Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java	(revision 8298)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java	(revision 8299)
@@ -1376,5 +1376,5 @@
             // never set this to false, only true!
             if(!"true".equals(Utils.updateSystemProperty("java.net.preferIPv6Addresses", "true"))) {
-                Main.info(tr("Try enabling IPv6 network, prefering IPv4 over IPv6 (only works on early startup)."));
+                Main.info(tr("Try enabling IPv6 network, prefering IPv6 over IPv4 (only works on early startup)."));
             }
         }