundesstraße bearbeiten" +msgstr "Landesstraße bearbeiten" #: ../lang/presets.java:150 -#, fuzzy msgid "Streets/Tertiary" -msgstr "Straßen/Bundesstraße" +msgstr "Straßen/Kreisstraße" #: ../lang/presets.java:151 -#, fuzzy msgid "Edit a Tertiary Road" -msgstr "Bundesstraße bearbeiten" +msgstr "Kreisstraße bearbeiten" #: ../lang/presets.java:168 msgid "Streets/Road (Unknown Type)" -msgstr "" +msgstr "Straßen/Unbekannter Straßentyp" #: ../lang/presets.java:169 msgid "Edit a Road of unknown type" -msgstr "" +msgstr "Straße mit unbekanntem Typ bearbeiten" #: ../lang/presets.java:183 ../lang/presets.java:202 ../lang/presets.java:220 @@ -3609,24 +3692,22 @@ #: ../lang/presets.java:522 ../lang/presets.java:540 ../lang/presets.java:558 #: ../lang/presets.java:576 ../lang/presets.java:594 -msgid "Width (metres):" -msgstr "" +msgid "Width (metres)" +msgstr "Breite (Meter)" #: ../lang/presets.java:187 msgid "Streets/Unclassified" -msgstr "" +msgstr "Straßen/Ohne Klassifikation" #: ../lang/presets.java:188 -#, fuzzy msgid "Edit a Unclassified Road" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Straße ohne Klassifikation bearbeiten" #: ../lang/presets.java:205 msgid "Streets/Residential" -msgstr "" +msgstr "Straßen/Ortsstraße" #: ../lang/presets.java:206 -#, fuzzy msgid "Edit a Residential Street" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Ortsstraße bearbeiten" #: ../lang/presets.java:219 ../lang/presets.java:237 ../lang/presets.java:255 @@ -3636,614 +3717,802 @@ #: ../lang/presets.java:520 ../lang/presets.java:538 ../lang/presets.java:556 #: ../lang/presets.java:574 ../lang/presets.java:592 -msgid "Surface:" -msgstr "" +msgid "Surface" +msgstr "Oberfläche" + +#: ../lang/presets.java:219 ../lang/presets.java:237 ../lang/presets.java:255 +#: ../lang/presets.java:319 ../lang/presets.java:348 ../lang/presets.java:367 +#: ../lang/presets.java:389 ../lang/presets.java:408 ../lang/presets.java:427 +#: ../lang/presets.java:446 ../lang/presets.java:473 +msgid "paved" +msgstr "geteert" + +#: ../lang/presets.java:219 ../lang/presets.java:237 ../lang/presets.java:255 +#: ../lang/presets.java:319 ../lang/presets.java:348 ../lang/presets.java:367 +#: ../lang/presets.java:389 ../lang/presets.java:408 ../lang/presets.java:427 +#: ../lang/presets.java:446 ../lang/presets.java:473 +msgid "unpaved" +msgstr "unbefestigt" + +#: ../lang/presets.java:219 ../lang/presets.java:237 ../lang/presets.java:255 +#: ../lang/presets.java:319 ../lang/presets.java:348 ../lang/presets.java:367 +#: ../lang/presets.java:389 ../lang/presets.java:408 ../lang/presets.java:427 +#: ../lang/presets.java:446 ../lang/presets.java:473 +msgid "cobblestone" +msgstr "gepflastert" #: ../lang/presets.java:223 msgid "Streets/Living Street" -msgstr "" +msgstr "Straßen/Spielstraße" #: ../lang/presets.java:224 -#, fuzzy msgid "Edit a Living Street" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Spielstraße bearbeiten" #: ../lang/presets.java:241 -#, fuzzy msgid "Streets/Pedestrian" -msgstr "Straßen/Bundesstraße" +msgstr "Straßen/Fußgänger " #: ../lang/presets.java:242 -#, fuzzy msgid "Edit a Pedestrian Street" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Fußgängerstraße bearbeiten" #: ../lang/presets.java:261 -#, fuzzy msgid "Streets/Restrictions" -msgstr "Straßen/Schnellstraße" +msgstr "Straßen/Einschränkungen" #: ../lang/presets.java:262 -#, fuzzy msgid "Restrictions" -msgstr "Beschreibung:" - -#: ../lang/presets.java:263 ../lang/presets.java:361 ../lang/presets.java:383 -#: ../lang/presets.java:402 ../lang/presets.java:421 ../lang/presets.java:440 -#: ../lang/presets.java:467 -#, fuzzy -msgid "Oneway" -msgstr "Einbahn:" +msgstr "Einschränkungen" #: ../lang/presets.java:264 -#, fuzzy msgid "Toll" -msgstr "Werkzeuge" +msgstr "Maut" #: ../lang/presets.java:265 msgid "No exit (cul-de-sac)" -msgstr "" +msgstr "Kein Ausgang (Sackgasse)" #: ../lang/presets.java:266 -msgid "Access:" -msgstr "" +msgid "Access" +msgstr "Zugang" + +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 ../lang/presets.java:457 +#: ../lang/presets.java:458 ../lang/presets.java:459 ../lang/presets.java:460 +#: ../lang/presets.java:461 ../lang/presets.java:462 ../lang/presets.java:1265 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 +msgid "private" +msgstr "Privat" + +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 ../lang/presets.java:457 +#: ../lang/presets.java:458 ../lang/presets.java:459 ../lang/presets.java:460 +#: ../lang/presets.java:461 ../lang/presets.java:462 +msgid "designated" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 +msgid "destination" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 +msgid "permissive" +msgstr "privat gestattet" + +#: ../lang/presets.java:266 ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:268 +#: ../lang/presets.java:269 ../lang/presets.java:270 ../lang/presets.java:271 +#: ../lang/presets.java:272 ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:274 +#: ../lang/presets.java:275 ../lang/presets.java:276 ../lang/presets.java:457 +#: ../lang/presets.java:458 ../lang/presets.java:459 ../lang/presets.java:460 +#: ../lang/presets.java:461 ../lang/presets.java:462 ../lang/presets.java:1265 +msgid "no" +msgstr "nein" #: ../lang/presets.java:267 ../lang/presets.java:460 -msgid "Bicycle:" -msgstr "" +msgid "Bicycle" +msgstr "Fahrrad" #: ../lang/presets.java:268 ../lang/presets.java:462 -msgid "Foot:" -msgstr "" +msgid "Foot" +msgstr "Zu Fuß" #: ../lang/presets.java:269 -msgid "Goods:" -msgstr "" +msgid "Goods" +msgstr "Waren" #: ../lang/presets.java:270 -msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv):" -msgstr "" +msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +msgstr "Schwerlast (hgv)" #: ../lang/presets.java:271 ../lang/presets.java:459 -#, fuzzy -msgid "Horse:" -msgstr "Richtung" +msgid "Horse" +msgstr "Pferd" #: ../lang/presets.java:272 -msgid "Motorcycle:" -msgstr "" +msgid "Motorcycle" +msgstr "Motorrad" #: ../lang/presets.java:273 ../lang/presets.java:457 -msgid "Motorcar:" -msgstr "" +msgid "Motorcar" +msgstr "Automobil" #: ../lang/presets.java:274 -msgid "Public Service Vehicles (psv):" -msgstr "" +msgid "Public Service Vehicles (psv)" +msgstr "Öffentllicher Service (psv)" #: ../lang/presets.java:275 -msgid "Motorboat:" -msgstr "" +msgid "Motorboat" +msgstr "Motorboot" #: ../lang/presets.java:276 -msgid "Boat:" -msgstr "" +msgid "Boat" +msgstr "Boot" #: ../lang/presets.java:278 -#, fuzzy -msgid "Min. speed (km/h):" -msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h):" +msgid "Min. speed (km/h)" +msgstr "Min. Geschwindigkeit (km/h)" #: ../lang/presets.java:279 -msgid "Max. weight (tonnes):" -msgstr "" +msgid "Max. weight (tonnes)" +msgstr "Max. Gewicht (Tonnen)" #: ../lang/presets.java:280 -msgid "Max. Height (metres):" -msgstr "" +msgid "Max. Height (metres)" +msgstr "Max. Höhe (Meter)" #: ../lang/presets.java:281 -msgid "Max. Width (metres):" -msgstr "" +msgid "Max. Width (metres)" +msgstr "Max. Breite (Meter)" #: ../lang/presets.java:282 -msgid "Max. Length (metres):" -msgstr "" +msgid "Max. Length (metres)" +msgstr "Max. Länge (Meter)" #: ../lang/presets.java:285 -#, fuzzy msgid "Streets/Roundabout" -msgstr "Straßen/Schnellstraße" +msgstr "Straßen/Kreisverkehr" #: ../lang/presets.java:286 -#, fuzzy msgid "Edit a Junction" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Kreuzung bearbeiten" #: ../lang/presets.java:289 ../lang/presets.java:456 ../lang/presets.java:483 -#: ../lang/presets.java:662 ../lang/presets.java:721 ../lang/presets.java:1657 -#: ../lang/presets.java:1830 -msgid "Type:" -msgstr "" +#: ../lang/presets.java:662 ../lang/presets.java:721 ../lang/presets.java:1664 +#: ../lang/presets.java:1837 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "motorway" +msgstr "Autobahn" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "motorway_link" +msgstr "Autobahnanschluß" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "trunk" +msgstr "Schnellstraße" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "trunk_link" +msgstr "Schnellstraßenanschluß" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "primary" +msgstr "Bundesstraße" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "primary_link" +msgstr "Bundesstraßenanschluß" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "secondary" +msgstr "Landesstraße" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "tertiary" +msgstr "Kreisstraße" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "unclassified" +msgstr "Ohne Klassifikation" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "residential" +msgstr "Ortsstraße" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "living_street" +msgstr "Spielstraße" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "service" +msgstr "Service" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "bus_guideway" +msgstr "Spurbus" + +#: ../lang/presets.java:289 +msgid "construction" +msgstr "Baustelle" #: ../lang/presets.java:305 msgid "Ways/Service" -msgstr "" +msgstr "Straßen/Erschließungsweg" #: ../lang/presets.java:306 -#, fuzzy msgid "Edit a Serviceway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Erschließungsweg bearbeiten" #: ../lang/presets.java:324 msgid "Ways/Ferry" -msgstr "" +msgstr "Wege/Fähre" #: ../lang/presets.java:325 -#, fuzzy msgid "Edit a Ferry" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Fähre bearbeiten" #: ../lang/presets.java:334 -#, fuzzy msgid "Ways/Bus Guideway" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Wege/Spurbus" #: ../lang/presets.java:335 -#, fuzzy msgid "Edit a Bus Guideway" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Spurbusstrecke bearbeiten" #: ../lang/presets.java:353 -#, fuzzy msgid "Ways/Construction" -msgstr "Mitwirkung" +msgstr "Wege/Baustelle" #: ../lang/presets.java:354 msgid "Edit a highway under construction" -msgstr "" - -#: ../lang/presets.java:362 ../lang/presets.java:384 ../lang/presets.java:403 -#: ../lang/presets.java:422 ../lang/presets.java:441 ../lang/presets.java:468 -#: ../lang/presets.java:498 ../lang/presets.java:516 ../lang/presets.java:534 -#: ../lang/presets.java:552 ../lang/presets.java:570 ../lang/presets.java:588 -#, fuzzy -msgid "Bridge" -msgstr "Gitter" - -#: ../lang/presets.java:363 ../lang/presets.java:385 ../lang/presets.java:404 -#: ../lang/presets.java:423 ../lang/presets.java:442 ../lang/presets.java:469 -#: ../lang/presets.java:499 ../lang/presets.java:517 ../lang/presets.java:535 -#: ../lang/presets.java:553 ../lang/presets.java:571 ../lang/presets.java:589 -#, fuzzy -msgid "Tunnel" -msgstr "unbenannt" - -#: ../lang/presets.java:364 ../lang/presets.java:386 ../lang/presets.java:405 -#: ../lang/presets.java:424 ../lang/presets.java:443 ../lang/presets.java:470 -#: ../lang/presets.java:500 ../lang/presets.java:518 ../lang/presets.java:536 -#: ../lang/presets.java:554 ../lang/presets.java:572 ../lang/presets.java:590 -#, fuzzy -msgid "Cutting" -msgstr "Zeichenkette" - -#: ../lang/presets.java:365 ../lang/presets.java:387 ../lang/presets.java:406 -#: ../lang/presets.java:425 ../lang/presets.java:444 ../lang/presets.java:471 -#: ../lang/presets.java:501 ../lang/presets.java:519 ../lang/presets.java:537 -#: ../lang/presets.java:555 ../lang/presets.java:573 ../lang/presets.java:591 -msgid "Embankment" -msgstr "" +msgstr "Eine im Bau befindliche Straße bearbeiten" #: ../lang/presets.java:368 -#, fuzzy -msgid "Junction:" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgid "Junction" +msgstr "Kreuzung" + +#: ../lang/presets.java:368 +msgid "roundabout" +msgstr "Kreisverkehr" + +#: ../lang/presets.java:373 ../lang/presets.java:479 ../lang/presets.java:488 +msgid "Ways/ " +msgstr "Wege/ " #: ../lang/presets.java:375 -#, fuzzy msgid "Ways/Bridleway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Wege/Reitweg" #: ../lang/presets.java:376 -#, fuzzy msgid "Edit a Bridleway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Reitweg bearbeiten" #: ../lang/presets.java:394 -#, fuzzy msgid "Ways/Cycleway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Wege/Fahrradweg" #: ../lang/presets.java:395 -#, fuzzy msgid "Edit a Cycleway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Fahrradweg bearbeiten" #: ../lang/presets.java:413 -#, fuzzy msgid "Ways/Footway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Wege/Fußweg" #: ../lang/presets.java:414 -#, fuzzy msgid "Edit a Footway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Fußweg bearbeiten" #: ../lang/presets.java:432 msgid "Ways/Steps" -msgstr "" +msgstr "Wege/Treppe" #: ../lang/presets.java:433 -#, fuzzy msgid "Edit a flight of Steps" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Treppe bearbeiten" #: ../lang/presets.java:451 msgid "Ways/Paths" -msgstr "" +msgstr "Wege/Weg" #: ../lang/presets.java:452 -#, fuzzy msgid "Edit Paths" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Weg bearbeiten" #: ../lang/presets.java:458 -msgid "Snowmobile:" -msgstr "" +msgid "Snowmobile" +msgstr "Schneemobil" #: ../lang/presets.java:461 -msgid "Ski:" -msgstr "" +msgid "Ski" +msgstr "Ski" #: ../lang/presets.java:481 msgid "Ways/Points" -msgstr "" +msgstr "Wege/Orte" #: ../lang/presets.java:482 msgid "Road Points" -msgstr "" +msgstr "Straßenpunkt" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "motorway_junction" +msgstr "Schnellstraßenkreuzung" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "services" +msgstr "Raststätte" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "toll_booth" +msgstr "Mautstation" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "traffic_signals" +msgstr "Ampel" + +#: ../lang/presets.java:483 ../lang/presets.java:662 +msgid "crossing" +msgstr "(Fuß-)Bahnübergang" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "mini_roundabout" +msgstr "Minikreisverkehr" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "incline" +msgstr "Gefälle" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "incline_steep" +msgstr "Starkes Gefälle" + +#: ../lang/presets.java:483 ../lang/presets.java:662 +msgid "viaduct" +msgstr "Viadukt" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "stop" +msgstr "Stopp-Schild" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "gate" +msgstr "Tor" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "bus_stop" +msgstr "Bushaltestelle" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "stile" +msgstr "Zauntreppe" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "cattle_grid" +msgstr "Viehgitter" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "ford" +msgstr "Furt" + +#: ../lang/presets.java:483 +msgid "turning_circle" +msgstr "Wendestelle" #: ../lang/presets.java:485 msgid "Mountain Pass" -msgstr "" +msgstr "Gebirgspass" #: ../lang/presets.java:490 msgid "Ways/Track" -msgstr "" +msgstr "Wege/Track" #: ../lang/presets.java:491 -#, fuzzy msgid "Edit a Track" -msgstr "Track" +msgstr "Track bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:502 ../lang/presets.java:520 ../lang/presets.java:538 +#: ../lang/presets.java:556 ../lang/presets.java:574 ../lang/presets.java:592 +msgid "copperstone" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:502 ../lang/presets.java:520 ../lang/presets.java:538 +#: ../lang/presets.java:556 ../lang/presets.java:574 ../lang/presets.java:592 +msgid "gravel" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:502 ../lang/presets.java:520 ../lang/presets.java:538 +#: ../lang/presets.java:556 ../lang/presets.java:574 ../lang/presets.java:592 +msgid "ground" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:502 ../lang/presets.java:520 ../lang/presets.java:538 +#: ../lang/presets.java:556 ../lang/presets.java:574 ../lang/presets.java:592 +msgid "grass" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:502 ../lang/presets.java:520 ../lang/presets.java:538 +#: ../lang/presets.java:556 ../lang/presets.java:574 ../lang/presets.java:592 +msgid "sand" +msgstr "" #: ../lang/presets.java:507 -#, fuzzy msgid "Ways/Track Grade 1" -msgstr "Track" +msgstr "Wege/Track Grad 1 (asphaltiert)" #: ../lang/presets.java:508 -#, fuzzy msgid "Edit a Track of grade 1" -msgstr "Track" +msgstr "Track Grad 1 (asphaltiert) bearbeiten" #: ../lang/presets.java:525 -#, fuzzy msgid "Ways/Track Grade 2" -msgstr "Track" +msgstr "Wege/Track Grad 2 (Schotter)" #: ../lang/presets.java:526 -#, fuzzy msgid "Edit a Track of grade 2" -msgstr "Track" +msgstr "Track Grad 2 (Schotter) bearbeiten" #: ../lang/presets.java:543 -#, fuzzy msgid "Ways/Track Grade 3" -msgstr "Track" +msgstr "Wege/Track Grad 3 (befestigt)" #: ../lang/presets.java:544 -#, fuzzy msgid "Edit a Track of grade 3" -msgstr "Track" +msgstr "Track Grad 3 (befestigt) bearbeiten" #: ../lang/presets.java:561 -#, fuzzy msgid "Ways/Track Grade 4" -msgstr "Track" +msgstr "Wege/Track Grad 4 (wenig befestigt)" #: ../lang/presets.java:562 -#, fuzzy msgid "Edit a Track of grade 4" -msgstr "Track" +msgstr "Track Grad 4 (wenig befestigt) bearbeiten" #: ../lang/presets.java:579 -#, fuzzy msgid "Ways/Track Grade 5" -msgstr "Track" +msgstr "Wege/Track Grad 5 (unbefestigt)" #: ../lang/presets.java:580 -#, fuzzy msgid "Edit a Track of grade 5" -msgstr "Track" +msgstr "Track Grad 5 (unbefestigt) bearbeiten" #: ../lang/presets.java:598 msgid "Railway/Rail" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/Eisenbahn" #: ../lang/presets.java:599 -#, fuzzy msgid "Edit a Rail" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Eisenbahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:602 ../lang/presets.java:609 ../lang/presets.java:616 #: ../lang/presets.java:623 ../lang/presets.java:630 ../lang/presets.java:637 #: ../lang/presets.java:644 ../lang/presets.java:651 -#, fuzzy -msgid "Optional Types:" -msgstr "Optionale Attribute:" +msgid "Optional Types" +msgstr "Optionale Typen" + +#: ../lang/presets.java:602 ../lang/presets.java:609 ../lang/presets.java:616 +#: ../lang/presets.java:623 ../lang/presets.java:630 ../lang/presets.java:637 +#: ../lang/presets.java:644 ../lang/presets.java:651 +msgid "yard" +msgstr "Rangiergleis" + +#: ../lang/presets.java:602 ../lang/presets.java:609 ../lang/presets.java:616 +#: ../lang/presets.java:623 ../lang/presets.java:630 ../lang/presets.java:637 +#: ../lang/presets.java:644 ../lang/presets.java:651 +msgid "siding" +msgstr "Abstellgleis" + +#: ../lang/presets.java:602 ../lang/presets.java:609 ../lang/presets.java:616 +#: ../lang/presets.java:623 ../lang/presets.java:630 ../lang/presets.java:637 +#: ../lang/presets.java:644 ../lang/presets.java:651 +msgid "spur" +msgstr "Firmenanschlußgleis" #: ../lang/presets.java:605 msgid "Railway/Narrow Gauge Rail" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/Schmalspurbahn" #: ../lang/presets.java:606 -#, fuzzy msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Schmalspurbahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:612 -#, fuzzy msgid "Railway/Monorail" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Eisenbahn/Einschienenbahn" #: ../lang/presets.java:613 -#, fuzzy msgid "Edit a Monorail" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Einschienenbahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:619 -#, fuzzy msgid "Railway/Light Rail" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Eisenbahn/S-Bahn" #: ../lang/presets.java:620 -#, fuzzy msgid "Edit a Light Rail" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "S-Bahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:626 msgid "Railway/Subway" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/U-Bahn" #: ../lang/presets.java:627 -#, fuzzy msgid "Edit a Subway" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "U-Bahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:633 msgid "Railway/Tram" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/Straßenbahn" #: ../lang/presets.java:634 -#, fuzzy msgid "Edit a Tram" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Straßenbahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:640 msgid "Railway/Preserved" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/Museumsbahn" #: ../lang/presets.java:641 -#, fuzzy msgid "Edit a Preserved Railway" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Museumsbahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:647 -#, fuzzy msgid "Railway/Disused Rail" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Eisenbahn/Geplant" #: ../lang/presets.java:648 -#, fuzzy msgid "Edit a Disused Railway" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Geplante Eisenbahn bearbeiten" #: ../lang/presets.java:654 msgid "Railway/Abandoned Rail" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/Abgebaut" + +#: ../lang/presets.java:658 +msgid "Railway/ " +msgstr "Eisenbahn/ " #: ../lang/presets.java:660 msgid "Railway/Railway Point" -msgstr "" +msgstr "Eisenbahn/Eisenbahnorte" #: ../lang/presets.java:661 -#, fuzzy -msgid "Railway Points" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgid "Edit a Railway Point" +msgstr "Eisenbahnort bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:662 +msgid "station" +msgstr "Bahnhof" + +#: ../lang/presets.java:662 +msgid "halt" +msgstr "Haltepunkt" + +#: ../lang/presets.java:662 +msgid "tram_stop" +msgstr "Straßenbahnhaltestelle" + +#: ../lang/presets.java:662 +msgid "subway_entrance" +msgstr "U-Bahn-Eingang" + +#: ../lang/presets.java:662 +msgid "level_crossing" +msgstr "Bahnübergang" + +#: ../lang/presets.java:662 +msgid "turntable" +msgstr "Drehscheibe" #: ../lang/presets.java:667 msgid "Waterway/River" -msgstr "" +msgstr "Gewässer/Fluß" #: ../lang/presets.java:668 -#, fuzzy msgid "Edit a River" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Fluß bearbeiten" #: ../lang/presets.java:674 msgid "Waterway/Dock" -msgstr "" +msgstr "Gewässer/Dock" #: ../lang/presets.java:675 -#, fuzzy msgid "Edit a Dock" -msgstr "Track" +msgstr "Dock bearbeiten" #: ../lang/presets.java:681 msgid "Waterway/Canal" -msgstr "" +msgstr "Gewässer/Kanal" #: ../lang/presets.java:682 -#, fuzzy msgid "Edit a Canal" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Kanal bearbeiten" #: ../lang/presets.java:688 msgid "Waterway/Drain" -msgstr "" +msgstr "Gewässer/Abwassergraben" #: ../lang/presets.java:689 -#, fuzzy msgid "Edit a Drain" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Abwassergraben bearbeiten" #: ../lang/presets.java:695 msgid "Waterway/Stream" -msgstr "" +msgstr "Gewässer/Bach" #: ../lang/presets.java:696 -#, fuzzy msgid "Edit a Stream" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Bach bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:702 +msgid "Waterway/ " +msgstr "Gewässer/ " #: ../lang/presets.java:704 -#, fuzzy msgid "Waterway/Weir" -msgstr "Küsten." +msgstr "Gewässer/Wehr" #: ../lang/presets.java:705 -#, fuzzy msgid "Edit a Weir" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Wehr bearbeiten" #: ../lang/presets.java:711 msgid "Waterway/Dam" -msgstr "" +msgstr "Gewässer/Damm" #: ../lang/presets.java:712 -#, fuzzy msgid "Edit a Dam" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Damm bearbeiten" #: ../lang/presets.java:718 -#, fuzzy msgid "Waterway/Waterway Point" -msgstr "Autobahn anpassen" +msgstr "Gewässer/Gewässerort" #: ../lang/presets.java:719 -#, fuzzy msgid "Edit Waterway Points" -msgstr "Autobahn anpassen" - -#: ../lang/presets.java:727 ../lang/presets.java:777 ../lang/presets.java:1216 -#: ../lang/presets.java:1459 -msgid " " -msgstr "" +msgstr "Gewässerort bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "lock_gate" +msgstr "Schleusentor" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "turning_point" +msgstr "Wendepunkt" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "aqueduct" +msgstr "Äquadukt" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "boatyard" +msgstr "Trockendock" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "water_point" +msgstr "Trinkwasserabgabe" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "waste_disposal" +msgstr "Campingmüllabgabe" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "mooring" +msgstr "Ankerplatz" + +#: ../lang/presets.java:721 +msgid "weir" +msgstr "Wehr" #: ../lang/presets.java:729 -#, fuzzy msgid "Car/Fuel" -msgstr "Küsten." +msgstr "Auto/Tankstelle" #: ../lang/presets.java:730 -#, fuzzy msgid "Edit Fuel" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Tankstelle bearbeiten" #: ../lang/presets.java:733 ../lang/presets.java:746 ../lang/presets.java:753 -#, fuzzy -msgid "Operator:" -msgstr "Trenner" +msgid "Operator" +msgstr "Betreiber" #: ../lang/presets.java:736 msgid "Car/Car Parking" -msgstr "" +msgstr "Auto/Parkplatz" #: ../lang/presets.java:737 -#, fuzzy msgid "Edit Parking" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Parkplatz bearbeiten" #: ../lang/presets.java:742 -#, fuzzy msgid "Car/Car Rental" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Auto/Autovermietung" #: ../lang/presets.java:743 -#, fuzzy msgid "Edit Car Rental" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Autovermietung bearbeiten" #: ../lang/presets.java:749 -#, fuzzy msgid "Car/Car Sharing" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Auto/Autotausch (Car Sharing)" #: ../lang/presets.java:750 -#, fuzzy msgid "Edit Car Sharing" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Autotausch (Car Sharing) bearbeiten" #: ../lang/presets.java:759 -#, fuzzy msgid "Bicycle/Bicycle Parking" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Fahrrad/Fahrradparkplatz" #: ../lang/presets.java:760 -#, fuzzy msgid "Edit Bicycle Parking" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Fahrradparkplatz bearbeiten" #: ../lang/presets.java:765 msgid "Bicycle/Bicycle Rental" -msgstr "" +msgstr "Fahrrad/Fahrradleihstelle" #: ../lang/presets.java:766 -#, fuzzy msgid "Edit Bicycle Rental" -msgstr "Neue Relation bearbeiten" +msgstr "Fahrradleihstelle bearbeiten" #: ../lang/presets.java:771 msgid "Bicycle/Bicycle Shop" -msgstr "" +msgstr "Fahrrad/Fahrradladen" #: ../lang/presets.java:772 msgid "Bicycle Shop" -msgstr "" +msgstr "Fahrradladen bearbeiten" #: ../lang/presets.java:779 msgid "Accomodation/Hotel" -msgstr "" +msgstr "Quartier/Hotel" #: ../lang/presets.java:780 -#, fuzzy msgid "Edit Hotel" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Hotel bearbeiten" #: ../lang/presets.java:785 msgid "Accomodation/Motel" -msgstr "" +msgstr "Quartier/Motel" #: ../lang/presets.java:786 -#, fuzzy msgid "Edit Motel" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Motel bearbeiten" #: ../lang/presets.java:791 msgid "Accomodation/Guest House" -msgstr "" +msgstr "Quartier/Gästehaus (Bed & Breakfast)" #: ../lang/presets.java:792 -#, fuzzy msgid "Edit Guest House" -msgstr "Küsten." +msgstr "Gästehaus bearbeiten" #: ../lang/presets.java:797 msgid "Accomodation/Hostel" -msgstr "" +msgstr "Quartier/Jugenherberge" #: ../lang/presets.java:798 -#, fuzzy msgid "Edit Hostel" -msgstr "Küsten." +msgstr "Jugendherberge bearbeiten" #: ../lang/presets.java:803 @@ -4975,4 +5244,10 @@ msgstr "Küsten." +#: ../lang/presets.java:1260 ../lang/presets.java:1275 +#: ../lang/presets.java:1301 +#, fuzzy +msgid "Buildings/ " +msgstr "Neue Relation bearbeiten" + #: ../lang/presets.java:1262 #, fuzzy @@ -4986,6 +5261,7 @@ #: ../lang/presets.java:1265 -msgid "Dispensing:" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Dispensing" +msgstr "Anzeige-Einstellungen" #: ../lang/presets.java:1269 @@ -5090,11 +5366,123 @@ #: ../lang/presets.java:1331 #, fuzzy -msgid "Religion:" +msgid "Religion" msgstr "Version" +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "bahai" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "buddhist" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "christian" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "hindu" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "jain" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "jewish" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "muslim" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "sikh" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "spiritualist" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "taoist" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "unitarianist" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1331 +msgid "zoroastrian" +msgstr "" + #: ../lang/presets.java:1332 #, fuzzy -msgid "Denomination:" +msgid "Denomination" msgstr "Information" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "anglican" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "baptist" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +#, fuzzy +msgid "catholic" +msgstr "Konflikt" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "evangelical" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "jehovahs_witness" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "lutheran" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "methodist" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "mormon" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "orthodox" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "pentecostal" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +#, fuzzy +msgid "presbyterian" +msgstr "Küsten." + +#: ../lang/presets.java:1332 +#, fuzzy +msgid "protestant" +msgstr "Küsten." + +#: ../lang/presets.java:1332 +#, fuzzy +msgid "quaker" +msgstr "Wegpunkt" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "shia" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1332 +msgid "sunni" +msgstr "" #: ../lang/presets.java:1335 @@ -5138,13 +5526,14 @@ #: ../lang/presets.java:1361 -msgid "Glass:" +msgid "Glass" msgstr "" #: ../lang/presets.java:1362 -msgid "Clothes:" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Clothes" +msgstr "Farben" #: ../lang/presets.java:1363 -msgid "Batteries:" +msgid "Batteries" msgstr "" @@ -5189,5 +5578,5 @@ #: ../lang/presets.java:1388 -msgid "Automated Teller Machine:" +msgid "Automated Teller Machine" msgstr "" @@ -5212,5 +5601,5 @@ #: ../lang/presets.java:1400 #, fuzzy -msgid "Provider:" +msgid "Provider" msgstr "Raster Ebene:" @@ -5417,4 +5806,9 @@ msgstr "Bearbeiten" +#: ../lang/presets.java:1545 +#, fuzzy +msgid "Places/ " +msgstr "Orte" + #: ../lang/presets.java:1547 #, fuzzy @@ -5429,23 +5823,24 @@ #: ../lang/presets.java:1550 #, fuzzy -msgid "House number:" +msgid "House number" msgstr "Benutzername" #: ../lang/presets.java:1554 #, fuzzy -msgid "House name:" +msgid "House name" msgstr "Benutzername" #: ../lang/presets.java:1555 #, fuzzy -msgid "Street name:" +msgid "Street name" msgstr "Vorlagen" #: ../lang/presets.java:1556 -msgid "City:" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "Bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1557 -msgid "Post code:" +msgid "Post code" msgstr "" @@ -5461,6 +5856,21 @@ #: ../lang/presets.java:1563 -msgid "Numbering scheme:" -msgstr "" +msgid "Numbering scheme" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1563 +#, fuzzy +msgid "odd" +msgstr "Hinzufügen" + +#: ../lang/presets.java:1563 +#, fuzzy +msgid "even" +msgstr "Entfernen" + +#: ../lang/presets.java:1563 +#, fuzzy +msgid "all" +msgstr "Installieren" #: ../lang/presets.java:1566 @@ -5522,552 +5932,574 @@ #: ../lang/presets.java:1610 #, fuzzy -msgid "Landuse/Farm" +msgid "Landuse/Farmyard" msgstr "Mitwirkung" #: ../lang/presets.java:1611 #, fuzzy -msgid "Edit Farm Landuse" +msgid "Edit Farmyard Landuse" msgstr "Bearbeiten" #: ../lang/presets.java:1617 +#, fuzzy +msgid "Landuse/Farmland" +msgstr "Mitwirkung" + +#: ../lang/presets.java:1618 +#, fuzzy +msgid "Edit Farmland Landuse" +msgstr "Bearbeiten" + +#: ../lang/presets.java:1624 #, fuzzy msgid "Landuse/Vineyard" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1618 +#: ../lang/presets.java:1625 #, fuzzy msgid "Edit Vineyard Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1624 +#: ../lang/presets.java:1631 #, fuzzy msgid "Landuse/Quarry" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1625 +#: ../lang/presets.java:1632 #, fuzzy msgid "Edit Quarry Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1631 +#: ../lang/presets.java:1638 #, fuzzy msgid "Landuse/Landfill" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1632 +#: ../lang/presets.java:1639 #, fuzzy msgid "Edit Landfill Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1638 +#: ../lang/presets.java:1645 #, fuzzy msgid "Landuse/Basin" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1639 +#: ../lang/presets.java:1646 #, fuzzy msgid "Edit Basin Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1645 +#: ../lang/presets.java:1652 #, fuzzy msgid "Landuse/Reservoir" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1646 +#: ../lang/presets.java:1653 #, fuzzy msgid "Edit Reservoir Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1652 +#: ../lang/presets.java:1659 #, fuzzy msgid "Landuse/Forest" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1653 +#: ../lang/presets.java:1660 #, fuzzy msgid "Edit Forest Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1660 +#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1837 +msgid "coniferous" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1837 +msgid "deciduous" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1664 ../lang/presets.java:1837 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: ../lang/presets.java:1667 #, fuzzy msgid "Landuse/Allotments" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1661 +#: ../lang/presets.java:1668 #, fuzzy msgid "Edit Allotments Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1667 +#: ../lang/presets.java:1674 #, fuzzy msgid "Landuse/Residential" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1668 +#: ../lang/presets.java:1675 #, fuzzy msgid "Edit Residential Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1674 +#: ../lang/presets.java:1681 #, fuzzy msgid "Landuse/Retail" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1675 +#: ../lang/presets.java:1682 #, fuzzy msgid "Edit Retail Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1681 +#: ../lang/presets.java:1688 #, fuzzy msgid "Landuse/Commercial" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1682 +#: ../lang/presets.java:1689 #, fuzzy msgid "Edit Commercial Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1688 +#: ../lang/presets.java:1695 #, fuzzy msgid "Landuse/Industrial" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1689 +#: ../lang/presets.java:1696 #, fuzzy msgid "Edit Industrial Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1695 +#: ../lang/presets.java:1702 #, fuzzy msgid "Landuse/Brownfield" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1696 +#: ../lang/presets.java:1703 #, fuzzy msgid "Edit Brownfield Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1702 +#: ../lang/presets.java:1709 #, fuzzy msgid "Landuse/Greenfield" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1703 +#: ../lang/presets.java:1710 #, fuzzy msgid "Edit Greenfield Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1709 +#: ../lang/presets.java:1716 #, fuzzy msgid "Landuse/Railway" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1710 +#: ../lang/presets.java:1717 #, fuzzy msgid "Edit Railway Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1716 +#: ../lang/presets.java:1723 #, fuzzy msgid "Landuse/Construction" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1717 +#: ../lang/presets.java:1724 #, fuzzy msgid "Edit Construction Landuse" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1723 +#: ../lang/presets.java:1730 #, fuzzy msgid "Landuse/Military" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1724 +#: ../lang/presets.java:1731 #, fuzzy msgid "Edit Military Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1730 +#: ../lang/presets.java:1737 #, fuzzy msgid "Landuse/Cemetery" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1731 +#: ../lang/presets.java:1738 #, fuzzy msgid "Edit Cemetery Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1737 +#: ../lang/presets.java:1744 msgid "Landuse/Village Green" msgstr "" -#: ../lang/presets.java:1738 +#: ../lang/presets.java:1745 #, fuzzy msgid "Edit Village Green Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1744 +#: ../lang/presets.java:1751 #, fuzzy msgid "Landuse/Grass" msgstr "Mitwirkung" -#: ../lang/presets.java:1745 +#: ../lang/presets.java:1752 #, fuzzy msgid "Edit Grass Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1751 +#: ../lang/presets.java:1758 msgid "Landuse/Recreation Ground" msgstr "" -#: ../lang/presets.java:1752 +#: ../lang/presets.java:1759 #, fuzzy msgid "Edit Recreation Ground Landuse" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1760 +#: ../lang/presets.java:1767 #, fuzzy msgid "Natural/Water" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1761 +#: ../lang/presets.java:1768 #, fuzzy msgid "Edit Water" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1766 +#: ../lang/presets.java:1773 #, fuzzy msgid "Natural/Land" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1767 +#: ../lang/presets.java:1774 #, fuzzy msgid "Edit Land" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1772 +#: ../lang/presets.java:1779 #, fuzzy msgid "Natural/Spring" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1773 +#: ../lang/presets.java:1780 #, fuzzy msgid "Edit Spring" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1778 +#: ../lang/presets.java:1785 #, fuzzy msgid "Natural/Peak" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1779 +#: ../lang/presets.java:1786 #, fuzzy msgid "Edit Peak" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1784 +#: ../lang/presets.java:1791 #, fuzzy msgid "Natural/Glacier" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1785 +#: ../lang/presets.java:1792 #, fuzzy msgid "Edit Glacier" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1790 +#: ../lang/presets.java:1797 #, fuzzy msgid "Natural/Volcano" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1791 +#: ../lang/presets.java:1798 #, fuzzy msgid "Edit Volcano" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1796 +#: ../lang/presets.java:1803 #, fuzzy msgid "Natural/Cliff" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1797 +#: ../lang/presets.java:1804 #, fuzzy msgid "Edit Cliff" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1802 +#: ../lang/presets.java:1809 #, fuzzy msgid "Natural/Scree" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1803 +#: ../lang/presets.java:1810 #, fuzzy msgid "Edit Scree" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1808 +#: ../lang/presets.java:1815 #, fuzzy msgid "Natural/Scrub" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1809 +#: ../lang/presets.java:1816 #, fuzzy msgid "Edit Scrub" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1814 +#: ../lang/presets.java:1821 #, fuzzy msgid "Natural/Fell" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1815 +#: ../lang/presets.java:1822 #, fuzzy msgid "Edit Fell" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1820 +#: ../lang/presets.java:1827 #, fuzzy msgid "Natural/Heath" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1821 +#: ../lang/presets.java:1828 #, fuzzy msgid "Edit Heath" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1826 +#: ../lang/presets.java:1833 #, fuzzy msgid "Natural/Wood" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1827 +#: ../lang/presets.java:1834 #, fuzzy msgid "Edit Wood" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1833 +#: ../lang/presets.java:1840 #, fuzzy msgid "Natural/Marsh" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1834 +#: ../lang/presets.java:1841 #, fuzzy msgid "Edit Marsh" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1839 +#: ../lang/presets.java:1846 #, fuzzy msgid "Natural/Coastline" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1840 +#: ../lang/presets.java:1847 #, fuzzy msgid "Edit Coastline" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1845 +#: ../lang/presets.java:1852 #, fuzzy msgid "Natural/Mud" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1846 +#: ../lang/presets.java:1853 #, fuzzy msgid "Edit Mud" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1851 +#: ../lang/presets.java:1858 #, fuzzy msgid "Natural/Beach" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1852 +#: ../lang/presets.java:1859 #, fuzzy msgid "Edit Beach" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1857 +#: ../lang/presets.java:1864 #, fuzzy msgid "Natural/Bay" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1858 +#: ../lang/presets.java:1865 #, fuzzy msgid "Edit Bay" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1863 +#: ../lang/presets.java:1870 #, fuzzy msgid "Natural/Cave Entrance" msgstr "Küsten." -#: ../lang/presets.java:1864 +#: ../lang/presets.java:1871 #, fuzzy msgid "Edit Cave Entrance" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1872 +#: ../lang/presets.java:1879 msgid "Man Made/Works" msgstr "" -#: ../lang/presets.java:1873 +#: ../lang/presets.java:1880 #, fuzzy msgid "Edit Works" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1878 +#: ../lang/presets.java:1885 #, fuzzy msgid "Man Made/Power Wind" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1879 +#: ../lang/presets.java:1886 #, fuzzy msgid "Edit Power Wind" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1884 +#: ../lang/presets.java:1891 #, fuzzy msgid "Man Made/Power Hydro" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1885 +#: ../lang/presets.java:1892 #, fuzzy msgid "Edit Power Hydro" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1890 +#: ../lang/presets.java:1897 #, fuzzy msgid "Man Made/Power Fossil" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1891 +#: ../lang/presets.java:1898 #, fuzzy msgid "Edit Power Fossil" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1896 +#: ../lang/presets.java:1903 #, fuzzy msgid "Man Made/Power Nuclear" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1897 +#: ../lang/presets.java:1904 #, fuzzy msgid "Edit Power Nuclear" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1902 +#: ../lang/presets.java:1909 #, fuzzy msgid "Man Made/Tower" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1903 +#: ../lang/presets.java:1910 #, fuzzy msgid "Edit Tower" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1908 +#: ../lang/presets.java:1915 #, fuzzy msgid "Man Made/Water Tower" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1909 +#: ../lang/presets.java:1916 #, fuzzy msgid "Edit Water Tower" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1914 +#: ../lang/presets.java:1921 #, fuzzy msgid "Man Made/Gasometer" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1915 +#: ../lang/presets.java:1922 #, fuzzy msgid "Edit Gasometer" msgstr "Leeres Dokument" -#: ../lang/presets.java:1920 +#: ../lang/presets.java:1927 msgid "Man Made/Covered Reservoir" msgstr "" -#: ../lang/presets.java:1921 +#: ../lang/presets.java:1928 msgid "Edit Covered Reservoir" msgstr "" -#: ../lang/presets.java:1926 +#: ../lang/presets.java:1933 #, fuzzy msgid "Man Made/Lighthouse" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1927 +#: ../lang/presets.java:1934 #, fuzzy msgid "Edit Lighthouse" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1932 +#: ../lang/presets.java:1939 #, fuzzy msgid "Man Made/Windmill" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1933 +#: ../lang/presets.java:1940 #, fuzzy msgid "Edit Windmill" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1938 +#: ../lang/presets.java:1945 #, fuzzy msgid "Man Made/Pier" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1939 +#: ../lang/presets.java:1946 #, fuzzy msgid "Edit Pier" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1944 +#: ../lang/presets.java:1951 #, fuzzy msgid "Man Made/Pipeline" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1945 +#: ../lang/presets.java:1952 #, fuzzy msgid "Edit Pipeline" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1950 +#: ../lang/presets.java:1957 msgid "Man Made/Wastewater Plant" msgstr "" -#: ../lang/presets.java:1951 +#: ../lang/presets.java:1958 #, fuzzy msgid "Edit Wastewater Plant" msgstr "Autobahn anpassen" -#: ../lang/presets.java:1956 +#: ../lang/presets.java:1963 #, fuzzy msgid "Man Made/Crane" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1957 +#: ../lang/presets.java:1964 #, fuzzy msgid "Edit Crane" msgstr "Bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1962 +#: ../lang/presets.java:1969 #, fuzzy msgid "Man Made/Beacon" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1963 +#: ../lang/presets.java:1970 #, fuzzy msgid "Edit Beacon" msgstr "Neue Relation bearbeiten" -#: ../lang/presets.java:1968 +#: ../lang/presets.java:1975 #, fuzzy msgid "Man Made/Survey Point" msgstr "Leeres Dokument" -#: ../lang/presets.java:1969 +#: ../lang/presets.java:1976 #, fuzzy msgid "Edit Survey Point" @@ -6120,5 +6552,5 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Datei" -#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:97 +#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:100 msgid "WMS" msgstr "WMS" @@ -6143,5 +6575,6 @@ #: ../navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 msgid "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button to reset." -msgstr "Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." +msgstr "" +"Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." #: ../waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33 @@ -6241,5 +6674,6 @@ #: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/GeckoSupport.java:57 -msgid "Could not start browser. Please check that the executable path is correct." +msgid "" +"Could not start browser. Please check that the executable path is correct." msgstr "" "Konnte den Browser nicht starten. Bitte prüfen Sie, ob der korrekte Pfad " @@ -6363,5 +6797,6 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 msgid "Maximum gray value to count as water (0-255) [For old script]" -msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255) [altes Skript]" +msgstr "" +"Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255) [altes Skript]" #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 @@ -6407,5 +6842,6 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." +msgstr "" +"Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 @@ -6443,5 +6879,6 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 -msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." msgstr "" "Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist " @@ -6466,5 +6903,6 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "Tagge Wege als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts. Standard ist Wasser." +msgstr "" +"Tagge Wege als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts. Standard ist Wasser." #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 @@ -6519,5 +6957,6 @@ #: ../tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:20 -msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." msgstr "" "Öffne das Testtool für Tagging-Vorlagen, um eine Vorschau auf die Vorlagen " @@ -6526,5 +6965,6 @@ #: ../tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:28 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." +msgstr "" +"Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." #: ../slippy_map_chooser/src/OsmMapControl.java:63 @@ -6533,9 +6973,10 @@ #: ../slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:83 +#, fuzzy msgid "" "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " -"move mouse." -msgstr "" -"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustatse halten und " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustaste halten und " "Maus bewegen." @@ -6595,5 +7036,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:34 -msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." msgstr "" "Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " @@ -6650,5 +7092,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:20 -msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einine Knoten mehrfach enthalten" @@ -6659,5 +7102,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." +msgstr "" +"Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:101 @@ -6749,5 +7193,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:239 -msgid "Invalid property keys" +#, fuzzy, java-format +msgid "Invalid property key ''{0}''" msgstr "Ungültige Schlüssel" @@ -6783,5 +7228,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:418 msgid "Add a new spellcheck source to the list." -msgstr "Eine neue Quelle für die Rechtschreibüberprüfung zu der Liste hinzufügen" +msgstr "" +"Eine neue Quelle für die Rechtschreibüberprüfung zu der Liste hinzufügen" #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:419 @@ -6889,5 +7335,6 @@ #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:128 msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Updates gesucht werden soll." +msgstr "" +"Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Updates gesucht werden soll." #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 @@ -6927,3 +7374,2 @@ msgid "Create duplicate way" msgstr "Weg duplizieren" -