Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java	(revision 8466)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java	(revision 8467)
@@ -3,4 +3,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.gui.help.HelpUtil.ht;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.marktr;
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
 
@@ -33,5 +34,5 @@
 public final class DistributeAction extends JosmAction {
 
-    private static final String ACTION_SHORT_NAME = "Distribute Nodes";
+    private static final String ACTION_SHORT_NAME = marktr("Distribute Nodes");
 
     /**