Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java	(revision 792)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java	(revision 793)
@@ -211,5 +211,5 @@
 				AudioMarker recent = AudioMarker.recentlyPlayedMarker();
 				if (synchronizeAudioMarkers(recent)) {
-					JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("Audio synchronized at point " + recent.text));
+					JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("Audio synchronized at point {0}", recent.text));
 				} else {
 					JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,tr("Unable to synchronize in layer being played."));