Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java	(revision 827)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java	(revision 828)
@@ -145,5 +145,9 @@
 				} else {
 					if(p.group != null)
-						submenus.get(p.group).add(p);
+					{
+						JMenuItem m = new JMenuItem(p);
+						m.setText(tr(p.name));
+						submenus.get(p.group).add(m);
+					}
 					else
 						Main.main.menu.presetsMenu.add(new JMenuItem(p));