Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 8240)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 8241)
@@ -663,5 +663,5 @@
                 if (!"en".equals(l.getLanguage())) {
                     Main.info(tr("Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}.",
-                            l.getDisplayName(), Locale.getDefault().getDisplayName()));
+                            LanguageInfo.getDisplayName(l), LanguageInfo.getDisplayName(Locale.getDefault())));
                 } else {
                     strings = null;
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java	(revision 8240)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java	(revision 8241)
@@ -138,7 +138,7 @@
      */
     public static String getDisplayName(Locale locale) {
-        String full = locale.toString();
+        /*String full = locale.toString();
         if ("ca__valencia".equals(full))
-            return trc("language", "Valencian");
+            return t_r_c("language", "Valencian");*/
 
         return locale.getDisplayName();