Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java	(revision 8542)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java	(revision 8543)
@@ -17,4 +17,5 @@
 import org.openstreetmap.gui.jmapviewer.interfaces.TileLoaderListener;
 import org.openstreetmap.gui.jmapviewer.interfaces.TileSource;
+import org.openstreetmap.josm.Main;
 import org.openstreetmap.josm.data.imagery.CachedTileLoaderFactory;
 import org.openstreetmap.josm.data.imagery.ImageryInfo;
@@ -134,9 +135,10 @@
         }
         String appendix = "";
-        if (supportedProjections.contains("EPSG:4326")) {
+
+        if (supportedProjections.contains("EPSG:4326") &&  "EPSG:3857".equals(Main.getProjection().toCode())) {
             appendix = ". " + tr("JOSM will use EPSG:4326 to query the server, but results may vary "
                     + "depending on the WMS server");
         }
-        return ret.substring(0, ret.length()-2);
+        return ret.substring(0, ret.length()-2) + appendix;
     }