Index: trunk/data/defaultpresets.xml
===================================================================
--- trunk/data/defaultpresets.xml	(revision 7906)
+++ trunk/data/defaultpresets.xml	(revision 7907)
@@ -6736,5 +6736,5 @@
         <text key="operator" text="Operator" />
         <text key="ref" text="Reference number" />
-        <text key="note" text="Note" />
+        <text key="note" text="Note" text_context="payment" />
         <reference ref="payment_account" />
     </item> <!-- Vending Machine -->