Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java	(revision 8101)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java	(revision 8102)
@@ -709,5 +709,5 @@
             if (subdir == null) {
                 subdir = "";
-            } else if (!subdir.isEmpty()) {
+            } else if (!subdir.isEmpty() && !subdir.endsWith("/")) {
                 subdir += "/";
             }