Index: applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 8043) +++ applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 8044) @@ -10,6 +10,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-14 18:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-30 14:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-30 14:21+0200\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: \n" @@ -353,6 +353,6 @@ msgid " ({0} node)" msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] "{0} Knotenpunkt" -msgstr[1] "{0} Knotenpunkte" +msgstr[0] " {0} Knotenpunkt" +msgstr[1] " {0} Knotenpunkte" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:88 @@ -1350,5 +1350,7 @@ "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" "+release to synchronize audio at that point." -msgstr "Abspielposition in der Nähe eines Tracks ablegen um Audio abzuspielen. Zusätzliches Drucken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt." +msgstr "" +"Abspielposition in der Nähe eines Tracks ablegen um Audio abzuspielen. " +"Zusätzliches Drucken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 @@ -1385,17 +1387,17 @@ msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen und verbinden" -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:595 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:597 msgid "Click to create a new way to the existing node." msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:597 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:599 msgid "Click to make a connection to the existing node." msgstr "Klicken, um eine Verbindung zum existierenden Knotenpunkt zu erzeugen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:600 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:602 msgid "Click to insert a node and create a new way." msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:602 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:604 msgid "Click to insert a new node and make a connection." msgstr "" @@ -1403,5 +1405,5 @@ "erstellen." -#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:606 +#: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:608 msgid "Click to insert a new node." msgstr "Klicken, um einen neuen Knotenpunkt zu erzeugen." @@ -1570,6 +1572,12 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:55 -msgid "

(Message of the day not available)

" -msgstr "

(Meldung des Tages nicht verfügbar)

" +msgid "" +"\n" +"

JOSM, the Java OpenStreetMap editor

\n" +"

(Message of the day not available)

" +msgstr "" +"\n" +"

JOSM, der Java-OpenStreetMap-Editor

\n" +"

(Meldung des Tages nicht verfügbar)

" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:50 @@ -1975,5 +1983,7 @@ "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " "time were omitted." -msgstr "Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit vom Track entfernt waren, wurden übersprungen." +msgstr "" +"Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit vom " +"Track entfernt waren, wurden übersprungen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 @@ -1981,5 +1991,7 @@ "You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound " "track you were playing." -msgstr "Die Abspielposition muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme abgespielt werden soll, bewegt werden." +msgstr "" +"Die Abspielposition muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme " +"abgespielt werden soll, bewegt werden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249 @@ -1987,5 +1999,7 @@ "You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track " "point where you want to synchronize." -msgstr "Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden." +msgstr "" +"Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu " +"sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258 @@ -2068,5 +2082,5 @@ #, java-format msgid " ({0} deleted.)" -msgstr "({0} gelöscht.)" +msgstr " ({0} gelöscht.)" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:387 @@ -2397,5 +2411,7 @@ "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " "layer." -msgstr "Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene geöffnet wird." +msgstr "" +"Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene " +"geöffnet wird." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 @@ -3650,5 +3666,7 @@ "An interlude to the Lakewalker Python module to trace water bodies on " "Landsat imagery.

Version: {0}" -msgstr "Ein Zwischenprogramm zum Lakewalker-Pythonmodul um Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen.

Version: {0}" +msgstr "" +"Ein Zwischenprogramm zum Lakewalker-Pythonmodul um Wasserflächen auf " +"Landsat-Bildern zu kennzeichnen.

Version: {0}" #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76 @@ -3707,5 +3725,7 @@ "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " "move mouse." -msgstr "Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustatse halten und Maus bewegen." +msgstr "" +"Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustatse halten und " +"Maus bewegen." #: ../grid/src/grid/GridLayer.java:192 @@ -3842,9 +3862,9 @@ msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:34 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:33 msgid "Overlapping ways." msgstr "Wege überlappen sich." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:35 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:34 msgid "" "This test checks that a connection between two nodes is not used by more " @@ -3854,7 +3874,15 @@ "als einem Weg verwendet wird." -#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:57 +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:79 msgid "Overlapping ways" -msgstr "Wege überlappen sich" +msgstr "Überlappende Wege" + +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:82 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Überlappende Straßen" + +#: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:84 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Überlappende Schienen" #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:19