Index: applications/editors/josm/plugins/lang/de/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/de/build.xml	(revision 7821)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/de/build.xml	(revision 7822)
@@ -30,5 +30,5 @@
 	<target name="find">
 		<exec executable="find" output="alljava.txt">
-			<arg line="../../../core/src ../ -name '*.java'"/>
+			<arg line="../../../core/src ../.. -name '*.java'"/>
 		</exec>
 	</target>
Index: applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 7821)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 7822)
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-14 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-14 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -3890,5 +3890,5 @@
 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:112
 msgid "Properties checker."
-msgstr "Eigenschaftsprüfer."
+msgstr "Eigenschaftsprüfer:"
 
 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:113
Index: applications/editors/josm/plugins/lang/en_GB/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/en_GB/build.xml	(revision 7821)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/en_GB/build.xml	(revision 7822)
@@ -28,5 +28,5 @@
 	<target name="find">
 		<exec executable="find" output="alljava.txt">
-			<arg line="../../../../editors/josm/src ../ -name '*.java'"/>
+			<arg line="../../../../editors/josm/src ../.. -name '*.java'"/>
 		</exec>
 	</target>
Index: applications/editors/josm/plugins/lang/fr/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/fr/build.xml	(revision 7821)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/fr/build.xml	(revision 7822)
@@ -28,5 +28,5 @@
 	<target name="find">
 		<exec executable="find" output="alljava.txt">
-			<arg line="../../../../editors/josm/src ../ -name '*.java'"/>
+			<arg line="../../../../editors/josm/src ../.. -name '*.java'"/>
 		</exec>
 	</target>
Index: applications/editors/josm/plugins/lang/ro/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/ro/build.xml	(revision 7821)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/ro/build.xml	(revision 7822)
@@ -28,5 +28,5 @@
 	<target name="find">
 		<exec executable="find" output="alljava.txt">
-			<arg line="../../../../editors/josm/src ../ -name '*.java'"/>
+			<arg line="../../../../editors/josm/src ../.. -name '*.java'"/>
 		</exec>
 	</target>